All language subtitles for Big.Mouth.S06E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.en.hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[moaning]

Morning, Mayor McDreamy.

Oh my. Did we just sleep together?

Yeah. You, uh, conked out explaining Regarding Henry to me,

but I kept FaceTime on

because the sound of your night farts were so rhythmic and comforting.

Oh. [farts]

Ooh, isn't this domestic bliss lovely, Maurice?

Disgusting, but lovely.

Yeah, it's fucking charming.

Oof, this kid has his hoof right on my crap sack.

[grunts]

Yes!

Oh, Bernie.

I wanna spoon-feed you my herring with cream sauce.

-[laughs] -Yes, I do.

-Andrew, you're gonna be late for school. -Morning, Mrs. Glouberman.

Oh, you look stunning today.

Oh, Bernadette, you're a child and know nothing, but I'll take it.

Where do you think you're going looking like a painted and powdered jezebel?

I told you. I'm taking over as president for the temple's Hadassah women's group.

That's today?

Who's gonna watch me watch the Knicks and complain about all the dribbling?

That's why I gave you a son.

You call that a son? He's deep-throating his herring right now.

You know, it's incredible Andrew's even capable of love,

having sprung from this shouting maniac's angry loins.

There's still love in this house.

And who in God's great ass are you?

I'm Marty's Lovebug. [gasps]

I've been slowly dying for years.

[groans]

[gasps] But I'm not dead yet. Right, Marty?

Oh, shut up, or I swear to God, I'll take a pillow to your face.

♪ I'm going through changes ♪

♪ I'm going through changes ♪

♪ Oh, in my life ♪

♪ Oh, ooh, ooh ♪

-[laughing] -[Devon grunts]

Come on, Gogurt, quit hiding in the back!

Coach Steve, you gotta call this game.

-It's been going on for, like, two hours. -I don't make the rules.

You gotta blame Vince Vaughn in Dodgeball: A True Underdog Story.

Maury, don't take this the wrong way,

but you're the size of a fucking house.

When are you due again?

A couple weeks, but there's still so much I need to get.

A car seat, breast pump, dick pump, milking buckets.

Maybe one of your friends should throw you a baby shower.

-Oh my God, Matt, you'd do that for me? -[Matt] Mm...

Can we have the shower at Marie Callender's?

Oh, well, you know, I don't know your friends.

Uh, also, I don't wanna do it.

-I get it, man. I totally get it. -Thank you, Maury.

You want someone to help you,

because these things are so much easier

when you're forcibly paired with someone you barely know.

And I've got the perfect guy.

Hey, man, you better have a credit card 'cause I ate all my money.

What happened to your face and body?

Hard living and good times, brother.

Hey, guys. Real talk for a sec?

As much as it pains me to say this,

I don't think we should invite Connie to the baby shower.

-Who's Connie? -Who's Ronnie?

She's the mother, Rick. You've known her for 30 million years.

And unfortunately, she doesn't want anything to do with the baby,

so I don't think she should be there.

Oh shit, drama.

Obama!

[scoffs] Look at that fat fuck.

I should have crushed up a Plan B in his calzone when I had the chance.

-Huh, that's weird. -No, it's not.

A calzone is the perfect food to hide an abortion pill in.

Oh no, it's... It's this text from my mom is weird.

She says she's picking me up after school, and she has a surprise for me.

Maybe she grew two feet taller, and now she's seven-foot-four.

-That would be a surprise. -I am here for tall Shannon.

Oh, did Devon try that trick yet?

The one where you throw one ball up in the air

and then throw another one really hard, right at him.

Oh, hours ago, sweetheart.

I'm telling you the kid's spine is made of string cheese.

You can't hit him.

If you guys are super bored, you should do this test me and my friends are doing.

I don't know. That sounds like school.

[chuckles] Oh no, this one's called the Rice Purity Test.

It's a list of 100 naughty things,

and you check off all the ones you've done.

Sounds erotic and time-consuming. Send it over.

