Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previously on "Tagged."
Oh my God.
If you tell anyone, he'll shoot me.
He'll send you two clues tomorrow.
This must be the first clue.
All I see is his house before and after the fire.
You don't honestly think that she would burn
her own house down, do you?
You really can't trust anyone.
Who's pills are these?
They're Brie's.
Dad, I need to tell you something.
Brie's using again.
He was following me tonight.
Rowan, are you home alone?
Let me go!
Let em go!
Oh my God, Jake.
Hey.
What?
Ro, it was a joke.
Hey.
Hey, I am so sorry.
I thought it would be funny.
I'm just on edge.
Yeah.
So this is not a dorm room.
No, it's my dad's house.
I still sleep here sometimes.
Did you follow me?
Yeah.
The way you've been blowing me off about coming over,
I wanted to see what the deal was.
You know, I didn't know where you were going.
How did you get in?
You left the front door open.
No, I didn't.
Sorry.
Yeah.
So my dad's not going to be home tonight.
Yeah.
I saw the note.
Do you mind?
Oh, yeah?
I want you.
I've never--
I want you too.
Are you sure?
Prepare arms.
Left face.
Forward march.
You stay up all night, slut?
Messing around with-- what's his nuts?
Jack?
Jake.
You look exhausted.
I got tagged in another private video.
Have you watched it yet?
Oh my God.
We have to-- we have to tell someone.
We can't, remember?
It's, it's the same building that's in the teddy bear video.
We just have to figure out where it is.
You said Brie could get us an address, right?
I don't think Brie's going to want to help us anymore.
Then maybe we should tell your dad?
Seriously?
What's your secret?
Because it cannot be as bad as mine.
See, you can't even tell me.
You want Monkey Man to tell everyone?
No.
Besides, he said he'd him kill her if we said anything.
You remember that?
Of course, I remember that.
I just don't know what to do.
Monkey man?
Watch it.
Is that Brie?
What the hell?
I gave my dad Brie's pills, so he's probably
sending her back to Hope First.
You ratted her out?
You know what she was like last time.
How could you get her more pills, Hailey?
Besides, she was going to tell dad about Monkey Man,
and I couldn't let that happen.
Now we have to find the building on our own somehow.
Watch the video again.
The one with the bear.
Turn up the volume.
All the way.
Ash, come on.
Come on.
Ash?
Who's Ash?
Get in.
Do you know where this is?
Why?
Because we need directions.
Come on, Ash, this is serious.
What does this have to do with Elisia?
Where is she?
I've been looking for her all day.
Fine.
I'll take you there.
You can't come with us.
Just tell us where it is, and you can
get back to your beater life.
No way.
I'll take you there, otherwise, you're screwed.
Come on.
You know, I can keep a secret, you little bitch.
Bye, have a good day.
Thanks, you too.
You're a teacher at Hilland, right?
Yeah.
Do you know Rowan Fricks?
She's a junior.
Yeah, she's one of my students.
Sorry, guys.
She's, she's, she's my daughter.
Oh.
When did you get back?
I saw the tattoo the other night.
Three months, after two tours.
It gets better.
How long were you over there for?
Four years.
You know, some days I can barely get out of bed.
I know what you means.
Things can be very different when you get back.
As a matter of fact, your whole life could change
without you even knowing it.
Wait.
What if this is a trap?
Hailey, we don't have a choice.
Come on.
What is this place?
I don't know.
Oh my God.
Who am I?
My name is--
Come on.
Ash?
Hailey?
Who is that?
OK, go on.
Go, go, go.
I don't like this.
I don't like this.
Please
Oh my God!
Elisia!
Oh my God.
Please.
Please, get me--
Are you OK?
Come on, come on, come on.
Go, go, go.
Go, go.
So who was he?
Who's Monkey Man?
The mask, he always had the mask.
You came.
I didn't think you would come.
I'll call the cops.
No.
Are you serious?
We have to.
We should tell him.
Everything.
What the hell is this?
That's how it all started.
This girl, this girl that gets shot, I know her.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.