subtitlecat.com

All language subtitles for Un lac (Philippe Grandrieux, 2008)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,399 --> 00:00:03,930 UN LAGO 2 00:07:33,199 --> 00:07:34,040 Ven. 3 00:08:14,000 --> 00:08:15,470 ¿Te sucedio otra vez? 4 00:08:21,160 --> 00:08:22,000 Si. 5 00:08:27,959 --> 00:08:29,149 ¿Mama sabe? 6 00:08:32,840 --> 00:08:33,889 No le dije nada. 7 00:08:39,799 --> 00:08:41,759 ¿Te está sucediendo cada vez con mas frecuência? 8 00:08:44,519 --> 00:08:45,360 Si. 9 00:08:56,679 --> 00:08:57,480 Alexi. 10 00:09:07,120 --> 00:09:08,629 No! 11 00:10:16,600 --> 00:10:17,679 No! 12 00:10:19,919 --> 00:10:20,970 No! 13 00:11:17,039 --> 00:11:18,299 Vos sos mi hermana... 14 00:11:20,159 --> 00:11:21,169 todavía. 15 00:11:28,919 --> 00:11:29,789 Si. 16 00:11:36,559 --> 00:11:37,679 Yo... 17 00:11:39,919 --> 00:11:41,600 yo soy tu hermano 18 00:20:57,440 --> 00:20:59,049 Soy yo, Jurgen. 19 00:21:02,440 --> 00:21:03,950 Estoy buscando leña 20 00:24:36,319 --> 00:24:37,759 Hege es mi hermana 21 00:24:57,200 --> 00:24:58,039 Vamos 22 00:26:05,519 --> 00:26:07,130 ¿Me llevas mañana? 23 00:26:09,039 --> 00:26:09,880 Si. 24 00:26:21,119 --> 00:26:22,839 Hege está riendo. 25 00:26:29,839 --> 00:26:30,680 Si. 26 00:27:09,319 --> 00:27:10,759 ¿Te gustaría leer? 27 00:27:15,119 --> 00:27:16,730 No es el quien necesita leer 28 00:27:21,839 --> 00:27:23,559 -Alexi... -Yo voy a leer... 29 00:27:25,440 --> 00:27:26,559 Yo te voy a contar. 30 00:27:53,359 --> 00:27:56,690 "Asi como la muerte del hombre... 31 00:27:59,079 --> 00:28:01,710 es también la muerte del animal..." 32 00:28:04,799 --> 00:28:05,920 "Un alma... 33 00:28:09,079 --> 00:28:10,589 apenas una... 34 00:28:26,359 --> 00:28:28,079 No hay hombre.. 35 00:28:29,440 --> 00:28:31,190 que pueda con el viento." 36 00:29:00,000 --> 00:29:02,099 Que Dios te bendiga, 37 00:29:03,480 --> 00:29:04,710 Alexi. 38 00:41:27,400 --> 00:41:28,239 Madre. 39 00:42:07,719 --> 00:42:08,840 Gracias 40 00:43:27,800 --> 00:43:29,239 El duerme profundamente. 41 00:43:39,000 --> 00:43:40,820 ¿Qué estas haciendo aqui, Alexi? 42 00:43:45,679 --> 00:43:47,010 Mirando. 43 00:43:48,880 --> 00:43:49,719 Ven. 44 00:43:50,519 --> 00:43:51,320 No. 45 00:43:56,000 --> 00:43:57,119 El me ayudó. 46 00:44:10,800 --> 00:44:12,409 Vas a despertarlo. 47 00:44:28,719 --> 00:44:29,519 Y vos? 48 00:44:30,599 --> 00:44:31,510 El te ayuda? 49 00:44:38,719 --> 00:44:39,840 Si, Alexi. 50 00:44:51,320 --> 00:44:52,789 Se tiene que quedar. 51 00:44:58,800 --> 00:44:59,739 ¿Queres que se quede? 52 00:45:05,039 --> 00:45:05,880 Si. 53 00:53:57,440 --> 00:53:58,909 Calma... Suavemente. 54 00:54:14,000 --> 00:54:15,469 Yo nunca lo hice. 55 00:54:22,320 --> 00:54:23,760 Besame antes. 56 00:58:35,159 --> 00:58:36,880 Yo te esperaba, Christiann. 57 00:58:39,480 --> 00:58:40,599 Estoy aqui, Liv. 58 00:58:55,519 --> 00:58:56,360 Padre... 59 00:59:26,159 --> 00:59:27,559 Ya no lo sé. 60 01:02:37,239 --> 01:02:38,539 Sientese. 61 01:02:44,320 --> 01:02:45,159 Gracias 62 01:02:54,480 --> 01:02:55,280 Hege, 63 01:02:57,360 --> 01:02:59,219 Puede servírlo, por favor? 64 01:03:48,719 --> 01:03:50,019 Sentimos su falta, 65 01:03:51,119 --> 01:03:51,960 Jurgen. 66 01:04:58,239 --> 01:04:59,079 Hege. 67 01:05:01,280 --> 01:05:02,400 Ella lo hizo. 68 01:06:24,480 --> 01:06:26,059 No és como antes... 69 01:06:29,559 --> 01:06:30,570 su voz. 70 01:09:33,399 --> 01:09:34,729 Jurgen, que te pasó? 71 01:09:43,600 --> 01:09:46,270 No sabés quien soy 72 01:09:53,319 --> 01:09:54,619 No importa. 73 01:10:06,399 --> 01:10:08,750 Se lo que quiero de vos 74 01:13:21,159 --> 01:13:22,029 Mama. 75 01:13:32,640 --> 01:13:34,460 Me estoy llendo ahora con Jurgen. 76 01:15:02,359 --> 01:15:03,520 Se feliz, 77 01:15:04,680 --> 01:15:05,800 Mi bebê... 78 01:15:08,720 --> 01:15:09,880 Mi bebê. 79 01:16:10,560 --> 01:16:11,399 Adios. 4186