-[phone bloops] -Um, did I just hear a bloop?

Yeah, sorry. That's my girlfriend, Bernie.

She's... kinda my girlfriend.

You got a girlfriend. We get it.

Yeah. She just sent me this, like, saucy online quiz.

Oh, bless your heart, sweetie, but I'm so much more than that.

Holy shit. The Rice Purity Test?

-You've anthropomorphized. -I sure have.

-Whoa! -Gasp!

And ain't I the cutest thing?

I mean, for a piece of paper, yeah, you are fucking hot.

Well, I'm more than just a pretty face.

I'm the ultimate test of what you've done

and what you haven't.

♪ Have you ever French-kissed in public? ♪

♪ Have you ever played a drinking game? ♪

♪ Been convicted of a crime or done 69? ♪

♪ Have you ever smoked crack cocaine? ♪

-♪ Are you a depraved low-life sinner? ♪ -Am I?

-♪ Or a timid little wide-eyed saint? ♪ -Oh shit.

♪ Are you mortified, hon By the stuff you've done? ♪

♪ Or ashamed of how much you ain't? ♪

Hey, Nick, send me that thing.

-Yeah, me too. -Me too.

♪ Have you ever used methamphetamines? ♪

♪ Have you kissed below the belt? ♪

♪ Had sex in a pool? ♪

♪ Or been kicked out of school? ♪

♪ Had your breasts or butt cheeks felt? ♪

♪ Are you Mommy's little goody two-shoes? ♪

♪ Or a psycho slut from hell? ♪

♪ 'Cause the lower the score Well, the bigger the whore ♪

♪ But only the test can tell ♪

♪ Come on, sugarpie Won't you give it a try? ♪

♪ 'Cause only the test can tell ♪

♪ Yee-haw! ♪

Okay, number four.

"Danced without leaving room for Jesus?" What does that even mean?

That's when you grind up against a boy so hard,

you have to pull out your knickers with a pair of panty pliers.

Oh, like when I made Andrew cream his jeans?

[moaning]

Yeah, I've done number four.

Number 19. "Masturbated while someone else was in the room?"

[chuckles] Like five seasons ago.

Hey, you remember the pilot, Nick?

-Me, I've got the cream. -Yeah.

[Andrew grunts]

Ew. How can I remember that? I was asleep, you perv.

Oh shit, we're finally doing a clip show.

Oh, the producers must be running out of money.

"Masturbated with an inanimate object?" Ugh!

Who does that?

You did, with a toothbrush. And Judd's shirt.

[moans] A million suns.

See? You love putting stuff down there.

Watch out, stuff. Jessi's coming for you.

Oh, Connie, would you stop? This is getting kind of embarrassing.

Hey, I don't pick the clips. Mark Levin does.

And he is a great and powerful man, Jessi.

We do not want to anger him.

Okay, everybody, I'm done. And I got a 74, which is perfect.

Any lower, you're a slut. Any higher, you're a prude.

-[grunts] You tell them, babe! -Well, I got a 71, and I'm not a slut.

Oh my God. Jessi, I also got a 71.

-We're both whores. The whore sisters! -No, no, no.

Oh God, no.

-Well, I got a 61. -[all] Ew!

-Gross. -Oh, don't act so audibly grossed out.

You all know who I am. Roll the supercut!

[moaning]

For fuck's sake! Faster...

-[moans] -Ew!

[grunts and moans]

Oh no. Holding... Already out. It's already out.

Jesus. Andrew, how are you not dehydrated, like, all the time?

Listen. I am not ashamed of who I am.

And more importantly, neither is my girlfriend.

I have a girlfriend who I talk with.

That's right. You do have a girlfriend.

And your girlfriend, Bernie, adores you and your chubby little chode.

It's not a chode.

Roll the clip!

-No! -You see? Chode.

Hey, Missy, I got a 98. What did you get?

Mona, I can't tell him my score. He's gonna think I'm a sinful harlot.

Well, good.

If you're ever gonna get past just holding hands,

we need to add a little slut sauce to the stew.

Okay. Um, I must confess I got an 82.

Whoa, Missy. You're like Sade.

Sade, really? [chuckles]

-Who is that again? -I don't really know.

But my parents have a CD where she's on the cover

looking all confident and lotioned.

Holy fucking hell, Missy.

He actually thinks you're a smooth operator.

Oh! What do I do?

Seduce and destroy him!

Hey, E, what do you say to you and me hanging after this thing wraps up?

-Uh, what do you have in mind? -I don't know.

Maybe we could scratch a few things off that itchy old list.

-Ow! -[groans]

My bad, Missy! My bad! My bad!

[Elijah] Oh man. Missy, are you okay?

Uh, depends. You still down to clown?

Uh...

-Sure? -Yes!

Ow! Fuck you!

[Jay] And done.

Whew! That's the most reading I've done in my entire life.

I really had to wrestle those letters to stay in place.

Jay, it sounds like you might be dyslexic.

I don't care because guess what?

I won, bitches. I got a fucking three.

What? No.

Bullshit. You're lying.

Yeah, how could you get a three?

-You haven't had sex yet, have you? -And bestiality is on that list.

Uh, ladies, not only have I had sex, but I've fucked poultry.

Uh, hit them with the clips, guys.

Oh yeah, you want that gravy?

-Oh! -Mm.

-[screams] -Oh my God, he's beautiful!

You are so full of shit, Jay.

Oh, please. You're just jealous, you tiny virgin.

What's your score?

Honestly, Nick, not not curious.

Same, same. Jesse and I are the same now. Whore sisters.

A... A true gentleman never reveals his score from an online sex quiz.

-[all] Boo! -Come on.

What did you get on the Rice Pudding Test, Nick? Raisins?

No, I got a 92.

Aw, you're such a clean little baby. Let me smell your head.

No! I'm not proud of my score, Rick. It's embarrassing.

I'm a loser. And I haven't done anything, you know, sexually speaking.

No, you're a pretty little baby.

You wanna come to the baby shower, sweet baby?

What? What baby shower?

The one I'm planning for Maury.

But don't tell Ronnie, 'cause she's not invited!

What's that now?

Oh yeah, man, you're not invited

because you're a deadbeat bad lady

who doesn't want nothing to do with the baby, baby.

Now, when did I say that?

-Hey, you. I don't want you! -[groans]

Well, I stand by it.

Y'all have fun at the shower without me, huh, if that's even possible.

-Look! Devon's got Gogurt cornered! -Get him!

Giggle at this, you yogurt-guzzling son of a bitch.

[all groan]

[whistle blows]

-[Ali] Nasty! -[Mathew] Gross.

[giggles]

[line ringing]

So, did you take the quiz, my lover?

I did, indeed, my lover. You're looking at a 61.

Ooh! Dirty birdie. I only got a 64.

But it was really fun remembering my oeuvre.

Like when I snapped my bean

thinking about Paul Hollywood tapping my soggy bottom with a fork.

Ooh, I got a handshake!

Whoa, they're showing her clips too. How about that?

Wait, wait, wait. Do I wanna see this?

Well, how bad could they be?

[Bernie] Or that time my drama class got a little too dramatic

during a massage circle.

Oh, and the seventh grade formal.

Dancing with Alex Ruiz.

-[moaning] -[Maury] Oh, make it stop. Make it stop!

Okay, cut the film. Cut the film!

What? What's wrong?

I'm sorry, Bernie.

I... I don't wanna hear about your sexual escapades.

It's much too much.

We basically have the same score. Why are you judging me?

Oh, no judgment. It's just I prefer to think of you

as a meadow of fresh fallen snow, and not...

And not what?

-Dirty street slush? -Oh, good heavens!

You're a fucking asshole!

Oh yeah? Well, you're a painted and powdered jezebel!

Andrew!

