Original subtitles

UN LAGO

Ven.

¿Te sucedio otra vez?

Si.

¿Mama sabe?

No le dije nada.

¿Te está sucediendo cada vez con mas frecuência?

Si.

Alexi.

No!

No!

No!

Vos sos mi hermana...

todavía.

Si.

Yo...

yo soy tu hermano

Soy yo, Jurgen.

Estoy buscando leña

Hege es mi hermana

Vamos

¿Me llevas mañana?

Si.

Hege está riendo.

Si.

¿Te gustaría leer?

No es el quien necesita leer

-Alexi... -Yo voy a leer...

Yo te voy a contar.

"Asi como la muerte del hombre...

es también la muerte del animal..."

"Un alma...

apenas una...

No hay hombre..

que pueda con el viento."

Que Dios te bendiga,

Alexi.

Madre.

Gracias

El duerme profundamente.

¿Qué estas haciendo aqui, Alexi?

Mirando.

Ven.

No.

El me ayudó.

Vas a despertarlo.

Y vos?

El te ayuda?

Si, Alexi.

Se tiene que quedar.

¿Queres que se quede?

Si.

Calma... Suavemente.

Yo nunca lo hice.

Besame antes.

Yo te esperaba, Christiann.

Estoy aqui, Liv.

Padre...

Ya no lo sé.

Sientese.

Gracias

Hege,

Puede servírlo, por favor?

Sentimos su falta,

Jurgen.

Hege.

Ella lo hizo.

No és como antes...

su voz.

Jurgen, que te pasó?

No sabés quien soy

No importa.

Se lo que quiero de vos

Mama.

Me estoy llendo ahora con Jurgen.

Se feliz,

Mi bebê...

Mi bebê.

Adios.