All language subtitles for 【粤语 Multi Sub】《超意神探》Suspect 影帝张家辉巅峰神作！高智商连环杀手“催眠”私刑杀人，天才神探硬核破局揭开惊天真相！【悬疑 犯罪 iQIYI大电影】 [French] [DownloadYoutubeSubtitles.com]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,080 --> 00:01:28,950
« Monsieur, je suis là pour un rapport.
2
00:01:29,080 --> 00:01:30,039
Quel rapport
3
00:01:30,039 --> 00:01:30,870
? Oh , attendez,
4
00:01:31,289 --> 00:01:32,330
je devrais vous raconter
5
00:01:33,080 --> 00:01:34,200
une histoire
6
00:01:36,039 --> 00:01:37,950
. Un meurtre présumé a eu lieu sur la Sixième Rue.
7
00:01:37,950 --> 00:01:39,700
Des agents de patrouille du quartier sont sur place.
8
00:02:40,040 --> 00:02:41,079
Ce n'est pas moi qui vous ai tué.
9
00:02:55,160 --> 00:02:55,790
Le coup de théâtre
10
00:02:56,329 --> 00:02:58,040
: le juge a exécuté le criminel.
11
00:03:08,870 --> 00:03:09,790
La victime, Colin,
12
00:03:09,950 --> 00:03:11,540
était le président d'une agence de relations publiques.
13
00:03:11,830 --> 00:03:12,660
D'après les archives,
14
00:03:12,660 --> 00:03:13,910
il avait été impliqué dans une affaire de meurtre,
15
00:03:14,580 --> 00:03:15,870
mais n'avait finalement pas été condamné.
16
00:03:16,200 --> 00:03:17,700
Le soir du 26 octobre
17
00:03:18,000 --> 00:03:19,700
, environ deux heures après le décès de la victime,
18
00:03:20,040 --> 00:03:21,579
le suspect s'est rendu au commissariat.
19
00:03:21,700 --> 00:03:23,290
Nous nous sommes précipités sur les lieux du crime indiqués par le suspect
20
00:03:23,660 --> 00:03:24,910
et avons effectivement trouvé le corps de Colin.
21
00:03:25,370 --> 00:03:26,040
Le suspect, Zhou Mei,
22
00:03:26,790 --> 00:03:28,200
travaille dans une société de jeux vidéo et
23
00:03:28,700 --> 00:03:29,579
a été placé en garde à vue.
24
00:03:30,040 --> 00:03:31,910
Pour l'instant, nous n'avons trouvé aucun lien entre le suspect et la victime.
25
00:03:34,160 --> 00:03:34,829
Excusez-moi
26
00:03:36,700 --> 00:03:37,410
, où en étais-je ?
27
00:03:38,700 --> 00:03:40,250
Les lieux du crime et les environs… »
28
00:03:40,620 --> 00:03:42,410
Nous avons fouillé le quartier
29
00:03:42,620 --> 00:03:43,620
, le domicile du suspect et les lieux connexes,
30
00:03:43,620 --> 00:03:45,329
mais nous n'avons trouvé aucune preuve de son implication.
31
00:03:45,500 --> 00:03:47,040
Nous avons également mené des investigations préliminaires et interrogé
32
00:03:47,250 --> 00:03:49,000
la famille et les collègues de la suspecte
33
00:03:49,410 --> 00:03:50,410
, sans rien trouver d'inhabituel.
34
00:03:51,079 --> 00:03:52,120
Malgré nos interrogatoires
35
00:03:52,120 --> 00:03:53,660
, elle persiste à affirmer avoir utilisé une
36
00:03:53,660 --> 00:03:54,370
force surnaturelle
37
00:03:54,950 --> 00:03:57,160
pour invoquer un prétendu juge infernal afin d'
38
00:03:57,410 --> 00:03:58,700
exécuter le pécheur Colin.
39
00:03:58,950 --> 00:04:00,580
Elle prétend également que ce juge infernal
40
00:04:00,580 --> 00:04:01,870
continuera d'errer sur Terre et
41
00:04:01,870 --> 00:04:02,910
d'exécuter d'autres pécheurs.
42
00:04:03,580 --> 00:04:05,370
Nous avons procédé à une évaluation psychiatrique de la suspecte,
43
00:04:05,370 --> 00:04:06,200
dont les résultats sont normaux.
44
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
Pour l'instant,
45
00:04:07,200 --> 00:04:08,620
elle refuse toute communication avec la police
46
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
et ne formule qu'une seule demande :
47
00:04:10,500 --> 00:04:11,410
rencontrer Guo Wenbin,
48
00:04:12,410 --> 00:04:13,620
ancien inspecteur principal du département des enquêtes criminelles.
49
00:04:16,620 --> 00:04:17,329
Il y a deux ans, alors qu'il
50
00:04:17,329 --> 00:04:18,950
enquêtait sur une série de meurtres,
51
00:04:19,200 --> 00:04:21,410
Guo Wencheng
52
00:04:21,410 --> 00:04:23,080
a été témoin du décès de son frère
53
00:04:23,580 --> 00:04:25,620
et a réagi de manière
54
00:04:25,910 --> 00:04:27,410
quasi-délirante
55
00:04:27,700 --> 00:04:29,290
, ce qui a entraîné de nombreuses plaintes impliquant toute l'équipe. Il
56
00:04:29,750 --> 00:04:30,620
a finalement démissionné et
57
00:04:30,620 --> 00:04:31,410
quitté la police.
58
00:04:31,580 --> 00:04:33,870
« Cet homme est totalement indigne de confiance », a-t-il
59
00:04:34,409 --> 00:04:35,950
déclaré. « Je sais que vous avez des préjugés à son égard
60
00:04:36,409 --> 00:04:37,659
, mais ne vous laissez pas emporter par vos émotions
61
00:04:41,620 --> 00:04:43,950
. » Guo Wenbin souffre d'une forme très rare d'hypermnésie
62
00:04:44,450 --> 00:04:46,080
, lui permettant de se souvenir de tout ce qu'il a vécu.
63
00:04:46,870 --> 00:04:48,200
Cette mémoire photographique
64
00:04:48,450 --> 00:04:49,909
a aidé la police à résoudre de nombreuses affaires étranges. «
65
00:04:50,830 --> 00:04:52,159
Si vous n'avez pas de meilleure solution,
66
00:04:52,659 --> 00:04:53,659
j'irai le retrouver. »
67
00:05:03,080 --> 00:05:05,410
Le soir du 26 octobre, un meurtre a eu lieu ;
68
00:05:05,410 --> 00:05:06,620
la mort de la victime était mystérieuse.
69
00:05:06,620 --> 00:05:07,660
Selon les informations recueillies,
70
00:05:07,660 --> 00:05:09,700
le défunt dirigeait une agence de relations publiques et
71
00:05:09,700 --> 00:05:10,950
avait un réseau social étendu.
72
00:05:10,950 --> 00:05:13,250
Un suspect s'est déjà rendu à la police,
73
00:05:13,250 --> 00:05:14,790
qui mène une enquête approfondie. Enquête en cours
74
00:05:26,830 --> 00:05:27,370
. Tiens
75
00:05:37,950 --> 00:05:38,659
, on dirait que ce
76
00:05:40,370 --> 00:05:41,870
type est vraiment à fond dedans.
77
00:05:43,159 --> 00:05:44,200
Boire tout seul sans m'inviter.
78
00:05:45,330 --> 00:05:46,909
Je suis sobre depuis un an et dix mois.
79
00:05:47,250 --> 00:05:48,370
Ces bouteilles me
80
00:05:48,370 --> 00:05:50,000
rappellent juste que j'ai déjà été ivre.
81
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
Passons aux choses sérieuses.
82
00:05:53,790 --> 00:05:54,700
La suspecte Zhou Mei
83
00:05:55,000 --> 00:05:56,790
a le culot de proférer cette menace de meurtre,
84
00:05:57,250 --> 00:05:59,120
ce qui signifie que sa prochaine victime est probablement
85
00:05:59,290 --> 00:06:00,200
déjà sous son emprise.
86
00:06:00,790 --> 00:06:02,200
Maintenant, la suspecte veut te voir spécifiquement,
87
00:06:02,830 --> 00:06:03,870
c'est clair qu'elle te cherche des noises.
88
00:06:04,790 --> 00:06:06,580
Si tu reviens dans l'équipe, que tu résous cette affaire
89
00:06:06,870 --> 00:06:07,910
et que tu m'aides à obtenir une promotion,
90
00:06:07,910 --> 00:06:09,160
j'aurai l'autorisation de te laisser
91
00:06:10,790 --> 00:06:12,540
continuer l'enquête sur le meurtre de ton frère.
92
00:07:10,870 --> 00:07:11,870
Vérifie encore une fois les dossiers de l'orphelinat.
93
00:07:11,870 --> 00:07:12,450
Hmm
94
00:07:15,540 --> 00:07:16,080
,
95
00:07:16,910 --> 00:07:17,450
regarde
96
00:07:28,870 --> 00:07:30,290
, Guo Wenbin est de retour.
97
00:07:36,409 --> 00:07:37,000
Hé, ce
98
00:07:38,040 --> 00:07:38,540
n'est
99
00:07:39,370 --> 00:07:40,040
plus à moi, c'est à toi maintenant.
100
00:07:45,290 --> 00:07:46,950
Qu'est-ce que vous faites tous plantés là ? Au boulot !
101
00:07:48,790 --> 00:07:49,540
Bon retour
102
00:07:50,409 --> 00:07:51,159
! Continue comme ça,
103
00:07:52,330 --> 00:07:53,200
ne me fais pas encore porter le chapeau
104
00:07:53,700 --> 00:07:54,450
! Ne t'inquiète pas,
105
00:07:54,450 --> 00:07:55,330
ma marmite est tellement grosse
106
00:07:55,330 --> 00:07:56,409
que tu ne peux pas la porter.
107
00:08:04,120 --> 00:08:05,330
Les vêtements du défunt sont tous ici.
108
00:09:02,870 --> 00:09:04,330
La fille qui s'est suicidée avec une chaîne…
109
00:09:15,160 --> 00:09:16,540
J'en déduis donc que la victime
110
00:09:16,540 --> 00:09:18,000
a d'abord eu un accident de voiture
111
00:09:18,000 --> 00:09:18,790
, ce qui
112
00:09:19,410 --> 00:09:20,330
a causé
113
00:09:21,870 --> 00:09:23,290
sa blessure à la jambe.
114
00:09:23,660 --> 00:09:25,700
Oh là là, la bourse a encore chuté aujourd'hui, zut !
115
00:09:26,500 --> 00:09:28,330
Ensuite, le meurtrier
116
00:09:28,330 --> 00:09:29,120
a étranglé la victime
117
00:09:29,120 --> 00:09:30,870
avec une chaîne et l'a pendue à la rambarde du troisième étage
118
00:09:30,870 --> 00:09:32,450
pour faire croire à un suicide.
119
00:09:32,950 --> 00:09:33,540
Et
120
00:09:34,580 --> 00:09:35,540
cette chaîne…
121
00:09:36,950 --> 00:09:39,370
Hé, quoi ? Quelle action a chuté
122
00:09:39,580 --> 00:09:40,410
? Oui, oui
123
00:09:40,410 --> 00:09:42,330
, oui, 789789, renforcez votre position,
124
00:09:42,330 --> 00:09:42,830
renforcez votre position !
125
00:09:44,500 --> 00:09:44,830
Hé ,
126
00:09:44,830 --> 00:09:45,330
dites-moi
127
00:09:45,450 --> 00:09:46,330
… Oh,
128
00:09:46,700 --> 00:09:47,870
mon analyse est un peu différente
129
00:09:47,870 --> 00:09:48,500
, ça pourrait vous faire peur.
130
00:09:49,750 --> 00:09:50,580
Dites-moi !
131
00:09:51,040 --> 00:09:51,660
Hé,
132
00:09:52,160 --> 00:09:53,330
vous voyez bien ?
133
00:09:59,580 --> 00:10:01,040
Il y a deux marques de cadenas sur le cou de la victime
134
00:10:01,500 --> 00:10:02,700
, une seule est une boucle fermée,
135
00:10:04,160 --> 00:10:04,790
ce qui est effectivement
136
00:10:04,910 --> 00:10:07,160
courant dans les cas de pendaison mise en scène,
137
00:10:08,750 --> 00:10:09,410
mais
138
00:10:09,750 --> 00:10:11,000
un suicide… Cela pourrait aussi expliquer ceci :
139
00:10:14,160 --> 00:10:14,660
Hé,
140
00:10:14,660 --> 00:10:15,500
qu'est-ce que vous faites ?
141
00:10:15,830 --> 00:10:16,580
Hé, hé, hé,
142
00:10:17,160 --> 00:10:18,790
on analyse une affaire.
143
00:10:19,080 --> 00:10:20,200
Pouvez-vous coopérer ? Vous
144
00:10:20,200 --> 00:10:20,830
spéculez en bourse pendant vos heures de travail
145
00:10:20,830 --> 00:10:21,500
et on ne vous a même pas encore fait de remarque.
146
00:10:25,700 --> 00:10:27,080
Ce que vous avez dit précédemment est plausible
147
00:10:27,080 --> 00:10:28,660
, mais avez-vous des preuves ?
148
00:10:28,910 --> 00:10:29,410
Lâcher prise
149
00:10:31,120 --> 00:10:32,580
n'est qu'une opinion
150
00:10:32,700 --> 00:10:33,540
. Des preuves ?
151
00:10:34,580 --> 00:10:36,330
Son instinct de survie a déjà donné la réponse.
152
00:10:36,700 --> 00:10:38,870
Si la victime avait été étranglée,
153
00:10:38,870 --> 00:10:41,370
il y aurait certainement des marques sur son cou, dues à la lutte de ses mains.
154
00:10:42,040 --> 00:10:42,790
Or, regardez le
155
00:10:43,700 --> 00:10:45,580
cou de Colin : il n'y a que des marques de cadenas.
156
00:10:46,080 --> 00:10:47,120
Vous pouvez toujours supposer que
157
00:10:47,500 --> 00:10:49,250
la victime était inconsciente
158
00:10:49,540 --> 00:10:50,330
et incapable de se défendre
159
00:10:50,790 --> 00:10:52,000
, mais la réalité est qu'il
160
00:10:52,000 --> 00:10:54,290
n'y avait aucune blessure mortelle à l'extérieur du corps,
161
00:10:54,700 --> 00:10:56,790
et aucune trace d'éther,
162
00:10:56,790 --> 00:10:59,870
d'alcool, de drogue ou de toute autre substance hallucinogène n'a été trouvée à l'intérieur.
163
00:11:00,330 --> 00:11:02,040
Donc, mis à part les marques sur le cou… Par ailleurs,
164
00:11:02,040 --> 00:11:03,200
comment expliquez-vous les autres blessures ?
165
00:11:03,200 --> 00:11:05,120
Certaines
166
00:11:05,120 --> 00:11:06,540
ont été causées par l'accident de voiture
167
00:11:06,540 --> 00:11:07,500
, d'autres
168
00:11:08,040 --> 00:11:10,370
par la panique de la victime
169
00:11:14,080 --> 00:11:14,910
. Attendez,
170
00:11:23,620 --> 00:11:24,660
tout cela suggère que
171
00:11:25,290 --> 00:11:26,370
la victime n'a pas été assassinée,
172
00:11:26,790 --> 00:11:27,540
mais s'est suicidée.
173
00:11:27,700 --> 00:11:28,580
Autrement dit,
174
00:11:28,790 --> 00:11:30,790
la victime était très probablement sous l'emprise d'une
175
00:11:30,790 --> 00:11:32,370
force surnaturelle et a été forcée de
176
00:11:32,910 --> 00:11:34,000
se suicider.
177
00:11:34,000 --> 00:11:35,080
Vous
178
00:11:35,450 --> 00:11:36,790
croyez aussi aux histoires de fantômes ? Monsieur le Juge
179
00:11:37,620 --> 00:11:38,950
, je crois que la science
180
00:11:39,290 --> 00:11:40,660
ne peut pas tout expliquer
181
00:11:41,000 --> 00:11:41,870
, tout comme
182
00:11:41,870 --> 00:11:44,830
la loi ne peut pas définir le bien et le mal absolus.
183
00:11:59,450 --> 00:12:01,160
Vous êtes Guo Wenbin, atteint d'hypermnésie.
184
00:12:01,620 --> 00:12:02,540
Appelez-moi Amei.
185
00:12:02,870 --> 00:12:03,870
Enfin !
186
00:12:04,080 --> 00:12:05,540
Vous êtes bien plus joyeux que je ne l'imaginais. Pensiez
187
00:12:06,370 --> 00:12:07,660
-vous que j'étais malade mentale ?
188
00:12:07,950 --> 00:12:09,290
Que savez-vous de l'hypermnésie
189
00:12:09,950 --> 00:12:12,160
? Chaque personne, chaque événement,
190
00:12:12,620 --> 00:12:14,660
chaque détail… Vous vous souvenez de tout à la perfection.
191
00:12:15,160 --> 00:12:17,040
Il n'y a probablement pas plus d'une centaine
192
00:12:17,040 --> 00:12:17,950
de personnes au monde atteintes d'hypermnésie comme vous.
193
00:12:18,580 --> 00:12:20,620
Avez-vous déjà pensé que c'était une bénédiction ?
194
00:12:22,040 --> 00:12:23,580
On dirait que vous avez fait beaucoup de recherches.
195
00:12:23,870 --> 00:12:24,580
En effet
196
00:12:25,950 --> 00:12:27,040
, c'est une bénédiction.
197
00:12:28,950 --> 00:12:31,370
Je me souviens que vous avez réussi le concours de police en 2012.
198
00:12:32,540 --> 00:12:33,750
Peu de temps après,
199
00:12:33,750 --> 00:12:36,120
votre frère jumeau est devenu juge stagiaire.
200
00:12:37,000 --> 00:12:38,080
Vous
201
00:12:38,080 --> 00:12:39,830
auriez pu accomplir de grandes choses
202
00:12:40,790 --> 00:12:41,450
. C'est vraiment dommage
203
00:12:42,000 --> 00:12:43,910
que vous ayez vu votre frère mourir sous vos yeux
204
00:12:44,580 --> 00:12:47,040
sans pouvoir vous souvenir du visage de son meurtrier.
205
00:12:48,040 --> 00:12:49,620
Vous devez vous sentir terriblement coupable
206
00:12:50,250 --> 00:12:51,250
et plein de regrets.
207
00:12:52,540 --> 00:12:53,540
Je suis déjà mort une fois,
208
00:12:54,700 --> 00:12:56,660
mais Dieu m'a épargné cette fois-ci.
209
00:12:59,500 --> 00:13:00,620
Vous me connaissez si bien
210
00:13:00,910 --> 00:13:02,830
, mais je ne vous connais pas du tout.
211
00:13:07,080 --> 00:13:07,750
Merci.
212
00:13:16,000 --> 00:13:17,200
Vous devez vraiment vouloir savoir
213
00:13:18,040 --> 00:13:19,330
pourquoi le Juge Fantôme…
214
00:13:19,950 --> 00:13:21,200
« Exécutez Colin !
215
00:13:22,000 --> 00:13:23,120
Je me souviens, il y a trois ans,
216
00:13:23,120 --> 00:13:24,950
une jeune fille a cru aveuglément à une publicité pour un produit amaigrissant.
217
00:13:25,450 --> 00:13:26,620
Au lieu de maigrir
218
00:13:26,870 --> 00:13:28,250
, elle a sombré dans la dépression et s'est suicidée.
219
00:13:28,950 --> 00:13:31,290
Plus tard, le laboratoire pharmaceutique a été poursuivi en justice et a fait faillite,
220
00:13:31,790 --> 00:13:33,410
tandis que Colin, le concepteur de la publicité,
221
00:13:33,700 --> 00:13:35,410
n'a pas été inquiété.
222
00:13:36,370 --> 00:13:37,160
Vous avez tué Colin
223
00:13:37,580 --> 00:13:39,200
pour venger cette jeune fille ?
224
00:13:40,660 --> 00:13:41,620
Et alors ?
225
00:13:41,620 --> 00:13:43,120
Tous les pécheurs doivent mourir.
226
00:13:47,000 --> 00:13:48,290
Colin n'est pas le dernier.
227
00:13:48,910 --> 00:13:50,410
Le Juge de la Tromperie est descendu des enfers.
228
00:13:51,660 --> 00:13:53,120
Le jeu est sur le point de commencer.
229
00:13:58,950 --> 00:14:00,950
Vous avez vu le tableau prophétique que je vous ai donné, n'est-ce pas ?
230
00:14:01,660 --> 00:14:02,950
Le compte à rebours a commencé
231
00:14:03,410 --> 00:14:04,620
depuis notre rencontre.
232
00:14:06,790 --> 00:14:07,830
Ce soir, à 22 heures,
233
00:14:08,200 --> 00:14:10,450
le Juge de la Tromperie exécutera le pécheur du tableau.
234
00:14:11,250 --> 00:14:12,330
Si vous êtes assez rapide
235
00:14:12,700 --> 00:14:14,000
, ou si vous le voyez de vos propres yeux,
236
00:14:18,620 --> 00:14:19,950
vous avez un certain talent pour la peinture.
237
00:14:20,750 --> 00:14:22,700
Cela paraît simple… » Mais il y a des détails cachés
238
00:14:24,000 --> 00:14:25,290
. Peut-être pourrait-on vous en dire plus.
239
00:14:27,370 --> 00:14:29,790
Le char d'Éos traversa le dôme humain,
240
00:14:30,200 --> 00:14:31,620
désirant revoir son amant une dernière fois
241
00:14:32,160 --> 00:14:33,870
. Mais celui-ci, rongé par la maladie,
242
00:14:33,870 --> 00:14:35,950
s'était déjà décomposé dans son magnifique cercueil,
243
00:14:35,950 --> 00:14:38,000
ayant renoncé à son vœu d'immortalité.
244
00:14:47,330 --> 00:14:48,620
Une information capitale vient d'éclater ! L'avez-vous vue ?
245
00:14:48,910 --> 00:14:49,580
Bien sûr !
246
00:14:50,000 --> 00:14:51,500
Colin mérite son châtiment !
247
00:14:51,500 --> 00:14:52,700
Le juge corrompu agit au nom du ciel !
248
00:14:53,120 --> 00:14:54,330
Cet article a été vu des millions de fois
249
00:14:56,000 --> 00:14:57,410
et fait le buzz !
250
00:14:57,410 --> 00:14:58,950
Il y a eu une erreur judiciaire dans cette affaire !
251
00:14:59,750 --> 00:15:01,830
Voyez, beaucoup commencent à prendre le parti du juge corrompu !
252
00:15:01,830 --> 00:15:03,160
Cette fois, l'agent Huang va avoir du fil à retordre.
253
00:15:07,790 --> 00:15:10,080
Cet article a été écrit par un journaliste
254
00:15:10,870 --> 00:15:11,830
qui a déjà admis
255
00:15:11,830 --> 00:15:13,700
avoir effectué une transaction il y a deux semaines avec le suspect
256
00:15:13,700 --> 00:15:14,660
sur le dark web,
257
00:15:15,160 --> 00:15:17,080
préparant ainsi la publication de l'article
258
00:15:17,080 --> 00:15:17,750
…
259
00:15:18,830 --> 00:15:19,450
Inutile d'enquêter
260
00:15:19,620 --> 00:15:21,120
sur les détails . Zhou Mei a dû
261
00:15:21,200 --> 00:15:22,870
corrompre autant de journalistes qu'elle aurait voulu en tuer pour publier cet article.
262
00:15:23,790 --> 00:15:24,540
Oui,
263
00:15:24,950 --> 00:15:26,450
maintenant, elle utilise
264
00:15:26,450 --> 00:15:27,410
le nom de la justice et de l'équité
265
00:15:27,700 --> 00:15:29,290
pour se faire passer pour une héroïne dans l'ombre,
266
00:15:29,540 --> 00:15:31,160
discréditant ainsi nos forces de l'ordre.
267
00:15:31,160 --> 00:15:31,750
Que suggérez-vous de faire ?
268
00:15:32,870 --> 00:15:34,540
Dans six heures, il va tuer quelqu'un.
269
00:15:35,160 --> 00:15:35,830
Vous en êtes
270
00:15:36,750 --> 00:15:37,330
sûr ? Vous
271
00:15:38,000 --> 00:15:38,910
y croyez ?
272
00:15:40,200 --> 00:15:41,120
Quelle blague !
273
00:15:41,660 --> 00:15:42,750
C'est très grave, vous savez ?
274
00:15:44,290 --> 00:15:45,700
Je ne vous ai pas fait revenir pour rire. Écoutez
275
00:15:45,700 --> 00:15:47,120
, soyez sérieux.
276
00:15:47,290 --> 00:15:48,370
Si cette affaire tourne mal
277
00:15:48,370 --> 00:15:49,910
, quelqu'un prendra immédiatement ma place. Vous savez que
278
00:15:50,160 --> 00:15:52,160
je suis à un échelon du sommet de ma carrière
279
00:15:52,160 --> 00:15:53,080
? Ne me ruinez pas la vie
280
00:15:53,080 --> 00:15:54,120
, sinon je vous réduis en bouillie !
281
00:15:54,450 --> 00:15:56,120
Officier Huang, si vous avez le temps
282
00:15:56,120 --> 00:15:57,540
, vous devriez consulter un psychiatre.
283
00:15:58,160 --> 00:15:58,830
À l'appareil,
284
00:15:58,830 --> 00:15:59,750
Officier Huang, Guo… Officier
285
00:15:59,750 --> 00:16:00,910
, arrêtez ! Oh,
286
00:16:01,200 --> 00:16:01,950
laissez-moi vous présenter.
287
00:16:02,200 --> 00:16:03,500
Voici votre assistante, Liu Zhiwei
288
00:16:03,790 --> 00:16:04,540
, et voici l'agent Guo.
289
00:16:05,620 --> 00:16:06,290
Eh, eh, eh, ça ne me dérange pas
290
00:16:06,830 --> 00:16:08,330
d'avoir quelqu'un qui m'espionne, mais ne
291
00:16:08,450 --> 00:16:09,410
me prenez pas pour une nounou !
292
00:16:10,700 --> 00:16:11,750
Apprenez de l'agent Guo,
293
00:16:12,080 --> 00:16:12,580
d'accord ?
294
00:16:12,750 --> 00:16:14,120
Ne soyez pas toujours aussi naïf.
295
00:16:22,200 --> 00:16:24,290
À quoi pensiez-vous ?
296
00:16:24,700 --> 00:16:25,790
- Je suis là pour… - D'accord, d'accord
297
00:17:02,700 --> 00:17:04,000
, à l'aide !
298
00:17:15,579 --> 00:17:16,790
À l'aide !
299
00:17:22,410 --> 00:17:24,000
Dis-moi, c'est toi qui as fait ça ?
300
00:17:33,540 --> 00:17:34,700
Tu as tué mon frère ? Fermer
301
00:17:35,830 --> 00:17:37,290
l'ascenseur n'a rien à voir avec toi.
302
00:19:10,500 --> 00:19:13,200
Le carrosse d'Éos traversa la voûte céleste
303
00:19:13,200 --> 00:19:15,040
, désirant revoir son amante une dernière fois
304
00:19:15,040 --> 00:19:16,750
, mais celle-ci, rongée par la maladie,
305
00:19:16,750 --> 00:19:18,620
avait déjà pourri dans un magnifique cercueil,
306
00:19:19,120 --> 00:19:21,200
renonçant à son vœu d'immortalité.
307
00:19:34,410 --> 00:19:35,660
Eh bien, mon vieil ami,
308
00:19:35,660 --> 00:19:36,410
entre ! Ton subconscient
309
00:19:36,410 --> 00:19:37,450
réclame des indices !
310
00:19:48,080 --> 00:19:51,040
Nous sommes amis, je n'ai pas besoin de t'aider… Quelle
311
00:19:51,040 --> 00:19:52,410
cruauté !
312
00:19:54,500 --> 00:19:57,660
Ni justice, ni ordre, ni morale, ni foi
313
00:19:57,660 --> 00:19:59,410
– voilà ma devise !
314
00:20:00,290 --> 00:20:01,250
Ne dis pas que je ne t'ai pas aidé.
315
00:20:04,410 --> 00:20:06,580
Éos est
316
00:20:06,580 --> 00:20:08,580
la déesse de la mythologie grecque abandonnée par un prince mortel, n'est-ce pas ?
317
00:20:11,580 --> 00:20:13,200
Éos
318
00:20:14,040 --> 00:20:16,080
est la déesse de l'aurore.
319
00:20:16,330 --> 00:20:17,700
Que
320
00:20:19,160 --> 00:20:20,080
signifie
321
00:20:22,200 --> 00:20:23,160
1010 ?
322
00:20:23,830 --> 00:20:25,040
Est-ce une date ?
323
00:20:31,750 --> 00:20:33,080
Je suis là pour t'aider
324
00:20:33,450 --> 00:20:34,790
sans même te saluer !
325
00:20:35,500 --> 00:20:36,790
Tu es si naïf,
326
00:20:42,290 --> 00:20:43,660
capable de tuer à distance !
327
00:20:44,250 --> 00:20:45,290
Cette fois, tu affrontes
328
00:20:46,200 --> 00:20:47,330
un maître.
329
00:20:48,500 --> 00:20:49,790
Je vais voir
330
00:20:50,120 --> 00:20:51,580
à quel
331
00:20:52,200 --> 00:20:54,330
point tu vas perdre . Ne vous contentez pas de pleurer
332
00:20:54,910 --> 00:20:55,830
, de vous enivrer
333
00:20:57,830 --> 00:20:59,040
ou même de vous suicider
334
00:21:04,620 --> 00:21:05,620
. Œil pour œil
335
00:21:06,750 --> 00:21:08,330
, dent pour dent, une quête du rituel du jugement.
336
00:21:09,660 --> 00:21:11,790
Colin a été tué parce qu'il avait tué quelqu'un,
337
00:21:12,910 --> 00:21:15,410
donc sa prochaine cible devait aussi avoir tué quelqu'un.
338
00:21:15,790 --> 00:21:17,450
Dans ce tableau… Le juge rusé
339
00:21:19,580 --> 00:21:21,660
a mis cet homme en pièces, la peau et les os arrachés.
340
00:21:21,870 --> 00:21:24,450
Cet homme a dû faire du mal à d'autres
341
00:21:24,450 --> 00:21:25,870
de la même manière auparavant.
342
00:21:27,080 --> 00:21:27,830
Puisque
343
00:21:28,290 --> 00:21:29,540
cette personne est si cruelle,
344
00:21:30,790 --> 00:21:31,790
pourquoi l'aidez-vous encore ?
345
00:21:33,120 --> 00:21:34,080
Ce juge déclare
346
00:21:35,370 --> 00:21:36,910
le coupable coupable et dit qu'il mérite de mourir.
347
00:21:38,790 --> 00:21:39,700
Je veux juste savoir
348
00:21:40,370 --> 00:21:41,950
comment elle a réussi à tuer à distance.
349
00:21:51,040 --> 00:21:52,290
Le 10 octobre,
350
00:21:53,370 --> 00:21:54,700
le riche de la deuxième génération
351
00:21:55,620 --> 00:21:57,000
, c'est un prince !
352
00:21:58,200 --> 00:21:59,330
Même un prince doit être puni
353
00:22:00,450 --> 00:22:01,330
pour ses erreurs .
354
00:22:02,290 --> 00:22:03,410
Vous ne savez pas où il est.
355
00:22:04,200 --> 00:22:05,540
À quoi sert votre hypermnésie ?
356
00:22:24,080 --> 00:22:25,450
Vous êtes de nouveau entré dans l'espace onirique.
357
00:22:25,700 --> 00:22:27,450
Les rêves sont en effet une porte d'entrée vers le subconscient
358
00:22:28,620 --> 00:22:30,330
, mais il est dangereux de se forcer
359
00:22:30,330 --> 00:22:32,000
à dormir en prenant des médicaments et d'entrer dans son subconscient
360
00:22:36,330 --> 00:22:37,540
. Aïe, il fait si chaud !
361
00:22:39,290 --> 00:22:40,200
Parfois,
362
00:22:40,790 --> 00:22:42,200
le subconscient peut voir
363
00:22:42,200 --> 00:22:43,660
la vérité que les yeux ignorent.
364
00:22:46,000 --> 00:22:46,660
Qu'avez
365
00:22:47,080 --> 00:22:49,370
-vous trouvé cette fois-ci qui ait échappé à votre attention ? Les indices sont trop vagues
366
00:22:54,540 --> 00:22:56,200
. N'utilisez plus cette méthode pour résoudre les affaires !
367
00:22:56,200 --> 00:22:57,830
Vous finirez par développer un dysfonctionnement cérébral.
368
00:22:59,700 --> 00:23:02,000
Arrêtez immédiatement et acceptez mon traitement.
369
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Je peux vous aider.
370
00:23:03,700 --> 00:23:04,290
Bonjour ,
371
00:23:05,330 --> 00:23:05,910
regardez
372
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
maintenant ce tableau.
373
00:23:15,790 --> 00:23:18,080
Les coups de pinceau sont nets et précis,
374
00:23:18,250 --> 00:23:20,410
ce qui indique que cette personne est décisive, résolue,
375
00:23:21,080 --> 00:23:22,370
possède une grande résistance au stress
376
00:23:22,370 --> 00:23:23,950
et une forte capacité à se protéger.
377
00:23:25,410 --> 00:23:26,250
Cependant, remarquez
378
00:23:27,250 --> 00:23:28,700
le nombre de traits brisés
379
00:23:29,160 --> 00:23:30,330
qu'elle a utilisés pour dessiner le juge mystérieux.
380
00:23:30,540 --> 00:23:32,450
Cela signifie qu'elle était très anxieuse à ce moment-là
381
00:23:32,910 --> 00:23:34,450
, qu'elle voulait s'échapper mais n'y parvenait pas,
382
00:23:35,040 --> 00:23:37,250
en proie à un conflit intérieur et à la peur.
383
00:23:39,250 --> 00:23:41,040
Elle a même osé avouer,
384
00:23:41,040 --> 00:23:42,370
alors que peut-elle encore craindre ? Le
385
00:23:44,120 --> 00:23:45,450
cœur humain est très complexe.
386
00:23:45,950 --> 00:23:46,790
Ce que vous voyez,
387
00:23:46,790 --> 00:23:48,700
c'est son désir d'être admirée
388
00:23:48,830 --> 00:23:50,620
, ou peut-être aussi son désir
389
00:23:50,870 --> 00:23:51,910
d'être arrêtée.
390
00:23:52,540 --> 00:23:53,120
391
00:23:54,450 --> 00:23:55,120
Hmm,
392
00:23:57,750 --> 00:23:58,370
merci. De
393
00:23:58,790 --> 00:23:59,500
rien.
394
00:24:01,750 --> 00:24:02,870
À la prochaine. Prenons rendez-vous.
395
00:24:05,870 --> 00:24:06,540
Zhiwei,
396
00:24:06,540 --> 00:24:08,120
vous souvenez-vous
397
00:24:08,620 --> 00:24:09,910
de cet accident de la route il y a environ
398
00:24:09,910 --> 00:24:12,500
deux semaines ? Un riche héritier de la deuxième génération a percuté et tué une jeune fille de 19 ans.
399
00:24:14,200 --> 00:24:15,410
Ah, c'était l'affaire de notre équipe.
400
00:24:16,250 --> 00:24:17,080
Je ne comprends pas pourquoi
401
00:24:17,580 --> 00:24:18,290
l'identité du coupable n'a été révélée à
402
00:24:18,790 --> 00:24:20,790
personne, ni en interne ni en externe
403
00:24:25,580 --> 00:24:26,870
. De quel droit Matanga
404
00:24:27,000 --> 00:24:28,750
enquête-t-elle sur ces gens fortunés
405
00:24:29,000 --> 00:24:29,660
? Zhiwei
406
00:24:30,000 --> 00:24:31,750
, vérifie immédiatement les relevés bancaires de la famille du défunt pour les trois derniers mois
407
00:24:31,750 --> 00:24:32,700
. Bien
408
00:24:33,080 --> 00:24:33,580
, où
409
00:24:33,750 --> 00:24:34,620
allons-nous maintenant ?
410
00:24:35,160 --> 00:24:35,870
À l'hôpital de montagne.
411
00:24:39,370 --> 00:24:40,080
Le temps presse , il
412
00:24:40,080 --> 00:24:40,700
faut se dépêcher.
413
00:24:41,910 --> 00:24:43,700
Monsieur doit prendre ses médicaments.
414
00:24:45,500 --> 00:24:46,700
Nous avons trouvé les relevés bancaires ;
415
00:24:46,700 --> 00:24:48,000
la famille du défunt a bien reçu l'argent.
416
00:24:48,330 --> 00:24:49,040
Il faut vraiment être riche
417
00:24:49,040 --> 00:24:50,330
pour se payer un hôpital de ce genre.
418
00:24:50,790 --> 00:24:52,080
Mais je ne sais pas quelle chambre c'est.
419
00:24:52,750 --> 00:24:53,870
L'amant de la Déesse de l'Aurore,
420
00:24:53,870 --> 00:24:54,660
bien sûr, séjourne dans
421
00:24:54,660 --> 00:24:56,330
une chambre VIP avec vue sur le lever du soleil !
422
00:25:09,910 --> 00:25:10,700
Police,
423
00:25:12,290 --> 00:25:14,040
j'ai déjà clairement indiqué à vos supérieurs
424
00:25:14,500 --> 00:25:16,750
que Peter souffre de troubles bipolaires.
425
00:25:17,580 --> 00:25:19,950
Il a eu un accident de voiture accidentel
426
00:25:20,120 --> 00:25:21,450
alors qu'il perdait complètement le contrôle de lui-même.
427
00:25:21,750 --> 00:25:23,540
Quels troubles bipolaires ?
428
00:25:23,700 --> 00:25:25,120
Il simule !
429
00:25:25,950 --> 00:25:27,540
Il a soudoyé la famille de la victime pour étouffer l'affaire.
430
00:25:28,040 --> 00:25:29,000
En fait,
431
00:25:29,370 --> 00:25:31,790
la victime est la petite amie de votre patron.
432
00:25:33,790 --> 00:25:35,620
À en juger par votre expression, il semble avoir vu juste. Faites attention à
433
00:25:35,950 --> 00:25:37,330
vos paroles, sinon
434
00:25:39,540 --> 00:25:40,410
vous serez tous virés
435
00:25:40,410 --> 00:25:41,410
dans deux minutes !
436
00:25:41,620 --> 00:25:42,290
Avez-vous un mandat de perquisition
437
00:25:44,410 --> 00:25:45,160
? Bien sûr que oui. Soyez
438
00:26:11,040 --> 00:26:11,620
prudents.
439
00:27:29,580 --> 00:27:31,500
La dernière personne décédée était le président de l'entreprise ;
440
00:27:31,500 --> 00:27:32,830
cette fois, c'est un riche héritier.
441
00:27:33,080 --> 00:27:34,330
Avez-vous vu les articles en ligne ?
442
00:27:34,330 --> 00:27:36,040
Ils l'ont bien cherché.
443
00:27:36,290 --> 00:27:38,000
Alors, ce juge corrompu agit au nom de Dieu ?
444
00:27:38,000 --> 00:27:39,120
Je l'admire presque.
445
00:27:53,500 --> 00:27:55,250
Votre patron se drogue depuis longtemps... Des somnifères, hein ?
446
00:27:56,080 --> 00:27:56,830
Pas mal.
447
00:28:08,500 --> 00:28:09,870
Signez ici.
448
00:28:12,160 --> 00:28:13,370
Un riche héritier tue sa petite amie dans un accident de voiture
449
00:28:13,660 --> 00:28:15,160
; le juge rusé exécute un autre criminel
450
00:28:15,500 --> 00:28:17,790
. Les rumeurs circulent déjà en ligne
451
00:28:18,080 --> 00:28:19,790
, et le nombre de vues est encore plus élevé que la dernière fois.
452
00:28:20,160 --> 00:28:21,950
Vous êtes médecin légiste, alors vous êtes un vrai commère !
453
00:28:23,830 --> 00:28:26,120
Les membres et la colonne vertébrale du défunt étaient complètement brisés, et ses
454
00:28:26,120 --> 00:28:27,080
organes internes étaient éventrés
455
00:28:27,410 --> 00:28:29,120
– le même type de mort
456
00:28:29,120 --> 00:28:31,290
que sa petite amie assassinée.
457
00:28:32,000 --> 00:28:32,620
Agent Guo,
458
00:28:32,620 --> 00:28:33,330
félicitations, vous
459
00:28:33,330 --> 00:28:35,660
avez été témoin de la prophétie du juge rusé.
460
00:28:36,830 --> 00:28:38,580
Si les juges rusés existent vraiment,
461
00:28:38,790 --> 00:28:39,790
la police ne sert à rien !
462
00:28:40,660 --> 00:28:42,330
Le juge rusé a déjà pas mal d'admirateurs.
463
00:28:43,370 --> 00:28:45,120
Si d'autres prophéties se réalisent,
464
00:28:45,370 --> 00:28:46,660
un vote national pour exécuter quelqu'un
465
00:28:46,790 --> 00:28:47,910
pourrait avoir lieu
466
00:28:48,250 --> 00:28:49,660
. Alors, vous, policiers,
467
00:28:50,500 --> 00:28:52,290
vous risquez de devenir inutiles.
468
00:28:54,290 --> 00:28:55,330
Agent Ma, agent Ma,
469
00:28:55,950 --> 00:28:57,660
le juge rusé est-il seulement humain ? « Fantôme !
470
00:28:58,750 --> 00:29:00,660
Vous avez seulement des pistes, la police ?
471
00:29:00,660 --> 00:29:02,120
Agent Ma ! Agent Ma !
472
00:29:02,120 --> 00:29:02,950
Reculez ! Reculez !
473
00:29:02,950 --> 00:29:04,790
Vous avez agi de votre propre chef ! Pourquoi ne m’avez-vous pas fait votre rapport ?
474
00:29:05,120 --> 00:29:06,120
Ne croyez pas
475
00:29:06,120 --> 00:29:07,080
pouvoir agir seul
476
00:29:07,580 --> 00:29:08,750
simplement parce que vous le suiviez. Vous êtes policier !
477
00:29:13,040 --> 00:29:14,160
Savez-vous qui était la victime ? Savez-vous
478
00:29:14,910 --> 00:29:16,330
dans quel pétrin nous allons nous fourrer ? Avez-vous seulement pensé que
479
00:29:17,500 --> 00:29:19,410
si vous n’aviez pas eu peur des ennuis et que vous l’aviez arrêté,
480
00:29:19,870 --> 00:29:21,160
il ne serait peut-être pas mort aujourd’hui ?
481
00:29:23,660 --> 00:29:24,250
Chu Xi
482
00:29:24,250 --> 00:29:24,750
! Oh,
483
00:29:37,200 --> 00:29:38,370
la scène de crime de Colin !
484
00:29:44,950 --> 00:29:47,330
Peter a l’habitude de lire ce magazine
485
00:29:47,330 --> 00:29:49,040
. La même affiche est mise à jour à chaque numéro,
486
00:29:49,330 --> 00:29:51,290
et le magazine lui est livré directement.
487
00:29:51,450 --> 00:29:53,290
Il le lit tous les soirs avant de s’endormir.
488
00:29:57,750 --> 00:29:59,040
Un magazine de jeux vidéo
489
00:30:12,000 --> 00:30:14,120
! Bien sûr, l’affiche du jeu est sortie
490
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
le même jour que le crime.
491
00:30:19,250 --> 00:30:19,910
Bonjour,
492
00:30:20,830 --> 00:30:21,370
je m’appelle Kevin. Je travaille
493
00:30:22,750 --> 00:30:24,410
pour ce jeu… » La responsable de la promotion
494
00:30:25,290 --> 00:30:26,370
avait déjà reçu la visite de la police.
495
00:30:27,120 --> 00:30:28,500
Comme Zhou Mei n’était pas en charge de ce projet
496
00:30:28,830 --> 00:30:29,450
,
497
00:30:29,450 --> 00:30:31,580
aucune information sur le jeu n’avait été fournie
498
00:30:31,830 --> 00:30:32,870
à ce moment-là . Vous le présentez
499
00:30:34,950 --> 00:30:35,580
comme ça :
500
00:30:36,700 --> 00:30:38,290
le jeu n'étant pas encore sorti,
501
00:30:38,700 --> 00:30:40,370
nous avons signé un accord de confidentialité avec les investisseurs, donc nous
502
00:30:41,000 --> 00:30:41,950
n'avons probablement pas d'autorisation.
503
00:30:42,750 --> 00:30:44,200
Pensez-vous que ce jeu,
504
00:30:44,200 --> 00:30:45,830
qui traite d'une affaire de meurtres en série
505
00:30:46,120 --> 00:30:47,160
, ait encore une chance de sortir ?
506
00:30:51,040 --> 00:30:52,200
Je ne connais que
507
00:30:52,580 --> 00:30:53,910
les grandes lignes de l'intrigue
508
00:30:53,910 --> 00:30:54,790
, pas la fin ;
509
00:30:54,790 --> 00:30:55,790
je vais devoir la deviner.
510
00:31:00,750 --> 00:31:02,120
C'est un jeu de réflexion.
511
00:31:02,540 --> 00:31:03,330
Le jeu commence
512
00:31:03,660 --> 00:31:04,750
avec
513
00:31:04,750 --> 00:31:06,290
un homme masqué spécialisé dans l'élimination des criminels
514
00:31:07,160 --> 00:31:08,540
qui apparaît en ville . Le protagoniste, un journaliste,
515
00:31:09,080 --> 00:31:10,910
se lance dans une aventure où il faut résoudre des énigmes pour démasquer cet homme masqué.
516
00:31:11,580 --> 00:31:12,370
Finalement,
517
00:31:12,910 --> 00:31:14,410
le protagoniste découvre que l'homme masqué
518
00:31:14,870 --> 00:31:16,870
est en réalité possédé par un démon.
519
00:31:18,080 --> 00:31:18,750
Parallèlement,
520
00:31:19,580 --> 00:31:21,500
il rencontre… Pour passer le
521
00:31:22,450 --> 00:31:23,410
niveau après avoir rencontré
522
00:31:24,450 --> 00:31:26,160
le meurtrier de vos proches, vous devez faire un choix.
523
00:31:28,950 --> 00:31:29,910
Lequel choisir :
524
00:31:30,330 --> 00:31:31,250
se soumettre au dieu démon
525
00:31:31,370 --> 00:31:32,290
, devenir un justicier masqué
526
00:31:32,620 --> 00:31:33,580
, tuer le meurtrier ou se venger
527
00:31:33,830 --> 00:31:34,410
? Faux.
528
00:31:36,040 --> 00:31:38,250
Tout d'abord, utilisez le pouvoir du dieu démon pour exécuter le meurtrier,
529
00:31:39,160 --> 00:31:40,200
puis suicidez-vous
530
00:31:40,660 --> 00:31:42,000
pour vous débarrasser définitivement de lui.
531
00:31:51,290 --> 00:31:52,750
Zhou Mei est une personne que j'ai recrutée .
532
00:31:53,370 --> 00:31:54,160
Je ne suis pas vraiment proche d'elle ; on
533
00:31:54,830 --> 00:31:56,200
fume juste ensemble de temps en temps.
534
00:32:02,370 --> 00:32:03,120
Vous êtes
535
00:32:03,540 --> 00:32:04,330
très coopératif !
536
00:32:08,290 --> 00:32:09,370
Hé, Docteur Li,
537
00:32:09,790 --> 00:32:10,830
connaissez-vous l'hypnose ?
538
00:32:12,790 --> 00:32:14,370
Je ne suis pas expert en la matière
539
00:32:14,910 --> 00:32:15,950
,
540
00:32:16,410 --> 00:32:17,500
mais je sais
541
00:32:18,790 --> 00:32:22,830
qui peut vous aider.
542
00:32:25,200 --> 00:32:26,160
La musique est souvent utilisée comme suggestion hypnotique.
543
00:32:27,620 --> 00:32:28,450
Croyez
544
00:32:28,660 --> 00:32:29,700
-vous être hypnotisé ?
545
00:32:34,040 --> 00:32:34,750
Détendez-vous,
546
00:32:35,620 --> 00:32:36,750
fermez les yeux,
547
00:32:39,660 --> 00:32:40,580
détendez-vous,
548
00:32:45,950 --> 00:32:46,660
endormez-vous.
549
00:32:49,080 --> 00:32:50,540
Cette musique que vous venez d'entendre
550
00:32:51,250 --> 00:32:53,410
peut faire de vous la personne la plus riche ici .
551
00:32:54,250 --> 00:32:55,540
Vous n'aurez plus besoin d'argent
552
00:32:56,120 --> 00:32:57,410
. Posez votre portefeuille
553
00:32:58,250 --> 00:32:59,330
sur cette table,
554
00:33:00,250 --> 00:33:01,410
mais souvenez-vous,
555
00:33:01,410 --> 00:33:03,540
vous ne suivrez mes instructions que
556
00:33:03,540 --> 00:33:05,200
lorsque cette musique recommencera
557
00:33:06,290 --> 00:33:06,830
. C'est
558
00:33:07,450 --> 00:33:10,330
un contrat entre nous.
559
00:33:11,370 --> 00:33:13,950
Trois, deux,
560
00:33:14,700 --> 00:33:15,410
un, réveillez-vous !
561
00:33:17,540 --> 00:33:19,250
On dirait une répétition de théâtre. Oh,
562
00:33:19,790 --> 00:33:21,040
vous plaisantez ?
563
00:33:21,870 --> 00:33:24,000
James et moi avons connu autant de succès universitaires
564
00:33:24,000 --> 00:33:25,250
que vous avez résolu d'affaires.
565
00:33:38,290 --> 00:33:39,580
Waouh, incroyable !
566
00:33:39,910 --> 00:33:41,750
Oui, elle était clairement hypnotisée,
567
00:33:42,120 --> 00:33:43,410
comment se fait-il que nous l'ayons été aussi ?
568
00:33:43,410 --> 00:33:46,580
C'est magique ! Je n'ai jamais rien ressenti de tel.
569
00:33:47,790 --> 00:33:49,000
Permettez-moi de vous présenter.
570
00:33:49,250 --> 00:33:50,450
Voici le professeur James,
571
00:33:50,450 --> 00:33:51,620
et voici Guo Wenbin.
572
00:33:52,080 --> 00:33:53,750
Il enquête sur l'affaire du « juge corrompu ».
573
00:33:54,000 --> 00:33:55,910
J'ai entendu parler de cette affaire.
574
00:33:56,450 --> 00:33:57,250
La police m'a
575
00:33:57,620 --> 00:33:59,200
également interrogée au sujet de Colin.
576
00:33:59,790 --> 00:34:01,410
Bien que Colin et moi ayons été camarades de classe
577
00:34:01,830 --> 00:34:03,250
, nous sommes séparés depuis longtemps…
578
00:34:03,410 --> 00:34:04,580
Pourquoi n'avons-nous pas repris contact
579
00:34:04,580 --> 00:34:06,660
? Est-ce parce que son comportement était trop anormal ?
580
00:34:07,290 --> 00:34:09,370
Il utilisait des techniques psychologiques
581
00:34:09,580 --> 00:34:11,040
pour aider certaines entreprises,
582
00:34:12,040 --> 00:34:13,409
usant de suggestions malveillantes
583
00:34:13,409 --> 00:34:15,080
pour inciter les consommateurs à croire aveuglément à leurs produits.
584
00:34:15,540 --> 00:34:17,000
Pour moi, ce comportement
585
00:34:17,159 --> 00:34:18,699
est non seulement irresponsable
586
00:34:19,120 --> 00:34:20,330
, mais aussi inadmissible.
587
00:34:21,000 --> 00:34:21,500
Continuons .
588
00:34:24,159 --> 00:34:25,750
Voulez-vous que nous nous asseyions et discutions tranquillement
589
00:34:26,370 --> 00:34:27,540
? Excusez-moi, asseyez-vous
590
00:34:36,290 --> 00:34:37,120
où vous voulez. La psychologie
591
00:34:37,370 --> 00:34:39,500
est la science qui explore le subconscient.
592
00:34:39,500 --> 00:34:40,250
L'hypnose
593
00:34:40,449 --> 00:34:41,540
permet de contourner le conscient
594
00:34:41,830 --> 00:34:43,370
et de communiquer directement avec le subconscient.
595
00:34:44,199 --> 00:34:45,830
C'est pourquoi l'hypnose est devenue
596
00:34:45,830 --> 00:34:48,620
une méthode importante pour traiter les maladies mentales.
597
00:34:49,330 --> 00:34:51,290
Les hypnotiseurs expérimentés peuvent utiliser la voix,
598
00:34:51,449 --> 00:34:52,250
le langage corporel
599
00:34:52,250 --> 00:34:53,949
, la suggestion, etc.,
600
00:34:54,250 --> 00:34:56,330
pour établir un code spécifique avec le patient
601
00:34:57,080 --> 00:34:59,000
et programmer
602
00:34:59,000 --> 00:35:00,290
son subconscient.
603
00:35:00,910 --> 00:35:02,910
Lorsque le patient reçoit ce code
604
00:35:02,910 --> 00:35:03,580
et active l'instruction,
605
00:35:03,580 --> 00:35:04,830
il entre immédiatement en hypnose.
606
00:35:05,580 --> 00:35:06,120
Je suis sûr que vous avez tous déjà vu
607
00:35:06,120 --> 00:35:08,160
ce genre de situation
608
00:35:09,000 --> 00:35:10,540
. Maintenant, pouvez-vous me faire une démonstration d'hypnose sur-le-champ ? « Je
609
00:35:11,160 --> 00:35:11,910
veux me suicider. »
610
00:35:13,120 --> 00:35:14,370
« Excusez-moi, il plaisantait. » « Ce n'est rien,
611
00:35:16,250 --> 00:35:17,660
agent Guo,
612
00:35:18,200 --> 00:35:19,160
vous avez mal compris. L'hypnose
613
00:35:19,410 --> 00:35:19,790
n'est
614
00:35:19,790 --> 00:35:21,080
pas aussi magique qu'on le croit.
615
00:35:21,450 --> 00:35:22,580
Elle exige que le patient
616
00:35:22,910 --> 00:35:25,620
adhère pleinement aux suggestions et aux instructions
617
00:35:25,620 --> 00:35:26,160
du praticien
618
00:35:26,540 --> 00:35:27,370
pour que
619
00:35:27,370 --> 00:35:29,250
le code s'implante dans son subconscient. De plus,
620
00:35:29,620 --> 00:35:31,120
les effets de l'hypnose varient considérablement
621
00:35:31,910 --> 00:35:33,290
selon son intensité.
622
00:35:33,830 --> 00:35:34,450
Si l'on
623
00:35:35,200 --> 00:35:36,450
veut hypnotiser quelqu'un pour qu'il se suicide,
624
00:35:37,250 --> 00:35:38,040
c'est théoriquement
625
00:35:39,410 --> 00:35:40,200
possible
626
00:35:40,790 --> 00:35:43,000
, mais en pratique,
627
00:35:43,500 --> 00:35:45,250
même pour les meilleurs hypnotiseurs,
628
00:35:45,540 --> 00:35:46,910
c'est très difficile
629
00:35:49,000 --> 00:35:49,790
à réaliser. »
630
00:35:51,410 --> 00:35:52,410
Vous donnez une réponse superficielle
631
00:35:52,410 --> 00:35:53,580
, semblant répondre à tout
632
00:35:53,580 --> 00:35:54,910
sans rien répondre du tout
633
00:35:58,830 --> 00:36:00,080
. Excusez-moi, agent Guo
634
00:36:00,080 --> 00:36:00,910
, j'ai un patient à voir.
635
00:36:00,910 --> 00:36:01,870
Veuillez vous asseoir.
636
00:36:04,120 --> 00:36:05,040
Excusez-moi, James,
637
00:36:05,160 --> 00:36:05,950
veuillez vous asseoir et
638
00:36:13,910 --> 00:36:14,620
sortir.
639
00:36:27,200 --> 00:36:28,870
Mais j'ai entendu dire que la meurtrière s'est déjà rendue.
640
00:36:28,870 --> 00:36:30,580
Comment a-t-elle tué exactement ?
641
00:36:30,580 --> 00:36:32,200
A-t-elle vraiment invoqué un sorcier des enfers
642
00:36:32,200 --> 00:36:33,700
? Qu'il soit humain ou fantôme, peu importe.
643
00:36:34,080 --> 00:36:35,750
Si la police est incapable d'arrêter un sorcier
644
00:36:35,750 --> 00:36:37,290
, qui peut faire confiance à la justice ?
645
00:36:41,750 --> 00:36:42,450
Meurtre hypnotique !
646
00:36:43,540 --> 00:36:44,330
Cette affiche est
647
00:36:44,580 --> 00:36:45,830
le code hypnotique que vous avez programmé
648
00:36:46,330 --> 00:36:48,000
pour vos pécheurs.
649
00:36:51,000 --> 00:36:51,540
Colin
650
00:36:52,160 --> 00:36:53,540
passe par une ruelle
651
00:36:53,910 --> 00:36:55,080
tous les soirs après le travail à 21 h
652
00:36:55,450 --> 00:36:56,750
et voit cette affiche
653
00:36:57,450 --> 00:36:58,160
. Peter
654
00:36:58,700 --> 00:37:00,040
prend ses médicaments et se couche
655
00:37:00,040 --> 00:37:01,250
tous les soirs à 22 h , et il
656
00:37:01,830 --> 00:37:03,000
a l'habitude de lire des magazines
657
00:37:03,290 --> 00:37:04,870
avant de dormir.
658
00:37:06,910 --> 00:37:07,950
Cela signifie
659
00:37:07,950 --> 00:37:09,870
qu'ils peuvent tous deux
660
00:37:10,040 --> 00:37:12,290
voir cette affiche à l'heure prévue, être hypnotisés
661
00:37:14,410 --> 00:37:15,370
et
662
00:37:15,370 --> 00:37:17,830
se suicider selon
663
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
les instructions subconscientes que vous avez programmées pour eux.
664
00:37:19,660 --> 00:37:21,080
Mais comment connaissiez-vous
665
00:37:21,080 --> 00:37:22,540
le plan de diffusion des affiches ?
666
00:37:26,540 --> 00:37:28,000
Ils se croient coupables
667
00:37:30,580 --> 00:37:31,870
parce qu'ils le sont.
668
00:37:32,830 --> 00:37:35,370
La société de jeux a déjà retiré toutes les affiches
669
00:37:35,370 --> 00:37:36,660
à la demande de la police.
670
00:37:37,200 --> 00:37:38,080
Sans le code,
671
00:37:38,660 --> 00:37:41,040
votre sorcier peut retourner en enfer.
672
00:37:42,660 --> 00:37:44,370
J'y suis allé moi-même
673
00:37:45,950 --> 00:37:48,200
, pensant qu'en fermant les yeux, je retournerais au paradis.
674
00:37:49,200 --> 00:37:51,330
Mais le sang du diable a déjà coulé dans mon corps.
675
00:37:52,500 --> 00:37:56,450
Je ne peux que… Taichung pleure.
676
00:38:06,660 --> 00:38:07,790
Cette fois, il n'y a pas de limite de temps
677
00:38:08,540 --> 00:38:10,080
, considérez cela comme un remerciement pour le café.
678
00:38:16,200 --> 00:38:17,000
Pas de limite de temps
679
00:38:19,080 --> 00:38:20,500
? Vous vous moquez de moi !
680
00:38:20,950 --> 00:38:22,040
Il faut faire vite,
681
00:38:22,750 --> 00:38:23,750
après tout,
682
00:38:23,750 --> 00:38:25,250
n'importe qui
683
00:38:44,450 --> 00:38:46,040
peut jouer les juges corrompus
684
00:38:47,540 --> 00:38:48,450
. Officier Guo,
685
00:38:48,700 --> 00:38:50,290
tant d'affiches de jeux sont apparues en ligne.
686
00:39:01,200 --> 00:39:02,450
Pas étonnant qu'il n'y ait pas de limite de temps,
687
00:39:03,250 --> 00:39:04,200
car ces affiches
688
00:39:04,200 --> 00:39:05,500
peuvent hypnotiser le prochain criminel à tout moment.
689
00:39:06,540 --> 00:39:07,330
C'est vraiment ignoble.
690
00:39:08,000 --> 00:39:09,700
Le meurtrier a utilisé l'attention du public
691
00:39:09,700 --> 00:39:10,500
pour tuer
692
00:39:13,290 --> 00:39:14,200
quelqu'un d'autre. Ne vous en prenez pas au criminel.
693
00:39:14,750 --> 00:39:15,290
Avez
694
00:39:16,370 --> 00:39:17,160
-vous remarqué
695
00:39:17,370 --> 00:39:18,250
en quoi cette prophétie
696
00:39:18,950 --> 00:39:20,040
est différente des précédentes ?
697
00:39:21,000 --> 00:39:21,660
Auparavant,
698
00:39:21,910 --> 00:39:24,040
elle utilisait la mythologie grecque pour décrire métaphoriquement l'expérience de la victime.
699
00:39:25,290 --> 00:39:27,200
Cette fois, elle a utilisé la première personne.
700
00:39:34,500 --> 00:39:37,120
Alors, cette prophétie la concerne-t-elle ?
701
00:39:39,580 --> 00:39:40,200
Zhou Mei,
702
00:39:42,250 --> 00:39:43,250
dans sa famille,
703
00:39:46,330 --> 00:39:49,040
ma fille a toujours été excellente, tant sur le plan du caractère que sur le plan scolaire, et a toujours eu
704
00:39:49,410 --> 00:39:51,160
d'excellentes relations interpersonnelles. Elle a toujours été
705
00:39:51,830 --> 00:39:53,700
très abordable.
706
00:39:54,540 --> 00:39:56,040
Comment a-t-elle pu devenir ainsi ?
707
00:39:57,450 --> 00:39:58,660
Si l'on en juge par les années,
708
00:39:58,910 --> 00:40:00,410
votre fille a étudié deux ans en quatrième.
709
00:40:00,830 --> 00:40:02,200
Sur la photo de groupe après cette année-là,
710
00:40:03,200 --> 00:40:04,950
non seulement elle est passée
711
00:40:04,950 --> 00:40:06,000
du milieu au côté
712
00:40:06,370 --> 00:40:07,580
, mais elle était aussi très malheureuse.
713
00:40:17,700 --> 00:40:18,830
Depuis,
714
00:40:19,250 --> 00:40:20,790
elle n'a plus jamais posé pour une photo de groupe avec vous.
715
00:40:21,790 --> 00:40:23,000
Et ces certificats
716
00:40:23,000 --> 00:40:24,290
ont tous été obtenus avant son redoublement.
717
00:40:25,790 --> 00:40:26,910
Que s'est-il passé exactement
718
00:40:28,000 --> 00:40:29,120
cette année-là ?
719
00:40:32,830 --> 00:40:34,040
Parce que ma fille était malade
720
00:40:34,450 --> 00:40:35,540
, elle a dû arrêter d'aller à l'école pendant un an.
721
00:40:35,790 --> 00:40:36,410
De quelle maladie s'agit-il ?
722
00:40:42,120 --> 00:40:44,250
Vous êtes un chef de service de chirurgie très respecté.
723
00:40:44,750 --> 00:40:46,000
Vous ne voulez pas me dire
724
00:40:46,000 --> 00:40:47,620
de quelle maladie souffre votre fille. Vous n'en savez rien. «
725
00:40:55,620 --> 00:40:57,200
Seul l'amour peut rendre les gens plus forts.
726
00:40:57,830 --> 00:40:59,450
L'affaire des enfants disparus du Foyer Céleste doit
727
00:41:05,700 --> 00:41:06,620
être traitée avec précaution.
728
00:41:12,870 --> 00:41:14,160
Elle est bénévole ici ; elle
729
00:41:14,620 --> 00:41:15,870
ne parle pas beaucoup,
730
00:41:16,200 --> 00:41:17,330
mais c'est une personne très gentille.
731
00:41:18,080 --> 00:41:20,120
Tous les enfants l'adorent.
732
00:41:20,700 --> 00:41:21,540
Même cette photo
733
00:41:22,200 --> 00:41:23,620
a été prise par elle.
734
00:41:28,830 --> 00:41:30,910
Voici notre liste de bénévoles.
735
00:41:37,660 --> 00:41:39,120
Je soupçonne qu'elle a utilisé de fausses informations,
736
00:41:39,370 --> 00:41:40,250
car la police
737
00:41:40,250 --> 00:41:41,790
ne l'a pas retrouvée
738
00:41:41,790 --> 00:41:42,750
lors de l'enquête sur les enfants disparus.
739
00:41:43,120 --> 00:41:43,910
Vous voulez dire
740
00:41:45,290 --> 00:41:47,200
qu'elle est liée à notre enfant disparue,
741
00:41:47,500 --> 00:41:48,330
Xiaoyun ?
742
00:41:53,160 --> 00:41:54,250
Voici l'histoire du foyer.
743
00:42:04,410 --> 00:42:05,540
Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
744
00:42:07,120 --> 00:42:07,830
Dix ans. Avez-vous
745
00:42:08,790 --> 00:42:09,660
changé le nom ?
746
00:42:10,290 --> 00:42:12,370
Avant, ça s'appelait « Aicheng »,
747
00:42:12,370 --> 00:42:14,370
maintenant c'est « Foyer Céleste ».
748
00:42:15,200 --> 00:42:15,700
Directeur,
749
00:42:15,910 --> 00:42:17,620
aujourd'hui… » Les parents adoptifs que je dois rencontrer
750
00:42:17,620 --> 00:42:18,370
m'attendent dehors.
751
00:42:18,660 --> 00:42:19,450
Bien,
752
00:42:20,000 --> 00:42:21,200
asseyez-vous,
753
00:42:21,200 --> 00:42:22,040
je reviens plus tard.
754
00:42:33,870 --> 00:42:37,080
Bao Yuming est quelqu'un qui a échappé à la justice.
755
00:42:40,500 --> 00:42:43,870
Je suis allée en enfer,
756
00:42:44,410 --> 00:42:49,120
pensant qu'en fermant les yeux, je pourrais retourner au paradis
757
00:42:50,580 --> 00:42:51,910
, mais le sang du diable
758
00:42:51,910 --> 00:42:53,250
a déjà coulé dans mon corps. »
759
00:42:53,580 --> 00:42:58,200
Je ne peux que pleurer devant l'autel empli de safran.
760
00:43:05,000 --> 00:43:05,500
Zhiwei
761
00:43:06,120 --> 00:43:07,330
, je soupçonne que la prochaine cible
762
00:43:07,330 --> 00:43:09,290
est Bao Yuming, l'ancien directeur de l'Institut de bienfaisance « Aicheng »
763
00:43:09,660 --> 00:43:11,120
. Vérifiez immédiatement son domicile ;
764
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
il est peut-être en danger.
765
00:43:42,000 --> 00:43:44,080
Je me repens sincèrement des crimes que j'ai commis.
766
00:43:44,790 --> 00:43:46,450
Que Dieu me précipite en enfer
767
00:43:46,790 --> 00:43:48,080
pour que j'y souffre des tourments éternels.
768
00:43:55,120 --> 00:43:55,700
Officier Guo,
769
00:43:56,410 --> 00:43:57,700
il semble que le défunt
770
00:43:58,040 --> 00:43:58,870
ait scellé toutes les portes et fenêtres
771
00:43:58,870 --> 00:44:00,450
avec du ruban adhésif
772
00:44:07,040 --> 00:44:07,700
avant de se suicider .
773
00:44:09,250 --> 00:44:10,330
Mais lorsque je suis entré,
774
00:44:11,290 --> 00:44:13,410
je n'ai senti aucune trace de ruban adhésif.
775
00:44:14,120 --> 00:44:14,870
Voyez-vous
776
00:44:17,160 --> 00:44:18,120
, cela signifie que
777
00:44:18,870 --> 00:44:20,080
quelqu'un est venu ici
778
00:44:21,450 --> 00:44:23,410
avant moi et a trouvé
779
00:44:24,830 --> 00:44:25,580
le corps .
780
00:44:29,120 --> 00:44:30,790
Le défunt s'est suicidé en brûlant du charbon et
781
00:44:31,040 --> 00:44:32,500
est mort d'une intoxication au monoxyde de carbone.
782
00:44:33,500 --> 00:44:34,580
L'estimation préliminaire de la date du décès
783
00:44:34,580 --> 00:44:35,830
est d'environ deux semaines.
784
00:44:36,120 --> 00:44:37,790
À ce moment-là, cette pièce
785
00:44:38,040 --> 00:44:39,000
était pleine de fumée,
786
00:44:40,200 --> 00:44:42,160
comme dans la prophétie.
787
00:45:04,040 --> 00:45:04,700
Officier Guo,
788
00:45:05,160 --> 00:45:06,250
les témoignages des voisins sont tous similaires
789
00:45:06,830 --> 00:45:08,540
. L'épouse de Bao Yuming était atteinte d'une maladie incurable et
790
00:45:09,080 --> 00:45:10,040
est décédée le mois dernier.
791
00:45:10,660 --> 00:45:13,000
Pendant plus de dix ans, Bao Yuming s'est personnellement occupé d'elle.
792
00:45:13,000 --> 00:45:14,040
Le couple entretenait une très bonne relation
793
00:45:14,410 --> 00:45:14,950
. Il y avait aussi
794
00:45:15,790 --> 00:45:17,080
une lettre de suicide. L'écriture vient d'être identifiée
795
00:45:17,580 --> 00:45:18,660
comme étant celle de Bao Yuming.
796
00:45:19,870 --> 00:45:21,250
Mais ce mode opératoire
797
00:45:21,750 --> 00:45:23,290
ne correspond pas du tout à celui de Zhou Mei.
798
00:45:28,540 --> 00:45:30,450
Allez analyser cette goutte d'eau. Qu'est-ce
799
00:45:30,830 --> 00:45:31,450
que c'est ?
800
00:45:35,540 --> 00:45:38,040
Officier Guo, le test a révélé que la tache d'eau contenait des larmes.
801
00:45:40,620 --> 00:45:42,160
Juste au moment où vous me convainquiez que
802
00:45:42,750 --> 00:45:44,700
ces gens méritaient vraiment de mourir…
803
00:45:47,080 --> 00:45:47,750
Vous avez gagné.
804
00:45:48,450 --> 00:45:49,500
Ce n'est pas fini.
805
00:45:52,790 --> 00:45:53,870
Pourquoi êtes-vous si excité ?
806
00:45:59,120 --> 00:46:00,580
Une personne qui se suicide sous hypnose
807
00:46:01,120 --> 00:46:03,580
ne verse pas de larmes en écrivant une lettre de suicide.
808
00:46:04,370 --> 00:46:05,290
Bao Yuming
809
00:46:05,370 --> 00:46:07,200
s'est suicidé par véritable remords.
810
00:46:07,830 --> 00:46:09,040
Vous n'avez pas fixé de délai,
811
00:46:09,580 --> 00:46:11,200
non pas parce que tout le monde est sorcier
812
00:46:11,700 --> 00:46:13,330
, mais parce que lorsque vous l'avez trouvé,
813
00:46:13,950 --> 00:46:14,870
il était déjà mort.
814
00:46:21,500 --> 00:46:23,160
Qu'est-ce qui vous est arrivé
815
00:46:24,160 --> 00:46:25,580
pour vous rendre si perverti et vous pousser à vouloir
816
00:46:25,790 --> 00:46:26,950
vous
817
00:46:28,040 --> 00:46:29,620
venger
818
00:46:29,620 --> 00:46:30,580
de la société ?
819
00:46:35,000 --> 00:46:36,080
Les personnes que vous vouliez tuer
820
00:46:36,080 --> 00:46:37,200
sont déjà mortes.
821
00:46:38,580 --> 00:46:40,250
Combien de personnes voulez-vous tuer ?
822
00:46:40,250 --> 00:46:41,290
Ce n'est qu'alors que vous serez
823
00:46:41,450 --> 00:46:43,160
satisfait. J'ai dit que ce n'était pas fini.
824
00:46:56,290 --> 00:46:58,580
Le « Juge Maudit » n'est-il pas censé représenter la justice ?
825
00:46:58,870 --> 00:47:00,450
Pourquoi avez-vous fait du mal à la petite fille cette fois-ci ?
826
00:47:04,080 --> 00:47:05,290
Pourquoi êtes-vous si nerveux ?
827
00:47:08,200 --> 00:47:09,700
Il ne vous reste que 12 heures
828
00:47:10,830 --> 00:47:12,580
. Vous avez intérêt à la retrouver
829
00:47:13,660 --> 00:47:15,000
avant le lever du soleil demain.
830
00:47:20,750 --> 00:47:22,160
Bao Yuming est-il vraiment un agresseur ?
831
00:47:22,160 --> 00:47:24,540
Je ne peux pas me tromper au sujet du « juge maudit ». Ils
832
00:47:24,790 --> 00:47:25,790
se cachent depuis tant d’années,
833
00:47:25,790 --> 00:47:26,870
et la police est incapable de les trouver.
834
00:47:26,870 --> 00:47:28,410
L’enquête n’a pas été menée correctement.
835
00:47:28,410 --> 00:47:29,750
Tant de criminels courent toujours.
836
00:47:29,750 --> 00:47:31,200
C’est terrifiant.
837
00:47:31,200 --> 00:47:32,950
La sécurité des citoyens n’est absolument pas assurée.
838
00:47:33,330 --> 00:47:34,910
La police devrait démissionner en bloc.
839
00:47:34,910 --> 00:47:36,830
Je pense que nous devrions encore faire confiance à la police
840
00:47:36,830 --> 00:47:37,870
. Mais comment leur faire confiance ?
841
00:47:37,870 --> 00:47:38,830
J'ai entendu dire que
842
00:47:38,830 --> 00:47:40,620
le policier en charge de l'affaire du « Juge mystérieux »
843
00:47:40,620 --> 00:47:41,870
était impliqué dans une enquête pour meurtre,
844
00:47:41,870 --> 00:47:43,540
et que son frère a été tué en représailles
845
00:47:43,540 --> 00:47:44,830
. Il n'a même pas pu protéger sa propre famille,
846
00:47:44,830 --> 00:47:46,620
alors imaginez s'il pouvait nous protéger.
847
00:47:48,290 --> 00:47:50,620
Xiaoyun a disparu le 25 octobre,
848
00:47:51,620 --> 00:47:53,370
la veille de la mort de Colin.
849
00:47:54,290 --> 00:47:56,120
Il n'y avait aucune affiche de jeu sur les lieux de sa disparition,
850
00:47:57,040 --> 00:47:59,040
et les caméras de surveillance à l'intérieur et aux alentours de l'orphelinat
851
00:47:59,040 --> 00:48:00,540
ne l'ont filmée, ni elle ni le suspect.
852
00:48:02,120 --> 00:48:03,120
Cette fois, sans l'énigme,
853
00:48:04,370 --> 00:48:05,700
Xiaoyun sera-t-elle en grand danger ?
854
00:48:08,370 --> 00:48:09,120
Préparez vos affaires . L'
855
00:48:10,000 --> 00:48:11,160
affaire des meurtres en série du « Juge mystérieux »
856
00:48:11,160 --> 00:48:12,910
et l'affaire de la disparition des enfants du Foyer Céleste
857
00:48:12,910 --> 00:48:13,700
sont désormais la
858
00:48:13,700 --> 00:48:14,620
priorité de notre équipe.
859
00:48:15,910 --> 00:48:16,580
Je n'ai reçu aucun ordre.
860
00:48:16,580 --> 00:48:17,250
Hé, qu'est-ce que
861
00:48:18,620 --> 00:48:19,580
vous faites ? Vous n'en avez pas assez ?
862
00:48:19,700 --> 00:48:21,160
Déjà deux morts… Deux personnes déjà,
863
00:48:21,160 --> 00:48:22,290
et maintenant un enfant
864
00:48:22,290 --> 00:48:23,200
aussi !
865
00:48:23,660 --> 00:48:24,450
Vous confier cette affaire
866
00:48:24,450 --> 00:48:25,620
ne fera qu'entraîner davantage de morts.
867
00:48:26,250 --> 00:48:27,500
Il y a deux ans, sans toi,
868
00:48:27,660 --> 00:48:28,580
ton frère ne serait pas mort.
869
00:48:30,500 --> 00:48:32,250
Tu sais seulement combien
870
00:48:32,250 --> 00:48:32,830
coûte un plombage ?
871
00:48:36,830 --> 00:48:37,330
Hé,
872
00:48:43,870 --> 00:48:44,910
arrête de le frapper ! Agent Ma
873
00:48:44,910 --> 00:48:46,700
, on est du même côté !
874
00:48:46,790 --> 00:48:47,910
Arrête de le frapper ! Agent Guo
875
00:48:48,040 --> 00:48:49,160
, on est du même côté !
876
00:48:49,450 --> 00:48:50,250
Agent Guo , on est
877
00:48:50,410 --> 00:48:51,250
du même côté ! Agent Guo
878
00:48:51,250 --> 00:48:51,750
, hé,
879
00:48:52,080 --> 00:48:52,790
lequel de vous deux
880
00:48:54,200 --> 00:48:55,040
est le plus fort ? Bats
881
00:48:56,160 --> 00:48:57,370
-toi !
882
00:48:59,910 --> 00:49:00,580
Guo Wenbin,
883
00:49:06,160 --> 00:49:07,370
tu ne sais que te battre !
884
00:49:16,580 --> 00:49:17,910
Je croyais que tu avais changé,
885
00:49:18,290 --> 00:49:19,000
mais non
886
00:49:19,000 --> 00:49:19,950
. Qu'est-ce qui pourrait changer ?
887
00:49:23,000 --> 00:49:24,410
La fille qui s'est pendue,
888
00:49:24,660 --> 00:49:26,200
la femme enceinte renversée par une voiture…
889
00:49:27,450 --> 00:49:28,580
elles étaient toutes innocentes.
890
00:49:29,080 --> 00:49:30,950
Tu espères aussi que quelqu'un se lèvera
891
00:49:31,080 --> 00:49:33,660
et punira ces meurtriers qui ont tué des innocents, n'est-ce pas ?
892
00:49:39,290 --> 00:49:40,830
Au fait, tu te souviens de la première fois où tu
893
00:49:40,830 --> 00:49:42,120
as traité une affaire de meurtre ?
894
00:49:42,120 --> 00:49:43,370
Qu'est-ce que je t'ai dit
895
00:49:43,370 --> 00:49:44,200
?
896
00:49:44,660 --> 00:49:47,080
Un truc du genre : « Ne te laisse pas provoquer par les criminels » ?
897
00:49:47,080 --> 00:49:48,870
Sinon, tu t'éloigneras de plus en plus de la vérité. Tu as
898
00:49:49,910 --> 00:49:51,080
vraiment retenu la leçon.
899
00:49:53,700 --> 00:49:56,580
Mais à l'instant, j'ai été provoquée par la police.
900
00:50:08,540 --> 00:50:09,750
Cette année-là, j'ai ressenti
901
00:50:22,540 --> 00:50:23,370
de la tristesse
902
00:50:25,000 --> 00:50:25,910
et de la peur.
903
00:50:37,540 --> 00:50:40,290
La victime pouvait aussi être le meurtrier,
904
00:50:40,290 --> 00:50:42,450
et le meurtrier aussi. Zhou Mei
905
00:50:54,750 --> 00:50:57,080
était probablement une mère célibataire
906
00:50:57,790 --> 00:51:00,540
en terminale
907
00:51:01,620 --> 00:51:02,500
. Peut-être que cela a été découvert trop tard
908
00:51:03,200 --> 00:51:04,660
, et qu'il n'y avait plus le temps d'avorter.
909
00:51:04,660 --> 00:51:06,790
Vous avez dit qu'elle était malade et qu'elle avait pris un congé cette année-là.
910
00:51:07,160 --> 00:51:07,910
En réalité,
911
00:51:09,120 --> 00:51:10,290
elle accouchait. C'est
912
00:51:11,750 --> 00:51:12,700
dommage
913
00:51:13,250 --> 00:51:14,700
qu'après la naissance de l'enfant,
914
00:51:15,870 --> 00:51:17,250
vous ayez eu tellement honte
915
00:51:17,290 --> 00:51:18,700
que vous avez endurci votre cœur
916
00:51:18,830 --> 00:51:20,620
et envoyé l'enfant, Xiao Yun,
917
00:51:20,950 --> 00:51:22,660
dans un orphelinat.
918
00:51:23,910 --> 00:51:25,950
De toute façon, je n'ai plus cette fille dans mon cœur
919
00:51:26,750 --> 00:51:27,950
. Que voulez-vous ?
920
00:51:28,000 --> 00:51:29,290
Maintenant, ce n'est pas seulement que votre fille
921
00:51:29,290 --> 00:51:30,410
Xiaoyun a disparu.
922
00:51:31,410 --> 00:51:33,450
Vous étiez trop préoccupé par le fait
923
00:51:34,750 --> 00:51:36,660
de sauver la face, et vous les avez toutes les deux ruinées. Vous prétendez être si hautain
924
00:51:36,660 --> 00:51:37,700
, mais vous n'êtes
925
00:51:39,080 --> 00:51:40,370
qu'une coquille
926
00:51:51,450 --> 00:51:53,370
vide. Pour dire un mot à Xiaoyun
927
00:51:55,410 --> 00:51:56,700
et la voir plus souvent,
928
00:51:58,000 --> 00:52:00,290
j'allais à l'orphelinat dès que j'avais du temps libre.
929
00:52:02,330 --> 00:52:04,540
Mais je n'ai jamais eu le courage de lui dire
930
00:52:07,540 --> 00:52:09,200
que j'étais sa mère.
931
00:52:11,330 --> 00:52:13,120
Parce que votre fille a été kidnappée
932
00:52:13,410 --> 00:52:16,040
, vous avez été forcée de vous dénoncer comme meurtrière.
933
00:52:18,500 --> 00:52:20,870
Le meurtrier m'a envoyé une vidéo de l'enlèvement de Xiaoyun,
934
00:52:23,700 --> 00:52:25,500
me dictant ce que je devais dire
935
00:52:26,200 --> 00:52:27,370
et faire.
936
00:52:29,790 --> 00:52:31,040
À en juger par sa voix
937
00:52:33,250 --> 00:52:34,950
, c'est une jeune femme.
938
00:52:43,750 --> 00:52:45,700
Xiaoyun est toujours prisonnière.
939
00:52:48,080 --> 00:52:49,370
J'espère seulement que
940
00:52:50,450 --> 00:52:52,250
vous la retrouverez
941
00:52:53,540 --> 00:52:55,120
avant qu'ils ne lui fassent à nouveau du mal .
942
00:52:56,120 --> 00:52:57,790
Il n'en reste vraiment plus que six. « Ça fait des heures !
943
00:52:58,120 --> 00:52:59,370
Je vous en supplie,
944
00:52:59,370 --> 00:53:00,700
je vous en supplie,
945
00:53:01,370 --> 00:53:03,580
sauvez-la ! Je vous en supplie !
946
00:53:04,160 --> 00:53:07,250
Xiaoyun, elle n'a rien fait de mal, c'est entièrement de ma faute !
947
00:53:07,250 --> 00:53:09,660
Je vous en supplie, je ferai n'importe quoi,
948
00:53:09,950 --> 00:53:11,830
j'assumerai toutes les responsabilités
949
00:53:15,950 --> 00:53:19,120
! Je vous en supplie, je vous en supplie ! Agent
950
00:53:38,410 --> 00:53:39,080
Zhiwei,
951
00:53:41,790 --> 00:53:42,410
agent Guo,
952
00:53:43,040 --> 00:53:44,410
j'ai trouvé les informations que vous avez demandées.
953
00:53:46,620 --> 00:53:47,620
Il s'agit probablement de Dorothy.
954
00:53:48,080 --> 00:53:50,000
Son nom est apparu à plusieurs reprises
955
00:53:50,000 --> 00:53:51,080
dans le registre des visiteurs quelques jours avant la disparition de Xiaoyun.
956
00:53:53,040 --> 00:53:54,500
Dorothy doit être un faux nom.
957
00:53:55,500 --> 00:53:56,830
Nous avons
958
00:53:57,000 --> 00:53:59,290
vérifié tous les véhicules qui sont entrés et sortis du foyer
959
00:53:59,290 --> 00:53:59,790
le jour de la disparition de Xiaoyun.
960
00:54:01,540 --> 00:54:03,040
Les propriétaires ne semblaient pas se souvenir d'elle
961
00:54:03,620 --> 00:54:05,750
, mais nous avons repéré une personne suspecte
962
00:54:05,750 --> 00:54:07,250
sur les images des caméras embarquées de plusieurs voitures.
963
00:54:09,040 --> 00:54:09,540
Zhiwei
964
00:54:10,620 --> 00:54:11,950
, j'aime toujours autant votre air absent.
965
00:54:21,870 --> 00:54:22,370
[Pause,
966
00:54:23,500 --> 00:54:24,080
relecture
967
00:54:39,500 --> 00:54:42,160
.] J'ai déjà vu cette personne,
968
00:54:45,450 --> 00:54:46,000
Guo… » Agent,
969
00:54:46,790 --> 00:54:47,830
vous devriez savoir pertinemment
970
00:54:48,370 --> 00:54:49,500
qu'en tant que médecin, je
971
00:54:49,700 --> 00:54:51,870
ne peux pas divulguer d'informations confidentielles concernant mes patients.
972
00:54:52,540 --> 00:54:54,790
En tant que médecin, même si vous ne pouvez pas sauver quelqu'un,
973
00:54:55,040 --> 00:54:56,790
vous ne pouvez pas indirectement aider votre patient
974
00:54:56,790 --> 00:54:57,580
à commettre un meurtre.
975
00:54:59,700 --> 00:55:01,620
Si je publie ces informations en ligne,
976
00:55:01,620 --> 00:55:03,700
vous ferez le buzz sur les réseaux sociaux, vous deviendrez une célébrité d'internet
977
00:55:04,120 --> 00:55:06,830
, et même vos étudiants voudront faire
978
00:55:06,830 --> 00:55:07,750
des recherches sur ce sujet.
979
00:55:08,750 --> 00:55:10,750
De plus, vous serez soupçonné de crime.
980
00:55:30,950 --> 00:55:32,040
Les dossiers médicaux que vous avez demandés
981
00:55:32,120 --> 00:55:32,870
sont tous ici.
982
00:56:05,700 --> 00:56:07,040
Vous vous êtes effondré chez James,
983
00:56:08,000 --> 00:56:09,120
et il m'a demandé de venir vous chercher.
984
00:56:11,750 --> 00:56:12,580
Acceptez mes soins
985
00:56:16,120 --> 00:56:16,910
et ne vous inquiétez pas pour moi.
986
00:56:17,250 --> 00:56:19,080
Vous vouliez juste des somnifères.
987
00:56:19,080 --> 00:56:21,040
Pourquoi avez-vous dû venir ici pour la trouver ?
988
00:56:23,200 --> 00:56:26,290
Elle s'occupait visiblement bien de vous.
989
00:56:28,040 --> 00:56:29,040
Je ne veux pas m'occuper de vous ;
990
00:56:30,290 --> 00:56:31,830
je ne m'intéresse qu'à lui .
991
00:57:03,790 --> 00:57:05,080
Je suis déjà allé en enfer,
992
00:57:06,370 --> 00:57:08,870
pensant qu'en fermant les yeux, je pourrais retourner au paradis. Le sang du diable
993
00:57:11,450 --> 00:57:14,120
a déjà coulé dans mon corps.
994
00:57:15,040 --> 00:57:18,620
Je ne peux que pleurer devant l'autel rempli de fleurs de safran.
995
00:57:18,620 --> 00:57:20,250
La deuxième énigme ne concerne pas Zhou Mei
996
00:57:20,700 --> 00:57:21,790
, mais le meurtrier lui-même
997
00:57:25,790 --> 00:57:26,450
. Surpris ?
998
00:57:26,450 --> 00:57:27,290
Mon ami
999
00:57:27,290 --> 00:57:28,790
, votre reine est de retour !
1000
00:57:38,700 --> 00:57:40,040
Vous n'avez aucune conscience !
1001
00:57:40,870 --> 00:57:42,910
Sans moi, est-ce que vous et le meurtrier auriez pu aller aussi loin ?
1002
00:57:50,370 --> 00:57:51,410
Vous devenez de plus en plus insensible.
1003
00:58:04,040 --> 00:58:04,830
Vous êtes encore en vie !
1004
00:58:13,330 --> 00:58:14,000
Regardez-vous !
1005
00:58:14,200 --> 00:58:16,080
Je l'ai tué et vous vous en fichiez.
1006
00:58:17,750 --> 00:58:19,160
Vous pensez juste qu'ils méritent de mourir.
1007
00:58:27,620 --> 00:58:29,160
C'est juste mon subconscient.
1008
00:58:29,160 --> 00:58:30,080
Ne soyez pas si ennuyeux.
1009
00:58:30,750 --> 00:58:31,830
Je suis juste ennuyeux.
1010
00:58:34,700 --> 00:58:36,290
C'est complètement inutile.
1011
00:58:37,620 --> 00:58:38,580
Qu'est-ce que vous regardez ? Vous
1012
00:58:39,120 --> 00:58:40,250
n'avez jamais vu de métis
1013
00:58:43,330 --> 00:58:44,450
? Vous voulez toujours regarder ?
1014
00:59:12,200 --> 00:59:13,500
Le compte utilisé pour payer les factures médicales
1015
00:59:14,790 --> 00:59:16,000
est le même pour Bao Yuming.
1016
00:59:21,540 --> 00:59:22,580
Il manque une carte.
1017
00:59:23,700 --> 00:59:26,160
Le meurtrier a pris une carte bancaire.
1018
00:59:26,160 --> 00:59:27,290
Vous voulez encore en savoir plus ? Quoi ?
1019
00:59:27,290 --> 00:59:28,450
Je peux tout vous dire,
1020
00:59:28,870 --> 00:59:30,620
y compris si votre thérapeute
1021
00:59:30,870 --> 00:59:31,950
s'intéresse à vous
1022
00:59:33,910 --> 00:59:35,580
, si vous avez vu le tueur et si vous ne vous souvenez pas d'avoir fait
1023
00:59:35,790 --> 00:59:37,540
ça avant ou maintenant, et
1024
00:59:38,000 --> 00:59:39,910
vous ne savez même pas pourquoi vous êtes ici,
1025
00:59:40,120 --> 00:59:41,410
imbécile.
1026
00:59:46,330 --> 00:59:47,540
Vous vous êtes évanoui chez James
1027
00:59:47,870 --> 00:59:49,120
; il m'a envoyé vous chercher.
1028
00:59:51,580 --> 00:59:52,750
Vous avez subi beaucoup de stress ces derniers temps
1029
00:59:53,160 --> 00:59:54,160
et vous avez besoin d'un traitement immédiat.
1030
00:59:54,700 --> 00:59:55,540
Je peux vous aider
1031
00:59:56,500 --> 00:59:57,330
.
1032
00:59:59,080 --> 01:00:00,370
Je ne me suis pas endormi avec des somnifères ;
1033
01:00:00,870 --> 01:00:01,830
Vous m'avez hypnotisé.
1034
01:00:03,200 --> 01:00:04,330
La sonnerie de l'horloge
1035
01:00:04,330 --> 01:00:05,910
était un code que vous m'avez envoyé.
1036
01:00:06,910 --> 01:00:09,040
Vous espionnez mon subconscient.
1037
01:00:09,120 --> 01:00:10,120
Je suis allé voir James
1038
01:00:10,250 --> 01:00:11,290
parce que je voulais vous aider.
1039
01:00:12,120 --> 01:00:14,450
Je voulais utiliser l'hypnose pour vous aider à résoudre vos conflits intérieurs,
1040
01:00:14,660 --> 01:00:16,120
mais vous agissez sans le consentement du patient
1041
01:00:16,290 --> 01:00:17,410
, ce qui est contraire à l'éthique
1042
01:00:18,370 --> 01:00:19,000
.
1043
01:00:26,660 --> 01:00:27,620
Agent Guo,
1044
01:00:27,620 --> 01:00:29,200
j'ai déjà trouvé la carte bancaire que vous m'avez demandé de vérifier.
1045
01:00:32,330 --> 01:00:34,080
J'ai découvert qu'un homme nommé Wang Zhe
1046
01:00:34,200 --> 01:00:35,580
envoyait régulièrement de l'argent à Bao Yuming.
1047
01:00:35,700 --> 01:00:36,830
J'ai déjà enquêté sur lui.
1048
01:00:37,450 --> 01:00:38,040
Wang Zhe est un
1049
01:00:38,160 --> 01:00:40,120
homme divorcé d'âge mûr, vivant seul et sans enfant.
1050
01:00:40,370 --> 01:00:42,160
Il était le fondateur du foyer d'accueil Aicheng,
1051
01:00:42,580 --> 01:00:44,700
mais après l'affaire d'agression sexuelle impliquant Bao Yuming ,
1052
01:00:45,040 --> 01:00:46,000
il a vendu l'établissement.
1053
01:00:47,500 --> 01:00:48,750
Depuis,
1054
01:00:48,750 --> 01:00:50,750
pourquoi continue-t-il à envoyer autant d'argent à Bao Yuming chaque mois ?
1055
01:00:56,910 --> 01:00:59,540
Il y a des années, la police a reçu une plainte anonyme d'une victime
1056
01:00:59,540 --> 01:01:02,080
affirmant avoir été agressée sexuellement pendant des années par un homme masqué au foyer.
1057
01:01:02,250 --> 01:01:04,040
Au cours de l'enquête, la police a trouvé
1058
01:01:04,040 --> 01:01:06,250
des sous-vêtements et des perruques appartenant à
1059
01:01:06,580 --> 01:01:08,540
une mineure dans le bureau de Bao Yuming.
1060
01:01:09,330 --> 01:01:11,290
L'enquête a révélé des preuves insuffisantes.
1061
01:01:13,200 --> 01:01:14,500
Il conservait des preuves matérielles aussi importantes
1062
01:01:14,790 --> 01:01:15,830
dans son bureau
1063
01:01:16,450 --> 01:01:17,660
, mais
1064
01:01:17,660 --> 01:01:19,250
aucune preuve concluante n'a permis de le condamner.
1065
01:01:20,160 --> 01:01:22,450
Cela laisse penser que Bao Yuming savait dès le départ que
1066
01:01:22,450 --> 01:01:23,870
la police n'avait pas assez de preuves pour l'arrêter.
1067
01:01:27,160 --> 01:01:27,870
Quatre
1068
01:01:32,750 --> 01:01:33,700
doigts
1069
01:01:34,910 --> 01:01:35,700
ont été retrouvés
1070
01:01:37,620 --> 01:01:38,910
sur Bao Yuming, qui n'était qu'un bouc émissaire.
1071
01:01:38,910 --> 01:01:40,660
Wang Zhe était le véritable coupable dans cette affaire d'agression sexuelle.
1072
01:01:40,830 --> 01:01:42,250
Les dossiers des patients envoyés par James
1073
01:01:42,250 --> 01:01:43,160
avaient déjà été vérifiés ;
1074
01:01:43,620 --> 01:01:44,450
aucun n'était suspect.
1075
01:01:44,620 --> 01:01:46,370
Le meurtrier n'y figurait même pas.
1076
01:02:48,620 --> 01:02:51,330
Il restait encore 500 mètres jusqu'à destination, au n° 6 de la rue Fenghuangshan.
1077
01:02:51,330 --> 01:02:52,200
D'abord
1078
01:03:00,200 --> 01:03:02,660
, utiliser le pouvoir du démon pour tuer le meurtrier,
1079
01:03:03,250 --> 01:03:04,120
puis se suicider
1080
01:03:04,700 --> 01:03:06,330
pour se débarrasser du démon à jamais.
1081
01:04:37,330 --> 01:04:38,000
Tu as été
1082
01:04:38,750 --> 01:04:39,830
victime d'attouchements à
1083
01:04:40,000 --> 01:04:40,950
l'orphelinat d'Aicheng
1084
01:04:41,620 --> 01:04:42,410
à l'époque.
1085
01:04:49,370 --> 01:04:51,200
Quand le diable me torturait,
1086
01:04:52,040 --> 01:04:55,040
il me couvrait toujours les yeux d'un foulard de soie.
1087
01:04:58,160 --> 01:05:00,450
Si tu n'avais pas payé Bao Yuming à temps pour que je garde le silence,
1088
01:05:02,040 --> 01:05:03,080
je n'aurais jamais su que
1089
01:05:03,790 --> 01:05:05,290
tu étais ce diable.
1090
01:05:07,040 --> 01:05:08,830
Il te fait du mal, alors on l'appelle un diable
1091
01:05:09,910 --> 01:05:11,580
, mais toi, tu as tué tant de gens
1092
01:05:11,580 --> 01:05:12,620
, et alors ? Le titre «
1093
01:05:14,540 --> 01:05:15,700
Le Juge Trompeur »
1094
01:05:17,370 --> 01:05:19,870
te désignait à l'origine sous le nom de Bao Yuming,
1095
01:05:20,040 --> 01:05:21,080
celui qui t'a fait du mal.
1096
01:05:26,750 --> 01:05:28,160
Mais quand tu l'as retrouvé,
1097
01:05:28,370 --> 01:05:31,000
tu as découvert qu'il s'était suicidé.
1098
01:05:32,750 --> 01:05:35,660
« Réveille-toi !
1099
01:05:36,330 --> 01:05:40,500
Lève-toi ! Lève-toi ! »
1100
01:05:42,580 --> 01:05:44,080
Tu devais être furieux.
1101
01:05:45,040 --> 01:05:47,040
Tu voulais trouver des preuves de ses crimes. Mais
1102
01:05:48,330 --> 01:05:49,950
vous avez alors découvert une
1103
01:05:49,950 --> 01:05:51,750
carte bancaire qu'il utilisait pour soutirer de l'argent.
1104
01:06:04,370 --> 01:06:06,160
Vous avez enquêté sans relâche
1105
01:06:07,250 --> 01:06:10,290
jusqu'à découvrir qu'il s'agissait de Wang Zhe.
1106
01:06:10,790 --> 01:06:12,250
Vous pensiez alors
1107
01:06:12,250 --> 01:06:14,160
qu'il n'y avait pas de justice en ce monde
1108
01:06:15,620 --> 01:06:17,370
. Lorsque vous avez vu l'affiche du jeu,
1109
01:06:17,790 --> 01:06:20,120
l'histoire et l'image
1110
01:06:20,120 --> 01:06:21,660
vous ont fasciné.
1111
01:06:23,540 --> 01:06:24,700
Dès cet instant,
1112
01:06:25,370 --> 01:06:26,330
vous vous êtes pris
1113
01:06:26,330 --> 01:06:28,500
pour le Juge Trompeur, incarnation de la justice,
1114
01:06:29,450 --> 01:06:32,450
et tous les pécheurs devaient être jugés par vous.
1115
01:06:37,000 --> 01:06:37,790
Vous avez
1116
01:06:38,080 --> 01:06:40,250
donc commencé à surveiller
1117
01:06:40,620 --> 01:06:41,910
ceux que vous considériez comme des pécheurs.
1118
01:06:47,580 --> 01:06:49,750
Lorsque vous en aviez l'occasion, vous les hypnotisiez
1119
01:06:50,450 --> 01:06:52,250
et implantiez le code de l'affiche du jeu
1120
01:06:52,750 --> 01:06:54,370
dans leur subconscient,
1121
01:06:54,950 --> 01:06:57,080
afin qu'une fois hypnotisés, ils
1122
01:06:57,410 --> 01:06:59,370
se suicident
1123
01:06:59,370 --> 01:07:01,080
selon vos instructions
1124
01:07:03,450 --> 01:07:04,410
. Personne
1125
01:07:05,660 --> 01:07:07,160
n'a cru à mon histoire.
1126
01:07:08,000 --> 01:07:08,790
Personne
1127
01:07:09,950 --> 01:07:11,450
n'a puni ces pécheurs.
1128
01:07:13,370 --> 01:07:14,910
À ce moment-là, je pensais que
1129
01:07:15,500 --> 01:07:18,000
les véritables aveugles n'étaient pas moi,
1130
01:07:19,660 --> 01:07:23,500
mais ceux qui se prétendaient défenseurs de la loi et de la justice.
1131
01:07:27,000 --> 01:07:28,580
« Où est Xiaoyun ? Où est Xiaoyun ?
1132
01:07:28,750 --> 01:07:30,330
Qu'ont fait Xiaoyun et Zhou Mei de mal
1133
01:07:33,160 --> 01:07:34,410
? Si
1134
01:07:35,830 --> 01:07:37,250
mes parents ne m'avaient pas abandonné
1135
01:07:37,830 --> 01:07:40,000
, je n'aurais pas été tourmenté par le diable.
1136
01:07:40,700 --> 01:07:43,700
Xiaoyun et moi étions tous deux des enfants abandonnés. » Les parents qui
1137
01:07:44,540 --> 01:07:46,450
abandonnent leurs enfants
1138
01:07:46,790 --> 01:07:47,790
sont également coupables.
1139
01:08:06,910 --> 01:08:07,580
L'avez-
1140
01:08:07,580 --> 01:08:08,700
vous fait ?
1141
01:08:09,160 --> 01:08:10,450
Avez-vous tué mon frère ?
1142
01:08:12,250 --> 01:08:13,700
Je vous ai percé à jour
1143
01:08:14,330 --> 01:08:15,700
dès notre première rencontre.
1144
01:08:16,250 --> 01:08:17,330
Fermer l'ascenseur n'a rien à voir avec vous.
1145
01:08:19,250 --> 01:08:20,290
Nous sommes semblables.
1146
01:08:21,370 --> 01:08:24,080
Seul vous comprenez la souffrance que j'ai endurée.
1147
01:08:24,830 --> 01:08:27,410
Tous mes malheurs ont commencé ici.
1148
01:08:27,950 --> 01:08:31,290
C'est mon enfer.
1149
01:09:06,910 --> 01:09:08,450
Maître,
1150
01:09:30,750 --> 01:09:33,450
l'enfant disparu du troisième tableau prophétique
1151
01:09:34,450 --> 01:09:35,370
n'est pas Xiaoyun,
1152
01:09:35,950 --> 01:09:36,660
c'est vous,
1153
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
Kevin.
1154
01:09:56,500 --> 01:09:57,580
Il est trop tard,
1155
01:09:57,950 --> 01:09:59,660
personne ne peut le sauver.
1156
01:10:31,540 --> 01:10:34,830
Colin, Peter, Bao Yuming, Wang Zhe…
1157
01:10:35,080 --> 01:10:37,250
ils sont tous des pécheurs, ils méritent tous de mourir,
1158
01:10:37,700 --> 01:10:39,120
mais quelle punition la loi leur a-t-elle infligée
1159
01:10:39,950 --> 01:10:40,870
? Aucune. Est
1160
01:10:43,370 --> 01:10:44,910
-ce juste
1161
01:10:45,620 --> 01:10:46,580
pour
1162
01:10:46,580 --> 01:10:47,580
ces innocents
1163
01:11:01,950 --> 01:11:03,330
? Vous êtes vous aussi un pécheur.
1164
01:11:04,790 --> 01:11:06,330
Vous, le juge, votre frère a été tué,
1165
01:11:06,330 --> 01:11:07,750
vous étiez là,
1166
01:11:08,120 --> 01:11:09,500
pourquoi n'avez-vous pas pu le sauver ?
1167
01:11:10,120 --> 01:11:11,910
Vous avez clairement vu le visage du meurtrier
1168
01:11:12,120 --> 01:11:13,540
, pourquoi ne vous en souvenez-vous pas ?
1169
01:11:14,040 --> 01:11:15,410
À quoi sert votre hypermnésie ?
1170
01:11:16,250 --> 01:11:19,950
Vous n'êtes qu'un imbécile.
1171
01:11:20,580 --> 01:11:22,290
Dites-moi pourquoi il est mort
1172
01:11:22,290 --> 01:11:23,910
? Tout le commissariat n'a rien trouvé ?
1173
01:11:24,250 --> 01:11:25,370
Vous seul avez le cœur brisé.
1174
01:11:25,370 --> 01:11:26,200
C'est mon frère aussi !
1175
01:11:26,250 --> 01:11:27,830
Le sommet de ma vie était à portée de main !
1176
01:11:27,830 --> 01:11:28,500
Ne me faites pas de mal !
1177
01:11:28,500 --> 01:11:29,200
Sinon, je vous tabasse !
1178
01:11:29,200 --> 01:11:30,540
Je vous en supplie !
1179
01:11:30,910 --> 01:11:32,410
Le Juge Fantôme a déjà pas mal de fans.
1180
01:11:33,370 --> 01:11:35,120
Si d'autres prophéties se réalisent,
1181
01:11:35,290 --> 01:11:36,450
un vote national pour exécuter quelqu'un
1182
01:11:36,450 --> 01:11:37,410
pourrait avoir lieu
1183
01:11:37,660 --> 01:11:38,950
. Alors, vous autres policiers,
1184
01:11:38,950 --> 01:11:40,660
vous n'aurez peut-être plus aucune raison d'exister.
1185
01:11:41,080 --> 01:11:43,910
Je protège même ma propre famille qui défend la justice. Pourquoi
1186
01:11:44,330 --> 01:11:45,660
suis-je encore en vie ?
1187
01:11:50,330 --> 01:11:51,870
Quel est le sens de ma vie ? À
1188
01:11:52,330 --> 01:11:54,000
quoi est-ce que je m'accroche ?
1189
01:11:54,910 --> 01:11:55,540
Frère,
1190
01:11:58,750 --> 01:11:59,870
même si je ne suis plus là
1191
01:12:00,620 --> 01:12:02,120
, ma foi
1192
01:12:02,120 --> 01:12:03,660
a besoin de votre aide pour persévérer.
1193
01:12:19,040 --> 01:12:20,160
Je ne suis pas comme vous ; vous
1194
01:12:20,910 --> 01:12:22,200
ne voyez que de la haine dans vos yeux.
1195
01:12:23,080 --> 01:12:23,830
Vous n'êtes
1196
01:12:23,830 --> 01:12:24,830
plus qu'un démon .
1197
01:13:06,160 --> 01:13:07,000
Pourquoi accepter
1198
01:13:07,000 --> 01:13:08,500
une justice à laquelle tu ne crois même pas ?
1199
01:13:08,910 --> 01:13:10,200
Nous sommes tous pareils
1200
01:13:55,250 --> 01:13:55,750
. Réveille-toi !
1201
01:13:56,200 --> 01:13:57,120
Comment suis-je arrivé ici ?
1202
01:13:58,290 --> 01:13:59,200
Tu ne te souviens vraiment de rien ?
1203
01:14:00,700 --> 01:14:02,330
Tu as été dans le coma pendant plus de trois mois.
1204
01:14:07,120 --> 01:14:08,450
Toi et Kevin êtes tombés dans les escaliers.
1205
01:14:17,330 --> 01:14:18,120
Kevin est mort. Prends
1206
01:14:23,950 --> 01:14:24,450
de l'eau.
1207
01:14:25,120 --> 01:14:26,040
Et Xiaoyun ?
1208
01:14:27,160 --> 01:14:28,330
Kevin est mort
1209
01:14:29,040 --> 01:14:30,200
. Comment sauver Xiaoyun ?
1210
01:14:34,660 --> 01:14:35,500
Peut-être que
1211
01:14:38,200 --> 01:14:38,950
Kevin a raison.
1212
01:14:41,540 --> 01:14:42,580
Ce monde
1213
01:14:44,000 --> 01:14:45,330
a vraiment besoin d'un juge rusé.
1214
01:14:47,910 --> 01:14:50,580
Huilan a refusé de me donner de l'eau glacée.
1215
01:14:52,250 --> 01:14:53,410
Mon frère m'a dit
1216
01:14:53,830 --> 01:14:55,910
que la justice devait se manifester par la loi,
1217
01:14:56,660 --> 01:14:57,500
et
1218
01:14:57,500 --> 01:14:58,830
je le crois aussi.
1219
01:15:09,080 --> 01:15:10,250
Si tu as de la sagesse,
1220
01:15:11,250 --> 01:15:12,370
du courage
1221
01:15:12,830 --> 01:15:13,620
et de l'amour
1222
01:15:15,040 --> 01:15:16,040
, même pieds nus
1223
01:15:16,830 --> 01:15:18,450
, tu peux retourner au paradis.
1224
01:15:44,950 --> 01:15:47,120
Le diable m'a transformé en diable.
1225
01:15:47,830 --> 01:15:49,290
L'enfer m'appartient.
1226
01:15:50,040 --> 01:15:51,910
Toi et moi sommes différents.
1227
01:16:00,250 --> 01:16:02,250
Je suis libre.
1228
01:16:34,410 --> 01:16:36,200
Agent Guo, comment vous sentez-vous maintenant ?
1229
01:16:36,200 --> 01:16:36,950
Je vais bien.
1230
01:16:37,330 --> 01:16:37,870
Agent Guo,
1231
01:16:38,950 --> 01:16:39,660
vous allez bien ? Ça va
1232
01:16:40,830 --> 01:16:41,330
.
1233
01:16:42,580 --> 01:16:43,870
Ce café est pour vous,
1234
01:16:56,290 --> 01:16:56,950
Agent Guo. Xiaoyun
1235
01:17:01,870 --> 01:17:02,370
est encore
1236
01:17:03,250 --> 01:17:04,000
là.
1237
01:17:05,120 --> 01:17:05,950
Groupe A, montez dans
1238
01:17:05,950 --> 01:17:06,830
le bus ! Vite ! Agent Guo,
1239
01:17:13,330 --> 01:17:13,950
où allons-nous ?
1240
01:17:14,040 --> 01:17:14,790
Dorothy :
1241
01:17:15,120 --> 01:17:17,750
Sagesse, courage,
1242
01:17:18,450 --> 01:17:20,160
amour. Même pieds nus
1243
01:17:20,160 --> 01:17:22,120
, on peut retrouver le réconfort de la maison.
1244
01:17:22,910 --> 01:17:25,000
Rien n'est aussi chaleureux que chez soi.
1245
01:17:25,750 --> 01:17:27,950
Zhou Mei a été trompée par Kevin.
1246
01:17:28,500 --> 01:17:30,830
Xiaoyun était en réalité cachée chez Zhou Mei.
1247
01:21:53,910 --> 01:21:55,700
Kevin a tué Wang Zhe par vengeance,
1248
01:21:56,620 --> 01:21:59,080
mais Colin et Peter n'y étaient pour rien
1249
01:21:59,910 --> 01:22:02,160
, et personne n'était au courant de leurs crimes.
1250
01:22:02,660 --> 01:22:05,000
Comment Kevin a-t-il donc découvert leur existence ?
1251
01:22:05,870 --> 01:22:07,200
Surtout,
1252
01:22:07,200 --> 01:22:08,620
Kevin est votre patient ;
1253
01:22:08,910 --> 01:22:10,200
vous lui avez enseigné
1254
01:22:10,200 --> 01:22:11,290
l'hypnose .
1255
01:22:13,000 --> 01:22:14,290
Vous pensez donc
1256
01:22:14,580 --> 01:22:15,790
que je suis impliqué dans ces affaires
1257
01:22:17,450 --> 01:22:18,910
? Vous avez exploité ses troubles psychologiques
1258
01:22:19,330 --> 01:22:20,660
pour lui suggérer et
1259
01:22:20,910 --> 01:22:22,160
l'inciter à croire qu'il
1260
01:22:22,160 --> 01:22:23,580
incarnait la justice
1261
01:22:23,950 --> 01:22:25,700
. Vous ne supportiez pas
1262
01:22:25,700 --> 01:22:26,790
ce que Colin et Peter ont fait
1263
01:22:27,790 --> 01:22:29,700
, mais vous aviez peur de vous salir les mains, alors vous avez
1264
01:22:30,080 --> 01:22:31,290
fait faire le travail par Kevin
1265
01:22:31,620 --> 01:22:32,790
, une solution bien plus propre.
1266
01:22:34,620 --> 01:22:36,620
Officier Guo, votre imagination est débordante.
1267
01:22:39,870 --> 01:22:42,120
Je suis prêt à coopérer avec la police et à apporter mon aide à l'enquête.
1268
01:22:42,950 --> 01:22:44,250
S'il y a des preuves,
1269
01:22:45,200 --> 01:22:46,000
il y en aura
1270
01:22:46,790 --> 01:22:47,790
, c'est certain.
1271
01:23:09,910 --> 01:23:11,450
La police enquêtera. L'enquête préliminaire
1272
01:23:11,450 --> 01:23:14,000
confirme que les victimes sont le juge Guo Wencheng
1273
01:23:14,790 --> 01:23:15,950
et
1274
01:23:15,950 --> 01:23:18,540
Guo Wenbin, un policier de l'équipe d'enquête criminelle qui travaille sur l'affaire des meurtres en série.
1275
01:23:18,540 --> 01:23:19,790
Ils sont frères, et
1276
01:23:20,200 --> 01:23:23,370
on soupçonne que les victimes ont été tuées par vengeance par le tueur en série.
1277
01:23:23,370 --> 01:23:25,290
L'identité du tueur reste un mystère.
1278
01:24:18,040 --> 01:24:19,540
As-tu déjà pensé à déménager plus près ?
1279
01:24:20,080 --> 01:24:21,370
Il n'y a pas de climatisation ici.
1280
01:24:21,830 --> 01:24:22,620
Viens essayer ce
1281
01:24:23,000 --> 01:24:24,620
nouveau restaurant ! Tu
1282
01:24:24,620 --> 01:24:25,620
quittes le travail si tôt ?
1283
01:24:26,700 --> 01:24:28,000
La fête de la semaine prochaine !
1284
01:24:29,750 --> 01:24:31,160
Je n'oublierai pas mes frères !
1285
01:24:31,580 --> 01:24:33,330
Je prévois de créer une nouvelle unité spéciale,
1286
01:24:33,330 --> 01:24:34,160
et tu
1287
01:24:34,750 --> 01:24:35,620
en seras responsable.
1288
01:24:37,950 --> 01:24:39,040
Tu as bien travaillé,
1289
01:24:45,500 --> 01:24:46,000
n'est-ce pas ?
1290
01:24:47,790 --> 01:24:48,790
Hé, et ta promesse ?
1291
01:24:49,870 --> 01:24:50,500
Je ne peux pas oublier !
1292
01:25:08,620 --> 01:25:09,620
Tu devrais savoir
1293
01:25:10,040 --> 01:25:11,540
que tu étais dans un mauvais état à l'époque.
1294
01:25:12,000 --> 01:25:13,160
Je ne te l'ai pas donné
1295
01:25:13,660 --> 01:25:14,950
parce que je ne voulais pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
1296
01:25:19,330 --> 01:25:21,370
Il n'y a aucune trace du tueur sur cette arme du crime
1297
01:25:23,410 --> 01:25:25,160
, mais peut-être y a-t-il tes souvenirs.
1298
01:25:33,330 --> 01:25:34,080
1299
01:25:35,540 --> 01:25:36,500
1300
01:25:37,870 --> 01:25:38,790
Trois, deux, un !
95786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof