Original subtitles

Onderskrifte met plofstofkol @ subs4free.info

Bind dit af, kom!

Hallo ouens! Ouens, ek dink ons ​​moet terugdraai.

En goeie geld verloor? Nie 'n kans nie.

Bly naby.

Hier is ons.

Staan op sy rug.

Maak gou.

Whoa!

Oe!

Whoa!

Daar is hy. Gaan haal hom.

O, jy sal betaal vir dit.

Nee. Nee, asseblief.

Asseblief nie.

Hou dit daar.

Ek het net een ...

maar hy is 'n fyn voorbeeld.

- Dit is al? - Ja.

Die kamer het my twee keer gebyt.

Huh.

Tomb Bloom.

Dit was eens ...

of miskien twee keer per keer,

vir jou mag onthou hierdie verhaal ...

daar was 'n kragtige Fey met die naam Maleficent.

Om een ​​of ander rede, die meesteres van die bose

en beskermer van die Mores ...

was nog steeds gehaat na al hierdie tyd.

Waarlik, sy het gevloek die prinses, Aurora ...

maar dit was voorheen sy het lig gevind

in die hart van 'n mensekind ...

en die meisie grootgemaak as haar eie.

Immers, dit was die liefde van Maleficent

wat gebreek het daardie selfde vloek.

Maar die detail was op een of ander manier geheimsinnig vergete.

Want soos die verhaal vertel is.

oor en oor regdeur die koninkryk ...

Maleficent het die skurk geword nog een keer.

Dit is tyd, ouens. Kom. Laat ons almal kry.

Dit is die groot dag!

- Kom. - Kom ons gaan!

Word wakker. Word wakker.

Kom.

Maak gou, muurbal!Dis tyd!

Onthou julle albei die geheime plan?

Ek het dit hier reg.

Wanneer sê ek vir die koningin die geheim?

U moet geduldig wees, Thistlewit.

Dink jy koningin Aurora is nog wakker?

Wel, sy is nie "Slapende skoonheid" nie.

Ek sien wat jy daar gedoen het.

Volgende item, die ontbrekende feetjies.

Ek het meer sprites gestuur

om te soek die Tomb Bloom-veld.

Hulle sal my terugrapporteer teen die aand.

Ons sal aanhou soek totdat ons hulle kry.

Moet asseblief nie opstaan ​​nie u wortels by my, Lief.

Mense met takke verpletter gaan nie help nie.

Diaval, jy is veronderstel om dit te wees aan my kant.

Wel, ek is Queen of the Moors, en ek is 'n mens.

Ons moet almal leer 'n bietjie vriendelikheid.

Kom deur.

Verskoon ons.

Amptelike pixie-besigheid.

N woord, U Majesteit.

- Miskien twee. - Anties ...

jy moet op jou beurt wag soos almal.

- Geen! - Dit kan nie wag nie, u genade.

Nie vir 'n oomblik nie.

Of ek kan bars. Waarlik, ek mag.

Is dit ...?

Pinto!

Sy het gekom geskenke dra.

Die eerste sap van die warm bome.

Dit is vir die groot dag!

Stil, Thistlewit.

Watter groot dag?

Hey! My kroon!

Ek is nie lus daarvoor nie.

Pinto!

Whoa!

Kom.

Waar gaan jy heen, tannies?

Whoa!

Ek het nie tyd nie vir speletjies, Pinto.

Wat gekry het in almal van julle?

O. Uh Oh!

Daar gaan sy, U Majesteit.

Kom terug.

Pinto. ek het genoeg gehad van u speletjies vir vandag.

Kyk vir my.

O.

Philip. Wat maak jy hier?

Ek was opsoek na jou.

- Ag, hallo. - Hallo.

Ek is regtig jammer, Ek kan nie nou praat nie.

Die Moors het omgedraai tot waansin.

Ek het 'n kasteel vol klagtes.

- Ek weet hoe besig jy is. - O!

Ek wou vra jou iets.

Ja.

Dink jy daar kan 'n unie wees

tussen Ulstead en die Moors?

'N Unie?

Om albei lande te verbind.

Om harmonie te bring en vrede.

Ek het my 'n brug voorgestel.

O, 'n brug.

Ja, 'n brug.

'N vakbond 'n wonderlike idee ...

as albei kante bereid is.

Wel, ek werk op daardie deel.

Hy gaan dit waai.

Gee hom tyd. Hy word warm.

Wag.

Dit is jou formele jas.

U is besig met al hierdie dinge, is jy nie?

As jy besig is, Ek kon altyd terugkom.

Nee nee nee.

Ek is glad nie besig nie.

Nee, want ek sal graag ...

Regtig. Alle ore.

Wat het jy wil jy praat?

Jy's reg. Hy waai dit.

Vyf jaar gelede, Ek het gedink ek het jou vir altyd verloor.

Ek het besluit om terug te eis hierdie dag vir ons.

Ek het jou lief sedert die oomblik toe ek jou ontmoet het

en elke dag sedertdien.

