Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,810 --> 00:00:03,012
Previously
on "T@gged."
2
00:00:03,012 --> 00:00:05,030
Hailey.
3
00:00:05,030 --> 00:00:07,720
Mom, do
you want a shake?
4
00:00:07,720 --> 00:00:08,520
Stop.
5
00:00:08,520 --> 00:00:09,410
You need to stop.
6
00:00:09,410 --> 00:00:10,340
What are you doing?
7
00:00:10,340 --> 00:00:12,300
I can't stop
thinking about you.
8
00:00:12,300 --> 00:00:13,792
Then why
are you with her?
9
00:00:13,792 --> 00:00:15,300
So my dad's not going
to be home tonight.
10
00:00:15,300 --> 00:00:16,100
I want you.
11
00:00:20,375 --> 00:00:21,175
Hey.
12
00:00:21,175 --> 00:00:22,275
Hi.
13
00:00:22,275 --> 00:00:24,715
Well, at least he's your age.
14
00:00:24,715 --> 00:00:27,090
Someone wrote "Die
Bitch" on the mirror at school.
15
00:00:27,090 --> 00:00:28,611
Pom-poms.
16
00:00:28,611 --> 00:00:29,730
The spirit assembly.
17
00:00:29,730 --> 00:00:31,470
What if he's going to
bring these guns to school?
18
00:00:31,470 --> 00:00:32,460
We have to work people.
19
00:00:32,460 --> 00:00:33,350
He said it's my turn.
20
00:00:33,350 --> 00:00:34,150
I-- I'm not going.
21
00:00:34,150 --> 00:00:39,050
Elisia, why do you have this?
22
00:00:39,050 --> 00:00:40,505
I tagged you guys.
23
00:00:46,830 --> 00:00:47,940
Why do you have this?
24
00:00:50,862 --> 00:00:53,920
I-- I don't know
where that came from.
25
00:00:53,920 --> 00:00:54,720
I swear.
26
00:00:54,720 --> 00:00:56,180
Sure.
27
00:00:56,180 --> 00:00:57,570
What happened to
your parents, Elisia?
28
00:01:01,140 --> 00:01:01,990
What?
29
00:01:01,990 --> 00:01:06,630
We know that they died
when your house burnt down.
30
00:01:06,630 --> 00:01:07,790
Why didn't you
tell us the truth?
31
00:01:17,830 --> 00:01:21,133
Ash brought me
some candles as a joke.
32
00:01:27,256 --> 00:01:32,470
A way to channel
the anger, he said.
33
00:01:32,470 --> 00:01:35,356
I was always setting
things on fire.
34
00:01:35,356 --> 00:01:37,880
I used to love to
watch something burn.
35
00:01:42,150 --> 00:01:47,360
My friends came over to my house
one night, about a year ago.
36
00:01:50,790 --> 00:02:01,350
I-- I snuck out, and I left
all the candles burning.
37
00:02:01,350 --> 00:02:12,637
It was my fault.
38
00:02:12,637 --> 00:02:13,470
Is that why you--
39
00:02:18,327 --> 00:02:19,660
There's always been
something with me.
40
00:02:23,630 --> 00:02:26,500
It's like I used to set
fires to feel better.
41
00:02:26,500 --> 00:02:31,858
And then after, you know,
my house, my parents,
42
00:02:31,858 --> 00:02:33,970
I started partying
to blow off steam.
43
00:02:33,970 --> 00:02:36,885
And Ash was always
trying to get me to stop.
44
00:02:36,885 --> 00:02:39,610
But I wouldn't.
45
00:02:39,610 --> 00:02:45,230
And then, uh, something
happened, and I--
46
00:02:45,230 --> 00:02:49,240
I had to stop
drinking and stuff.
47
00:02:49,240 --> 00:02:52,480
What happened that
made you stop drinking?
48
00:02:52,480 --> 00:02:55,930
I got way too drunk
and high one night.
49
00:02:55,930 --> 00:03:02,070
And I woke up at that motel
in South U, face down.
50
00:03:02,070 --> 00:03:05,590
And then the first thing
I saw were my shoes,
51
00:03:05,590 --> 00:03:08,370
like 10 feet away, and I--
52
00:03:08,370 --> 00:03:12,690
I couldn't figure out
why they were over there.
53
00:03:12,690 --> 00:03:20,488
And then I saw my jeans, just
crumpled up next to my shoes.
54
00:03:20,488 --> 00:03:23,910
And this guy was behind me.
55
00:03:23,910 --> 00:03:27,040
If someone hadn't
stopped him, I--
56
00:03:27,040 --> 00:03:31,695
so I don't-- I don't
do anything anymore.
57
00:03:31,695 --> 00:03:37,940
The razors, it's just
for me, you know?
58
00:03:37,940 --> 00:03:40,790
No one else gets
caught up in it.
59
00:03:40,790 --> 00:03:43,790
What happened with your
parents wasn't your fault.
60
00:03:43,790 --> 00:03:47,380
The cops think someone
did it on purpose.
61
00:03:47,380 --> 00:03:50,410
One of these days, they're
going to release it was me.
62
00:03:50,410 --> 00:03:51,600
No.
63
00:03:51,600 --> 00:04:01,150
But it was my fault.
64
00:04:01,150 --> 00:04:04,850
m0nk3ym4nnn knows, doesn't he?
65
00:04:04,850 --> 00:04:06,910
About the fire?
66
00:04:06,910 --> 00:04:08,620
I think so, yeah.
67
00:04:08,620 --> 00:04:10,600
He wants us to
figure out who he is.
68
00:04:10,600 --> 00:04:11,950
She's kept us
alive for this long
69
00:04:11,950 --> 00:04:13,415
because he wants us to know.
70
00:04:13,415 --> 00:04:14,900
Who could it be?
71
00:04:14,900 --> 00:04:15,700
My guess?
72
00:04:15,700 --> 00:04:17,260
It's Brandon.
73
00:04:17,260 --> 00:04:18,970
He's a dick.
74
00:04:18,970 --> 00:04:20,159
What about Jake?
75
00:04:20,159 --> 00:04:20,959
No way.
76
00:04:20,959 --> 00:04:23,380
No.
77
00:04:23,380 --> 00:04:24,680
I don't really him that well.
78
00:04:24,680 --> 00:04:26,070
It's not Jake.
79
00:04:26,070 --> 00:04:29,270
He slept on the couch for a
year so I could have a room.
80
00:04:29,270 --> 00:04:30,070
Everyone's a suspect.
81
00:04:33,790 --> 00:04:36,130
What about your
sister, Brie, right?
82
00:04:36,130 --> 00:04:37,460
I mean, she's super weird.
She could--
83
00:04:37,460 --> 00:04:38,260
Come on.
84
00:04:38,260 --> 00:04:40,070
She could easily hack
her way into every app.
85
00:04:40,070 --> 00:04:40,280
Are you serious?
86
00:04:40,280 --> 00:04:41,132
She could easily
send the tags.
87
00:04:41,132 --> 00:04:42,160
I'm with Row on this one.
88
00:04:42,160 --> 00:04:44,440
It's not-- it's not Brie.
89
00:04:44,440 --> 00:04:48,080
You said everyone's a suspect.
90
00:04:48,080 --> 00:04:50,180
What about Ash, then?
91
00:04:50,180 --> 00:04:52,260
You don't know him.
92
00:04:52,260 --> 00:04:54,480
He seems kind of like a loser.
93
00:04:54,480 --> 00:04:55,550
Rowan, stop.
94
00:04:55,550 --> 00:04:56,350
Hailey.
95
00:04:56,350 --> 00:05:00,055
Do you know what it's
like to live on the street?
96
00:05:00,055 --> 00:05:01,017
No.
97
00:05:01,017 --> 00:05:02,460
Don't talk about him.
98
00:05:05,360 --> 00:05:07,942
Do you want to put my
name on the list, Rowan?
99
00:05:11,050 --> 00:05:11,850
It's my dad.
100
00:05:11,850 --> 00:05:14,664
I have to go.
101
00:05:14,664 --> 00:05:19,080
Well, this has been fun.
102
00:05:19,080 --> 00:05:22,177
You're still staying
at my house, right?
103
00:05:22,177 --> 00:05:23,910
You're going to have to
face your dad on your own.
104
00:05:23,910 --> 00:05:30,277
I can't-- Are you going
to be OK here by yourself?
105
00:06:47,371 --> 00:06:49,770
I want you so bad, I want you.
106
00:06:49,770 --> 00:06:52,424
What are you do--
107
00:06:52,424 --> 00:06:57,072
I want you so bad, I want you.
108
00:06:57,072 --> 00:07:02,550
I want you so bad, I want you.
109
00:07:02,550 --> 00:07:07,530
I want you so bad, I want you.
110
00:07:07,530 --> 00:07:13,008
Quick, it comes rushing.
111
00:07:13,008 --> 00:07:17,988
I love the feelings.
112
00:07:17,988 --> 00:07:27,948
I keep searching in my
phone for the message.
113
00:07:27,948 --> 00:07:38,406
And there you are, naked,
laying in the morning spotlight.
114
00:07:38,406 --> 00:07:47,868
All the
suspended in the air.
115
00:09:09,872 --> 00:09:24,978
My love, I left it on the
top of that high hill.
116
00:09:24,978 --> 00:09:37,428
My love, I lost it when
they chopped off my head.
117
00:09:40,914 --> 00:09:44,400
My love, my love--
118
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
You again.
119
00:09:46,200 --> 00:09:47,938
I said I wasn't
going anywhere.
120
00:09:51,950 --> 00:09:56,760
You know how I said I saw
you watching me the other day?
121
00:09:56,760 --> 00:09:57,560
Yeah.
122
00:10:04,500 --> 00:10:10,900
That's only because I
watch you all the time.
123
00:10:13,430 --> 00:10:15,950
I've kept my eyes on you
every day since I got out.
124
00:10:20,432 --> 00:10:24,914
I'm not going to let
anything happen to you.
125
00:11:47,280 --> 00:11:48,080
Look.
126
00:11:48,080 --> 00:11:49,574
Look at that picture.
127
00:11:55,052 --> 00:11:55,852
Who is it?
128
00:11:59,110 --> 00:12:01,085
It's just Sean.
129
00:12:01,085 --> 00:12:04,060
Seeing if I'm going
to be at the assembly.
130
00:12:04,060 --> 00:12:07,260
I went to his house
last night, Rowan.
131
00:12:07,260 --> 00:12:08,580
It was amazing.
132
00:12:08,580 --> 00:12:10,140
Seriously?
133
00:12:10,140 --> 00:12:11,410
Sean and Brandon
are best friends,
134
00:12:11,410 --> 00:12:12,640
and Brandon could
be you-know-who.
135
00:12:12,640 --> 00:12:13,840
Next think you're
going to tell me
136
00:12:13,840 --> 00:12:15,120
is, Sean could be m0nk3ym4nnn.
137
00:12:15,120 --> 00:12:16,950
He could be.
138
00:12:16,950 --> 00:12:18,530
Anybody could be--
139
00:12:18,530 --> 00:12:21,940
Jake, Brie.
140
00:12:21,940 --> 00:12:24,420
Are you kidding me?
141
00:12:24,420 --> 00:12:27,730
I am so sick of being scared.
142
00:12:27,730 --> 00:12:30,134
I needed a night off.
143
00:12:30,134 --> 00:12:31,300
Well, while you
took a night off,
144
00:12:31,300 --> 00:12:33,490
I figured out how we could stop
this assembly from happening.
145
00:12:33,490 --> 00:12:35,223
I'm just saying, it was
a really big night for me,
146
00:12:35,223 --> 00:12:38,470
and I wanted to talk
about it with a friend.
147
00:12:38,470 --> 00:12:42,460
Isn't Sean a little
douchey for you?
148
00:12:42,460 --> 00:12:44,800
You don't get it, do you?
149
00:12:44,800 --> 00:12:46,330
You think I left you
behind freshman year
150
00:12:46,330 --> 00:12:50,100
because I got popular friends.
151
00:12:50,100 --> 00:12:53,010
But really, it was because
of this, because you
152
00:12:53,010 --> 00:12:55,210
are so damn judgmental.
153
00:12:58,180 --> 00:12:59,350
I can never tell you anything.
154
00:13:05,972 --> 00:13:07,391
Hey.
155
00:13:07,391 --> 00:13:09,330
Hey, where's your spirit?
156
00:13:09,330 --> 00:13:11,580
What?
157
00:13:11,580 --> 00:13:14,190
Well, I-- aren't you supposed
to be wearing blue and yellow?
158
00:13:14,190 --> 00:13:17,586
Oh, yeah, I forgot.
159
00:13:17,586 --> 00:13:19,350
Hey, are you going to this?
160
00:13:19,350 --> 00:13:22,080
I thought maybe we
could go together--
161
00:13:22,080 --> 00:13:23,730
as friends.
162
00:13:23,730 --> 00:13:24,940
I can't.
163
00:13:24,940 --> 00:13:25,740
I've got to go.
164
00:13:34,730 --> 00:13:38,120
Elisia, I'm glad you're back.
165
00:13:38,120 --> 00:13:40,670
Flu sucks.
166
00:13:40,670 --> 00:13:42,310
I found your account--
167
00:13:42,310 --> 00:13:45,564
self-harm photos and the video.
168
00:13:45,564 --> 00:13:46,730
I wanted to talk
to you about them.
169
00:13:46,730 --> 00:13:50,270
Um, sorry.
170
00:13:50,270 --> 00:13:52,023
I'm going to be late
for the assembly.
171
00:14:08,292 --> 00:14:09,460
What the hell is going on?
172
00:14:09,460 --> 00:14:10,380
You don't text anymore.
173
00:14:10,380 --> 00:14:11,430
You don't call me.
174
00:14:11,430 --> 00:14:12,230
I don't know--
175
00:14:12,230 --> 00:14:13,870
You don't even answer
my phone calls anymore.
176
00:14:13,870 --> 00:14:14,850
- Chill out.
- I am not going to chill.
177
00:14:14,850 --> 00:14:16,744
I don't care where we are, OK?
178
00:14:16,744 --> 00:14:19,220
Because we-- we have been
dating for two years.
179
00:14:19,220 --> 00:14:20,930
That is a long time, OK?
180
00:14:20,930 --> 00:14:24,460
And out of nowhere, I am not
going to stop until this ends.
181
00:14:24,460 --> 00:14:25,320
What is going on?
182
00:14:43,783 --> 00:14:46,780
Are you sure
you want to party?
183
00:14:46,780 --> 00:14:49,010
I mean, it sounds
like a lot of work.
184
00:14:49,010 --> 00:14:50,490
We could just have
a girl's night.
185
00:14:50,490 --> 00:14:51,750
Are you kidding?
186
00:14:51,750 --> 00:14:53,760
It is a lot of work--
187
00:14:53,760 --> 00:14:56,046
work I've been doing by myself.
188
00:14:56,046 --> 00:14:57,450
Here.
189
00:14:57,450 --> 00:14:59,526
Brandon wanted to make them.
190
00:14:59,526 --> 00:15:01,738
You weren't around to help.
191
00:15:01,738 --> 00:15:02,730
I'm sorry.
192
00:15:31,060 --> 00:15:34,480
Sean's been pissing
me off lately.
193
00:15:34,480 --> 00:15:35,950
What about you?
194
00:15:35,950 --> 00:15:37,806
You've been weird all week.
195
00:15:37,806 --> 00:15:39,698
What's up with Rowan?
196
00:15:39,698 --> 00:15:43,650
Um, we're just hanging
out a little bit,
197
00:15:43,650 --> 00:15:45,718
a few classes together.
198
00:15:52,360 --> 00:15:54,370
You should bring
her tomorrow night.
199
00:15:54,370 --> 00:15:57,410
I know you've missed her a lot.
200
00:15:57,410 --> 00:15:58,778
You're still coming, right?
201
00:15:58,778 --> 00:16:01,920
Yeah, of course.
202
00:16:01,920 --> 00:16:04,000
Just making sure.
203
00:16:14,290 --> 00:16:19,630
Um-- do you--
204
00:16:19,630 --> 00:16:20,430
do you want to ditch?
205
00:16:20,430 --> 00:16:21,780
Like, let's get out of here.
206
00:16:21,780 --> 00:16:22,980
Why?
207
00:16:22,980 --> 00:16:23,880
I don't-- I just--
208
00:16:27,180 --> 00:16:28,680
Are your parents too strict?
209
00:16:32,280 --> 00:16:35,280
Do you wish you
had more freedom?
210
00:16:35,280 --> 00:16:36,480
Here's the solution.
211
00:18:10,980 --> 00:18:13,130
I tagged you guys.14270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
