All language subtitles for Alexandra Ehle S04E01 Coeur de pierre.1080p.WEB.AAC.H264-NicOdger

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-Qu'est-ce qu'on fait là ?

-Tu pars en voyage de noces, il faut que tu décompresses.

-Vous n'avez rien trouvé de plus cool ?

-Alex avait envisagé le paintball. -Je l'ai échappé belle.

-La boxe, ça te décuple les endorphines. Dans 20mn, tu planes.

Allez ! -Toi, tu fais

de la boxe ? -J'en faisais. Allez, on y va !

C'est pas compliqué. Comment il fait, Mike Tyson, quand il boxe ?

-Il mord

l'oreille. -Il gagne.

-Non, il sautille. La boxe, c'est de la sautille.

Allez, on sautille. 1 ! 2 ! Voilà.

Allez ! On sautille ! -Et les bras ?

-J'y viens. Avec les bras, tu tiens ta garde.

Tu restes dans le mouvement et t'envoies.

Direct, crochet ! Direct, crochet ! Direct, crochet ! Attendez,

je vous regarde. Allez-y. Non, vous ne frappez pas. Direct, crochet !

Oui ! Oui ! Ouais !

Allez, Diane !

Réveille-toi ! Arrête de dormir, tu vas te faire bouffer.

Faut que tu combattes,

que tu sois plus offensive. Allez ! Pense à quelque chose qui t'énerve.

Pense à la femme d'Antoine.

-HOU !

-Mesdames, je prends le relais.

Que s'est-il passé ?

-Rien. Juste un petit shoot d'endorphine pour notre voyage

de noces, si tu vois ce que je veux dire.

Merci les filles,

pour tout. Sonnerie.

-Oui, Antoine ?

OK.

J'arrive. -Quoi ?

-Un corps ? -Presque.

-T'en fais pas, chérie. Des macchabées, y en aura d'autres.

-C'est sûr.

-Attendez, une photo !

-Petite pose...

-Oh ! Merci, mesdames.

-Bon voyage à Limoges ! -Oui. On vous raconte tout !

-Non, pas tout. -Je me comprends.

-Bon, j'y vais.

...

Merci !

Pleurs.

...

Qu'est-ce qui t'arrive ?

-Iggy m'a largué.

-Elle a rencontré quelqu'un d'autre ?

-J'espère pas ! Non... Elle me trouve trop pépère.

Pro-système. Mais je suis un rebelle,

j'ai fait médecine légale, pas psycho comme papa.

J'ai coupé le cordon !

-Tâche de la reconquérir.

T'en as envie ? -Alex !

-Haut les coeurs !

-Qu'est-ce qu'il a ? -Laisse tomber.

-Les gars du chantier l'ont vue ce matin en rentrant

de leur week-end.

Voilà...

-Mais... Comment elle s'est retrouvée là,

cette main ? -Apparemment,

le chantier était à l'abandon. -Faut la ramener à l'IML.

-Ca va pas être trop difficile, ça. -Faut juste prendre tout le bloc.

-Qu'est-ce que t'as ?

-Rien. Cette main... C'est comme un appel à l'aide. Ca m'émeut.

-Si tu veux devenir légiste, il va falloir que tu te blindes.

...

-Hé, Théo ! Viens, on est pressés !

Allez, Théo !

Dépêche-toi, là !

-Comment on va accéder au corps ? -Au burin.

-Je viens de faire une manucure ! -Va te passer les nerfs dessus,

ça te fera du bien. Un jour, mon ex m'a larguée

alors qu'on aménageait notre appart. Je me suis retrouvée seule

en train de défoncer un mur à la masse.

Le mec, j'ai préféré l'oublier mais le mur, je m'en souviendrai

toujours.

-Docteur, j'imagine que vous êtes à l'origine de cette livraison.

-J'ai voulu les en empêcher, mais vous savez les flics,

quand ils ont une idée en tête...

-Vous avez prévu quelque chose ? -On fait comme d'habitude,

mais on commence au burin jusqu'à ce que le sarcophage nous révèle

ses secrets.

Choc.

C'est une femme.

Peau soignée, ongles manucurés. Légère déformation au niveau

du pouce. Une porte s'ouvre.

-Regardez ce que j'ai trouvé !

-Fais-toi plaisir.

Imagine que c'est le nouveau mec d'Iggy.

-Attends... Moi, je commencerais par les bords

et j'avancerais vers l'intérieur. Comme quand on mange une meringue.

-Comment un corps s'est-il retrouvé dans votre dalle ?

-On n'avait pas encore coulé. Il y avait le ciment, le sable,

les graviers... Y avait plus qu'à mélanger.

Tout était prêt. -Vous avez laissé votre matériel ?

-Le chantier avait commencé, le gars ne payait plus.

-Son nom ? -Anthony Marcos,

un jeune brun, l'air sympa,

sportif...

-C'était le commanditaire du chantier ou un intermédiaire ?

-Je sais pas. Le mec nous file les plans, paie le 1er versement

et disparaît. -Vous avez averti la police ?

-On me plante régulièrement ! Ca arrive, les galères de liquidités.

Sonnerie.

... -Excusez-moi.

Oui ?

Oui, c'est moi.

Heu... Oui, oui, bien sûr.

Hum, hum...

Je comprends.

J'arrive.

Excusez-moi.

-Des traces d'usure sur la paume

et la pulpe des doigts. Elle faisait un métier manuel

tout en prenant soin d'elle. -Tu penses à quoi ?

-Architecte, dessinatrice... -Pas le genre de job

où tu finis coulée dans du béton. -Une lanceuse d'alerte ?

-Ou une femme politique. -Elle ne fait que serrer des mains.

-Elle se serait rongé les ongles. -Elle a des mains de femme du monde

qui ne porterait aucune bague. -Toubib.

-Non. Avec le port des gants

en latex et les lavages des mains, elle aurait des traces,

de l'eczéma... On est bien placées

pour en parler.

Non, pour moi cette main n'est pas celle d'une médecin.

-Dégradation de biens publics. Tu veux foutre ton avenir en l'air ?

-C'était qu'un tag sur une statue. -"Protégez-moi de mon mari,

"je me charge de mes ennemis"... -C'est un slogan anti-patriarcat !

-Un casier judiciaire, ça va t'aider ?

-J'ai aucune envie de devenir flic. -Y a pas que chez les flics

qu'il faut montrer patte blanche. Dans toute la fonction publique !

-C'est censé me décourager ? -Monte dans la voiture !

Tu te fais virer, tu passes ton temps avec des crétins,

tu vandalises des monuments... -Non, c'est du militantisme.

Au lieu de mettre le fric dans... -Je m'en fous ! Tu vas me traiter

de vieux con mais je ne te laisserai pas flinguer ton avenir.

-Et ? Tu vas faire quoi ?

-Heu... Tu vas rester avec moi

puisque tu te comportes comme une gamine.

-Ca, c'est typiquement...

-Tu te tais !

Tu restes avec moi et tu la boucles. C'est ta punition.

...

-Regardez, des marques d'ecchymoses.

La trachée a dû être écrasée

contre la colonne vertébrale, causant une asphyxie.

-Elle a été étranglée.

-Mais il y a aussi des marques ici, et comme une déformation, là.

-Elle travaillait aussi avec le haut

du corps. -A quoi vous voyez ça ?

-Le radius est désaxé. La jonction avec le poignet montre des traces

de torsions répétées. Même l'épaule paraît un peu surélevée.

-Regarde son menton au niveau de la mandibule gauche.

-La peau est comme durcie :

une réaction inflammatoire due à un contact répété avec un corps

étranger. -De la peinture ? De la colle ?

Du vernis ?

-Non. Pour moi, sa peau était en contact avec un objet.

-Regardez... On dirait qu'on lui a attrapé violemment les poignets.

Une femme battue ? -Non. Sûrement une blessure

localisée. L'hématome a l'air plus ancien.

-Très bien.

Je vous remercie.

Pas d'Anthony Marcos au registre du commerce. C'est un faux nom.

-Personne ne mettrait un corps dans le béton sur son propre chantier !

-Il faut suivre toutes les pistes, Iggy.

-Pourquoi personne n'a vu la main ? -Le chantier était abandonné.

-Pourquoi le coupable a-t-il laissé dépasser une main ?

-Il devait être pressé. Il a balancé le corps dans la fosse,

a coulé le béton à la va-vite

et il a filé. -C'est un amateur.

-Si c'est la même personne qui a tué et caché le corps, oui.

Sonnerie.

Oui, Alex ?

T'as du nouveau ? *-Elle est morte étranglée,

*et c'est une violoniste. Elle en a les marques.

Elle a été agressée. On lui a brutalement serré le poignet.

-Un féminicide. -Iggy ? Que fais-tu là ?

-Je te raconterai. -Une femme meurt tous les 3 jours.

-Assez !

-Bon, le burin m'appelle. -Pourquoi ce serait pas

un féminicide ?

-On n'en sait rien. On s'appuie sur des preuves.

On suit une logique rationnelle, comme un médecin qui étudie

d'abord les symptômes. Il t'a pas appris ça, ton copain ?

-C'est fini avec Théo.

-Ah bon ?

Mais quoi ? C'est... Qu'est-ce qui s'est passé ?

-T'inquiète, c'est moi qui l'ai largué.

On n'était pas faits l'un pour l'autre. Il est trop sérieux.

-De la graine de patriarche.

Je plaisante.

Je suis désolé.

C'est dur à vivre à ton âge. -Au tien, c'est plus facile ?

-Je pense, oui. Avec l'expérience,

on apprend à relativiser. On prend le temps.

-Moins t'as de temps pour trouver l'amour plus t'en perds à y penser.

C'est ça, ta logique rationnelle ?

Tu m'écoutes ?

-Hum...

-Tu fais quoi ?

-Attends.

Regarde.

Je l'ai.

-"I. Flores, 45 ans, 1er violon à l'orchestre

"de Bordeaux, mariée à Augustin Roch, mère de Julia Roch-Flores,

"24 ans." Comment tu l'as trouvée ? -C'est la seule violoniste

disparue récemment. Depuis 5 jours. Sa fille a signalé sa disparition.

-Hé !

Tu voulais me voir ?

-J'avais un truc à te demander. -Pas grave ?

-Tu ne voudrais pas qu'on habite ensemble ? Mais chez moi !

-J'adore. T'es une fonceuse.

-Je fonce, moi ? -T'as peur de rien ! Et tu refuses

que ta peur rétrécisse ta définition du possible !

-Juste pour savoir, ta définition du possible, elle est comment ?

-Avec toi, quasi illimitée. -Et... Tu l'aimes bien, mon ex ?

-Sam ? Il me fait marrer.

-Ca tombe bien, il va rester à la maison.

-Vous vivez encore ensemble ? -Pas vraiment, mais...

Il a tendance à venir quand il en a besoin. Ces temps-ci c'est souvent.

-Tu refuses de le virer. C'est tout à ton honneur.

Mais tu ne voudrais pas qu'on en discute, lui et moi ?

-T'es déjà venu

dans mon bureau et tu te souviens que je collectionne des ossements.

Samuel, c'est pareil.

-Tu collectionnes les Samuel ? -Mais non ! J'aime juste

quand il est là.

Coups réguliers.

...

-Il paraîtrait que je ne suis pas rock.

...

C'est à moi que tu dis ça ? Eh bien tu vas voir. Accroche-toi.

Quand je fais du rock, elles deviennent folles.

Je croque.

Je choque.

J'en ai dans le froc.

Tout le monde est chaud, ce soir ?

Alors comme ça, tu veux un mec vénère ?

Hein, poupée ? Tu veux un keum

qui s'en bat les steaks, qui fout le feu partout où il passe ?

Tu vas être servie. -Ca va,

Théo ?

-Bonjour, madame. Oui, je me rafraîchissais un peu

parce que là-bas, ça burine sec.

-Bien. Sachez que je ne suis pas uniquement là pour vous encadrer.

Si vous ressentez le besoin de vous confier, de vous ouvrir à quelqu'un

de plus mûr, ma porte vous est grande ouverte.

-Merci beaucoup.

Je n'hésiterai pas.

-Qu'est-ce qu'il y a ?

-Ricoeur... Je crois qu'elle vient de me faire des avances.

-Cette femme en est incapable. C'est un robot programmé

pour nous pourrir la vie.

-Pourquoi elle est sympa avec moi ? Elle m'a dit que sa porte

m'était grande ouverte. -Oh oui, quand même...

-Certains insectes se camouflent en fleurs pour attirer leurs proies.

La mante orchidée

ou l'araignée citron... Tu t'approches,

elle te bouffe ! C'est les pires.

-Nous venons d'avoir la confirmation ADN. Je suis désolé.

Nous allons trouver celui qui a fait ça. Promis.

Votre mère avait-elle des ennuis dernièrement ?

-Elle n'était pas comme d'habitude. J'étais inquiète.

-Comment ça ?

-Elle... Elle plantait les répètes au Grand-Théâtre

et me demandait de la couvrir.

Elle se comportait comme une ado, ça ne lui ressemblait pas.

-Elle avait peut-être rencontré quelqu'un.

-Elle ne m'a rien dit mais...

C'est ce que je pense.

-Votre père était au courant de cette liaison ?

-J'en sais rien. Mes parents n'étaient plus vraiment ensemble.

-On n'a pas pu le joindre. Vous savez où il est ?

On va devoir l'interroger.

-Il est à Londres.

Pour son travail.

Je l'ai prévenu. Il revient demain.

-Qui pourrait être au courant de ce qui se passait

dans sa vie ?

-Emilien.

-Emilien ?

-Mon grand-père.

Emilien Flores.

-Vous appelez votre grand-père par son prénom ?

-"Papi", "pépé", c'est pas le genre de la maison.

Il dirige l'opéra de Bordeaux.

Il est connu dans le milieu.

Surtout pour être un tyran.

-Quel genre de rapports il entretenait

avec votre mère ?

-C'est compliqué.

Pour lui, la musique c'est...

Une religion. Il faut commencer au berceau.

Maman ne lui a jamais résisté.

Si quelqu'un sait quelque chose, c'est lui.

Il sait toujours tout ce qui se passe dans cette famille.

-Oh oh...

Heu... Je crois qu'on a un problème.

-Je dirais qu'on est

sur un bon 45, là. Ca m'étonnerait que ce pied appartienne à ce buste.

Mais j'ai déjà vu des petites femmes avec des pieds de Hobbits.

Ah... Vu la pilosité et la voûte plantaire,

c'est un pied d'homme.

Il y a deux corps là-dedans ! -Ils doivent être très serrés.

-Peut-être des amants.

-Maudits. Qui n'étaient pas destinés à s'aimer

mais qui s'aimaient quand même. -Ou juste des amants tout court.

-Tout court...

...

Sonnerie.

...

-Police criminelle, j'écoute.

-Iggy ? Ton père est là ?

-Ah... Il interroge des suspects. Je peux pas y aller, je suis punie.

Qu'est-ce qui se passe ?

-Il y a deux corps dans le béton.

-C'est qui, l'autre ? *-Un homme. Là, on n'a que le pied.

Du nouveau sur Isabella Flores ? *-J'en sais pas plus.

-Antoine n'est pas là ?

-A quoi tu penses ?

-S'il a fait les interrogatoires, les PV doivent être dans l'ordi.

Je dis ça, je dis rien.

-(Attends...)

Alors...

Il a interrogé sa fille. Isabella avait un nouveau mec qui la faisait

*partir en vrille. -Le grand pied. Son nom ?

-Personne ne connaissait l'amoureux mystère

à part peut-être le père d'Isabella, un mâle dominant.

-Envoie-moi l'adresse des parents.

-Heu... Je crois que papa est en train de l'interroger.

*-C'est maintenant ou jamais.

Si quelqu'un connaissait son mec, c'est la mère. Je te laisse.

-OK, je t'envoie ça.

-Ma fille était une musicienne de grand talent.

Un 1er violon exceptionnel.

On l'admirait.

-J'ai cru comprendre qu'Isabella avait changé de comportement.

-Vous n'avez rien de concret ? -Nous ne négligeons aucune piste.

-Vous avez mieux à faire que de m'interroger.

-D'après votre petite-fille, Isabella avait rencontré un homme.

-Je l'ignorais.

-On dit que vous saviez beaucoup de choses concernant Isabella.

-La vie privée de ma fille ne me regarde pas.

Seule la musique m'intéresse.

...

-Quels rapports aviez-vous avec votre fille ?

-Vous avez interrogé son mari, Augustin Roch ?

-Pas encore mais ce sera fait. Vous avez été témoin d'une dispute ?

-Cet homme est médiocre. Isabella a fini par s'en rendre

compte.

-A-t-elle parlé de quelqu'un d'autre ?

-Je vous ai déjà répondu. Vous perdez un temps précieux.

S'il y avait quelqu'un d'autre, retrouvez-le.

-C'est peut-être déjà fait.

Il y avait un corps avec celui

d'Isabella. Un homme

de grande taille. Ca vous dit quelque chose ?

-Non.

-Nous savons que vous exerciez une emprise sur votre fille.

-Vous n'avez pas à tenir ce genre de propos. Qui est cet homme ?

-C'est nous qui posons les questions.

-Vous ne savez rien. Interrogez le mari.

-Ce n'est pas à vous de diriger l'enquête.

-Jusqu'à preuve du contraire, c'est vous qui travaillez pour moi.

...

-(Viens...)

Halètement.

...

Brouhaha lointain.

...

-Dr Ehle !

-Vous vous demandez pourquoi je quitte mon poste ?

-Non.

Enfin si, mais peu importe.

Je tenais à vous assurer que vous avez toute ma reconnaissance

et que je vous crois capable

de remplir les ambitieux objectifs que je...

Que nous nous sommes fixés.

J'oubliais. J'ai pu donner l'image

d'une personne qui ne valorise pas l'effort de ses subalternes.

-Où êtes-vous allée chercher tout ça ?

-On m'a permis de comprendre

que le contrôle est le bras armé de la peur

quand l'audace, la créativité sont les fruits de la confiance.

Je suis ravie qu'on ait pu échanger de la sorte,

vous et moi.

-Tu penses qu'il les a tués ?

-Qu'il soit antipathique ne le rend pas coupable.

Il aimait sa fille.

Qu'est-ce qui t'a pris de débarquer

comme ça ? -Tu devais savoir pour le 2e corps.

-S'il apprend que t'es pas flic, fini l'enquête et fini mon boulot.

-Tu veux que je me range du côté de l'ordre et de la morale

mais sans prendre d'initiatives ! -Il y a des règles !

On fait pas ce qu'on veut.

-Je dois exister mais à ta manière. Après on s'étonne

qu'on aille taguer les statues. -Si on te demande, tu es en stage.

Compris ? Pour commencer, il faut la date

de la mort et on vérifie les alibis des suspects. Y a pas que le père.

-Y a aussi le mari. -Il est à Londres.

-Tu pourrais le faire extrader. Appelle Scotland Yard !

-On va surtout attendre son retour. C'est mieux.

-Quoi ? -Elle te va bien, cette coiffure.

-Profites-en tant que ça dure.

...

-Bonjour, Mme Flores.

Je suis désolée pour votre fille. -Qu'est-ce que vous voulez ?

-Avec l'orchestre, on aimerait dire quelques mots sur Isabella.

Je voudrais parler à la personne qui la connaissait le mieux.

-Navrée, mon mari s'est absenté. -C'est à vous que je veux parler.

-A moi ?

-Avec Isabella,

il était toujours question de musique.

J'aimerais dire des choses plus personnelles.

-Chez nous, la musique est une chose très personnelle.

-Elle disait que vous étiez celle dont elle était la plus proche.

On la comparait à son père

mais c'est à vous qu'elle ressemblait le plus.

-Isabella et moi,

on avait peu l'occasion de se parler.

On se voyait en famille,

son père était là...

-Mais ces derniers temps,

je la trouvais différente, ailleurs...

Elle était moins investie dans la musique et voyait souvent

cet homme.

-Oui.

Il était même devenu une obsession.

C'est vrai, cette rencontre l'avait changée.

Je vous en prie, asseyez-vous.

-Mais... Vous l'aviez rencontré, vous ?

-On n'a connu que son mari.

-Et il n'était pas musicien. -Non.

Mon mari ne l'appréciait pas. Augustin ne s'est jamais intégré.

-Il était au courant de cette histoire ?

-Je...

Je ne sais pas.

-Je devrais peut-être pas vous le dire mais vu ce qui s'est passé...

La dernière fois que j'ai vu Isabella, elle avait des traces

sur les poignets. Des bleus.

Vu que c'était tendu avec son mari, je me demandais s'il savait

qu'elle voyait un autre homme. Il aurait pu être violent avec elle ?

-Je ne sais pas.

-Mais, c'est quoi, ça ?

-C'est rien. Avec mon mari, on s'est un peu disputés.

On s'inquiétait

pour Isabella, il m'a agrippée par réflexe, sans s'en rendre compte.

-Il fait ça souvent ?

-Non.

Non...

Vous savez, mon mari, c'est sa faute si Isabella a tout quitté

pour cet homme.

Il lui répétait

qu'elle avait un destin à accomplir.

Il a toujours voulu contrôler sa vie.

J'aurais jamais dû le laisser faire.

-Salut, Alex.

Quoi ?

-Il faut qu'on parle. -Tu veux que je parte, c'est ça ?

-Non ! Quelqu'un va venir habiter avec nous !

-Mais je peux rester ?

-Evidemment ! T'irais où ? -Tu m'as fait peur... C'est qui ?

-Aurélien.

-Dr Freud ?

Tu vas le mettre où ?

-Je sais pas... Dans mon lit ! Vois ça comme une colocation.

-Alex, j'ai passé l'âge.

-Mais non, c'est marrant !

-Il faut partager le loyer, c'est toujours des embrouilles,

ça me déprime. -T'as raison.

Pourquoi on ne ferait pas comme une cohabitation sans trop de règles ?

-Genre Mitterrand, Chirac, Balladur...

J'ai des principes ! C'est un truc

à devenir dingo.

-Essayons ! Si ça se passe mal, je vous laisse

et j'irai dormir à l'IML.

-Tu lui trouves quoi, à ce mec ? Il est sympa mais il est chiant

a toujours tout intellectualiser. -Il me fait rire avec ses théories.

-C'est que des poncifs miteux.

-Tu exagères.

De toute façon, toi et moi, on se ressemble trop pour être en couple.

-Au contraire. On a pas besoin d'un manuel de psy ambulant entre nous.

-Il y a des pommes dauphines dans le congélo. Fais-les réchauffer.

-Je vais vous laisser tous les deux. Vous serez mieux.

-Arrête ton cirque, là.

T'es chez moi, tu fais ce que je dis.

-Je ne veux pas déranger.

-Saint Samuel, martyr et supplicié. T'en fais pas un peu trop, là ?

Une porte claque.

-Samuel, merci de ton hospitalité.

-Mi casa es tu casa.

-Ma chérie...

-Ben... A table !

Je propose qu'on porte un toast...

-Chupacabra.

-Merci.

-Ben... A nous.

-A nous. -A nous.

-A nous... tous.

-Merde ! Les pommes dauphines !

-Je suis super content de te voir, Aurélien.

-Moi aussi, Samuel. Sans toi, ça serait vraiment pas pareil.

C'est quoi ce que tu m'as dit ? C'est de l'espagnol ?

-Oui. C'est "bon appétit". -Ah...

-Ca va ? -Ca va...

-Tu te sens bien ? -Vachement bien.

-C'est à cause de Samuel ?

-Il t'aime encore. -Moi aussi.

-En le gardant ici, tu l'empêches de se construire.

-Samuel, la construction, ça n'a jamais été son truc.

Il est plutôt du genre déconstruit. -Quel avenir il a ?

-Quand on s'est rencontrés, on ne faisait rien comme il fallait.

On se marrait jamais au bon moment mais on rigolait tout le temps.

On était comme deux poissons perdus dans l'océan.

On s'est reconnus et on s'est plus quittés.

-Mais t'as changé.

T'es devenue un beau poisson. Tu prends soin des autres poissons,

morts, certes,

et lui... -Il est resté Samuel.

C'est pour ça que je l'aime. Il fait partie de ma vie.

Si on me l'enlève, c'est comme si on m'arrachait une nageoire.

-Si t'as mal à la nageoire, moi aussi.

Si t'as mal au ventre, moi aussi. Si t'as besoin de lui, moi aussi.

-Tu veux du Samuel ?

Je vais t'en donner, du Samuel, Dr Freud.

-Ils sont morts comme à Pompéi.

-Un couple fauché en pleins ébats,

uni jusque dans la mort. -Elle a été étranglée !

Une porte s'ouvre.

-Bonjour ! Rien de nouveau sur l'homme mystère ?

-On cherche la main pour les empreintes.

-Quelle énigme !

Personne pour nous dire qui il est, pour signaler sa disparition...

-Et pour Isabella ? -Rien d'anormal. Ses comptes

bancaires sont en ordre, une vie bien rangée. Rien sur ses données

informatiques, ses fréquentations. Mais elle avait demandé le divorce

et son mari ferait traîner la procédure. Il rentre aujourd'hui.

-D'après la mère d'Isabella le père avait 2-3 trucs à se reprocher.

-Tu lui as parlé ?

-Je l'ai croisée par hasard à mon cours de violon.

-Tu fais du violon, maintenant ? -Ca a toujours été mon rêve !

-Ben oui... -En tout cas,

la mère avait les mêmes traces d'ecchymoses que sa fille.

-J'ai interrogé le père, il n'est pas commode.

Suffisant, dans le contrôle... Le patriarche.

J'ai du mal à croire qu'il ne savait rien sur cet homme.

-C'est dingue que personne n'ait jamais rencontré ce type.

Bip. -Excusez-moi.

Il faut que j'y aille. Iggy m'attend.

Tenez-moi au courant de l'avancée. -Au revoir, commandant.

-On passe à la vitesse supérieure ?

-J'allais te le demander.

-Dr Dombres !

Je vous cherchais.

Navrée de vous avoir prise de court, c'est bien malgré moi.

-Le travail sur les corps nous prend plus de temps que d'habitude.

-Ne vous en faites pas.

Je n'ai jamais eu le loisir de me présenter comme il se doit

depuis votre retour de congé.

Enchantée.

Dr Sonia Ricoeur.

-D... Diane Dombres. Ravie.

-Je profite de cette conversation sympathique et informelle

pour vous signaler

que je suis accessible à toute discussion ayant pour objet

la bonne marche de notre communauté professionnelle.

Au passage, les rumeurs au sujet de mes pratiques passées

sont infondées. Si vous avez besoin de quoi que ce soit,

ma porte

vous est grande ouverte. -Oui, votre porte...

C'est bon à savoir.

Merci.

Passons aux choses sérieuses.

A toi l'honneur. -Merci.

Tiens-moi ça.

Théo !

Tiens.

Les mollets sont galbés ! On dirait

qu'il a exercé une activité sportive à haute dose.

-Ski ? Patinage artistique ? -Presque.

Il avait une hyperlaxité des chevilles. Y a des petites lésions

et regarde bien, au niveau de l'articulation, il y a cette légère

déformation qui nous montre tout simplement un début d'arthrose.

-Signe d'une hyper sollicitation

musculo-squelettique. -C'était un danseur.

-Ils ont dû se rencontrer sur scène.

-Par contre,

ces cicatrices

ne proviennent pas de la danse. -D'où ?

-Il a dû se battre.

-Il faisait quoi à Londres, le mari d'Isabella ?

-Il est architecte. Il rentre d'un chantier.

Bip.

-Ca va pas ?

-C'est qui, ce Marco ? -Ca te regarde pas.

-"Rdv se soir

"sur les qué", c'est une blague ? -Tout le monde n'a pas pu aller

dans une école privée. -Ca dépasse le stade de l'école.

Il fait quoi ? Attends... Il tague des statues pour renverser

l'ordre établi.

-Même en t'expliquant tu comprendrais pas.

-Une question.

"Comprendrais", tu l'écris avec un "è" ?

-N'oublie pas, j'ai ta carrière entre mes mains.

-Ca doit être lui. Reste là.

-Je suis ta stagiaire. -Pas là.

-La confiance...

-Attache tes cheveux, c'est réglementaire.

-Merci. -Au revoir.

-M. Augustin Roch ? -Oui.

-On a des questions

au sujet de votre femme.

Vous pouvez me suivre ? -Tout de suite ?

...

-Votre femme disparaît et vous ne vous posez aucune question.

-Elle ne me tenait pas vraiment au courant de sa vie privée.

-Depuis quand ?

-Ca faisait des mois qu'on cohabitait sans se parler.

On était accaparés par nos boulots et... C'était compliqué.

-Pourquoi vous ne parlez pas du nouveau mec d'Isabella ?

Vous avez quelque chose à cacher sous 1t de béton, par exemple ?

-Je ne suis pas

son père. -Vous saviez pour son nouveau mec.

-Oui. Mais je ne savais pas si c'était vraiment...

-Vous le connaissiez ?

-Je l'avais aperçu une fois. Il était beaucoup plus jeune qu'elle.

J'avoue, ça m'a fait un choc.

-Vous avez quelqu'un d'autre ?

-Je passe ma vie dans les avions. Pas le temps.

-Ou beaucoup !

-Où étiez-vous la semaine dernière quand Isabella a disparu ?

-A Londres. -Où vous êtes-vous rencontrés ?

-A un concert.

Elle jouait du Vivaldi. -Je parie

que vous êtes tombés amoureux au 1er regard. C'est ça ?

-C'est quoi ces questions ? -Isabella

voulait divorcer mais apparemment vous ne vouliez pas signer

les papiers. -Avouez, vous aviez la haine,

alors vous décidez de la tuer plutôt que de la voir amoureuse !

-J'aurais jamais fait de mal à ma femme. Je l'aimais.

-Elle faisait une erreur ?

-Je ne sais pas, mais...

Ca ne lui ressemblait pas.

-Son père lui faisait de l'ombre... -Il ressemblait à quoi,

son nouveau mec ?

-Il était...

Grand, baraqué...

Assez beau mais avec une dégaine...

-Une dégaine ?

-Sweat à capuche et baskets.

Le genre de mec qu'on ne croise pas à l'opéra.

-La main a aussi

quelques cicatrices. Il aimait se battre, notre danseur.

-J'ai là l'ADN témoin

du père et du mari, pour comparer à d'autres ADN trouvés sur le corps.

-Comment est le mari ? -Genre

toujours amoureux. -Un père abusif, un mari jaloux

et un amant bagarreur.

Elle était bien entourée. -C'est un crime

passionnel. Mais pourquoi avoir coulé ces corps dans le béton ?

-Je parie qu'il avait déjà un casier.

Tiens, le relevé d'empreintes. -Je peux emprunter ton scanner ?

-Fais comme chez toi.

-Excusez-moi...

-Mais...

-Iggy, attends !

Tu... T'as... T'as rencontré quelqu'un ?

-Ca changerait quelque chose ?

-Ben non...

-Non, j'ai rencontré personne.

-Attends... Ecoute, en fait, voilà, je... Enfin...

Depuis ton départ, je me suis rendu compte que je tenais à toi.

Je ne suis pas pro-système !

J'emmerde le capital ! Enfant, j'allais manifester avec mon père.

-Théo, t'es un mec super mais je veux plus que ça.

Je veux que ça bouge. L'amour, c'est le mouvement, le changement.

-Même si ça te fait souffrir ? Si ça te fait mal ?

-Même si ça dévaste tout.

-Et ces empreintes ?

Iggy m'inquiète, Alex.

Elle est attirée par des illettrés. J'ai peur qu'elle se plante au bac.

Théo était pas si mal.

-Qu'elle fasse ses conneries.

Toi, tu voulais être musicien itinérant !

-Je suis sérieux. -Tu disais être né

pour jouer du didjeridoo.

-Les parents m'ont remis dans le bon chemin. J'ai besoin de toi.

-J'essayerai mais je te rappelle qu'en amour,

ça se passe rarement comme je veux.

-Ecoute-moi bien, Théo Durrel, t'es pas plan-plan.

T'es pas conformiste.

T'es pas un lâche.

T'es un guerrier !

Un champion !

Un héros !

Un insoumis !

...

-C'est quoi ?

-Une fibre de tissu. Ca doit venir d'un vêtement.

-Peut-être d'un costume de scène.

-Tiens, regarde, là.

Lui aussi a été

étranglé. -Avec un fil.

Comme un fil à couper le beurre. Elle a été étranglée

à mains nues, et lui avec une sorte de câble.

Donc il étrangle la femme qu'il aime,

il l'enlace une fois qu'elle est morte et il se fait étrangler.

-Et là, sur la paupière ?

-T'as déjà vu une cicatrice

comme ça ? -La peau est fine à cet endroit.

Mais ce genre de plaie, c'est rare. -Chirurgie maxillo-faciale.

-Notre danseur

s'appelait Raphaël Carvalho. 30 ans et un casier long comme le bras.

-Je comprends qu'elle soit tombée raide dingue.

-Agressions, troubles à l'ordre

public, coups et blessures. Ce type est dangereux.

-DDASS, foyers, échec scolaire...

C'était plutôt un mec paumé. -Oui.

Quel rapport avec la danse ?

-C'était peut-être pour exprimer ses sentiments.

-Quels sentiments ? -Le type était orphelin. Il a

un déficit d'amour. Il ne sait pas comment l'exprimer, alors il danse.

-Hum... Tu ferais un bon flic à tes heures perdues.

-Jamais. -Evidemment.

Comment imaginer 1s que tu puisses marcher dans les pas de ton père ?

-Si j'étais flic, j'aurais aucune chance d'être à la hauteur.

Tu as mis la barre tellement haut !

-Tu viens ? -Où ?

-Une perquise chez notre danseur, ça te dit ?

-Oui. Et c'est le seul patient de cet âge

à qui vous avez fait cette intervention ?

D'accord. Merci, cher confrère.

-Vous allez où ? -Ce soir, tu veux dîner chez moi ?

-Oui. -Ton père sera ravi !

-M. Carvalho n'était pas un voisin facile.

Et ce défilé de femmes ! On se serait cru dans une télénovela.

Vous les prenez au berceau !

-Je suis en formation. Un programme de réinsertion pour féministes.

-C'est bien, ça.

-Tu m'enfiles tout ça. -C'est mort.

-C'est le protocole pour les stagiaires.

-Non.

-Voilà.

-Vous êtes toute mignonne.

-Le charme de l'uniforme.

-Merci, madame. On vous fera signe quand on aura fini.

On pourrait trouver des affaires d'Isabella ici.

Va voir s'il y a des penderies. -Oui, chef.

-Ne m'appelle pas comme ça.

-Ben... Ca alors, quelle coïncidence !

-Que fais-tu là ?

-Salut, tata ! -Oh, c'est joli.

Ca va ?

-Hum... Il n'y avait pas d'affaires de femme. Elle ne vivait pas ici.

-Tu la fais vraiment bosser ? C'est illégal.

Elle est mineure. -J'ai trouvé ça.

Ce ne serait pas

les papiers du chantier ? -Heu... Si.

On dirait.

-Il faisait construire un studio

de danse.

-Il a versé 19 000 euros. -Regarde sa baraque. Où il a trouvé

19 000 euros ?

-Ceux à qui il les a empruntés ont pu revenir réclamer leur dû.

-Il était avec Isabella. Ils les ont zigouillés

puis coulés dans le béton.

-Sauf qu'elle a été étranglée à la main, et lui avec un fil de fer.

Je vais envoyer ça au labo. On saura si elle est morte ici.

-On boucle tout et je préviens la scientifique.

Officiellement, j'étais ici seul. -Bien entendu.

-Qu'est-ce qui se passe avec Théo ?

-Je sais pas...

Une part de moi l'aime encore mais j'ai besoin d'un truc plus intense.

-Tu sais, les mecs un peu destroy, loufoques, on finit

par s'en lasser.

-C'est pas toi qui parles. Papa t'a demandé de me laver le cerveau.

Avoue ! -Il se fait du souci pour toi.

-Tu penses que j'aurais pas dû quitter Théo ?

-Il faut arrêter de penser. Ca sert à rien.

Faut pas réfléchir. L'amour,

tu dois le ressentir dans tes tripes.

-OK.

-Oh ! Bonjour, toi. Tu vas bien ?

Salut, papa. Alors ? Ca se passe bien, cette nouvelle vie à deux ?

Non, c'est pourri.

Bonjour, papa ! Bien installé dans ton nouveau chez-toi ?

C'est nul.

On s'installe chez la boss de son fils ?

J'ignore ce que Freud dirait mais je trouve pas ça très net.

Il sonne.

-Ben Théo, qu'est-ce que tu fous ? Entre !

On t'attend

pour trinquer.

-Bonjour,

mon Théodore.

-Qu'est-ce qui se passe ?

-Rien. On faisait un dîner à 3, on s'est dit que ce serait mieux à 4.

-Ca va ? -T'as l'air déprimé.

Heureusement que je suis optimiste car là, ça me plomberait

de te regarder. -Iggy t'aime.

Mais sois moins prévisible. -C'est normal, dans les couples,

il faut apprendre à se réinventer. -C'est capital.

-Faut la faire rêver. -Etre moins plan-plan.

-Faut l'embarquer !

Que votre vie soit comme dans une comédie romantique.

Qu'elle ne te comprenne

jamais vraiment. Tu tiens à elle ? -Oui.

-Alors t'as rien à faire ici ! Tu devrais déjà être sous sa fenêtre

à lui chanter une sérénade.

-Une sérénade ? -Ben oui.

-Vous êtes sûrs de votre coup ?

-J'adorerais. Si tu veux qu'elle revienne, il faut prendre

des initiatives. -Dans le jeu

des attractions sexuelles, il y a la relation dominant, dominé.

Le gars gentil, c'est pas forcément ce qu'il y a de plus attirant.

-Ah ouais ? Moi qui pensais qu'un mec cool valait mieux qu'un salaud.

-Un mec cool, tu vois, le problème

c'est qu'il peut envoyer un signal de soumission qui éteint la libido.

Montre-lui ta maturité, que tu es au-dessus de tout ça.

-C'est ça ! Mens-lui sur ce que tu ressens. C'est parfait, ça. Super !

-Les gars qui roulent à l'instinct finissent souvent dans le mur.

-Pas les ********* ? -Et des claques, vous en avez

jamais pris ?

...

La bague de Raphaël correspond aux marques

d'Isabella.

-C'est lui qui l'a étranglée ? -Ben...

Peut-être

qu'elle a voulu le quitter et qu'il n'a pas supporté.

-On peut dire adieu aux amants maudits.

-Dommage. Ca me plaisait bien.

-Oui ? -Raphaël

a un corps de danseur balafré. Que fais-tu quand le corps te raconte

deux histoires ? -Le corps ment jamais !

-Ce beau gosse mal dans sa peau se met soudain à la danse. Comment

un type comme ça peut se lancer dans quelque chose de nouveau ?

-Il aime le défi ?

-Non ! Par amour pour une femme.

-Je devrais me mettre à la danse pour reconquérir Iggy ?

-Peu importe. Regarde. J'ai trouvé ça chez Raphaël.

Une certaine Maya lui écrivait des mots doux. Or il y a une Maya Delci

qui est prof de danse à Bordeaux. Tu sais danser ?

-Non... -Non plus. On y va !

-1, 2, 3,

4, 5, 6, 7 et 8 !

-A votre avis, c'est quoi la danse la moins pro-système ?

-Le haka des All Blacks.

Ils crient, tirent la langue et se tapent sur les cuisses.

C'est là. -On cherche quoi chez cette Maya ?

-Je suis sûre qu'elle n'était pas que la prof de danse de Raphaël.

-Elle l'aurait tué ? -C'est pas impossible.

-Plus d'énergie ! 1, 2, 3,

4, 5, 6, 7 et 8. Voilà, encore, allez !

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 ! -C'est pour le cours particulier.

-Oui ! Allez vous changer. Les vestiaires sont à l'étage.

-Yes !

-A tout de suite.

Voilà !

-R. Carvalho ne travaillait pas. Où a-t-il trouvé ces 19 000 euros ?

-Sur une plateforme de crowdfunding ?

Tu postes ton projet en ligne et tu demandes aux gens

de te financer. -Je sais.

Pour une salle de danse ? -Même pour des vacances.

"Si t'es mon pote, finance-moi le kif."

-Il crée une cagnotte

et arnaque ses investisseurs.

-Mettez-vous ici, on va commencer par un mouvement simple.

Alors, on va faire : rond de jambe,

on ramène les bras

avec la tête et on relâche. Très bien. Encore une fois.

Rond de jambe,

on ramène les bras avec la tête

et on relâche. Très bien.

La danse dit ce qu'il y a en vous. Par exemple toi, qu'as-tu en toi ?

-Beaucoup d'amour.

-C'est bien, ça. Montre-moi ton amour. Parle-moi

avec ton corps. -OK...

-Oui,

c'est bien, ça ! Vas-y, exprime-toi.

A vous.

-Heu...

-Là, je ne comprends pas vraiment. J'arrive pas bien à vous cerner.

-Raphaël Carvalho, vous le cerniez ?

-Vous connaissez Raphaël ? -Ben, oui...

Je l'ai rencontré dans un bloc de béton

sur ma table d'autopsie. -Il est mort ?

-Oui ! Et vous,

vous l'aviez rencontré comment ?

-Je venais d'ouvrir le studio. Lui, il traînait. Dès qu'il a poussé

ma porte, j'ai tout de suite vu son potentiel, son élégance naturelle.

-Son potentiel, vous l'aviez vu à quoi ?

-A son port de tête, sa démarche... Je lui ai appris à canaliser

sa souffrance et à trouver son point d'équilibre

pour que son énergie puisse s'exprimer.

C'est un chemin qu'on a fait ensemble.

C'était un excellent danseur.

-Je l'ai !

"Un lieu où les enfants défavorisés apprendront à rêver par la danse."

-Il s'est fait combien avec ça ?

-19 000 euros.

-Montre la liste des investisseurs.

OK...

Beaucoup de femmes.

-Il était plutôt beau gosse. Ca a dû aider.

-Il utilise ses charmes pour financer son studio.

Une de ses donatrices le surprend avec Isabella et c'est le drame.

Qu'est-ce que tu lui trouves ?

-A part que ce soit un bad boy, beau gosse qui sache bien danser ?

Sa vulnérabilité. Ca donne envie de l'aider, de le sauver.

-Raphaël a joué sur son passé à la DDASS pour soutirer du fric.

-Tu vois toujours des coupables et des victimes.

-Je suis flic. -Mais l'amour, c'est pas simple.

Ces femmes n'étaient pas dupes.

-Certaines

moins que d'autres.

-Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?

-Il y a quelques semaines. Il ne dansait plus.

Il avait renoué avec ses démons. -Vous connaissiez Isabella Flores,

la femme qu'il aimait ?

-Raphaël ne savait pas

ce qu'est l'amour. -Vous étiez amoureuse de lui.

-Vous avez eu une relation passionnelle ?

-Vous l'avez recueilli, soutenu

et il vous a larguée quand il a rencontré I. Flores.

C'est bien ça ?

-J'ignore ce qui s'est passé entre eux.

Mais je pense qu'elle s'est servie de lui.

-A-t-il pu être brutal avec vous ?

-Non...

Raphaël avait de la violence en lui mais il n'avait pas mauvais fond.

On avait une relation compliquée.

Je n'ai eu peur de lui

que quand j'ai menacé de le quitter.

Il a vécu ça comme un abandon. Ca lui était insupportable.

Il est devenu fou.

J'ai cru qu'il allait me tuer.

-Elle n'a pas supporté que Raphaël la largue pour Isabella.

Ca expliquerait qu'elle le tue

mais pas que lui tue Isabella. Ce serait un double crime passionnel.

-Je la trouve plutôt sympa.

-On en saura plus

bientôt.

-Vous saviez qu'I. Flores et R. Carvalho avaient une relation ?

-Je ne les ai pas tués. -Pourtant, vous aviez un mobile.

-Parce qu'il m'a plaquée pour cette joueuse de pipeau ?

-Joueuse de violon.

Vous saviez pour le chantier du studio de danse.

Vous avez contribué à hauteur de 6 000 euros.

Sacrée somme.

-C'est vrai. Je lui ai donné de l'argent pour financer

son projet.

A l'époque,

je pensais qu'il m'aimait encore. Et alors ?

-En attendant les résultats de l'autopsie,

je vous notifie votre garde à vue. -Si ça vous fait plaisir.

Mais je préfère votre collègue.

Elle a du chien.

-Ma collègue ? -Hum...

...

-SALUT, ANTOINE.

-Vous en êtes où ? *-La mort remonte bien à la semaine

précédente, le 13 avril au soir. -Et ils ont bien été tués chez lui.

Ca a été confirmé par l'analyse des fibres du tapis.

Les marques sur le cou d'Isabella prouvent que Raphaël l'a étranglée.

-Lui est mort de quoi ?

*-Sur son cou, on a retrouvé des résidus

de nickel et d'acier. Il a été étranglé,

mais avec une sorte de fil à couper le beurre composé de métaux rares.

-C'est la corde

d'un instrument !

-Je vous repose la question. Où étiez-vous le 13 avril

au soir ?

Ne faites pas celui qui a oublié. Vous êtes rentré de Londres.

-Oui. J'ai fait l'aller-retour, j'avais un dîner.

C'était un anniversaire,

on était une trentaine.

Vous voulez les numéros ?

-C'est Raphaël Carvalho qui a tué votre mère, le soir du 13 avril.

-Je croyais qu'ils s'aimaient.

-Nous savons aussi que Raphaël est mort peu de temps après elle.

Il a été étranglé avec la corde d'un instrument de musique.

Vous jouez du violoncelle,

je crois.

On va devoir perquisitionner votre domicile.

-Faites ce que vous avez à faire. Mais vous perdez votre temps.

Attendez...

13 avril ?

Le soir du 13 avril, j'étais en répétition au Grand-Théâtre.

J'ai vu Emilien sortir de la réserve des instruments.

...

-Hé !

Ca vous dit quelque chose ?

Raphaël Carvalho a été étranglé avec cette corde

après avoir tué votre fille. On va la faire analyser,

mais vous pouvez aussi avouer tout de suite. Veuillez nous suivre.

-Qu'est-ce qui se passe ? -Un témoin vous a vu sortir

de la réserve, le soir du meurtre. -Ca n'a aucun sens.

Je n'ai pas tué cet homme ! -Je vous place en garde à vue.

La nuit porte conseil. On se reparle demain matin.

-L'affaire est résolue. -Il faut croire.

-T'as pas l'air convaincue. -Isabella

et Raphaël s'aiment. Tout va bien, ils ont un projet commun et soudain

il la tue parce qu'elle le largue.

Arrive le père qui veut tout contrôler, qui tue Raphaël.

Mais il sort d'où, lui ? -Dans l'Antiquité grecque,

le mythe du père qui élimine ses rivaux est terrible. Cronos mange

ses enfants. La mère doit mettre une pierre

avec une lange pour sauver Zeus. C'est l'Oedipe à l'envers.

-Des conneries de psy... -Qu'est-ce que tu fais là ?

-Je passais par là. J'ai une vie ! -C'est quoi ta définition

de la vie ?

-Ma définition de la vie ? T'es mal tombé. Heu...

Ma défi... Enfin la vie, enfin... -T'es pas assez connecté

avec ton conatus. -Tu m'as traité de conatus ?

-C'est un concept de Spinoza ! -J'ai lu et relu Spinoza !

-Tu devrais savoir... -Je vous laisse.

J'en ai marre. -Alex... Alex !

-Ben bravo ! J'espère que tu es fier de toi.

-On était peinards, il faut que tu viennes...

-"Spinoza..."

-Oh là là...

Très jolie.

-Qu'est-ce que tu fais là ?

-Je suis une "no life". -Moi, j'ai deux gamins à la maison.

-Non, t'es là

car t'as une idée en tête. -J'ai l'impression

qu'on est passés à côté d'un truc.

Et si...

-Si quoi ?

-En même temps,

y a qu'un moyen de le savoir.

-Alors là... Si t'as raison, je te tire mon chapeau.

-Eh bien moi,

je suis bien contente que tu n'aies pas de vie.

-Y a plus qu'à envoyer ça d'urgence au labo. Et je te ramène ?

-Non merci. Je préfère rester là, ce soir.

-On est nuls.

-Pour une fois, je suis d'accord avec toi.

-On l'aime tous les deux. -Hum...

-Moi, plus que toi, je pense, mais c'est pas la quantité qui compte.

-La lucidité, c'est une qualité que j'apprécie chez toi.

-On pourrait carrément faire la paix.

Il m'adore, ce chien. -Moi aussi, il m'adore.

-Allez... Comme au bon vieux temps.

...

-Bonjour.

Levons-nous, les enfants.

Oui ? Ca va ?

Oui...

Ca vous dirait de boire un verre ? Entre collègues...

Oui, un de ces jours !

"Interrogez

"vos interlocuteurs

"sur leur vie personnelle. Ca renvoie une image valorisante."

Avez-vous passé un bon week-end ?

Je suis accessible à toute conversation

ayant pour objet... Heu... La bonne marche de notre communauté

professionnelle. Ma porte vous est grande ouverte.

Oui !

-Ricoeur va bien ?

Elle m'a demandé si j'avais passé une bonne soirée.

-Aucune idée.

C'est mes résultats ?

-Les analyses sont en cours.

Même sans aveux, votre défense ne tiendra plus longtemps.

-Vous pensez m'intimider ?

-Relisez attentivement

votre déposition avant de la signer.

-Bonjour. Ca va ? -Ca, c'est un test

de maternité. Isabella était la mère de l'homme mort avec elle.

On pensait qu'ils étaient amants mais pas du tout.

Isabella savait que c'était son fils.

Elle avait bien 17 ans à l'accouchement ?

-Un soir, elle...

Elle est arrivée en pleurs.

Elle nous a avoué qu'elle était enceinte.

Elle était perdue.

Emilien l'a convaincue d'avorter mais c'était trop tard.

Il s'est arrangé pour qu'elle reste à la maison

jusqu'à la fin de sa grossesse.

Elle a accouché d'un petit garçon.

Et...

Il a déposé l'enfant devant une caserne de pompiers.

-Il a forcé votre fille à abandonner son enfant ?

-Il disait qu'elle avait trop de talent pour gâcher sa vie.

J'ai essayé d'intervenir, mais...

Il pensait faire le mieux, je ne sais pas...

-Quand avez-vous compris que Raphaël était votre petit-fils ?

-Je l'ignorais.

-Mais... Qui d'autre aurait pu le savoir ?

Le téléphone sonne.

...

-Salut, tata ! Qu'y a-t-il ?

Mais non !

-Je répète...

On entre. Je n'ai pas tué cet homme.

Je n'ai rien d'autre à ajouter.

-M. Flores...

Vous saviez qui était Raphaël Carvalho,

n'est-ce pas ?

Cet enfant

que vous avez obligé votre fille à abandonner. Votre petit-fils.

A part votre épouse,

qui d'autre était au courant de son existence ?

-Personne, je crois.

Mais dites-moi...

Qui vous a raconté

m'avoir vu sortir de la réserve le soir du crime ?

...

-Bonjour, Julia. Je travaille

sur la disparition de votre maman. Raphaël n'était pas son amant.

C'était son fils.

Et vous le saviez.

-J'étais là quand elle l'a compris.

...

Je ne pouvais pas savoir.

...

Le lendemain, maman m'a tout raconté.

...

Emilien

qui l'avait forcée à abandonner

son bébé.

...

La tache de naissance qu'elle avait reconnue.

Elle m'a fait jurer d'en parler à personne.

C'est tout ce que je peux vous dire.

Je viens de perdre une mère et un demi-frère.

Laissez-moi, je dois

travailler.

-Mais Julia... Montrez-moi vos mains. Vous êtes blessée !

Parlez-moi,

Julia. Que s'est-il

vraiment passé ?

-Maman n'a pas osé lui dire la vérité.

Elle avait besoin d'être avec lui tout le temps.

Elle a mis l'opéra de côté.

Elle voulait rattraper le temps perdu.

Ils faisaient des projets ensemble. Ce spectacle, le studio de danse...

Il nous avait même fait visiter le chantier.

Et là...

Il a commencé à s'attacher à elle.

Un soir, maman m'a appelée. Elle allait chez lui.

Elle voulait que je vienne l'aider...

A accueillir Raphaël dans la famille.

Elle m'a envoyé son adresse pour que je la rejoigne.

J'ignore ce qui s'est passé.

Je pense qu'il est devenu fou.

Sa mère qui l'avait abandonné... Qu'il avait toujours recherchée...

Pleurs.

Lui apparaissait sous les traits de la femme dont il tombait amoureux.

...

Je sortais d'une répétition.

Je venais de changer une corde de mon violoncelle.

...

Quand j'ai compris ce que j'avais fait, j'ai paniqué.

J'ai pensé au chantier pour cacher les corps.

-Et là, vous avez mis la corde dans la réserve pour faire accuser

votre grand-père.

-Parce que c'est lui.

C'est lui, le vrai responsable.

Tout ça c'est sa faute à lui.

-T'as vu ? Là, j'ai été sage. Je ne me suis pas mise en danger.

-Oui, oui, oui... On va mettre ça sur le compte du hasard.

-Bon allez, salut. -Salut.

...

-Je veux qu'on les enterre côte à côte.

...

-Dr Ehle.

Dr Dombres.

Je tiens à vous féliciter.

Vous avez traité ce nouveau dossier avec un brio...

Qui force

l'admiration.

-Je la préférais avant.

-Elle était comment, avant ? -Super flippante.

La pauvre Isabella...

En fait, l'homme de sa vie, c'était ni son mari ni son père,

mais son fils.

-Et le tien, c'est Aurélien ou Samuel ?

-Aucun des deux. Plutôt mon chien.

-Moi, je pense que c'est Antoine. -Tu rigoles ? C'est mon frère !

Il est un peu chiant. -C'est vrai.

-Mais si !

-Tu vois ? Flamenco.

...

-Olé !

...

*-Je t'aime Iggy.

*"Te quiero." Reviens-moi.

Applaudissements.

-Il est mignon,

notre Théo. -Oui... Jusqu'au bac,

après on verra.

-Waouh !

-Il manquait que toi.

-C'est ce que je me disais. Vous êtes mignons.

-Sam à la découpe, moi aux toasts. -C'est gentil mais j'ai mangé !

-Un verre ?

-Pourquoi pas ?

-On t'a dégoté un grand cru... Enfin, un petit cru pas dégueu.

-C'est les soirées de l'ambassadeur ?

-J'ai envie de faire une phrase très courte pour une fois. Juste :

à nous.

-C'est concis,

propre, plus facile à comprendre. -Merci, Sam. J'apprécie.

-Ah... Il est

pas bon.

-Sam, je repensais à Spinoza.

A cette idée de substance dont nous serions tous les attributs infinis,

donc que toi et elle êtes dans moi, je suis dans vous, elle est

dans nous...

-J'avais lu ça.

C'était pas le passage sur...

La conversation continue en fond sonore.

...

france.tv access

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.