As liefde 'n waarheid het, hier is myne.

Daar is geen towery nie ook nie vloek nie

dit kan my ooit skeur van jou af, Aurora.

Is jy seker dit is 'n goeie tyd?

Ag, Philip.

O, hy is op his knie.

Hy neem sy soet tyd daaroor.

Sal jy met my trou?

Ja.

- Ja? - Ja.

Ja! Ja, staan ​​net op. Soen my.

Ons hou 'n troue!

'N Geheime verrassings troue.

Natuurlik, ons moet dit vir ons ouers vertel.

Doen ons?

Minnares.

Wat?

ek het 'n bietjie nuus.

Wel, daarmee.

Dit is niks van enige werklike gevolg ...

en dit is beslis geen rede om te oorreageer nie.

Dit is net dat ...

Prins Philip het ...

Verdwyn?

Geen. Nee. Philip het ...

Geelkoors? Nee wag!

Melaatsheid!

Nee, meesteres.

Prins Philip het Aurora gevra as sy syne sal word ...

Doen nie ...

ruil my oggend.

Meesteres, asseblief.

Bly kalm!

So, sê my, meneer ...

moet ek 'n beste man wees,

of het u gekies a wese uit die Moors?

algemene, as dit jou manier is

om my te vra of sy gesê het ja, dan ...

Ek weet sy het ja gesê, meneer.

Wat die mens nie wil hê nie om die plek te verlaat?

Waarteen het jy te doen? Moor folk, Percival?

"Moor volk"? Is dit wat? bel ons hulle nou?

Gevleuelde diere, moordende bome.

Bewaak jou tong, Algemeen.

U weet niks van hulle nie.

Ek weet dat Maleficent is 'n moordenaar van mans ...

vernietiger van die leërs. Of so gaan die verhaal.

Sy is nie so nie.

Dit is my taak om te beskerm hierdie koninkryk.

En ek sal dit doen, ou vriend...

sonder twyfel.

Loop verder.

Maak die hekke oop!

U Majesteit, buit van die anneksasie

van die Midlands aangekom het.

Wapens.

Nee. Ons het geen wapen nodig nie.

Ons dae van oorlog is verby.

Ingrith ...

jy sien waar Ek het jou geplaas.

Reg agter my.

En dit is waar ek altyd sal wees.

Ingrith, het ek gesê ons het geen wapen nodig gehad nie.

'N Mens kan nooit te versigtig wees nie.

U Majesteit, dit is verstop.

Is dit nou?

- Vader moeder. - Wel?

Wat het sy gesê?

Sy het ja gesê.

Ja!

Dit is wonderlike nuus. Oh!

Twee koninkryke verenig uiteindelik.

Ja.

Ja.

Miskien het ek selfsugtig gewees ...

kyk hierna die verkeerde manier.

U het u keuse gemaak.

Dit is nou 'n tyd om te vier.

Ek is bly jy keur uiteindelik goed.

Baie meer as dit.

Ek is gereed om te verwelkom u verloofde met ope arms.

Sy sal kom eet.

Dit sal ongelooflik wees.

Onder een voorwaarde.

Sy sal haar peetma bring.

U Majesteit, ek sterk ...

Ons sal die een ontmoet wat haar grootgemaak het

hier in hierdie kasteel.

Ja. Die koningin is reg.

Ek is nie seker nie haar peetma sal ...

Nee, maar ek dring aan.

Na alles, ons sal binnekort familie wees.

Laat dit bekend wees regdeur die koninkryk ...

dat my seun is om met Aurora te trou.

En Maleficent gaan eet.

Ek sal 'n woord stuur dadelik.

Oh!

Inkomende.

Hou vas aan jou onderrok!

Wel wel.

So?

So.

Peetma ...

Philip het my gevra om met hom te trou.

Swak ding.

Hy sal herstel.

My antwoord was ja.

- Geen. - Ja.

Geen.

Ek het nie regtig gevra nie.

Ek was ook nie

Wat is volgende?

Sal jy hom in 'n bok verander?

Hmm.

Stop.

Hoekom hou jy nie van Philip nie?

Wel, vir een ding, hy is 'n mens.

Ek is 'n mens.

En ek het nog nooit hou dit teen jou.

Totdat ek verlief geraak het.

Liefde is nie altyd so nie eindig goed, Beasty.

Ek sal jou laat weet Prins Philip is 'n prins.

'N Baie aantreklike en sjarmante prins.

Ek vra jou net om my te vertrou.

Gee hom asseblief 'n kans.

Laat ons u verkeerd bewys.

Philip is bedagsaam ...

hy is baie vriendelik ...

Soort van wat?

Die koning en koningin vier vanaand ...

en hulle het genooi albei van ons na die kasteel.

Jy wil my hê om sy ouers te ontmoet?

Dit is net 'n aandete.

Hulle wil my nie hê nie in Ulstead.

Waarom op aarde sou ek gaan?

Omdat sy ma wil myne ontmoet.

Asseblief.

Philip.

ek wil jou hê om dit vanaand te dra.

Jou swaard?

As gevolg van jou,

Ulstead and the Moors sal uiteindelik verenig wees.

Vader, my liefde vir Aurora

het niks te doen nie met politiek.

Ja, maar jou liefde ...

wiEk sal vrede verseker vir geslagte lank.

Neem dit nou. En dra dit ...

om te weet dat jy sal hoef dit nooit te gebruik nie.

Ag, my seun.

Ek was nog nooit meer trots nie.

En wat van Moeder?

Is sy okay hiermee?

Jou ma sal leer om lief te hê vir wie jy lief is.

O.

Tomb Bloom. Tomb Bloom.

O.

Ek verloor my geduld.

U Majesteit.

Jy moet vinniger beweeg, Slijmerd.

Ja, u majesteit.

Aurora het ja gesê.

Dit kom alles bymekaar ...

perfek.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Probeer dit saam 'n bietjie minder fang.

Hoe gaan dit?

Probeer die groet.

Hoe goed van jou om my vanaand te nooi.

onthou, dit is nie 'n bedreiging nie.

So baie vriendelik van jou om my vanaand te nooi.

- Ja. Beter. - O.

Probeer dit met 'n krom.

Ons kan daardie deel oorslaan.

Sy is baie lief vir daardie seun, jy weet.

Jy doen haar 'n groot vriendelikheid.

Vriendelikheid?

Minnares ...

Lyk sy nie mooi nie?

Ek het iets vir jou.

Hmm?

Vir u horings.

Ek het net gedink dit kan maak

Philip se familie voel meer gemaklik.

En jy ook.

Miskien is dit 'n slegte idee.

Nee, dis ...

Dis alles reg.

Ek's so opgewonde.

Mmm ... Dis meer as wat ek kan verdra.

Dit is maleficent!

Pitchforks?

- Mense is skreeusnaaks. - Mmm-hmm.

- Dit word beter. - Hmm.

Enigiemand vertrek hul pos word gehang.

Ja meneer.

Hulle is hier.

Het u al ooit oorweeg? my in 'n beer verander?

Ek dink ek sal maak nogal 'n indrukwekkende een.

Kyk na hul kloue. Hulle is so sterk.

Waarom is ons? praat van bere?

Koningin Aurora aanbied van die Moors.

Dankie.

Jy lyk wonderlik.

ek is so gelukkig om hier te wees.

Aurora, dit is waarlik 'n eer.

Welkom by Ulstead.

So 'n pragtige meisie.

Ek kan sien hoe jy gesteel het Philip se hart.

U Majesteit.

Die blomme in jou hare.

Ek is allergies.

Ek is so jammer.

Ag nee. Nee, nee. Dis alles reg.

Hulle is pragtig.

Maleficent aanbied.

Maleficent, dit is wonderlik om jou weer te sien.

Dit is my pa, Koning Johannes van Ulstead.

En my ma, Koningin Ingrith.

Welkom by ons huis.

Dit is so baie vriendelik van jou om my vanaand te nooi.

Moenie glimlag nie.

En, um, ek wil om u aan Diaval voor te stel.

Ek vertrou dat u geen probleme gehad het nie die kasteel vind.

Waarom sou ek probleme hê?

Sjoe!

Hy hou klein praatjies.

Ek sal dit later verduidelik.

Geen probleme nie.

U konings, dames en here,

aandete word bedien.

Maak asb Tuis.

Hmm.

Voël.

Heerlik.

Is daar 'n probleem?

Dit is yster.

Majesteit, soos jy is sensitief vir blomme,

sy isafkeer van yster.

Ek het geen idee gehad nie.

Neem dit dadelik weg.

Ek vertrou dat u gemaklik sal wees gebruik u hande?

So 'n warm spel, is dit nie?

Dit is beslis so.

Sjoe!

Wel, ons het 'n klein geskenk vir Philip en Aurora ...

om hul te vier heerlike toekoms saam. Hmm?

O, ek kan eenvoudig nie wag nie

om 'n kleintjie aan die gang te hou weer deur die kasteel.

Hierdie kasteel?

Ja natuurlik.

Dit sal hul tuiste wees.

Ek hoor Aurora het 'n kasteel van haar eie.

Ja, meneer, ek doen.

Ja ...

Ek is nuuskierig. Hoe het Aurora gedoen word Koningin van die Moors?

- Ek het haar koningin gemaak. - Haar kasteel is

nogal verbasend. U moet dit sien.

Ja, maar in werklikheid, sy het 'n ander kasteel.

Is sy nie?

Ma ...

Een in die Moors,

en een wat agterbly deur haar pa.

Koning Stefan, was dit nie?

Daardie kasteel was nooit my huis nie. Dit is aan die mense gegee.

So, jy is ook 'n ware prinses.

Al is Stefan oorlede. Was doodgemaak?

Herinner my, het hy gesterf of is hy vermoor?

Beide.

Ja, jy is reg, dit is onlangs baie warm.

Want ek onthou die verhaal van 'n baba.

'N Baba wat gevloek is om te slaap ...

en word nooit wakker nie.

Regtig?

Wie sou doen so 'n vreeslike ding

vir 'n onskuldige kind?

Daar is baie wat prooi op die onskuldiges.

Ek is seker jou soort sal saamstem.

Wat bedoel jy, my soort?

Sy bedoel mense.

Daar is feetjies wat ontbreek van die Moors.

Wat ek mis is 'n bietjie wyn.413 Gesteel deur menslike stropers.

Dit is die eerste Ek het daarvan gehoor.

Iemand het die bevel gegee.

Dit klink asof jy beskuldig die koning.

Nee, sy het dit nooit gesê nie.

Wag ... Jammer, wie sou 'n fee steel?

U Majesteit, Ek moet aanmeld

daardie twee kleinboere is dood gevind ...

net buite die Moors.

Hulle is vermis vir 'n paar dae.

Ek sien.

Ja, ons sien almal.

Die grense is oop,

maar mense is nie welkom nie. Is dit nie reg nie?

Wat presies impliseer jy, U Majesteit?

Onskuldige mans word op die Moors geslag ...

en sy praat oor feetjies.

Bevat u dier.

Of ek sal.

As ek nie van beter weet nie,

Ek sou sê jy was 'n bedreiging maak.

Wel, doen jy?

- Wat doen ek? - Weet jy beter?

Genoeg.

Sit haar neer.

Asseblief, sit haar neer.

Ons is hier om te vier.

Vergewe my, hy's reg.

Laat ons nie vergeet nie waarom ons hier is.

Die begin van 'n nuwe lewe vir Aurora.

- Cheers. - Cheers.

U het bewonderenswaardig gedoen werk, Maleficent ...

teë te gaan teen u eie aard om hierdie kind groot te maak.

Maar nou ...

Aurora sal uiteindelik ...

die liefde van 'n regte gesin.

'N Regte moeder.

Omdat die een ding Ek is spyt ...

het nooit 'n dogter nie van my eie.

Maar vanaand verander dit.

vanaand, Ek beskou Aurora as my eie.

Wagte!

Ons het ons huis oopgemaak na 'n heks!

Stop!

Daar is geenunie.

Daar sal geen troue wees nie.

- Kwaadwillig! - Ons moet die koning beskerm!

Onheilspellend, asseblief, stop nou.

John, ek is so bang.

Ag!

Wat het sy my gedoen?

Vader!

John!

Ons gaan huis toe.

John!

Dit is 'n vloek.

Dit is 'n vloek!

Maleficent het gevloek die koning!

Wat het jy gedoen?

Ek het niks gedoen nie.

Aurora, ons gaan nou huis toe.

Aurora!

Aurora!

Maak hom wakker!

Maak hom wakker, asseblief.

Staan eenkant!

Na die slaapkamer!

Hierdie magie, ons het geen gereedskap om dit om te keer nie.

Daar moet 'n letsel wees.

Bewys van haar toordery.

asseblief, laat sy majesteit sy waardigheid.

Ons het almal gesien wat Maleficent is aan hom gedoen.

Ek is so jammer.

'N Vloek op ons koning is 'n vloek op hierdie koninkryk.

Al wat hy wou hê, was vrede.

Dit is alles my skuld.

U het niks om verskoning te vra, my skat.

Maleficent is 'n bedreiging aan almal.

Veral jy.

Ons sal ons bes doen om u te beskerm.

Daar moet 'n manier wees om dit om te keer.

Moeder, kan jy probeer om hom te soen?

Ware liefde en dit alles.

Ek twyfel dit sou werk.

Dit kan hom red.

- 'n Soen is net 'n soen. - Asseblief, Moeder.

Baie goed.

U wou vrede hê ...

rus nou vir altyd in vrede.

Ek het jou gesê.

Dit is geen sprokie nie.

Ek moet terugkom na die Moors toe.

Dit is thnet manier.

Wag wag. Kom hier.

Ek moet haar vind.

Dit is die middel Van die nag.

Sy sal die vloek verbreek. Ek weet sy sal.

Goed, wel, laat ek saam met jou kom.

Nee. U moet bly saam met u gesin.

U is my gesin.

Laat haar gaan, Philip.

Miskien kan sy hom red.

Boosaardig!

Boosaardig!

Peetma!

Kom asseblief terug.

Sy is nie in die Moors nie.

Diaval.

Niemand het haar gesien nie.

Ek is so bly om jou te sien.

Sy is nêrens te vinde nie.

Wat as sy kom nooit weer terug nie?

Ek kan vas sit as 'n mens vir ewig.

Ek moet haar vind.

Sy is die enigste wie kan die vloek verbreek.

Sê vir my sy is dood.

Die yster het haar vlees deurboor.

Sy val in die rivier en oor die waterval gegaan.

Waar is haar kop?

Daar was iets anders.

'N Ander wese.

Dit trek haar vandaan die dieptes van die see.

Hoe het dit gelyk?

Haar.

Dit het haar gedra op in die lug.

Hmm. 'N Gewonde dier wip uit

en nou is sy nie alleen nie.

Ons moet gereed wees vir oorlog.

Maleficent het het die koning gevloek!

Bly binne!

Maleficent het het die koning gevloek!

As Conall dit nie gedoen het nie haar gevind het, sou sy dood wees.

Hulle het haar probeer doodmaak met hierdie.

Hoor jy dit?

Hoor jy dit?

Huh?

Dit is 'n boodskap van die mense.

Ek hoor dit hard en duidelik.

Tyd dat ons sterf.

Mense het yster gebruik eeue lank teen ons.

En ons is amper uitgesterf as gevolg daarvan.

Doodmaak van kleinboere on the Moors

sal net lei tot meer konflik, Borra.

Hulle het die yster getrek van die aarde af ...

hulle het hul swaarde en skilde gemaak, het ons ondergronds gery.

Maar hierdie...

Dit sal ons klaarmaak.

Ons mense is veilig hier vir nou.

Maar vir hoe lank?

Die mense sal ons vind. Hulle sal nie ophou nie.

Ek roep om oorlog.

Ek roep om oorlog!

Nou dadelik!

Daar is te veel mense.

Te veel koninkryke.

Conall, hulle sal aanhou vind

nuwe maniere om ons te vernietig.

Ons kan nie wen nie.

Ons kan nie wen nie!

Nie so nie.

Nee. Jy is verkeerd, Conall.

Ons het iets hulle het nie beplan nie.

Ons het haar.

Sy het magte niemand van ons besit nie.

Sy is gewond, Borra.

Wie is jy?

Hmm.

Hmm.

Julle mensekind.

Miskien was ek verkeerd met jou.

Of miskien moet Conall dit hê jou vir dood agtergelaat

aan die onderkant van die see.

Geen.

Dit is daar, is dit nie?

Dit is binne-in jou.

Mmm.

Ahhh!

Jy sien?

Sien jy wat in haar is?

Dit is wat ons almal sal red.

Jy het my gered.

Kom.

Laat ek jou wys wie ons is.

Ons is Dark Fey.

Selfde as jy.

Ons is almal wat oorbly.

Hier gesien, ver weg van die mensdom.

Kyk!

Soos meer menslike koninkryke het ontstaan,

ons het gaan wegkruip ...

uit elke hoek van die aarde ...

doen wat ons moes, om te oorleef.

Maar baie het verlore gegaan.

Slegs 'n paar generasies gelede ...

ons soort dwaal elke wêrelddeel.

Die toendra.

Die bos.

Die woud.

Die woestyn.

Nou, ons enigste toevlug is hier...

in hierdie grot.

Ons nes van herkoms.

Luister. Speel in die wind.

Gaan!

Daardie kinders moet styg

oor die bome en riviere.

In plaas daarvan, hulle word in ballingskap grootgemaak.

Ek kon hulle beskerm.

Hoe? Deur oorlog te voer teen die mense?

Ek het met hulle oorlog gevoer my hele lewe.

Nie almal van hulle nie.

Daar was een wat jy grootgemaak het as u eie.

Miskien hoef ons nie weg te steek nie van die mense.

Miskien kan ons bestaan sonder vrees...

en oorlog.

Soek 'n pad saam.

Dit sal nooit gebeur nie.

O.

Whoa.

Whoa!

Oe! O.

Huh?

Gotcha!

Welkom by u nuwe huis.

Ons is bekommerd oor jou, skat.

U Majesteit.

Ek kon haar nie kry nie.

My hart breek vir jou.

Sy het gebring 'n wolk van duisternis

op u geluk.

Ek weet dit was sy teen hierdie huwelik.

Het nooit op u vertrou nie instinkte as koningin.

Toe ek haar by die ete sien ...

met haar horings bedek ...

gebuig cowering ...

Dit is geen wonder nie dat sy uitval.

Ek weet net nie wat om te doen.

U het hom waarlik lief, nie jy nie?

My seun.

Diep.

Dit is liefde dit sal jou genees.

Dit is wat ons almal genees.

Kom ons beweeg vorentoe saam ...

as gesin.

Aan almal wat leef on the Moors ...

Wat is die geraas?

... en koninkryke ver en wyd,

die koning en koningin nooi u ...

om die troue by te woon ...

van hul seun Philip aan Aurora oor drie dae.

Almal is welkom.

Huh?

En almal word verwag!

Het jy dit gehoor? Ons word na die kasteel genooi!

Ek het Aurora geken sou ons nie laat vaar nie!

Ek het altyd geweet Ek sal genooi word.

Net bly julle twee het die sny gemaak.

Wie trou?

Aurora, ons hoef nie te dink nie oor die troue op die oomblik.

Die koningin is reg.

Ons is dit aan almal verskuldig ...

veral die koning.

Wat van Maleficent?

Sy is weg.

Die Phoenix.

Die Dark Fey word gesê begin met haar ...

oor eeue heen ontwikkel het.

U is die laaste van haar nageslag.

Haar bloed is jou eie.

U is sy.

In u hande, jy het die krag van lewe en dood ...

vernietiging en wedergeboorte.

Maar die natuur se grootste krag

is die krag van ware transformasie.

Jy het verander toe jy Aurora grootgemaak het.

Toe jy liefde gevind het ...

in die middel van jou pyn.

Ek vra jou om al jou woede te neem ...

al jou pain ...

en gebruik dit nie.

Help ons makelaarsvrede met die mense.

Omdat vrede ...

kan die Dark Fey's wees finale transformasie.

Die Moors is ons laaste ware natuur op aarde.

En tog noem jy 'n mens as koningin.

'N Dogter wat jy versorg het.

Ek het geen dogter nie.

Sy het haar kant gekies.

Ons het so pas gehoor.

Daar gaan 'n troue wees binne drie dae by die kasteel.

Mense sal kom van oraloor.

Dit is toe ons aanval.

Ons sal die koning doodmaak en koningin van Ulstead ...

en hul jong prins.

Hulle koninkryk sal val.

En die Fey sal weer opstaan.

Die feetjies het dit gemaak.

Ek het dit gedra toe ek met die koning getroud.

Ek is seker dit is perfek.

Ek ook.

U Majesteit, sy is absoluut lief.

Met inagneming van hoe sy grootgemaak is.

By dieselfde bose heks wat haar gevloek het.

Dit is 'n wonder Prins Philip kom saam.

Dit is 'n wonderwerk

die arme kind is lewendig.

Baie dankie.

Dit is pragtig.

As ek ouer is ...

Ek gaan hier woon, in die Moors, saam met jou.

Dan kan ons kyk na mekaar.

- Vertel my wat jou pla. - Dit is niks.

Aurora, ek ken jou beter as dit.

Hierdie juweliersware ...

my hare...

al hierdie reëls.

Ek kan nie asemhaal nie.

Ek voel asof ek nie is nie Queen of the Moors meer.

ek voel soos 'n ander persoon.

Luister ...

Ek het verlief geraak op 'n meisie in die bos en net sy.

U hoef nie te verander nie.

Ek wil nie hê dat u moet verander nie.

Ek moes haar nooit gevra het nie om die serp te dra.

Ag, ja.

Wel ...

Werk dit?

Ek het net 'n handjievol

van fee-eksemplare om mee te werk ...

en die onttrekkingsproses is noukeurig.

Onttrekking uit wat?

Tomb Bloom blomme.

Hulle groei van 'n fee se graf,

bevat hul wese.

As u die stuifmeel meng met ysterpoeier ...

die stof wat ontstaan eindig 'n fee se lewe.

Ons sal duisende meer benodig.

Wys my.

Wys my.

Baie goed.

So ...

Ten slotte, die Moors sal myne wees.

Nie meer feetjies nie.

Bly waaksaam, mans.

Sjoe!

Dit is waar Ek het hulle gevind.

Uitstekend.

Maar wat as kom die gevleuelde een terug?

Moenie daaroor bekommerd wees nie.

Ons sal gereed wees.

Neem die grafblomme.

Begin werk!

Wagters, bly waaksaam!

Hou u wapens byderhand.

Beweeg dit!

Boosaardig ...

Dit is waar ons begrawe ons dooies.

Hulle het dit vernietig.

Dit is wat die mense doen.

Dit is niks anders as sprinkane nie wat die aarde swerm.

Ons moet hulle stop.

U het jare deurgebring omgee vir 'n mens ...

nou is dit tyd om vir u eie te sorg.

Vuur!

Reload! Ons gaan weer!

Vuur!

Reload! Daar is nog een!

Almal, bly saam!

Ons is op die punt om te vertrek die Moors.

Gryp die hand of die vlerk ...

of die stert van wie ook al is die naaste aan jou.

Haai hier! Ja, hier!

Hou vorming, wagte. Hou formasie.

- Verskoon my meneer. - Stop net daar.

Ek is by die bruid.

Ons is aangesê om te laat die, uh, ander soort

vind eers hul sitplekke.

Maar ek is nie 'n mens nie.

- Ek is 'n kraai. - Wat?

'N Raaf. Die swart voël.

Mmm. Hierdie rys is heerlik.

Jy is veronderstel om dit te gooi

by die bruid en bruidegom.

Wat? En mors jy goeie rys?

Wat is die houvas?

Laat my inkom!

Waarom kan mense ook nie binnekom nie?

Waarom kan ons nie binnekom nie?

Ek weet dit is slegte geluk ...

maar ek moes jou sien.

Vir jou.

'N Grafblom?

Waar het jy dit gekry?

Van my ma.

Die son is op. Dit is ons troudag.

Van my ma.

Waar moet ons sit, Flittle?

Aan die linkerkant. Ons is by die bruid.

Ja ons is.

Maar die bruidegom is ook lief.

Mmm. Ja hy is.

Ek is by albei.

Huh?

Nou.

Wat is dit?

Niemand mag hier inkom nie behalwe ek.

En ek is al hier, so gaan weg!

Kwaadwillig, stop asb.

Boosaardig.

Sy het dit nie gedoen nie.

Gaan uit!

Voordat ek die wagte bel!

Die ontbrekende feetjies.

Ek het gesê. Het jy my gehoor?

Wat het jy gedoen?

Jy is 'n pixie.

Hoe durf jy my dit noem?

Ek is Lickspittle, die edelman ...

en ek dien die koningin.

Sy vat jou vlerke.

Ons moet hulle vrylaat.

Hulle hoort op die Moors.

Soos jy doen, Aurora.

'N Mens wat verraai het haar soort.

Jy plaas die vloek op die koning.

Ag, skat.

U mag koningin wees ...

maar jy is baie jonk.

Om mense te regeer is 'n bietjie ingewikkelder ...

as om kaalvoet rond te hardloop met blomme in jou hare.

Toe ek jonk was...

my gesin se koninkryk grens aan die Moors.

En veral een harde winter ...

ons gewasse het gesterf ...

en die mense begin ly.

En soos ons gekyk het oor ons mure ...

ons kon sien die feetjies floreer.

Ek en my broer het ons geglo moet neem wat ons nodig het ...

terwyl my vader, die koning, hulle vriendelikheid gesoek.

Die keuse van vrede oor ons mense,

hy het my broer gestuur om sy bod te doen.

Hy het nooit weer teruggekom nie.

Daardie barbare ...

wesens wat kon skaars sukkel,

laat staan ​​nog praatjies, het hom doodgemaak.

Ek glo dit nie.

Ons mense het bang geword.

Hulle het my pa omvergewerp.

Die land het in chaos verval. Ek is uitgedryf.

Deur die noodlot tot die huwelik gedwing met koning John van Ulstead.

Nog 'n swak koning

gepraat van verdraagsaamheid en beleefdheid.

En nou, my eie seun ...

beskadig met visioene van harmonie.

Maar vrede sal nie ons ondergang wees nie.

Sit haar nou vas.

Daar kom 'n oorlog.

Geen! Geen!

Ek wens jy kan hier wees saam met my.

Conall wou vrede hê ...

en hulle het hom gevulmet yster.

Nou sal ons oorlog voer.

Ons stryd begin nou!

Ons sal saam opstaan!

Ons veg saam.

En ons sal hulle wys geen genade!

Kom! Gaan!

Gaan! Gaan!

Gaan! Gaan! Gaan!

Waar is al Philip se gaste?

- Mense is swak tydhouers. - Mmm.

Begin die musiek.

Kom! Kom!

Sy is weg.

Hey!

Dit is 'n lokval! Klim af!

U Majesteit...

hulle kom van die see af.

Sy het ontsnap!

Op hierdie manier, kom!

U Hoogheid.

Op my bevel.

Gaan elke kamer na!

Sy kan nie ver wees nie!

Wag.

Wag.

Wat gaan aan?

Nou.

Vuur!

Geen!

Hulle lyk net soos sy.

Onttrek!

Onttrek!

Trek terug!

boosaardig se 'n oorlog begin.

Eers my pa, en nou dit.

Philip! Sy het hom nie gevloek nie.

- Kwaadwillig. - Wat?

Sy het hom nooit gevloek nie.

Dit was jou ma.

Wat sê jy?

Dit was die spil.

Die vloek lê nog daarin.

Jou ma het dit gebruik teen jou vader.

Kyk.

Dit is dieselfde.

Sy het die Moor-volk toegesluit in die kapel.

Dit is nie 'n troue nie.

Dit is 'n lokval.

Onthou waar jy kom van.

Onthou wie jy is.

Ek het my keuse gemaak.

Jy sal joune moet maak.

Bly laag!

Verdeel!

Volg my!

Aanval!

Aanval!

- Aansteek! - Aansteek!

Geen!

Tannies! Tannies!

Dit is te swaar!

Aurora!

Diaval! Jy is hier.

O, wat gebeur?

Wapenverandering!

Wapenverandering! Gaan!

Moeder!

U moet dit stop.

Ons is in oorlog.

Dit is nie 'n oorlog nie. Dit is 'n bloedbad.

Philip, jy verstaan ​​nie.

Hierdie wesens staan tussen ons...

en alles ons moet oorleef.

Jy is verkeerd.

Ons kan saamstaan.

Wel, jy is 'n dwaas om dit te glo.

U weet nie wat dit verg nie om te veg vir ons soort.

Jy het vir my gejok.

Ek beskerm die koninkryk ...

en u troon.

Wat van Vader?

Beskerm jy hom ook?

Die prins voel nie goed nie.

Sien hom na sy kamers.

Nou.

Vader, stop!

Oplewer! Oplewer!

My ma het die koning gevloek

sodat sy kon vernietig die Moor-volk.

Julle mans betaal swaar daarvoor.

Ons moet iets doen!

Tot siens, meisies.

Nee, kom terug!

Flittle! Geen!

Geen!

Hey jy, bly by u eie!

Hardloop, Aurora, hardloop!

Laat hom gaan!

Geen! Geen!

Peetma.

Vir Flittle!

Ons het haar!976 Huh?

Gaan! Gaan!

Op hierdie manier! Op hierdie manier!

Gaan!

Val terug!

Dit is nie my stryd nie.

My ma wou oorlog hê, en jy gee dit vir haar.

Ek sal haar haat nie toelaat nie om my koninkryk of joune te vernietig.

Daar sal geen Fey bloed wees nie op my hande.

Op hierdie manier! Op hierdie manier!

Maleficent se rug!

Sy gaan vir die koningin.

Oplewer! Oplewer!

Val terug!

Verlaag jou wapens!

Daar is die euwel dat ek hulle belowe het.

U soort is meer voorspelbaar dan mense.

Stop!

Stop!

Wel, amper.

Stop.

Ek is jammer dat ek aan jou getwyfel het, maar dit is nie jy nie.

Daar is 'n ander manier.

Ek weet wie jy is.

Ek ken jou.

Jy doen nie.

Ja ek doen.

Jy is my ma.

Geen!

Weet jy wat 'n wonderlike ding is? leier, Aurora?

Die vermoë om vrees aan te wakker in u vakke ...

en gebruik dan daardie vrees ...

U Majesteit.

... teen u vyande.

So ...

Ek het die verhaal versprei van die bose heks ...

en die prinses wat sy gevloek het.

Dit het nie saak gemaak nie wat Slapende skoonheid wakker gemaak het.

Hulle was almal verskrik.

En die verhaal het legende geword.

Ek weet jy dink Ek is 'n monster.

Maar wat ek aan die koning gedoen het, aan Maleficent, aan my seun ...

Ek het vir Ulstead gedoen.

U is 'n verraaier na jou soort,

en u sal daarvoor betaal.

Maleficent is dood!

Ons sal nooit weer nie bly invrees!

Kom terug hier!

Ulstead is uiteindelik gratis!

Laat my gaan!

Wat is besig om te gebeur?

Wel wel.

Hallo, Beasty.

Ek het jou gemis.

Het jy bult jou kop, dan?

Ek het.

Philip.

Ja?

Is jy lief vir my dogter?

Met alles wat ek het.

Goeie.

Ek glo dit behoort aan jou.

Vloeke eindig nie.

Hulle is stukkend.

Dit eindig.

Daar sal wees nie meer baklei nie.

Ulstead sal nooit aanval nie die Moors weer.

En van hierdie dag af ...

ons beweeg vorentoe ...

en vind ons pad ...

in vrede.

Saam.

vandag, daar sal 'n troue wees.

Nie net 'n vakbond nie van twee mense ...

maar 'n unie van twee koninkryke.

En almal word genooi ...

almal is veilig ...

en almal is welkom.

Hallo daar.

Ons kan nie lewe nie tussen monsters ...

Iemand moet bedek die horings.

As Conall jou net kon sien.

Borra ...

dit is tyd om huis toe te kom.

Hallo.

Kan u hierheen kom?

Ja?

Sal u my weggee?

Nooit.

Geen.

Sal jy my loop in die gang af?

Ag.

Ja.

Ek vra iemand om verskoning Ek sou dalk vandag gekla het.

Is dit ...?

Sy kan haar rug verander.

Ek veronderstel.

Slegs as ons wil.

Pa.

Ek is so bly om jou te sien.

Ek het gedroom van hierdie oomblik.

Twee koninkryke eindelik verenig.

En dit is as gevolg van jou.

Ek is so trots op jou. So trots.

Sy lyk beter in groen.

Pienk, bedoel jy.

Nee, in groen.

Pienk.

- Groen. - Pienk.

Flittle!

Dit is perfek.

Laat haar gaan.

Ruk jouself reg.

Ons is hier om aan te sluit twee koninkryke ...

gedeel deur vrees.

U leer ons vandag

ons is nie gedefinieër nie waar ons vandaan kom ...

maar deur wie ons lief is.

Die orkeste, asseblief.

Doen jy, Philip, neem Aurora ...

Ek doen.

En doen jy, Aurora, neem ...

Ek doen.

Dan spreek ek jou uit man en vrou.

Jy mag die bruid soen.

Jy glimlag.

Dis 'n nuwe dag.

Dit is.

Oggend.

Sal u 'n rukkie bly?

N klein rukkie.

Maar moenie bekommerd wees nie ...

ek sal jou sien by die doop.

Hmm.

Hmm.

Onderskrifte met plofstofkol @ subs4free.info