Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,980 --> 00:00:24,900
Welcome to FutureZero.
2
00:00:25,480 --> 00:00:27,400
This is your life.
3
00:00:27,400 --> 00:00:29,240
A life for all of you.
4
00:00:29,240 --> 00:00:31,240
So that we can make sure...
5
00:00:31,640 --> 00:00:34,060
Our long-term debts, for everyone...
6
00:00:34,060 --> 00:00:36,740
Can... can be freed...
7
00:00:36,880 --> 00:00:38,320
...and settled.
8
00:00:38,340 --> 00:00:40,720
This is the future and the spirit...
9
00:00:40,780 --> 00:00:41,800
of FutureZero.
10
00:00:41,940 --> 00:00:42,540
Imagine...
11
00:00:42,660 --> 00:00:44,560
There'll be no more data available...
12
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
No more lost of fortune...
13
00:00:47,100 --> 00:00:48,900
No more interest fee...
14
00:00:49,000 --> 00:00:52,020
Gives you the opportunity to be free...
15
00:00:52,480 --> 00:00:55,160
Now, everyone will be free...
16
00:00:55,160 --> 00:00:56,320
Get rid all of these...
17
00:00:56,320 --> 00:00:57,940
This is FutureZero!
18
00:00:57,940 --> 00:01:00,900
Because the world is, supposed to be free!
19
00:01:01,320 --> 00:01:02,900
No more fees!
20
00:01:02,900 --> 00:01:04,900
You will live, your life...
21
00:01:04,900 --> 00:01:05,820
Free!
22
00:01:05,820 --> 00:01:07,820
"FutureZero"
23
00:01:25,380 --> 00:01:28,690
There are only two types of people in this world;
24
00:01:29,190 --> 00:01:30,320
the ones who are being controlled...
25
00:01:30,450 --> 00:01:31,670
and the ones who are controlling.
26
00:01:31,940 --> 00:01:34,280
What's the most valuable item in the world?
27
00:01:34,280 --> 00:01:36,280
We are free to choose.
28
00:01:37,370 --> 00:01:38,790
Which one do you choose?
29
00:01:39,360 --> 00:01:40,460
Oil?
30
00:01:44,940 --> 00:01:46,080
Gold?
31
00:02:01,120 --> 00:02:02,960
It's data!
32
00:02:09,800 --> 00:02:13,500
Data is the most valuable item in the world!
33
00:02:20,720 --> 00:02:22,400
Sam?
34
00:02:23,020 --> 00:02:25,070
Yes, that's me.
35
00:02:25,100 --> 00:02:26,260
I was being apprehended in London,
36
00:02:26,260 --> 00:02:28,260
and for not going into prison...
37
00:02:28,850 --> 00:02:30,830
...I have to be a 'White Hat' for Cyber Security Corporation
38
00:02:31,200 --> 00:02:32,830
supervised by Elle.
39
00:02:34,920 --> 00:02:35,900
Sam...
40
00:02:37,400 --> 00:02:39,540
We need to finish this report by tonight.
41
00:02:42,620 --> 00:02:44,860
The MySOIL officers are making a fuss about it already.
42
00:02:48,260 --> 00:02:51,310
Those 'MALWARE' that you have inserted in their system
could not be recovered.
43
00:02:52,040 --> 00:02:54,140
I cannot deal with him already.
44
00:02:56,320 --> 00:02:57,740
Can you stay focus!
45
00:03:07,220 --> 00:03:08,340
Hello...
46
00:03:08,700 --> 00:03:10,340
Arissa!
47
00:03:10,340 --> 00:03:12,340
Is Papa's daughter okay?
48
00:03:14,340 --> 00:03:16,340
Yes, Papa will be back soon.
49
00:03:17,620 --> 00:03:19,140
Arissa wait for me okay?
50
00:03:20,440 --> 00:03:23,520
Hello, Arissa?
51
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
Arissa?
52
00:03:26,420 --> 00:03:27,760
It got disconnected...
53
00:03:28,140 --> 00:03:30,560
"Papa's coming home". "Papa's coming home".
54
00:03:31,200 --> 00:03:34,300
Stop giving the kid, some false hope.
55
00:03:39,020 --> 00:03:42,720
Hey Sam, bring her water.
Elle's choking!
56
00:03:43,320 --> 00:03:45,460
Get one for me too.
- No! No!
57
00:03:45,780 --> 00:03:49,280
Just stay there.
I'm used to being a servant!
58
00:03:50,100 --> 00:03:52,760
Are you listening to me?
59
00:03:52,800 --> 00:03:54,930
I've already got a serious backlog of cases, alright!
60
00:03:54,930 --> 00:03:56,930
..we've been here for months already!
61
00:04:01,900 --> 00:04:03,560
It's ready!
- Sam!
62
00:04:03,560 --> 00:04:05,340
By hook or by crook, by tonight, alright!
I cannot afford..
63
00:04:05,340 --> 00:04:07,340
to have another all nighter...
64
00:04:07,560 --> 00:04:10,180
Have you seen how many messages that he'd sent?
65
00:04:10,220 --> 00:04:12,320
Alright!
- Alright!
66
00:04:16,480 --> 00:04:18,180
I want to go online...
67
00:04:18,620 --> 00:04:20,180
You're going online?
68
00:04:20,180 --> 00:04:22,180
You want to go 'back in' again?
69
00:04:22,400 --> 00:04:24,680
Then, how about your work?
70
00:04:24,960 --> 00:04:28,390
I'm going online. I need the password.
- Hang on.
71
00:04:36,560 --> 00:04:37,840
Elle?
72
00:04:43,360 --> 00:04:44,820
Elle?
73
00:04:46,640 --> 00:04:47,900
Sam
74
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Let it go!
75
00:04:59,460 --> 00:05:01,320
Ok, fetch you things!
76
00:05:03,260 --> 00:05:06,220
Sam, hurry up!
77
00:05:09,980 --> 00:05:12,180
Aman had planned all these...
78
00:05:12,180 --> 00:05:13,460
He wants me to be 'free'...
79
00:05:30,540 --> 00:05:32,380
Aman wanted to sell 'MySoil's data'.
80
00:05:33,420 --> 00:05:33,980
Ready bro?
81
00:05:37,240 --> 00:05:38,660
He said that he has found a buyer.
82
00:05:39,700 --> 00:05:43,180
So, I just followed his plan and we went to our old hideout.
83
00:06:17,780 --> 00:06:18,680
Bro!
84
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
Aman?
85
00:06:31,820 --> 00:06:34,810
Hey Sam! Come!
86
00:06:39,740 --> 00:06:41,060
Let go!
87
00:06:52,020 --> 00:06:55,270
Ada kereta ikut kita!
There’s a car following us!
88
00:06:55,770 --> 00:06:57,770
It Seems weird when someone had already knew that Aman is here in Bangkok
89
00:07:00,000 --> 00:07:02,060
Laju sikit Bang!
Faster!
90
00:07:10,060 --> 00:07:11,960
Lajulah sikit bang!
Go faster!
91
00:07:21,420 --> 00:07:24,220
Jangan risau! Tong tahu nak buat macamana!
Don’t worry! Tong would know how to settle this!
92
00:07:36,640 --> 00:07:40,560
Hello! Cakap dengan geng kita, semua turun Khao San Road!
Hello! Tell our gang to go to Khao San Road!
93
00:07:40,880 --> 00:07:44,140
Ada kereta tengah follow kitorang!
There’s a car following us!
94
00:07:44,300 --> 00:07:46,160
Ok! Arahan diterima!
Ok! Got it!
95
00:07:58,000 --> 00:08:00,060
Oi, Geng kita! Jom!
Oi gang! Let's go!
96
00:08:03,510 --> 00:08:04,830
Blah! Blah!
Move! Move!
97
00:08:28,880 --> 00:08:33,120
Pakin bagi barang ni…dia tak datang, dia sibuk!
Pakin sent this. He's not coming...He’s too busy!
98
00:08:34,850 --> 00:08:37,240
Tak apa…
It’s alright. Tell Pakin, Thank You.
99
00:09:14,030 --> 00:09:18,050
Aman wanted to restart again 'Future Zero'
100
00:09:24,160 --> 00:09:25,860
Welcome home!
101
00:09:36,340 --> 00:09:40,140
He still keeps my old Zero sweater...
102
00:09:40,260 --> 00:09:42,160
...Pakin...
103
00:09:47,430 --> 00:09:51,160
Azura! My child...
104
00:09:56,770 --> 00:09:56,800
I really missed you!
105
00:09:56,800 --> 00:10:01,650
Just look at Pakin. How did he manage to find Azura?
- I asked him to find it.
I really missed you!
106
00:10:01,650 --> 00:10:02,080
Just look at Pakin. How did he manage to find Azura?
- I asked him to find it.
107
00:10:04,240 --> 00:10:06,020
And now...
108
00:10:06,960 --> 00:10:11,460
FutureZero is back on...!
109
00:10:12,500 --> 00:10:14,780
You've known me for a long time, Sam.
110
00:10:16,140 --> 00:10:17,760
I hope you'll trust me on this.
111
00:10:17,760 --> 00:10:21,120
- My whole life is dedicated for Future Zero.
112
00:10:21,460 --> 00:10:23,880
but FutureZero is just a tiny fraction of this...
113
00:10:23,960 --> 00:10:26,940
We created it to make ourselves free from debt.
114
00:10:27,000 --> 00:10:28,340
But my plan now is...
115
00:10:28,340 --> 00:10:31,800
I want us to be free and disappear forever!
116
00:10:33,490 --> 00:10:34,150
Because...
117
00:10:35,590 --> 00:10:36,340
...I'm tired of running.
118
00:10:38,560 --> 00:10:40,960
Take this.
119
00:10:51,160 --> 00:10:54,440
Elle's awake!
120
00:10:54,700 --> 00:10:56,920
So, where should we start?
121
00:10:56,920 --> 00:10:59,480
I need you to replace the chip, as usual.
122
00:10:59,480 --> 00:11:01,180
I need to use it later. Ok?
123
00:11:01,320 --> 00:11:04,350
Consider it done.
124
00:11:04,500 --> 00:11:07,760
After you've replaced the chip, I need you to program 'RAT'.
125
00:11:07,820 --> 00:11:12,220
When you're done...
I will then do the Root Kit, ok?
126
00:11:12,350 --> 00:11:14,540
Hold on. What are you doing?
127
00:11:15,900 --> 00:11:19,620
I started to get confused...
I'm totally losing track of his plans...
128
00:11:21,720 --> 00:11:24,500
What exactly do you really want me to do, Aman?
129
00:11:29,080 --> 00:11:30,900
Sam!
130
00:11:30,900 --> 00:11:32,900
How is it?
131
00:11:33,120 --> 00:11:35,740
Was it easy?
132
00:11:36,120 --> 00:11:38,980
Everything's ok.
133
00:11:39,120 --> 00:11:40,740
Great!
134
00:11:40,980 --> 00:11:45,480
Please continue. Once you're done, I'll take over later.
135
00:11:48,360 --> 00:11:50,580
Where are you going?
136
00:11:51,040 --> 00:11:52,630
I'm going to get food.
137
00:11:52,630 --> 00:11:53,540
Is Tom Yam ok for you?
138
00:11:54,000 --> 00:11:56,280
Yes! Not too spicy please!
139
00:12:48,010 --> 00:12:50,890
Don't leave your phone anywhere
140
00:12:55,680 --> 00:12:59,800
Our old story.
141
00:13:01,140 --> 00:13:02,890
We were like avatars in those days.
142
00:13:09,760 --> 00:13:12,760
You do know that Di did not agree of me
creating Future Zero, right?
143
00:13:13,820 --> 00:13:15,740
She said that I've followed my heart too much
144
00:13:15,900 --> 00:13:17,180
And I wanted revenge
145
00:13:17,320 --> 00:13:19,560
because the bank had auctioned our house in Michigan
146
00:13:19,920 --> 00:13:22,900
Everything starts with revenge Bro!
147
00:13:22,980 --> 00:13:24,900
The system had oppressed us
148
00:13:26,200 --> 00:13:29,380
And that's the reason why I joined you and Future Zero
149
00:13:29,500 --> 00:13:31,080
I've no remorse
150
00:13:31,080 --> 00:13:33,080
In fact,I'm proud of it
151
00:13:33,180 --> 00:13:35,660
Before I met you and Future Zero
152
00:13:35,660 --> 00:13:37,660
I had no purpose in life
153
00:13:37,780 --> 00:13:39,660
When I met you guys....
154
00:13:39,740 --> 00:13:41,660
To hell with the system!
155
00:13:46,300 --> 00:13:49,480
Do you want me to follow you tomorrow?
156
00:13:49,540 --> 00:13:51,480
No
157
00:13:51,600 --> 00:13:53,480
How much are we getting for this job?
158
00:13:53,580 --> 00:13:55,480
It's enough....for us
159
00:13:55,720 --> 00:13:57,480
For us to restart Future Zero
160
00:13:57,580 --> 00:14:00,060
Do you think your plan is perfect?
161
00:14:00,060 --> 00:14:00,100
It's not perfect Sam.
Do you think your plan is perfect?
162
00:14:00,100 --> 00:14:01,480
It's not perfect Sam.
163
00:14:08,680 --> 00:14:10,100
But it:s been verified.
164
00:14:11,440 --> 00:14:13,520
If not,you would not have joined us,right?
165
00:14:21,920 --> 00:14:23,620
The thumb drive is with 'Azura'
166
00:14:29,550 --> 00:14:31,380
That night,Aman had asked me to rest.
167
00:14:35,770 --> 00:14:37,650
He continued to do the 'Root Kit'
168
00:14:37,670 --> 00:14:42,630
Creating a program before meeting the 'buyer for the data'
169
00:14:44,770 --> 00:14:45,420
This time
170
00:14:46,290 --> 00:14:47,770
....he had already set everything up!
171
00:14:49,780 --> 00:14:52,910
He did not asked for my help,because of his guilt...
172
00:14:52,920 --> 00:14:54,380
towards his family....Diana and Arissa
173
00:14:57,110 --> 00:14:58,440
For your information....
174
00:14:59,490 --> 00:15:01,600
Aman had his ways of doing things.
175
00:15:41,560 --> 00:15:43,040
How long will you keep on blaming yourself?
176
00:15:44,810 --> 00:15:46,860
You 're not at fault.
177
00:15:47,740 --> 00:15:49,440
It's fated....
178
00:15:52,080 --> 00:15:55,900
This is the way for me to redeem back time....
179
00:15:56,020 --> 00:15:57,980
But you did not lose us.
180
00:16:00,020 --> 00:16:02,720
We're always in your heart
181
00:16:17,460 --> 00:16:20,430
Imagine...There'll be no more data available...
182
00:16:20,820 --> 00:16:22,720
No more lost of fortune...
183
00:16:22,820 --> 00:16:24,720
No more interest fee...
184
00:16:24,720 --> 00:16:27,200
Gives you the opportunity to be free...
185
00:16:27,280 --> 00:16:30,700
Now, everyone will be free...
186
00:16:30,700 --> 00:16:32,500
Get rid all of these...
187
00:16:32,560 --> 00:16:34,060
This is FutureZero!
188
00:16:34,060 --> 00:16:37,180
Because the world is, supposed to be free!
189
00:16:37,180 --> 00:16:38,780
No more fees!
190
00:16:38,780 --> 00:16:40,780
You will live, your life...
191
00:16:40,820 --> 00:16:41,840
Free!
192
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
"FutureZero"
193
00:16:45,240 --> 00:16:47,000
It Time...
194
00:17:53,140 --> 00:17:54,600
I'm already here..
195
00:17:54,600 --> 00:17:57,740
send location....and be ready right.
196
00:17:59,200 --> 00:18:00,350
Alright..
197
00:19:09,600 --> 00:19:13,020
Now only I realized that Aman had logged into 'Dark Web'..
198
00:19:13,020 --> 00:19:15,120
negotiating with a syndicate buy data....
199
00:19:15,240 --> 00:19:16,720
to manipulate data..
200
00:19:16,720 --> 00:19:18,720
just to create chaos in Malaysia
201
00:19:19,000 --> 00:19:20,120
...like Arab Spring.
202
00:19:26,960 --> 00:19:29,380
I tried to track Aman
203
00:19:29,380 --> 00:19:31,380
....just to make sure that he's safe
204
00:21:06,780 --> 00:21:08,360
Your friend?
205
00:21:08,460 --> 00:21:10,360
Where's 'Carrie'?
206
00:21:17,960 --> 00:21:19,580
There's no need of 'Carrie'.
207
00:21:21,900 --> 00:21:23,520
I'm Aqil.
208
00:21:23,520 --> 00:21:25,120
Malay?
209
00:21:32,040 --> 00:21:34,780
I could be any race that you want
210
00:21:40,180 --> 00:21:43,240
I won't give data if Carrie's not here.
211
00:22:16,090 --> 00:22:18,400
Tong!...Tong!...
212
00:22:35,720 --> 00:22:37,160
Carrie?
213
00:22:42,310 --> 00:22:43,380
No....
214
00:22:43,380 --> 00:22:45,380
I'm the editor
215
00:22:46,720 --> 00:22:48,500
Release Tong!
216
00:22:54,020 --> 00:22:55,760
You've received your money.
217
00:22:57,460 --> 00:22:59,800
He is now my 'insurance'
218
00:23:17,640 --> 00:23:19,680
That was what Aman told me.
219
00:23:24,560 --> 00:23:26,720
I tried to track Aman...
220
00:23:27,850 --> 00:23:30,560
...but i found something else
221
00:23:43,020 --> 00:23:46,060
When i saw Aman with Elle
222
00:23:46,520 --> 00:23:48,240
...I knew that I was being 'gamed'.
223
00:23:49,530 --> 00:23:52,520
I knew that I can't trust no one
224
00:23:52,580 --> 00:23:54,220
Especially Aman.
225
00:23:55,710 --> 00:23:56,960
I want out!
226
00:24:00,010 --> 00:24:01,180
Where do you think you re going?
227
00:24:01,640 --> 00:24:02,070
Hey Sam!
228
00:24:05,090 --> 00:24:06,200
What's up?
229
00:24:06,650 --> 00:24:07,680
......Sam!
230
00:24:09,340 --> 00:24:10,700
Hey...Sam!
231
00:24:12,530 --> 00:24:13,090
....Sam!
232
00:24:14,980 --> 00:24:16,030
Hey...Sam..
233
00:24:16,260 --> 00:24:19,390
What is it with you?
234
00:24:21,600 --> 00:24:23,900
Before I managed to get away from Aman..
235
00:24:24,240 --> 00:24:25,900
....another trouble arrived!
236
00:24:26,760 --> 00:24:28,220
Sam!
237
00:24:28,740 --> 00:24:30,620
Hey Sam!
238
00:24:32,740 --> 00:24:35,320
You told me that you're doing this for Future Zero.
239
00:24:35,440 --> 00:24:36,720
But Elle is tagging along.
240
00:24:36,820 --> 00:24:37,880
Who is Elle now,to you?
241
00:24:37,880 --> 00:24:38,980
Dont't think that I didn't know
242
00:24:39,060 --> 00:24:40,440
You guys has hacked everyone's account,right?
243
00:24:41,400 --> 00:24:42,840
How much did you get?
244
00:24:44,180 --> 00:24:45,560
Sam, if I'm that greedy...
245
00:24:46,200 --> 00:24:47,780
I won't back here again...
246
00:24:52,640 --> 00:24:53,440
What's wrong?
247
00:24:58,080 --> 00:24:59,540
Someone's following us!
248
00:25:23,340 --> 00:25:26,360
Sam! Let's go!
249
00:25:36,990 --> 00:25:37,990
No way...
250
00:25:38,840 --> 00:25:40,930
Oh..........slow
251
00:25:45,320 --> 00:25:46,760
How am I supposed to use this?
252
00:25:46,920 --> 00:25:50,680
What's happening up here Rose?
253
00:25:53,650 --> 00:25:55,200
I can't use any of these!
254
00:26:13,880 --> 00:26:15,400
There's on tiny little problem...
255
00:26:15,840 --> 00:26:17,700
I don't have enough information....
256
00:26:17,780 --> 00:26:19,700
I can't do anything with these....
257
00:26:19,700 --> 00:26:20,740
It's rubbish!
258
00:26:20,840 --> 00:26:22,300
How do you expect me to proceed now?
259
00:26:22,400 --> 00:26:23,480
Proceed Rose...
260
00:26:24,320 --> 00:26:25,480
What?
261
00:26:31,240 --> 00:26:32,240
Just proceed...
262
00:26:32,620 --> 00:26:34,240
Fine....
263
00:26:40,780 --> 00:26:41,800
Oh no...
264
00:26:41,800 --> 00:26:42,600
No...
265
00:26:43,400 --> 00:26:44,600
No....
266
00:26:44,680 --> 00:26:47,100
Aqil......Aqil.....!
267
00:26:47,180 --> 00:26:48,420
Somethin'sg gone wrong.!
268
00:26:48,520 --> 00:26:50,420
I...I can't stop it!
269
00:26:53,920 --> 00:26:56,200
It..it...it's Carrie's money!
270
00:26:58,200 --> 00:26:59,160
stop it all now...
271
00:26:59,160 --> 00:27:00,260
It's gone..
272
00:27:00,360 --> 00:27:00,960
Stop it all....!
273
00:27:01,020 --> 00:27:02,060
I can't stop it!
274
00:27:03,860 --> 00:27:05,940
Hey,stop it all now!
275
00:27:10,200 --> 00:27:11,420
It's him!
276
00:27:25,180 --> 00:27:28,340
I am sure that Aman had created a Virus...
to hack and steal all Carrie's money
277
00:27:28,580 --> 00:27:30,980
...I don't even know who this Carrie is.
278
00:27:31,800 --> 00:27:34,380
All of you have been treating me like a child! You guys are...!
279
00:27:35,400 --> 00:27:39,400
What's all this? Why is she here?
280
00:27:39,400 --> 00:27:41,140
You think that I didn't know?
281
00:27:41,460 --> 00:27:43,540
Come look at this!
282
00:27:44,060 --> 00:27:46,120
Look!
283
00:27:47,660 --> 00:27:49,180
What's all this?
284
00:27:49,360 --> 00:27:50,680
Who is Carrie?
285
00:27:50,680 --> 00:27:52,680
How much were you paid for this?
286
00:27:53,780 --> 00:27:55,020
This codename...
287
00:27:55,120 --> 00:27:57,260
'Yellow Jasmine'...What is it?
288
00:27:57,620 --> 00:28:00,300
Who are you working with?
What's you agenda?
289
00:28:00,440 --> 00:28:04,060
Yellow Jasmine is a movement to bring down
Malaysia and create chaos.
290
00:28:04,600 --> 00:28:07,540
Carrie's M.O.
I'm sure you're aware of this.
291
00:28:07,620 --> 00:28:09,540
So, what is your agenda now?
292
00:28:10,200 --> 00:28:12,660
What happened to our Future Zero?
293
00:28:12,660 --> 00:28:15,040
I don't understand any of this!
- Sam - No! No!
294
00:28:15,100 --> 00:28:17,300
You brought me here for Future Zero, right?!
295
00:28:17,420 --> 00:28:19,840
But instead, you guys are swindling millions and billons!
296
00:28:19,840 --> 00:28:23,200
Sam, can you just calm down and trust us?
297
00:28:23,300 --> 00:28:25,240
We have reasons on why we're doing these, ok?
298
00:28:25,300 --> 00:28:28,180
You reason nearly got me shot just now!
299
00:28:28,180 --> 00:28:30,180
That's enough Sam!
300
00:28:31,520 --> 00:28:33,160
Let me explain...
301
00:28:34,080 --> 00:28:36,220
When 'MySOIL' got hacked...
they'd lost a lot.
302
00:28:36,640 --> 00:28:39,260
So, we were called to fix their security network.
303
00:28:46,920 --> 00:28:49,020
Right at that moment, I found a backdoor.
304
00:28:49,280 --> 00:28:51,840
Someone was trying to steal data from MySOIL's server.
305
00:28:57,320 --> 00:29:01,260
I copied and saved the data.
Just in case it might come in handy someday.
306
00:29:02,700 --> 00:29:07,320
So Sam, the backdoor is the 'key to our freedom'.
307
00:29:07,700 --> 00:29:10,280
We could get back everything that we have lost!
308
00:29:10,580 --> 00:29:13,000
I could get back Diana. We all can live a happy life!
309
00:29:15,420 --> 00:29:17,480
Diana...you mean Arissa?
310
00:29:27,900 --> 00:29:29,940
I've distributed the 'Fake News'...
311
00:29:30,560 --> 00:29:32,500
...personally I think it would fail.
312
00:29:37,680 --> 00:29:39,920
Then, you will answer to Carrie!
313
00:29:48,000 --> 00:29:49,480
Hey...
314
00:29:50,500 --> 00:29:52,160
Is that my phone?
315
00:30:17,200 --> 00:30:18,660
Do you know that...
316
00:30:19,360 --> 00:30:22,840
There was a boy in my village who likes to steal.
317
00:30:24,300 --> 00:30:28,620
Chickens, bicycles, cows.
He steals for the thrill of it.
318
00:30:30,360 --> 00:30:32,140
And that one fine day...
319
00:30:32,420 --> 00:30:34,500
He stole his grandfather's shot gun.
320
00:30:35,100 --> 00:30:36,720
Do you know what had happened to him?
321
00:30:40,600 --> 00:30:42,460
He was found!
322
00:30:42,460 --> 00:30:44,680
He had accidentally shot himself in the face.
323
00:31:10,640 --> 00:31:11,260
Wait!
324
00:31:13,820 --> 00:31:15,700
I did what you asked!
325
00:31:21,630 --> 00:31:22,570
Wait....Wait....
326
00:31:29,660 --> 00:31:31,060
Hey..what's up?
327
00:31:33,480 --> 00:31:34,880
Where are those hackers?
328
00:31:35,040 --> 00:31:36,340
I won't tell you!
329
00:31:36,340 --> 00:31:38,340
Open the gate, fast!
330
00:31:54,600 --> 00:31:57,540
Why is it so hard for people to understand me?
331
00:32:00,800 --> 00:32:03,460
Not many people could understand you.
332
00:32:06,920 --> 00:32:09,200
Even Di, doesn't understand you as well.
333
00:32:10,380 --> 00:32:12,980
Di, I'm doing all of this for us.
334
00:32:14,440 --> 00:32:17,180
No, you're doing this for your own sake.
335
00:32:40,560 --> 00:32:41,480
Aman!
336
00:32:48,480 --> 00:32:49,760
Verified!
337
00:33:07,000 --> 00:33:09,160
Elle, where were you?
338
00:33:10,240 --> 00:33:13,020
What's all these?
- What do you think?
339
00:33:13,020 --> 00:33:15,020
For sure, this is all your fault!
340
00:33:18,320 --> 00:33:21,300
Hey...where are the Malay hackers?
341
00:33:45,960 --> 00:33:47,600
As I suspected.
342
00:33:48,460 --> 00:33:51,180
I have mirrored her phone to mine.
343
00:33:52,200 --> 00:33:54,320
What is your problem? Are you crazy?
344
00:34:42,920 --> 00:34:44,440
Who did you bring, Elle!
345
00:34:44,440 --> 00:34:48,640
What nonsense! I didn't bring anyone.
- We need to go! Let's go!
346
00:36:09,780 --> 00:36:12,300
We need you here! Come back!
347
00:36:39,820 --> 00:36:40,880
Sam!
348
00:36:59,350 --> 00:37:00,720
Don't run!
349
00:37:17,980 --> 00:37:19,020
Where can you run?
350
00:39:54,800 --> 00:39:59,560
The chaos in Bangkok was a part of Aman's plan.
351
00:40:01,800 --> 00:40:05,660
I know that he did all this because he just wanted
to go back to see Arissa.
352
00:40:05,660 --> 00:40:10,220
But I did not know what Elle had done to Aman
that made him became different.
353
00:40:17,280 --> 00:40:18,920
Pakin!
354
00:40:21,460 --> 00:40:22,800
Macamana kawan?
How are you friend?
355
00:40:23,420 --> 00:40:24,800
Apa cerita?
What's wrong?
356
00:40:55,240 --> 00:40:56,420
Macamana Sam?
How is it Sam?
357
00:40:56,680 --> 00:41:00,100
Satu Bangkok tengah cari kau...
The whole of Bangkok is looking for you...
358
00:41:00,640 --> 00:41:01,640
Hal kecik je bro...
Small matter bro...
359
00:41:01,640 --> 00:41:04,980
Kena tuduh bunuh orang bukan hal kecik bro!
Being accused of murder is not small a matter bro!
360
00:41:06,460 --> 00:41:07,540
Sam!
361
00:41:09,540 --> 00:41:11,140
Who's that guy?
362
00:41:11,140 --> 00:41:13,500
I saw what you did just now.
363
00:41:13,500 --> 00:41:14,900
Hmm? - What hmm?
364
00:41:16,500 --> 00:41:17,480
.. What?
365
00:41:29,500 --> 00:41:33,060
Polis tengah cari kau!
The police are looking for you.
366
00:41:37,480 --> 00:41:42,160
Kalau nak lari naik kapal terbang atau kereta bahaya...
If you to take a flight or by the road to runaway...it's dangerous.
367
00:41:42,920 --> 00:41:44,440
Tak ada cara lain ke?
Isn't there any other way?
368
00:41:44,740 --> 00:41:47,740
Ada…Pakin buatkan jalan!
Sure does. Pakin will make a way!
369
00:41:53,180 --> 00:41:54,940
Nampak orang Malaysia lalu kat sini tak?
Have you seen any Malaysians around here?
370
00:42:06,420 --> 00:42:08,660
Aku memang terhutang budi pada kau kawan…
I'm indebted to you, my friend.
371
00:42:10,660 --> 00:42:12,700
Jangan cakap pasal budi lah kawan…
Do not talk about deeds, my friend.
372
00:42:13,400 --> 00:42:14,380
Aku buat semua ni, untuk ini…
I'm doing all of this, for this…
373
00:42:15,080 --> 00:42:18,720
kau masih ingat tak?
Do you still remember?
374
00:42:19,900 --> 00:42:21,680
Terima kasih banyak!
Thanks a lot!
375
00:42:24,120 --> 00:42:26,200
Jaga diri bro...
Take care bro...
376
00:42:28,560 --> 00:42:30,080
Selamat!
Be safe!
377
00:43:11,100 --> 00:43:12,500
Apa kecoh-kecoh ni?
Why all the fuss?
378
00:43:33,360 --> 00:43:35,380
Ada apa ni?
What's the matter?
379
00:43:48,820 --> 00:43:50,580
Mana budak Malaysia tu?
Where's the Malaysian kid?
380
00:43:52,580 --> 00:43:54,140
Apa dia cakap ni?
What is he talking about?
381
00:43:57,240 --> 00:43:59,940
Kau tahu tak kau kat mana sekarang?
Do you know where you are now?
382
00:44:01,660 --> 00:44:05,440
Bila kau dah masuk sini, kau ingat kau boleh keluar?
Once you're in here, do you think you can escape?
383
00:45:19,200 --> 00:45:20,700
What did you take from her?
384
00:45:20,700 --> 00:45:22,700
Sam, we're done here.
385
00:45:22,700 --> 00:45:25,100
Your share of the money,
I'll transfer into your account...
386
00:45:25,100 --> 00:45:26,720
Just trust me, will you?
387
00:45:26,780 --> 00:45:29,200
You guys can use Pakin's car.
- Hold on a sec! Where are you going?
388
00:45:30,160 --> 00:45:31,200
I need to see Arissa.
389
00:45:31,200 --> 00:45:34,940
Please tell Elle that
I will be turning myself in.
390
00:45:34,940 --> 00:45:37,280
Bro, I don't trust her.
391
00:45:37,280 --> 00:45:38,740
I will not turn myself in.
392
00:45:38,740 --> 00:45:40,640
It's up to you whether you want to turn yourself in or not.
393
00:45:40,640 --> 00:45:42,640
I will not sell you out.
394
00:45:42,640 --> 00:45:44,640
Let me bear all this burden.
395
00:45:49,520 --> 00:45:50,640
Sam...
396
00:45:51,660 --> 00:45:53,960
There are only two types of people in this world;
397
00:45:54,160 --> 00:45:55,960
the ones who are being controlled...
398
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
and the ones who are controlling.
399
00:45:57,960 --> 00:45:59,960
We are free to choose.
400
00:46:01,380 --> 00:46:02,980
Which one do you choose?
401
00:46:36,020 --> 00:46:38,700
What are you going to do?
402
00:46:39,340 --> 00:46:41,360
Arissa is now the victim.
403
00:46:42,360 --> 00:46:44,420
I'm going to find a way.
404
00:46:45,040 --> 00:46:47,380
I promise that I'm going to settle this problem.
405
00:46:47,460 --> 00:46:49,840
You've promised the same thing before.
406
00:46:50,490 --> 00:46:51,380
Di!
407
00:47:20,560 --> 00:47:21,940
He's on the way..
408
00:47:26,780 --> 00:47:28,460
What do you want?
409
00:47:57,080 --> 00:47:59,000
Something is wrong with Aman's tracer.
410
00:47:59,000 --> 00:47:59,540
What's
411
00:47:59,880 --> 00:48:02,220
What are you talking about?
Which road should we take now?
412
00:48:02,320 --> 00:48:04,480
How would I know! I'm lost as well!
413
00:48:16,480 --> 00:48:19,060
Who are you calling?
-My backup
414
00:48:19,060 --> 00:48:21,060
Your backup? The one in Bangkok?
415
00:48:21,580 --> 00:48:25,120
Hey, what is your problem?
416
00:48:25,120 --> 00:48:28,180
What did you give to Aman just now?
- You won't understand!
417
00:48:28,180 --> 00:48:30,180
Make me understand it now!
418
00:48:30,180 --> 00:48:32,180
Make me understand!
419
00:48:33,550 --> 00:48:34,180
Sam...Sam...
420
00:48:35,310 --> 00:48:36,240
C'mon man....
421
00:48:38,420 --> 00:48:39,300
Okay....Okay....
422
00:48:39,530 --> 00:48:41,040
I tell the truth...alright...
423
00:48:42,360 --> 00:48:43,620
Actually...
424
00:49:52,620 --> 00:49:54,010
Where's Arissa?
425
00:50:10,380 --> 00:50:11,880
Ok, I'll give you the money.
426
00:50:15,060 --> 00:50:16,460
Here's the money.
427
00:50:16,460 --> 00:50:18,980
The access and everything, is in here.
428
00:50:43,620 --> 00:50:44,720
Give us the code.
429
00:51:11,380 --> 00:51:14,600
This is our latest information about the Tangos.
430
00:51:14,600 --> 00:51:20,940
All the Tangos are fully armed.
Remember, team Alpha to enter through the BLACK area.
431
00:51:20,940 --> 00:51:23,560
Team Bravo - GREEN area.
Team Charlie - RED area.
432
00:51:28,820 --> 00:51:33,760
Our mission is to save the child.
Her safety is our utmost priority.
433
00:51:37,640 --> 00:51:40,880
Wait for my command before we proceed!
434
00:51:51,180 --> 00:51:54,470
We are we now?
And we still could not track Aman.
435
00:51:54,470 --> 00:51:56,780
I'm waiting for my men...
436
00:52:03,240 --> 00:52:05,100
Where are you going?
437
00:52:07,740 --> 00:52:11,520
Listen. Just wait in the car alright. It's not safe.
438
00:52:16,560 --> 00:52:17,130
No...
439
00:52:18,560 --> 00:52:19,420
Stay!
440
00:52:21,360 --> 00:52:23,640
There will be someone to pick you up...
441
00:52:34,340 --> 00:52:36,900
Why did you leave him behind?
442
00:52:39,260 --> 00:52:44,360
It's the end for us, but the beginning of the end for him...
443
00:52:48,340 --> 00:52:49,840
Let's go!
444
00:53:18,100 --> 00:53:21,000
Our mission is to save the child.
445
00:53:21,020 --> 00:53:23,080
Her safety is our utmost priority.
446
00:53:23,080 --> 00:53:25,080
Please wait for my instruction before we act.
447
00:53:40,210 --> 00:53:41,040
Bravo..copy
448
00:53:45,920 --> 00:53:46,520
Clear!
449
00:53:56,240 --> 00:53:58,980
Team Alpha... White team clear!
450
00:54:06,060 --> 00:54:11,080
Team Alpha... Oscar...Bravo...FAP Ready!
451
00:54:36,120 --> 00:54:38,700
Go and check outside
452
00:55:47,160 --> 00:55:48,480
Arissa!
453
00:56:22,660 --> 00:56:26,140
Left clear...right clear!
454
00:57:36,600 --> 00:57:38,380
Down!Drop it!
455
00:58:01,360 --> 00:58:02,460
Sam?
456
00:58:02,460 --> 00:58:04,460
Yes, that's me.
457
00:58:14,100 --> 00:58:16,100
'INTERROGATION ROOM'
458
00:58:19,460 --> 00:58:22,120
You...Shamsul bin Imran...
459
00:58:22,120 --> 00:58:24,120
or Sam.
460
00:58:25,900 --> 00:58:27,720
32 years of age.
461
00:58:30,160 --> 00:58:32,300
Do you know why you're here?
462
00:58:44,440 --> 00:58:45,760
Sam...
463
00:58:48,100 --> 00:58:48,300
This...
464
00:58:51,610 --> 00:58:52,250
Are you a hacker?
465
00:58:55,690 --> 00:58:56,550
You have been suspected
466
00:58:58,150 --> 00:59:00,270
of selling
the government’s classified information.
467
00:59:25,130 --> 00:59:25,610
Sam.
468
00:59:27,480 --> 00:59:30,350
We just need some information.
469
00:59:30,350 --> 00:59:32,350
We are going to help you.
- Sam...
470
00:59:34,410 --> 00:59:37,220
If you are charged,
471
00:59:38,360 --> 00:59:40,310
you will spend
the rest of your life in...
472
00:59:40,370 --> 00:59:42,700
I think I have the right to see my lawyer.
473
00:59:46,190 --> 00:59:47,420
It'll be easier if you just admit it.
474
00:59:50,610 --> 00:59:53,560
Sam, these are all the evidence.
475
00:59:55,520 --> 00:59:56,890
Whose pendrive is this?
476
01:00:02,000 --> 01:00:03,490
Speak up!
477
01:00:07,560 --> 01:00:08,450
Whose pendrive is this?
478
01:00:11,080 --> 01:00:11,940
Whose pendrive?
479
01:00:11,950 --> 01:00:13,940
Aman...
- Aman?
480
01:00:16,260 --> 01:00:18,810
Aman is never mentioned in the file.
481
01:00:27,050 --> 01:00:27,600
Sam...
482
01:00:29,400 --> 01:00:32,270
What were all of you...
483
01:00:33,560 --> 01:00:34,570
doing in London?
484
01:00:52,930 --> 01:00:54,770
Elle, from Cyber Corporation.
485
01:00:55,090 --> 01:00:56,400
She's your supervisor, right?
486
01:00:58,590 --> 01:00:59,720
Why didn't you bring her along?
487
01:01:04,880 --> 01:01:06,210
Aman has planned...
488
01:01:07,570 --> 01:01:10,250
To commit a crime, we should not bring any witnesses.
489
01:01:22,090 --> 01:01:22,500
Roy....
490
01:01:25,410 --> 01:01:26,490
He admits that he's bad.
491
01:01:28,900 --> 01:01:30,300
But you trusted Elle, right?
492
01:01:37,860 --> 01:01:39,410
Where did you guys go after that?
493
01:02:04,580 --> 01:02:07,390
Did Elle sends her people to follow you?
494
01:02:07,390 --> 01:02:09,390
I'm not sure.
495
01:02:12,220 --> 01:02:14,130
After that, we went straight to the Safe House.
496
01:02:16,700 --> 01:02:19,470
Meeting up with our contact, Mr. Pakin.
497
01:02:47,290 --> 01:02:48,370
Is this Pakin?
498
01:02:54,620 --> 01:02:56,240
My friend is asking you.
499
01:02:56,240 --> 01:02:58,240
Is that Pakin?
500
01:03:00,130 --> 01:03:01,190
Why are you quiet?
501
01:03:06,550 --> 01:03:07,850
Is that Pakin?
502
01:03:10,720 --> 01:03:12,720
Answer me!
503
01:03:14,920 --> 01:03:15,520
It's not him!
504
01:03:18,850 --> 01:03:19,850
Are you bluffing?
505
01:03:21,310 --> 01:03:25,640
Sir........He's not the same as in this picture.
506
01:03:43,740 --> 01:03:46,930
He's starting to tell us lies, right?
507
01:03:47,770 --> 01:03:49,260
Release me!
508
01:04:00,250 --> 01:04:00,740
Relax...
509
01:04:04,150 --> 01:04:06,680
Is this yours?
510
01:04:15,160 --> 01:04:18,180
Is this yours?
- Yes Sir!
511
01:04:28,330 --> 01:04:31,470
After we reached the Safe House...
512
01:04:38,030 --> 01:04:41,720
We started our work.
513
01:04:49,810 --> 01:04:51,810
Sam!
514
01:04:51,810 --> 01:04:53,810
Hurry up!
515
01:04:53,850 --> 01:04:55,850
I'm running out of time.
516
01:04:55,850 --> 01:04:57,850
I don't have the time to listen to your story!
517
01:04:59,450 --> 01:05:02,980
You've asked me to tell you about it in detail.
I've told you everything!
518
01:05:03,610 --> 01:05:06,640
You're bluffing!
Tell us, quickly!
519
01:05:06,650 --> 01:05:08,640
What was plan with the thumb drive?
520
01:05:09,110 --> 01:05:10,640
What's this 'RAT ROOT KIT'?
521
01:05:13,080 --> 01:05:13,790
Speak up!
522
01:05:15,280 --> 01:05:16,840
Remote Access Trojan.
523
01:05:17,530 --> 01:05:20,920
We have set up the RAT system
so that we can control it from afar.
524
01:05:20,920 --> 01:05:24,110
And the ROOT-KIT is...
ROOT-KIT, MALWARE?
525
01:05:24,810 --> 01:05:26,750
The virus that you've created, this ROOT, right?
526
01:05:29,700 --> 01:05:34,030
Aman had set a time, for him to meet Aqil.
527
01:05:42,240 --> 01:05:45,060
Aqil?
- Aqil.
528
01:05:48,190 --> 01:05:50,680
Aqil! Aqil!
529
01:05:58,130 --> 01:06:01,520
You already have all the information .
530
01:06:01,640 --> 01:06:03,520
Why are you detaining me?
531
01:06:03,520 --> 01:06:04,930
Why are you asking me?
532
01:06:04,930 --> 01:06:06,930
How much longer will you detain me here?
533
01:06:06,930 --> 01:06:08,930
I need to ask you this...
534
01:06:10,930 --> 01:06:13,400
Why do you want to commit treason against this nation?!
535
01:06:15,400 --> 01:06:17,400
I did not commit treason.
536
01:06:17,430 --> 01:06:19,720
I was just doing my job!
537
01:06:44,670 --> 01:06:48,180
So, you guys were in Bangkok
538
01:06:48,180 --> 01:06:49,850
to restart Future Zero?
539
01:06:54,770 --> 01:06:55,670
Are you sure?
540
01:06:57,860 --> 01:07:01,060
For the record, explain
541
01:07:01,060 --> 01:07:03,420
what is Future Zero?
542
01:07:05,830 --> 01:07:07,420
Hacking financial systems,
543
01:07:07,420 --> 01:07:09,420
to free everyone from debts.
544
01:07:11,420 --> 01:07:13,420
A world without debt.
545
01:07:14,820 --> 01:07:16,280
A future without any liability.
546
01:07:17,150 --> 01:07:20,370
'Future Zero'
547
01:07:20,450 --> 01:07:22,370
Was that the reason that you were caught?
548
01:07:23,000 --> 01:07:24,370
We were spotted.
549
01:07:24,370 --> 01:07:27,040
We were caught before we manage to settle the job.
550
01:07:28,710 --> 01:07:31,040
hat's why those Cyber Corporation guys...
551
01:07:31,040 --> 01:07:33,340
...had kept us.
552
01:07:36,730 --> 01:07:38,730
So what was Elle's real plan, coming to Bangkok?
553
01:07:40,610 --> 01:07:42,730
So, all of Carrie's money is with Aman?
554
01:07:44,520 --> 01:07:46,230
Yes, from what Aman had told me.
555
01:07:46,910 --> 01:07:47,580
Confirmed?
556
01:08:15,320 --> 01:08:16,970
Sam....Sam..
557
01:08:18,060 --> 01:08:20,270
I just need need you to help us.
558
01:08:25,960 --> 01:08:29,270
Here's the information about Aman!
559
01:08:53,090 --> 01:08:54,300
Aman is dead.
560
01:08:54,300 --> 01:08:56,300
I don't believe it.
561
01:08:58,300 --> 01:09:00,300
I don't believe it.
562
01:09:00,300 --> 01:09:02,300
What did you say?
563
01:09:02,300 --> 01:09:04,300
I don't believe it.
564
01:09:04,300 --> 01:09:06,300
Again!
565
01:09:06,300 --> 01:09:08,300
I don't believe it!
566
01:09:08,300 --> 01:09:10,300
Louder!
- I don't believe it.
567
01:09:12,300 --> 01:09:14,300
But that's the information that I received.
568
01:09:16,300 --> 01:09:19,480
We suspect
Elle was involved in this with Aman.
569
01:09:19,480 --> 01:09:21,480
She betrayed Aman.
570
01:09:21,480 --> 01:09:23,480
She was also in cahoots with Aqil.
571
01:09:23,790 --> 01:09:25,480
Sam, Sam...
572
01:09:27,050 --> 01:09:29,970
Sam, do you really want Aman to die in vain?
573
01:09:42,920 --> 01:09:45,000
Please think deeply...
574
01:09:45,110 --> 01:09:48,390
What do you think Elle and Aqil are doing right now?
575
01:09:50,390 --> 01:09:52,860
I'm here to help you.
576
01:10:11,710 --> 01:10:12,910
This is the time...
577
01:10:13,940 --> 01:10:15,990
...for you to seek revenge... for Aman.
578
01:10:15,990 --> 01:10:17,990
...for Aman.
579
01:10:23,990 --> 01:10:27,640
How sure are you that Aman is dead?
580
01:10:28,090 --> 01:10:33,340
Or you guys are too desperate and dumb,
to believe all those 'Fake News'!
581
01:10:47,340 --> 01:10:49,340
Roy! Roy!
582
01:12:07,380 --> 01:12:08,250
What you are watching,
583
01:12:10,400 --> 01:12:11,920
might not all be true.
584
01:12:11,920 --> 01:12:13,920
What is this?!
585
01:12:19,920 --> 01:12:21,920
Let me introduce you..
586
01:12:21,920 --> 01:12:23,920
...to Zero.
587
01:12:27,920 --> 01:12:29,920
Sam..
588
01:12:29,920 --> 01:12:31,920
Both of us.
589
01:12:33,920 --> 01:12:35,920
We want to help you, ok?
590
01:12:35,920 --> 01:12:37,920
Cool!
591
01:12:37,920 --> 01:12:39,920
You guys want to help me?
592
01:12:41,920 --> 01:12:44,080
You have actually exposed yourselves.
593
01:12:46,080 --> 01:12:48,080
Now...
594
01:12:48,080 --> 01:12:51,100
Please introduce your real selves...
595
01:12:55,060 --> 01:12:56,600
How are you Carrie?
596
01:12:59,820 --> 01:13:00,290
Sam...
597
01:13:00,290 --> 01:13:04,500
But you have no proof right?
You have no proof!
598
01:13:05,970 --> 01:13:06,690
Proof?
599
01:13:06,690 --> 01:13:10,890
I've purposely delayed this interrogation process...
600
01:13:11,250 --> 01:13:15,360
just to make sure that I'm talking to the actual traitors.
601
01:13:16,510 --> 01:13:18,560
This is Aman's real mission.
602
01:13:18,560 --> 01:13:21,540
Not to find Aqil...
603
01:13:21,540 --> 01:13:23,540
or Miss Rose.
604
01:13:25,540 --> 01:13:28,570
The real mission is to bring you down!
605
01:13:28,570 --> 01:13:30,570
Traitors!
606
01:13:30,570 --> 01:13:32,570
Betrayers!
607
01:13:32,570 --> 01:13:34,570
The actual PROXY!
608
01:13:43,820 --> 01:13:44,550
Police!
609
01:13:44,550 --> 01:13:46,550
Don't shoot!
- Down!
610
01:14:00,600 --> 01:14:03,220
How do you know that we're the real Carrie?
611
01:14:03,220 --> 01:14:05,220
Or we're just Carrie's proxy?
612
01:14:07,220 --> 01:14:09,220
Carrie's not human!
613
01:14:09,220 --> 01:14:11,220
She's like a 'goddess'!
614
01:14:11,220 --> 01:14:13,220
She monitors all of us!
615
01:14:13,220 --> 01:14:15,220
She controls us!
616
01:14:15,220 --> 01:14:17,220
We are Zero!
617
01:14:17,220 --> 01:14:19,220
We can surely destroy your goddess!
618
01:14:34,730 --> 01:14:38,200
Sam! Sam!..
This is your fault!
619
01:14:39,790 --> 01:14:43,060
Sam! Do you remember the time when we were in the car?
620
01:14:43,350 --> 01:14:45,060
Actually...
621
01:14:45,060 --> 01:14:46,900
I've used you to solve this mission.
622
01:14:46,900 --> 01:14:50,370
This is the only way for us to get Carrie.
623
01:14:50,460 --> 01:14:52,780
I cannot put you at risks Sam.
624
01:14:52,780 --> 01:14:54,890
I need to get back my freedom.
625
01:14:54,900 --> 01:14:56,460
Do you understand Elle?
626
01:14:56,460 --> 01:14:58,890
Deal?
627
01:15:03,750 --> 01:15:05,770
Diana? You mean Arissa?
628
01:15:35,690 --> 01:15:38,650
And only with your 'Special Condition'
this mission can be solved.
629
01:15:42,910 --> 01:15:44,400
Let him go!
630
01:16:55,680 --> 01:16:58,760
Cybercrime is happening as we speak...
631
01:16:59,840 --> 01:17:03,780
Scams, Fake News, Child Pornography...
632
01:17:03,780 --> 01:17:05,100
Recruitment of Terrorists...
633
01:17:05,380 --> 01:17:06,440
Hired Killers!
634
01:17:06,450 --> 01:17:08,440
You named it...
635
01:17:08,440 --> 01:17:10,440
Everything is online!
636
01:17:10,440 --> 01:17:12,440
The threat...
637
01:17:12,440 --> 01:17:14,440
is real!
638
01:17:15,890 --> 01:17:19,560
Let's take a look at the 'Yellow Jasmin' case...
639
01:17:21,560 --> 01:17:22,570
Now, this man
640
01:17:22,570 --> 01:17:24,000
that you see on screen...
641
01:17:26,000 --> 01:17:27,680
was the reason...
642
01:17:27,680 --> 01:17:29,680
we managed to nailed Carrie
643
01:17:52,630 --> 01:17:58,150
He had losts his wife and risking his kid....
644
01:17:58,160 --> 01:18:01,380
and was secretly working with us for this mission.
645
01:18:07,380 --> 01:18:09,380
All is lost!
646
01:18:09,380 --> 01:18:11,380
I don't know how find them!
647
01:18:25,120 --> 01:18:26,050
Arissa!
648
01:19:05,750 --> 01:19:07,400
In reality...
649
01:19:09,440 --> 01:19:13,110
we cannot distinguish between what's real and what's fake.
650
01:19:15,270 --> 01:19:17,400
There are fake things which are presumed to be real.
651
01:19:19,410 --> 01:19:21,610
And there are real things which are presumed to be fake.
652
01:19:23,610 --> 01:19:25,610
I'm in a 'Hyper-Reality' state...
653
01:19:25,610 --> 01:19:30,880
A reality that I have manipulated to free myself from evil,
654
01:19:31,630 --> 01:19:32,870
abuse...
655
01:19:33,310 --> 01:19:35,140
and treason...
656
01:19:36,050 --> 01:19:39,400
to ensure of a 'Peaceful World'.
657
01:19:39,890 --> 01:19:42,640
Now, that I have my freedom...
658
01:19:42,640 --> 01:19:46,520
A freedom to act.
659
01:20:03,460 --> 01:20:05,980
Because...
660
01:20:05,990 --> 01:20:06,970
Zero.
661
01:20:10,970 --> 01:20:12,970
Which one do you choose?
662
01:20:51,180 --> 01:20:51,390
How about you?
42826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof