All language subtitles for Vikings.S05E19.720p.-si

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

පෙරදී වික්ටින්ස් ...

ලැගාතා, ඔයාද?

- මම කොහෙද? - වෙසෙක්හි රෝයල් විලා.

මට මගේ පියයුරේ එකපාරක් තියෙනවා දැන් මම මැරෙනවා.

ඕලාෆ් රජ, මම මෙහෙට ආවා ඉවාර්ට පහර දෙන්න කියලා

ඔහුව පෙරලා දමන්න කට්ෙටෙට් රජු.

ඔබ යාත්රා කිරීමට අදහස් නොකරයි මේ කාලය තුළ.

ඒක හරියටම මම කරන්න යන දේ.

ඉවරයි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ අපගේ පැමිණීමයි.

ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා, රජ ඉවරයි.

විරූපණය සැබෑ සංඥාවක් දෙවියන්ගේ අනුග්රහය.

මට දුක් විඳින්න ඉඩ දෙන්න එපා

මම දුක් විඳිනවා වගේ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

ඩෙන්මාර්ක රජවරුන් තිදෙනා, ඔවුන් පහර දීමට සූදානම් වෙමින් සිටිති.

මම යෝජනා කරනවා අපි පහළට යමු අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නෙමු.

ඔබගේ හමුදාව කැමැත්තෙන් සිටී නම් කඩුව අතහැරීමට,

එවිට ඔබට ඉඩමට පිවිසිය හැක නැගෙනහිර ඇන්ග්ලියා එකෙදි.

ෆ්රොඩෝ රජ ප්රතික්ෂේප කරයි.

මම ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස ඔබ ප්රතික්ෂේප කරමි

මම ඔබට අභියෝග කරනවා තනි සටනකට.

අධික ලෙස ශෝක නොවන්න.

ඇය සාර්ථක විය ඇගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර තුළ,

ඔබ රජු බවට පත් වීමට දකින්න,

ඉන්පසු ඔබේ සිංහාසනය සුරක්ෂිත කිරීම.

ඇය බොහෝ දෙනෙක්, බොහෝ දෙනෙක් ගමන් කළා පීඩා සහ පීඩාවන් ඔබ වෙනුවෙන්.

දැන් ඔබට වගකීමක් තියෙනවා ඇගේ ආදරය නැවත ගෙවීමට

ශ්රේෂ්ඨ රජෙක් වීමෙන්.

නිශ්ශබ්දතාව!

ඔබ ඔබේ ආයුධය තෝරා ගත්තේය.

ඔබ හිමිකම් ඇත දෙවන පලිහකට

පළමුවැන්නා බිඳුනේ නම්.

මෙය මරණයට සටනකි.

ඔබ දෙදෙනාටම ඇතුල් වනු ඇත පූජනීය වටය

නමුත් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි එය පණ පිටින් ජීවත් වනු ඇත.

ෆ්රෙඩෝ රජතුමා, ඔබ මිය ගියොත්, ඔබේ ජනයා මෙහි පදිංචි වනු ඇත.

උබේ මිය ගියොත්,

අපි වෙසෙක් එකට පහර දෙමු.

මෙය නීතියයි.

එන්න එන්න.

ඔබ මරණයට පත්වූයේය මම ඔයාව හොයාගත්තා.

දැන්,

ඔබ නැවත ඉපදුනා.

ඔබේ පරණ ජීවිතය මැරිලා.

ඔබ එය අමතක කළ යුතුය.

- මොකක්ද, ඔයා මොනවද කරන්නේ? - කරදර වෙන්න එපා.

එය ආරම්භය ඔබේ නව ජීවිතයේ.

ඕහෝ!

ෆ්රොඩෝ, නැඟිටින්න!

ඔඩින්.

පියාණෙනි.

මට උදව් කරන්න.

උදව්.

එය අවසන් කරන්න! එය අවසන් කරන්න!

ඉක්මන් කරන්න!

ඔහ්!

උභේ ජයග්රහණය කර ඇත.

රගර්න්ගේ පුත් දිනා ඇත.

උභේ! උභේ! උභේ! උභේ!

උභේ! උභේ! උභේ! උභේ!

උභේ! උභේ! උභේ! උභේ! උභේ!

උභේ! උභේ!

උඹේට මොකද වුණේ?

උභේට බරපතළ තුවාලයක්.

- ඔහු මගේ කාමරයට ගෙන යන්න. - නමුත් ඔහු යුද්ධය වැලැක්වූවා.

ලැගාතා?

ඔයා පණපිටින් ඉන්නවද?

ඔව්, මම ජීවත් වෙනවා.

ඔබට පෙනෙන පරිදි, මාව මරන්න අමාරුයි.

නමුත් උඹේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

මගේ දරුවා කොහේද?

- ඔයා එයාට මොනවද කළේ? - ඔහු කොහෙද ඉන්නෙ නෑ.

ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද? එවැනි එඩිතරව නිෂ්පාදනය කිරීමට?

ඔයා මට පොරොන්දු උනා, ඔයා පොරොන්දු වුණා මට ලස්සන දරුවෙක්.

ඔහු අපේ දරුවා විය.

දෙවියන්ගේ දරුවා.

ඔබේ දරුවා.

මගේ දරුවා? ඔඩින්ගේ පුතා

ඉතාමත්ම සුන්දර හා වඩාත්ම හොඳය සියලු දෙවිවරුන්ගෙන් ලස්සනයි.

- මම හිතුවා... - ඒක වැදගත් නැහැ.

අයර්, කරුණාකර මට කියන්න ...

ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද අපේ දරුවා සමඟ?

අපේ පුතා එක්ක?

ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

ඔබ මෙය කළා.

මගේ දරුවා කොහේද?

මගේ දරුවා කොහේද?

එය කපා දමන්න!

එය කපා දමන්න!

නවත් වන්න!

මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා, අයර්සන්ඩ්!

මම ඔබට අනතුරු ඇඟවෙමි!

එය දෙන්න.

රුවල්හිදී අපි රැස් කරන්නද?

නොමැත! අපි ක්රියාත්මක වෙනවා කුණාටුව සමඟ.

ඔයාගේ නම කුමක් ද, පළිහක්?

අම්මා.

බලාගන්න මගේ පුංචි සහෝදරයා මැග්නස්.

- කමක් නැහැ. - දෙවියනේ!

යේසුස්, මාව බේරගන්න, කරුණාකරලා.

දෙවියනේ, මම යාච්ඤා කරමි!

කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

ඇයි කිතුනු දෙවියන්? ඔබව ගලවා ගන්නවාද?

කුණාටුව හරහා.

නවත් වන්න!

මැග්නස්, රුවල් අදින්න.

ලණුවලට යන්න!

ඒක තමයි.

- අපි දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා? - මට විශ්වාස නැහැ.

මට අදහසක් තියෙනවා.

මම පිළිගන්නවා කඳු.

මම කොපමණ නෞකා දන්නවාද? කුණාටුවෙන් අපට අහිමි වුණා.

වෙනස් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ මගේ අභිප්රාය.

අපි ඒ කඳු හරහා යන්නෙමු කට්ෙටෙට්ට පහර

ඊවාර්ගේ ග්රහණයෙන් එය ඉරා දමන්න.

ඒ සියල්ල හොඳයි,

නමුත් මේ මගේ හමුදාව නොවේ,

ඔවුන් පවසන පරිදි ඔවුහු කරන්නෝය.

මට තේරෙන්නේ නැහැ.

ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කර තිබේද?

ඔබට අවශ්ය නැත කට්ටෙට්ට පහර දෙන්නද?

මම කරන්නම්.

එය රඳා පවතියි.

මම ගනුදෙනුවක් කරන්නම් ඉවරයි. කව්ද දන්නේ?

හොඳයි, ඔබ සාදන්නේ නම් අයර් සමග ගනුදෙනුවක්

එතකොට ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.

මම දන්නවා.

ඔබට මාව අවශ්ය නැහැ නම් ඉවරයි,

එතකොට සමහරවිට ඔයාට තියෙනවා මාව මරන්න, බජෝන් ඉයන්සයිඩ්.

මම දන්නවා, ඔබ එය කියනවා දෙවිවරුන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලද,

හා එබැවින් නුසුදුසු ය.

ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ.

මම හිතන්නේ ඔයා ලේ ගැලීමක් කරන්න කිසිම මිනිසෙකු වගේ.

වෙන කිසිම මිනිසෙක් වගේ!

ඔබ දෙදෙනාම මෝඩයි.

ඔබට එකම දෙයක් අවශ්යයි.

ඔබට කැත්තෙගට්හි ඔටුන්න අවශ්ය ය.

නමුත් ඔබට ඔටුන්න ලැබිය නොහැකිය

ඔබ එය ඉවර කරන් දක්වා යන තුරු.

එහෙනම් ඇයි ඔයා දැන් සටන් කරන්නේ?

ඔබට අවශ්ය නම් පසුව සටන් කරන්න.

කට්ටෙට් ගැන සටන් කරන්න.

නැත්නම් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සටන් කරන්න.

නැවත වෙරළට යන්න!

ඇයි ඔයා කෝල් කළේ? කිතුනු දෙවියන්ට?

කුමන?

කුණාටුව තුළ. ඔයා කැඳෙව්වා යේසුස්ව බේරගන්න.

ඔබ විශ්වාස කරනවාද ක්රිස්තියානි දෙවියන් තුළ,

ඔබ වුවත් Bjorn Ironside ගේ සහෝදරයා?

ඇත්ත වශයෙන්ම මම නැහැ.

එහෙනම් ඇයි ඔයා උන් වහන්සේට කන්නලව් කරන්න?

මම සෙක්සන්වරු අතර ජීවත් වෙමි වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

මට ඔවුන්ගේ පල්ලි වලට යන්න සිද්ධ වුණා.

මට හිතුණේ ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න.

නැත්නම්, ඔවුන් මාව මරා දැම්මා.

නමුත් තවමත් ඔබ උන් වහන්සේ වෙතට කැඳවා ඇත ඔබ මිය යන්න බිය වූ විට,

ඉතිං මම හිතනවා ඔයා කරන්න ඕනේ උන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවා.

ඔබ ඉල්ලන්නේ ඔබ ඇයි? මේ සියලු ප්රශ්න මට?

මොකද බර්න් මාව මගෙන් ඇහැව්වා ඔබව රැකබලා ගන්න.

මට කිසිවෙකු අවශ්ය නැත මාව බලාගන්න.

විශේෂයෙන්ම ඔබ නොවේ.

එය හරවන්න. මෙන්න, මට අත දෙන්න.

මට උදව් කරන්න, සහෝදරයා.

ඔයාගේ පුංචි පුතා දන්නවද? සහෝදරයා ක්රිස්තියානි කෙනෙක්ද?

ඇය නැංගුරම් දමයි!

කඹ කපන්න!

අපි එතන ඉන්නේ.

පාහේ පවතී!

රජු.

මෙන්න ඔබේ දේශය,

මෙන්න ඔබේ නව ලෝකය,

රග්නාර් ලෝත්රාක් ලෝකය ඔබට පොරොන්දු විය

සහ ඔහුගේ පුතා, උබේ, ඔබට භාර දී ඇත.

මෙය ආරම්භය අපි හැමෝටම අලුත් දෙයක්.

ඔබේ දෙවිවරුන්ටත් මාගේ ආශීර්වාදත් ලැබේවා මෙම සමෘද්ධිය සාර්ථක කර ගනී

එය සදාතනික විය හැකිය සියලු ජාතීන් අතර සාමය.

එවන් ඉඩමක්, ඇල්ෆ්රඩ් රජු, අපි නියත වශයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇත.

අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු සහ බැරෑරුම් පුද්ගලයන්.

අතීතයේදී, ඔබ අපිව මරා දමනවා කියලා.

ඔව්.

රගර්නි, ඔයා මේක දකින්නේ?

ඔයා මේක බලාගෙන ඉන්නේ?

මේ අපේ සිහිනය.

ඉවරයි! ඉවරයි!

කරගෙන යන්න.

කරගෙන යන්න!

ඔවුන් අපේ පුතා සම්බ වුණා.

හොඳයි, ඔවුන් සොයාගෙන ඇත ඔහුගෙන් කොටසක්.

දඩයම් කරන්නන්.

ඔවුන් හිවලුන් ඝාතනය කිරීම, සහ ඔවුන්ගේ ඩ්රෝන් තුළ, ඔවුන් සොයා ...

නිකමට හිතන්න,

දෙවියන්ගේ පුත්රයා,

පොළොවට යටින් ඇදගෙන,

හිවලුන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීද?

නොමැත.

නෑ ඇත්තෙන්ම නෑ.

එය සීතල විය.

එය ඔහු දන්නේ කෙසේද?

ඔයා හරි, එය දරුවා විය හැකි විය.

සමහරවිට මම වැරදියි අපේ දරුවා ගැන කතා කරන්න

ඔහු දෙවි කෙනෙක් නම්.

ඔහු සියල්ලටම පසුව, තවත් දරුවෙක්.

මට සත්යය කියන්න, ඉවරයි.

ඔයා අපේ පුතා මැරුවේද?

මම ඔයා වෙනුවෙන් කළ හැම දෙයක්ම.

හැම දෙයක්ම ඔබ මා වෙනුවෙන් කළේ?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද මට ෆ්රයිඩිස්, හහ්?

ඔහු ඇත්තටම මගේ පුතාද?

ඔහු? ඔයා බලන්න, මට තවම විශ්වාස නෑ!

මම ඒ දුප්පතුන්ට විශ්වාස නෑ අබ්බගාත බැන්සේඳ මගේ පුතා විය.

- ඔව්. - ඔහු?

ඔව්.

ඔයා මට බොරු කිව්වා.

- නොමැත. - ඔයා මට බොරු කිව්වා.

ඔයා කවදාහරි හැම දෙයක්ම කිව්වේ බොරුවක් විය.

සියල්ල.

නොමැත.

හොඳයි, අපි මෙහේ.

- ඔව්. - මට තවමත් පුදුම වෙන්නට බැහැ

මම නිවැරදි තේරීම කළා නම්.

මම ගැන හැම දෙයක්ම ඉවරයි

මාව විශ්වාස කරනවා ඔහු මිනිසෙකි

අන් සියලු දෙනා මෙන් නොව

ස්වභාව ධර්මයේ බලයක්.

ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ නම්,

එවිට එය ඔහුගේ තරුව බව පෙනේ

නැගී සිටීමයි.

මම ඔබගේ ඉරනම කියවීම සිතනවා ඉතා පහසුය.

ඔබට යම් සාර්ථකත්වයක් දැකිය හැකිය,

ඔබ දකින අයෙකු දකිනවා ඉතා බලවත් විය යුතුය

ඉතින් ඔබ ඉරණම සිතනවා ඔහුගේ පැත්තේය.

මම ජීවිත කාලයක් ගත කරමි

ඉරණම කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර තිබිණි.

මම දන්නා දේ තමයි දෙවිවරු අභිරහස් ක්රම වලින් වැඩ කරන්න,

ඔබ හා මට කළ නොහැකි ක්රම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනියි.

ඔහ්, ඔයා ඉතා දක්ෂ, හිවර්ක්ස්කි.

මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

ඒත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ මම නිවැරදි තේරීම කළා නම්.

අපි ගමන් කරන්න පුලුවන් දැන් කැමැත්තෙන්ම

අපේම මරණයට.

- මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඔව්.

ජීවත්වීමට හොඳයි.

මම ඔබට කියන්නම් ඔයාගේ තාත්තාගේ සිහිනය තේරුම් ගත්තා.

ඩෙන්මාර්කයන් තිහක් තියෙනවා විසඳුමකට ගියා.

- තුන් දහස. - හ්ම්.

දැන් එය ස්වයං පෝෂිත විය හැකිය, දැන් එය බේරාගත හැකිය.

හ්ම්, මම සතුටුයි.

ඔයා ඇත්තටම සතුටු වෙනවාද?

ඔව්.

ඔව්. ඔව් දහසකට වඩා ඔව්.

අපිව අතහරින්න.

එහෙනම් මොකක්ද?

කුමක්ද වරද? මට පේනවා යමක් වැරදියි.

මට කුරුසයක් ගෙනෙන්න.

මට ඇතුලේ මොකක් හරි වෙනස් වෙලා.

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

මම දන්නේ නැහැ එය සිදුවී තිබේදැයි සටනේ දී

හෝ පසුව, මම සිතන විට මම මැරෙන්නයි යන්නේ ...

නමුත් මෙම කුරුසය අදහස් කරයි මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

මම එය කණුවක් වගේ,

කබාය, සමහර සැරසිලි.

එය වෙනත් අය එසේ කතා කරයි ඇහෙනවා.

එය මට කතා කරන්නේ නැහැ.

නමුත් ඔබට අවශ්ය විය කිතුනුවකු විය යුතුය.

මට අවශ්ය වුණේ මොකක්ද කියලා කිතුනුවකු මට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි,

මගේ ජනතාවයි.

ඉතිං ඔයා තවමත් විශ්වාස කරනවා පැරණි මාර්ගවල?

- ඔව්. - හ්ම්.

ඔව්, මම සටන් කරමින් සිටියදී,

ඔවුන්ගේ ආත්මයෝ මා පිරී ය.

මම සටන් කරන්නේ කොහොමද? ක්රිස්තුවරයා සඳහා?

සමහර ආගන්තුකයෙක්.

නොමැත.

මට නඩු පවරන ලදි ඔඩින්ගේ ආත්මය සමග,

තෝර්

හා ෆේරි.

ඔවුන් හුරුපුරුදු ස්ප්රීතු.

මාගේ හදවතේ දී මා ඔවුන් කැඳවා, ඔව්හු පිළිතුරු දුන්හ.

ඉතින් තවත් වරක් ...

මම සැබෑ දෙවිවරුන්ව වැලඳගන්නවා ...

මගේ පියාගේ දෙවිවරුන් ...

මගේ ජනතාවගේ දෙවිවරුන්.

ඔයාව හොදින්, උබේ.

මගේ රාජ්යය ඔබට ණයයි ලොකු ණයක්, මම

දවසක මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ආයෙත් මුණගැහෙන්න පුළුවන්,

අවසානයේ සාමය පැමිණේ මගේ රටට.

ඔබ ඔප්පු වී ඇති බව ඔබ ඔප්පු කර ඇත හොඳ හා ප්රඥාවන්ත රජ ඇල්ෆ්රඩ්.

කිසිම කෙනෙක් හොඳ නැහැ ඔබගේ රට ඉදිරියට ගෙන යාමට.

ඔයාත් හොදින් හොයාගත්තා, ටෝරිව, සහ ඔබේ දරුවන්.

අපිට එච්චරයි ඔබට ස්තුතියි.

සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කර,

ඔබේ ජීවිතයේ සියලු දවස්.

ඉන්න!

ඒක හොඳයි නම් ඔබ සමඟ, උබේ,

මට ඔයත් එක්ක එන්න ඕන.

මට ගෙදර යන්න කාලයයි.

පෘථිවිය අලුත් වෙයි.

මැරුණු එක

ආයෙත් ජීවත් වෙනවා.

හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.

මගේ බිරිඳ දරුවෙක් බිහි කළා.

ලස්සන, ලස්සන ළමයෙක්.

මම මගේ අතේ හිටියා ඔහු ඉතා අලංකාර විය

බබළන්නාක් මෙන් ය ඔඩින්ගේ පුත් බෝල්ඩර්.

මගේ හදවත පිරී ඉතිරී ගියේය

එම දරුවාට ආදරය සමග.

නමුත් දෙවිවරු

ඔහුගේ ජීවිතය කෙටියි.

මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හේතු තිබේ.

නමුත් මවකට එය අමාරුයි

එවැනි දේවල් පිළිගැනීමට

දරුවා අහිමි වෙනවා ඔවුන්ගේ සිරුර තුලට ගෙන යන ලදී.

නමුත් දෙවියන්ගේ කැමැත්ත ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය.

ඔවුන්ට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

සියලු නිහතමානිකම,

අප පිළිගත යුතුයි

ඔවුන්ගේ තීන්දුවයි.

හරාඩ් රජු සහ මගේ සහෝදරයා, Bjorn, යෝක් අතහැර දමා ඇත

සහ සෙක්සන්වරු නගරය නැවත අල්ලා ගැනීම.

මෙම කන්නයේ අපේ සැලැස්ම හමුදාවක් ගොඩ නැඟීම,

යෝර්ක් වෙත යාත්රා

එය ගොඩකිරීම

අපේ අධිරාජ්යයේ කොටසක් කට්ෙටෙට්

මම බලාපොරොත්තු වුණා මගේ සහෝදරයා වන හිවීර්කර්,

ඕලෆ් රජු සමඟ නැවත පැමිණෙන්න සහ ඔහුගේ හමුදාව.

අපි යනවා යෝර්ක්ට පහර දෙන්න.

අවාසනාවකට ...

ඔවුන් මෙහි නැත.

මම දන්නවා. මම දන්නවා.

දේවල් වෙනස් වී ඇත.

හෙලෝ, හිවර්කර්.

Bjorn.

ඔබ කොහෙද යන්නේ එවැනි විශාල හමුදාවක් සමග?

Ivar වලට සහයෝගය දෙන්න, මම හිතන්නේ?

ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

ඔහුට පහර දෙන්න.

කට්ටෙට්ට පහර දෙන්න ඕලාෆ් රජු සමග.

ඔබ සමඟ

මම සිතනවා.

මගේ සහෝදරයා!

මෙය ඉතාමත්ම ප්රීතිමත් එකක් මගේ ජීවිතයේ දවස්.

අපේ මාර්ගයට අමුතුයි මෙන්න මේක හරියට කරන්න?

අමුතු ඇයි? එය ඉරණම නොවේ ද?

හ්ම්.

අපි ඉවාර් මරන්න හදන්නේ?

ඔහුගේ අපරාධ නොසලකා ඔහු තවමත් අපේ සහෝදරයා.

එය නිර්ලජ්ජිත නොවේ දෙවිවරුන්ගේ ඇස් ඉදිරියෙහිද?

මම දෙවිවරුන්ගෙන් ඉල්ලුවා ඇයි ඇයි?

මම නැව

මම උභේ අතහැරියේ ඇයි? ඉවරයි.

මම ඊවාර්ට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

මට සමච්චල් කරන්න, මට හිනා වෙන්න.

මේ අවුරුදු කිහිපය තුළ මට තියෙනවා දෙවිවරුන්ගෙන් ප්රශ්න කළා ...

සහ මම.

නමුත් දැන් මම දන්නවා හේතුව.

මම මගේ ඉරණම දන්නවා.

මගේ ඉරණම ඉවරයි.

මගේ ජනතාව, අපි අවුලක් නෑ.

අපි යෝර්ක්ට පහර දෙන්නේ නැහැ.

ඒ වෙනුවට, අපේ පිළිගැනීම ප්රහාරයට ගොදුරුවීමේ අවදානමක්

අපි අළුත් කර ශක්තිමත් කරමු අපේ ශ්රේෂ්ඨ නගරය ආරක්ෂා කිරීම.

ඔව්.

මම ඔබ සමග සිටිමි!

මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරමි!

ඔව්.

අවශ්ය අයට ඉඩ දෙන්න අපිව විනාශ කරන්න, මේක දන්නවා.

ඔයා කවදාවත් නැහැ කට්ටෙට්ටුව පරාජය

අපි හැම විටම ඔබ පරාජය කරමු!

දෙවිවරු අප සමඟය!

ඔව්!

දෙවිවරු අපට ආදරෙයි!

- ඔව්! - අපි තමයි මිනිස්සු!

අයර්!

අයර්! ඔඩින්! අයර්! ඔඩින්!

අයර්! ඔඩින්! අයර්! ඔඩින්!

අයර්! ඔඩින්!

අයර්! ඔඩින්!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.