Fuck you, Andrew, and your male double-standard bullshit.

We handled that pretty well.

I'm not entirely certain we did. You sounded like your father.

Fucking women. They all suck.

Except for my mommy.

Oh, and Barbara Walters, America's mommy. She's cool.

Man, that was a terrible day of school.

-And you have had some bad ones. -I know. It really was.

People gossiping, planning things you're not invited to

just because you "don't want kids" and are a "bad person."

-Wait, what? -Guess who? [snorts]

Spoiler alert. It's me, Lola.

What are you doing right now, fellow whore?

You wanna hang out? I found a way to get into the sewers.

Oh, jeez. I would love to, Lola,

but my mom is picking me up,

and apparently she has a surprise or something?

Oh my God, that's so cool you have a mom.

I totally have a mom too.

I'm lesbians with my mom.

My mom's ex-boyfriend died in 9/11.

You see, my mom is having a conjugal visit

with this prisoner that she's pursuing.

We really are devastatingly the same, Jessica.

Oh no. Ugh, it's my mom.

Sorry, Lola, gotta go. We're not the same.

Oh God, I've never been happier to see you.

Wow, score one for the Shan-dog.

Just drive, please.

-We're the same! -[gasps]

Look, Jessi, I'm T2.

-Hey, Jay. Wait... Wait up. -Hey. What's up?

Um, I was too embarrassed to say this in front of everyone earlier,

but I got a 92.

[laughs]

What a fucking loser.

Hey, Matthew, did you hear that?

-No, no, no, no, no. -Nick got a 92.

Babe, I'm on the phone with a real twat at Marie Callender's. Can this wait?

I just feel like I haven't done anything with my life.

[moans]

See? Those are my only two clips.

I'm begging you, Jay. You have to help me.

You are the grossest guy I know.

Okay. Okay, okay, okay.

This might actually be a way to get my score down to zero.

Oh God, what are the three things you have left?

First, number 88. We're gonna join the mile-high club.

-How are we gonna get on an airplane? -Oh, we're not.

We're gonna climb to the top of the old water tower.

Then, number 52.

We're gonna do meth and/or horse tranquilizers.

-I'll see what my mom has in stock. -So sad. Keep going.

And finally, number 99.

We're gonna jerk each other off, which counts as incest

because, Nick, you're like a brother to me.

A brother I'm gonna jerk off.

-No. -All right.

Have fun with your two clips.

[laughs]

-You two-clip bitch. -Okay, okay, okay.

Jesus, Jay, I'm in.

Hey, babe. Are you cool if Nick and I get all tranqued out

and jerk each other off at the top of the old water tower?

I don't fucking care.

I've got, like, two hours to throw the perfect party

and my partner wants to serve ice cream out of diapers.

-Chocolate ice cream. Wink, wink. -Ugh.

I got the idea from Goop.

[Missy] All right.

Uh, so, what were you thinking we'd check off the list?

I don't know, my soldier of love. Maybe number four?

"Dancing without leaving room for... Jesus?"

That is the sweetest taboo.

-♪ Ordinary love ♪ -Um...

You cool with this, Jesus?

Elijah, my man. What's up? Talk to me, baby. It's me.

Is it okay to dance without leaving room for you?

-Well, do you like this girl? -Yeah.

-Do you respect her, though? -Very much, sir.

Then go for it.

I ain't even make that rule up.

White people made that up 'cause they couldn't dance.

They wanted everybody to suffer.

Okay. Yeah, let's dance without leaving room for my Savior.

Oh my God, this is actually happening.

I feel so squirmy.

I'm sterilizing the panty pliers right now.

Oh no, this feels kind of weird. Are you sure you don't wanna cut in?

Mm-mm. Nah, I'm good. I'm Jesus. You do your thing.

Now, Missy. Back that ass up and unload the heinie.

-Beep, beep, beep! -Yeah.

Rump delivery.

-Here it comes. -Nope. [hyperventilating]

I'm sorry, Missy. I can't... I can't do this.

Oh God. I'm so sorry.

I thought it was consensual rump delivery. I should've had you sign for it first.

Elijah, it's okay. I got you.

Tell Jesus what happened, and we're gonna get through this. Okay?

I don't know, man.

My face feels hot, and my hands are shaking. I can't do it.

[sighs]

Mona, I think you can put away your panty pliers now.

Ugh. Jesus, I beg of you.

Can you turn my panty pliers into a vodka martini?

-[angelic chord plays] -Bless you, darling.

I told your mother if she wasn't done

with her Hadassah mishegas by five, I was coming to get her.

And it is 4:58, brother.

Who does she think she is

cavorting with Rabbi Paulblart at his harem of yentas?

These women, they're running wild.

They think they can just put a baby in your butt

and then leave you to raise it all by yourself.

All I want is for her to have nothing.

And all I want is a pristine maiden without a past.

And all I want is a partner to catch this baby

when it comes rocketing out of my ass at 90 miles per hour.

We should all just... [gasps] ...give up.

No! Don't you dare die on me!

Don't you give up!

Whoa, shit!

Go get your mother.

I'm gonna stay here and take up three parking spaces.

[gasps]

Working for you is a nightmare.

Oh, quit being so dramatic.

Ta-da! What do you think?

It's very nice.

But, um, what am I looking at?

Well, I wanted to be here the next time you had a yeast infection.

-[groans] -So I'm moving back to Bridgeton.

This is our new condo.

Oh, Jess.

-Connie, is this actually a good thing? -Ooh.

I was finally starting to like living with Caitlin.

Well, you can't say no.

Your mama bought a condo 'cause of your stank pussy.

Jessi, you never told me you had a yeast infection.

We really are very much twinsies.

Oh, for fuck's sake, Lola lives here.

That's why this place looks so familiar.

Aw, that's sweet. You already have a little friend.

Actually, bitch, we're whore sisters.

Okay. Well, don't love that.

[sighs] Shit. I guess you're right, Lola.

We got the same score. We live in the same building.

We are basically the same.

Well, truth be told, we're not exactly the same.

When I got my yeast infection, my mom didn't come running home.

She just sent me a cameo from Steve-O.

Hey, Lola.

I heard you got a yeast infection.

Gnarly.

But don't worry because I'm gonna staple my nutsack to my leg in solidarity.

Yeah.

[grunts]

[screams]

Oh, fuck.

Yeah, dude!

Whoo!

Barbara! Let's go. We're leaving.

-Andrew? -So this is the famous Andrew.

We know all about you.

And all the tsuris you put your mother through.

Ladies, I'm in no mood.

The day I have had, you cannot imagine.

-Well, come. -Sit.

-Kvetch. -As is the way of the Hadassah.

[women] As is the way.

Careful, boyo, this feels like voodoo.

Okay, I'll sit.

So, my long-distance girlfriend...

-Mazel. -Is she Jewish?

-Very. -Sweet girl. Knows nothing, but sweet.

Yeah, well, that sweet girl betrayed me.

-That's terrible. -What did she do?

-Did she cheat on you? -Worse.

She told me about the nasty things she did with other boys in the past.

-So? -So?

So, she should've only done those nasty things with me.

Excuse me?!

Oh no.

I did not raise you to think of women like that.

-Your mother speaks the truth. -Girlfriends are not property.

-She had a life before you. -Her own sensual past.

Just like your mother.

Bah, bah, bah. My mother is not a woman.

Like hell I'm not. Roll the clips.

I want to hold you close, Barbara.

Marty, your dumplings are so big.

[Andrew] Stop! Stop montage!

Oh, your hands smell like garlic powder.

No, turn it... Turn it off. I get it. I get it.

My mother is a person, just like my girlfriend.

Oh, I'm so sorry, Mama.

-[whimpering] -There, there, you little putz.

-[door opens] -Barbara, let's go.

It's 5:08. Enough with other people.

You know what, Marty?

No. My meeting's not done.

-You heard her. -You schlemiel!

-Schmendrick! -Here she stays.

She's one of us now! [hisses]

That last one has a snake for a head. Is no one seeing this?

-Marty, go wait in the car. -But... but, Barbara, what am I gonna...

-She has spoken! -[thunder rumbles]

You should've... [gasps] ...stayed in the car.

Oh, just die already!

Oh, please let me.

Look, Missy, I like you. I do.

But you're an 82, and I'm a 98.

-This is never gonna work. -Is this all because of that dumb test?

No. Yes, but not just the test.

Then what?

Is it God?

Look. Look. Put the blame on me, all right?

-I want all the smoke. -Seriously?

Yeah, people do crazy shit all the time 'cause they like me.

Man, my fans are crazy as hell. I'm used to it.

Thanks, Jesus, but no.

It's not God, Missy. It's me.

I just... I don't think I'm ready.

Well, you heard the boy. He's not ready.

Let's go to the docks.

I told you, there's no boys my age at the docks.

Look, Elijah, I like you too. So much.

And if you need to go slow, I can go slow.

-For real? -Totally.

Missy, what are you doing? We don't want to go slow.

[imitates slow motion] Is that cool, Elijah?

-That sounds dope, Missy. -[laughs]

-Fucking dorks. -Forgive them, Mona.

For they develop at their own pace.

But I agree. They some fucking dorks.

[groans] Can you please turn my martini into a vibrator?

[angelic chord plays]

[grunting]

[panting] That's quite a climb.

Yeah. Let's just get this over with. Where are the horse tranquilizers?

Okay, all I could find was Luda's worm medication. Here you go.

All right, just give me the worm pill. [gulps]

Oh, it's... It's soft.

-Oh yeah, it's a suppository. -What?

It's supposed to melt into your delicate anal tissue.

Luda was halfway done with that one.

Let's just jerk each other off.

Okay, get ready for some mile-high incest, brother.

Oh my God, Rick.

Am I actually doing this?

Did you fuck your brother yet?

Here we go.

This is it.

-I love you, Nick. -Wait, what? What?

Oh no, not like that.

Like our parents are the same people. Now touch my penis.

No. No. I'm sorry, Jay.

I... I... I... I can't do this.

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! What's going on?

Is it because I brought up our mommy and daddy?

It didn't help. But, honestly, if this is what I have to do to get more clips,

I think I'm fine being a 92.

Hey, buddy, let's make a deal.

If we're still incest virgins by the time we're 40,

then let's meet back up here and jerk each other off.

Jay, if I still know you when I'm 40,

something has gone incredibly wrong.

Damn, Jessi, you got your own room.

You don't have to share with a bike no more.

You even have a balcony, in case you want to rub one out alfresco.

Yeah.

Oh, what's wrong, baby?

You don't wanna jerk off while staring at that CVS?

Look at Lola. She's all alone.

Yeah, she's playing with a universal remote like it's a doll.

I guess I never realized how lucky I am

to have a mom who's, like, obsessed with me.

And we're so fucking mean to Shannon.

Get the hell out, Shannon!

-You short-necked bitch! -[gasps]

Do you like that color, Shannon? Yogurt-on-the-wall color?

And Lola has nobody to be mean to.

Ooh, now she's practicing her golf swing.

Hey, Lola?

Yeah, whore sister? I mean, yes, Jessi from school?

No, it's okay. I... I am your whore sister.

-Really? -Yeah.

-Aw. -Hey, do you wanna...

Grab my flashlight and my galoshes and absolutely hit the sewers?

Uh, no, I was gonna just say, "Help me unpack."

Lola, where'd you go?

-Hey, Jess. -Oh my God.

Does this sweater spark joy, or can, like, I have it?

Um, you know what? You can just take it.

This is so beautiful.

What is up with you today?

I guess I'm just realizing that maybe having a mom isn't totally pointless

and that maybe I need to grow up

and recognize I made a little miracle in my best friend's butt.

-Yeah, I'm not following any of this. -Oh, you sweet little short-necked bitch.

-I gotta go. -Wait! Where are you going?

To get my baby back, baby back, baby back ribs at Chili's

and bring them to Maury's baby shower. Hyah!

-[line ringing] -I don't want to talk to you, Andrew.

No, Bernie, please, don't hang up.

Listen, I... I spoke with some older Jewish women.

Okay. What does that have to do with me?

Because they made me realize that you're your own person

with your own past and your own clips.

And it was wrong of me to judge you for that.

-You're goddamn right! -I'm sorry. I was a real schmendrick.

Well, don't let it happen again.

Oh, thank Jesus and his iconic leather sandals. She forgives you.

So, do you have any interest in seeing a supercut of me cumming?

Bernie, my dear, roll that cum clip.

-[moaning] -♪ I'm cumming, I'm cumming ♪

♪ I'm cumming, I'm cumming ♪

-♪ I am almost there ♪ -Paul Hollywood again!

Congrats, brother!

I gotta hand it to us, Matt. We really pulled it off.

Excuse me? We?

What did you do except shit in a bunch of diapers?

Did I? Wink, wink. I did.

"Daddy's Little Fuck Monster."

-Thanks, Joe Walsh. -You're welcome, man.

I guess it really is just Daddy's, huh, guys?

Are you okay, Maury?

I don't know, Rick.

I guess it's just not much of a party without, you know...

Without the biological mother?

-[gasps] Connie? -Look, honey.

It would have been totally within my rights

to abandon or abort this kid

or make it think I'm its aunt or something.

But that's not what I want now.

So then, what do you want, Connie?

We're all dying to know, man.

Maurice Beverly, I wanna go halfsies on that baby in your guts.

Will you have me as your baby mama?

-Yes. On Marie Callender's grave, yes! -[cheering]

Oh, you've made me so happy, Connie!

-[splashing] -Oh!

Oh no.

Ooh. Mm.

What's the matter, father of my child?

Oh, I hope you're ready to meet our butt baby

because my ass water just broke.

Quick, we need to get him to an animal hospital, or an Ikea.

No. No, no, there's no time.

This baby shower just turned into...

[grunting]

...a birthday party!

[slow motion] Oh!

[grunts]

Oh my God!

Connie, are you okay?

It's... It's already humping my arm, Maury.

Yes, you are. Yes, you are.

Aw. Well, what is it? A boy or a girl?

Don't impose your fascist cis-human-gender norms

on this perfect little sex monster.

They will be called... Montel.

Sorry I wrecked your asshole, Daddy.

Ain't I a stinker?

♪ From the first time the doctor Placed you in my arms ♪

♪ I knew I'd meet death Before I'd let you meet harm ♪

♪ Although questions arose in my mind ♪

♪ Would I be man enough? ♪

[music stops]

-Hey, man, how've you been? -Let's just get this over with, okay?

[chuckles] Yeah, sure thing.

Yeah, give me the horse tranquilizer.

Ta-da!

♪ Just the two of us ♪

-♪ We can make it if we try ♪ -♪ Uh ♪

-♪ Just the two of us ♪ -♪ Just me and you, just me and you ♪

♪ Just the two of us ♪

-♪ Ha, ha ♪ -♪ Just ♪

♪ Five years old, bringing comedy ♪

♪ Every time I look as you I think, "Man, a little me" ♪

♪ Just like me, wait and see Going to be tall ♪

♪ Makes me laugh 'Cause you got your dad's ears and all ♪

♪ Sometimes I wonder what you gonna be ♪

♪ A general, a doctor, maybe a MC ♪

♪ I wanna kiss you all the time ♪

♪ But I will test that butt When you cut out of line ♪

♪ True that Uh, uh, uh, why you do that? ♪

♪ I try to be a tough dad But you be making me laugh ♪

♪ Crazy joy when I see the eyes... ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.