Original subtitles

In previous episodes ...

- Attack! - (Haley)! No! Count!

No!

I had a dream, I saw women dying Perhaps it was the village of La Gertha

Time to elect Owns all of Norway!

You, Bjorn Ironside,

Where is Fitzerk?

She just betrayed me for the second time I have nothing left to tell you

Your destiny is death at my hands

The thieves who attacked us will return

We must all prepare to fight And to defend our property

You will become the king It should suffice you

But never cheat on me!

If you help me, I can do whatever you want

I just want to topple Prince (Oleg)

We agree with your plan

Tell all kings and leaders To come here

To elect (Bjorn Ironside) as king For all of Norway!

- Earl (Thorkel) His Majesty (Olaf)

Greetings to you, welcome

It surprised me calling you to me

Is it true that you want us all to vote? To elect a king for all of Norway?

If it wasn't true, I wouldn't To waste your time by calling you here

She asks us all to give up What is dearest and most important to us

Our influence

(Thorkel), your influence lies in your prestige

Ready for your warriors To fight and die for you

That will not change

All I ask is a supreme master We all declare our loyalty to him

King of (Norway) all defend us In front of all external forces

this is my dream

I am sure that this request Not great, is it?

Praise be to the gods, behold

but why?

I had a dream, (La Gertha)

In my dream, your village was attacked

So, I wanted to be with you You and Torvi's children

I was afraid of something

Halley is dead.

I was the reason, I didn't know how to protect it

Failed

It is buried nearby a village Try to protect her

With the others who died too In the course of the raid

So is this true?

your dream? Yes, we were attacked by thieves

The thieves themselves who are identified (Bjorn) They were released

Bjorn might have made a mistake

- He should not have been released Don't talk about mistakes

We all make mistakes

Sometimes, behind bad reasons Other times, there are good reasons

In any case This is no longer important

The point is, I'm sure Since they did not succeed in stealing our pills

They will attack again and soon

Good thing we're here We must make plans

Even with your guards

Not sure we can To resist (White Hair) and his thieves

Not for a second time

I never expected to hear these words From (La Gertha)

The famous guardian

(La Gertha) may have died I buried it myself

Then I had to dig it up again But it is not the way it was

It can never return as it was

Come on, come on!

Yes, yes, come on! Pay, pay, pay!

Come on, help me, come on, come on!

Well done, you, you, pay Hey, push, push, come on!

Pay, come on, help me!

Fitzerk, what is this?

This is one of the iron gates That IFAR built to protect the town

But why do you want it?

I need it to protect myself It is the only way to banish ghosts!

Come on, pay!

Come on, come on!

Yes, come on!

She is with Inge.

Come on, Engi Bring more!

who did this?

(Ghenilde)

Follow, yes, again Bring her here

That's good, we're done, let's continue

They will not expect this

No, but no one knows If this is enough

Have you heard the news from Bjorn?

- I know he will return Yes

Pay it, well done, good

See

Tighten more, not with that rope But with a good rope

Yes thats right

- It's hard work I'm tired

Poor Asa

The smell is pleasant

I yearn for that

- I was very thirsty Yes

That's a lot - It will be, worth the wait

Who imagined herself?

Of course - The road is long

What do you see?

I see myself, (La Gertha) I was like that many years ago

We were all like this

This is like seeing ghosts

Behind some reason, I want to cry But I am very happy to see myself again

Come, join our feast We will be female guards together

Yes!

- We tell you! - We tell you!

Go! leave me alone! Go!

Look at me, Fitzerk.

Go, go

Ivar did this to me

Look at me, don't be afraid

Why did you come back here? Why do you want to chase me?

I want revenge

The only capable person On revenge for my death, (Fitzerk) ...

IST you

Tell me, tell me how

You must kill Ivar. (Ivar) killed me, killed my family

You would do that, right? Will you take revenge on me?

Yes promise me

I swear by your holy bracelet

I swear

I swear, I swear ...

I told you I swear!

- Pull! - Follow the clouds!

I would like to raise a toast Toast (Bjorn Ironside)

This is our first meeting

But I have heard a lot over the years About your heroic deeds

It was wandering and poetry in my grand hall

I am very honored to meet you personally and finally

- Your elite - Your elite

- To you - To you

you are so cute

But I also heard stories About Thorkel Al Taweel

And his two brothers (Hering) and Earl (Siegwald)

In countries like ours And as small as ours

Fame spreads easily

This is what it is said, Bjorn Ironside.

So, the plan states We shall designate you all as King

You elect him as king, you elect him This is how we work

In this case, His Majesty (Olaf) Insist that a real election take place

And that someone else can Be it a king or an ordinary leader like me

It is also possible to run if he so desires

In principle, yes But you know our customs, we Norwegians

If you give us an opportunity to quarrel And we fight in between us

We will quarrel and fight among us

However, Earl (Thorkel) is right

Yes, and I agree

I never want to be installed as a king In elections without competitors

I do not wish to ascend an empty throne

As you like, Bjorn Ironside. as you like

(Bjorn Ironside)

Earl (Harolver)

welcome Hope we have a chance to speak

I hope so too, Bjorn Ironside. Really, I hope so

Your Majesty (Hakone) - (Bjorn Ironside)

You do not know this

But I fought next to you and next to your father At the gates of Paris.

I was young at the time I was still holding my right hand

What happened to your hand?

In a naval battle against him, (Long Thorkel)

I was getting on his ship The surface was slippery

I took out my hand to prove myself ... And someone used the opportunity to cut it

But now it seems that we will never have to To fight again

Not against each other Why do we fight our fellow countrymen?

This is what we have always done

This does not make it right or sane

We need to unify Norway.

Let's tolerate possible attacks from our neighbors The largest is like Sweden or Denmark.

I agree, it kind of makes sense

And having a leader like you, Bjorn Ironside,

Ragnar's son, known and respected Throughout the viking world

It makes more sense to me

My voice for you, Bjorn Ironside.

Two additional ships have just arrived

Who knew about so many Who are the kings and leaders in Norway?

They seem to be growing on trees

Yes, let me welcome the new arrivals I can explain to them our goal as you explain

thank you my friend

Prince I'm sure you can hear me

But you probably counted all Grooves in the ground and clouds in the sky

That belongs to you

But I would like to talk about something else

I would like to ask you if you want Trick to the poor (monastery)

What kind of tricks, dear Boneless?

The trick I hope will entertain you

I love entertainment, is it a magic trick? Love magic tricks

Yes, it's a magic trick What do you think? Would you like to help me implement it?

What will we do, my fellow king?

O two guards!

Don't stand and look around Let's find out what you plan

Who is she?

help me

O guards! O guards!

Take it, take it!

This is not the last time, Ivar Lothbrock We will meet again and soon

- But now, you are doing well good night

Go

Did we really do that?

I want to show you this

I know you can't read it But let me explain what you are

These are legal documents

The people of Russia are granted ancient property For our Scandinavian lands

So, our conquest has a legitimate reason No, it is forged, of course

But a fake title deed, my friend Better without title

Our food

who are they?

The guards allowed my brother to escape

We tortured them, of course

What did they say?

They said that a naked woman deliberately distracted them And they left their positions

They saw nothing else Now, they will never see anything

I assume you know nothing About Dir’s escape, right?

- (Igor)? Both

Do you understand that in light of the escape (monastery)

You are at risk of kidnapping more than ever?

I now have a more fun mission

I will marry again

I want to introduce you to my future bride

This is Princess Katia.

Dear (Katja), may I introduce you My relatives and minors, Prince Igor?

Prince

This is the Viking king That I told you about

This is Ivar. The famous (Ivar the Punlis)

your Majesty

His Majesty (Ivar)

Let's eat

- It looks like you saw a ghost - Believe me, I saw a ghost

They left

I hope you enjoy eating

Make sure it is durable

A while has passed, (La Gertha) Maybe they will not return in the end

I hope you are right

- But you do not believe it - No, I think they will come

King (Hakone), we were talking about a warrior welcome

Nice to see you here, Earl of Harolfer.

Pleased to see you

Move, move ... move

Hurry up, hurry up, hurry up

Hurry up, hurry up, come on, come on!

your Majesty

I was waiting for an opportunity To speak to you separately

I am sure you understand Why do I need to talk to you

(Oleg) playing games with me

Why do you say that, Ivar the Punlis?

You're Freddy. - Freddy? Not understand

neither am I But that's right, you and I ...

- We were previously married Oh really?

And what happened to us?

Give me

How will you pay? Not paid for days I do not give anything for free

Give me

Come on You must pay

Later, I'm going to ask my brother, Obi.

You know Obi, right? Do you trust him?

Yes good

But I do not trust you So, I will not give you anything

Beer, hallucinogenic mushrooms, now

I'll take that

Both

So, you get nothing and you will suffer

more and more

If you come here Take any path

It started from anywhere At any time or any season

The situation will always remain as it is

Is this really you? Does it make sense That would be you, O wise?

We are wherever we are supposed to be

I'm not supposed to be here Not now, not here, I ...

I had to do things I had to do things

Maybe you didn't think you came here for it It is just a coincidence ...

A crust of meaning from which the target escapes Only when achieved, if one day

Either you do not have a goal Or the goal is behind the end you expected

I have a goal but ...

at this time In this place, I tend to forget it

I tend to forget it

Don't cry, Fitzkerk, son of Ragnar.

There are other places It is also present at the end of the world

Some are in your sea thoughts Or at the dark lake

In a desert or city

You drive me crazy!

Push you crazy This will not make any difference

Because you are not yet suitable to achieve your goal

Your life is like death

I am dead!

No, let me repeat my words to understand

Either you do not have a goal Or the goal is behind the end you expected

Modified in achieving it

Modified in his investigation, Fitzkerk. Modified in achieving it

Achieved?

Amazing sight, His Majesty (Olaf)

It must be so Because this is an amazing occasion

We have never voted King of all of Norway

This is a dream for many And now, bear fruit now

Hope things go smoothly

Do you know why this is so?

Are you waiting for someone to return?

Yes - Your lover?

- Did he go with Bjorn? Yes

I know what you feel

You can't, you are Obi's wife. And I'm a maid

- Even if Bjorn survives ... - (Bjorn)? Do you like Bjorn?

So, believe me, I know

I stared at the sea (Bjorn) waited several times

And every time he came back He was always getting away

- It will be different with me Yes

Bjorn.

What?

Nothing, but the gods accompany you

Today is an exceptional and unique day

In the history and epic of our country

Our leaders have never intentionally met

To elect one of them as king of kings!

King of all of Norway!

Many said this was impossible

Our rulers have never been able Those who exceed their personal interests!

However, now with your own eyes

You will see that the impossible is starting to happen!

When casting all our votes at sea

We will know the identity of the man who was his fate To become the king of (all of Norway)!

Each letter represents the rune of these letters Leader or king

You will know them according to their colors

For example, the Earl (Thorkel) is an actor With the blue runic letter

King (Hakone) in green

(Bjorn Ironside) with the red letter King (Harold) with the yellow letter

I make the first vote

I vote for Bjorn Ironside.

To be the property of all of Norway!

And me ...

I will also vote for Bjorn Ironside. To be the property of all (Norway)

Follow

We were passing the Silk Road

We crossed many villages and spoke to many merchants From different countries

When we got to the kingdom of the Russian people

I heard that It was established by Ross of the Viking

Yes, some of us were still fluent in our language

We were invited to one of their main towns Called (Novgorod)

(Novgorod) is a rich place because the Russians They are successful in fighting, hunting and trading

They were eager to deal with us because they said We have many things they wanted

But I do not understand

If you achieved great success Why did you come back so early?

I am sure that your mission has not yet been concluded

No, but we all felt That someone should immediately return here

- To report your success? - No, to report something else

While we were in Novgorod. We found out that someone else is sleeping with the Russians

Rather, he lived in the palace in another town Kiev is called with its leader, Prince Oleg.

- Ivar? Yes

They told us that King (Ivar the Punlis) Son (Ragnar Lothbrock) was their guest

Well done to inform us about this news

I am not surprised to hear My little brother is still alive

- Go and drink Thank you, Obi.

What I saw?

You have to tell Fitzkerk. He must know whatever the outcome

Tighter!

Fitzerk!

- Fitzerk! - We should use the horse

Here I am, my brother!

Is this true? Did you split up to be near me?

Not because you loved me

Rather, you need to be Is close to me enough to kill me?