Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,876 --> 00:00:11,791
[Ian V.O.] Tehnya? Kayu manis.
2
00:00:11,792 --> 00:00:13,710
Gadis itu? Terlambat.
3
00:00:13,712 --> 00:00:15,031
Terlambat dua puluh tiga menit.
4
00:00:15,032 --> 00:00:16,551
Dua menit lagi dan aku
pergi.
5
00:00:16,552 --> 00:00:17,712
[bel berbunyi saat pintu terbuka]
6
00:00:21,032 --> 00:00:23,632
[Ian V.O] Mereka selalu gugup.
7
00:00:23,633 --> 00:00:24,993
Yang diharapkan.
8
00:00:27,473 --> 00:00:28,953
Saya tahu seperti apa rupa saya.
9
00:00:30,953 --> 00:00:34,073
Pahat? Memeriksa.
10
00:00:36,473 --> 00:00:38,672
Caramel-blond
rambut yang entah bagaimana berhasil
11
00:00:38,673 --> 00:00:42,272
agar terlihat bergelombang dan tebal
sepanjang waktu?
12
00:00:42,273 --> 00:00:44,193
Memeriksa.
13
00:00:44,194 --> 00:00:45,994
Senyum bengkok seksi?
14
00:00:47,754 --> 00:00:48,754
Memeriksa.
15
00:00:51,074 --> 00:00:53,633
Dan bahkan tidak menangkapku
dimulai pada ukuran penis.
16
00:00:53,634 --> 00:00:56,394
Itu semakin baik
semakin jauh ke selatan kamu pergi.
17
00:00:59,474 --> 00:01:01,034
Percayalah kepadaku.
18
00:01:07,235 --> 00:01:08,475
Berdiri.
19
00:01:11,075 --> 00:01:14,154
Atau duduk. Tapi saya ragu itu
cara untuk mendapatkan sisi baik dari
20
00:01:14,155 --> 00:01:16,194
barista yang telah kamu coba
tidak memeriksa
21
00:01:16,195 --> 00:01:17,914
karena kamu berjalan di pintu itu.
22
00:01:17,915 --> 00:01:19,074
SHELL aku belum ...
23
00:01:19,075 --> 00:01:23,595
Kecemburuan adalah emosi yang sangat penting
pria merasakan sebelum jatuh cinta.
24
00:01:26,916 --> 00:01:28,236
Saya tidak akan menggigit.
25
00:01:31,276 --> 00:01:32,836
- Belum.
- [terengah]
26
00:01:33,996 --> 00:01:35,076
Ambil.
27
00:01:38,036 --> 00:01:39,195
Saya benci teh.
28
00:01:39,196 --> 00:01:40,876
Tidak. Kamu suka teh.
29
00:01:44,876 --> 00:01:46,997
- Tersenyumlah.
- Apa?
30
00:01:48,277 --> 00:01:51,116
Hei ... kamu, uh ... teman-teman perlu
apa pun?
31
00:01:51,117 --> 00:01:52,756
Saya akan mengirim pacar saya
32
00:01:52,757 --> 00:01:54,277
jika kita membutuhkan sesuatu,
bagaimana dengan itu?
33
00:01:57,837 --> 00:01:58,837
Terimakasih Meskipun.
34
00:02:05,357 --> 00:02:07,317
Berhenti gelisah dan duduk
lurus.
35
00:02:07,318 --> 00:02:11,637
Maaf. Hanya saja dia saja
berbicara dengan saya dua kali, dan
36
00:02:11,638 --> 00:02:14,358
hanya pernah bertanya apakah aku mau
gula dalam kopi saya.
37
00:02:15,238 --> 00:02:16,318
Dia benci kopi.
38
00:02:21,838 --> 00:02:23,558
[uap menyembur keras]
39
00:02:26,238 --> 00:02:27,319
Sentuh saya.
40
00:02:30,719 --> 00:02:32,758
Menurunkan.
41
00:02:32,759 --> 00:02:34,599
Berhenti menatap, atau kita selesai.
42
00:02:36,599 --> 00:02:37,599
Sekarang tertawa.
43
00:02:38,199 --> 00:02:41,119
[terkikik gugup]
44
00:02:41,759 --> 00:02:44,318
Itu juga bisa.
45
00:02:44,319 --> 00:02:49,879
Shell, jika kamu butuh sesuatu,
biarkan aku tahu. Baik?
46
00:02:49,880 --> 00:02:52,759
Saya pikir saya baik dengan teh saya.
47
00:02:52,760 --> 00:02:54,399
Kamu benci teh.
48
00:02:54,400 --> 00:02:56,520
Tidak. Dia suka teh.
49
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
Bajingan.
50
00:03:01,720 --> 00:03:05,279
[terengah]
Dia tahu namaku.
51
00:03:05,280 --> 00:03:07,599
Kamu siapa?
52
00:03:07,600 --> 00:03:09,360
Ian Hunter. Master wingman
53
00:03:09,361 --> 00:03:11,001
dan satu-satunya kesempatanmu di neraka
untuk mendapatkan ...
54
00:03:11,961 --> 00:03:13,080
bahwa.
55
00:03:13,081 --> 00:03:14,521
Ini dia Menghargai itu.
56
00:03:16,041 --> 00:03:17,721
Kapan kita mulai?
57
00:03:19,241 --> 00:03:20,761
Tiga menit yang lalu.
58
00:03:48,882 --> 00:03:50,121
{\ An8} Bagaimana dia?
59
00:03:50,122 --> 00:03:51,083
{\ An8} Karena jika dia tidak cocok,
Saya punya gadis lain
60
00:03:51,084 --> 00:03:52,522
{\ An8} yang menawarkan untuk membayar saya
dalam bantuan seksual
61
00:03:52,523 --> 00:03:54,242
{\ an8} untuk memindahkannya ke atas.
62
00:03:54,243 --> 00:03:57,082
{\ An8} Tidak, batal. Jika dia tahu
bagaimana memberi bantuan,
63
00:03:57,083 --> 00:03:58,722
{\ An8} dia tahu caranya
dapatkan pria sialannya sendiri.
64
00:03:58,723 --> 00:03:59,683
Dicatat.
65
00:03:59,684 --> 00:04:02,082
{\ An8} Dan Gabi mengatakan jika Anda
jangan datang malam ini untuk makan malam
66
00:04:02,083 --> 00:04:04,682
{\ An8} dia akan merekatkan tangan Anda
ke penis Anda.
67
00:04:04,683 --> 00:04:06,482
{\ An8} Meskipun dia banyak
lebih banyak grafis.
68
00:04:06,483 --> 00:04:09,282
{\ an8} Selalu begitu. Saya sedang dalam perjalanan.
69
00:04:09,283 --> 00:04:10,762
{\ an8} Sampai jumpa di sana.
70
00:04:10,763 --> 00:04:12,843
{\ an8} [telepon mobil berbunyi bip]
71
00:04:12,844 --> 00:04:15,323
[Ian V.O.] Saya tidak memilih kehidupan ini. Nya
tidak seperti saya bangun suatu pagi
72
00:04:15,324 --> 00:04:18,243
dan pergi, "Wah, tidak akan
itu sangat buruk
73
00:04:18,244 --> 00:04:19,803
untuk membantu wanita mendapatkan pria.
74
00:04:19,804 --> 00:04:23,523
{\ An8} Saya seorang pelatih. Dan pelatih
punya buku pedoman mereka,
75
00:04:23,524 --> 00:04:25,843
{\ An8} itu tidak cukup untuk tahu
cara bermain game,
76
00:04:25,844 --> 00:04:28,363
kamu harus tahu
cara membaca drama,
77
00:04:28,364 --> 00:04:29,723
kenal lawanmu.
78
00:04:29,724 --> 00:04:31,643
Itulah yang Wingmen, Inc.
Adalah tentang.
79
00:04:31,644 --> 00:04:34,004
Siapa yang lebih baik mengajar wanita
bagaimana tidak bisa dimainkan
80
00:04:34,005 --> 00:04:36,204
- dari pemain yang sebenarnya?
- [telepon mobil berbunyi]
81
00:04:36,205 --> 00:04:37,724
Untuk apa aku berutang kesenangan ini?
82
00:04:37,725 --> 00:04:38,964
Saya bukan klien Anda, Ian.
83
00:04:38,965 --> 00:04:40,684
Dipotong dengan berbicara halus
suara pelatih cinta.
84
00:04:40,685 --> 00:04:42,325
Anda berjanji!
85
00:04:43,325 --> 00:04:44,884
Aku melakukannya.
86
00:04:44,885 --> 00:04:46,644
Anda lupa, bukan?
87
00:04:46,645 --> 00:04:48,484
Tentu saja tidak. Ayolah.
88
00:04:48,485 --> 00:04:49,884
Terkadang saya bertanya-tanya
mengapa kita berteman.
89
00:04:49,885 --> 00:04:51,324
Karena kamu suka mengawasiku
saat aku tidur?
90
00:04:51,325 --> 00:04:53,285
Suatu kali, Ian!
91
00:04:53,286 --> 00:04:54,965
Pesta selamat datang
untuk dua teman sekamar baruku?
92
00:04:54,966 --> 00:04:56,285
Anda seharusnya membawa
keripik dan celup?
93
00:04:56,286 --> 00:04:59,965
Maaf, Gabs. saya akan berada disana
dalam lima belas menit.
94
00:04:59,966 --> 00:05:01,885
Anda lebih baik.
95
00:05:01,886 --> 00:05:02,926
[telepon berbunyi]
96
00:05:06,406 --> 00:05:07,686
[celetuk alarm mobil]
97
00:05:16,247 --> 00:05:19,807
Wow. Atasan Anda terlihat cantik
dengan warna kulit Anda.
98
00:05:22,607 --> 00:05:25,007
[Ian V.O.] Terkadang itu terlalu mudah.
99
00:05:29,847 --> 00:05:31,486
Anda mengatakan lima belas menit.
100
00:05:31,487 --> 00:05:33,486
Apakah saya mengatakan lima belas? Bisa
bersumpah aku berkata dua puluh.
101
00:05:33,487 --> 00:05:35,287
Anda berbau seperti parfum murah.
102
00:05:35,288 --> 00:05:36,687
Serius, kau bau, teman.
103
00:05:36,688 --> 00:05:39,367
Pergilah. Mandi. Saya akan memadamkan
makanan.
104
00:05:39,368 --> 00:05:40,288
Pakaian ekstra Anda
masih di kamarku.
105
00:05:40,289 --> 00:05:42,727
Hanya ... Singkirkan pelacur itu.
106
00:05:42,728 --> 00:05:43,967
Dia punya nama, Anda tahu.
107
00:05:43,968 --> 00:05:45,487
Meskipun, saya benar-benar tidak bisa
baca kartu namanya
108
00:05:45,488 --> 00:05:46,767
dengan bibirnya melingkari aku,
109
00:05:46,768 --> 00:05:47,768
dia menghalangi pandangan.
110
00:05:47,769 --> 00:05:49,687
Suatu hari Anda akan mendapatkannya
terpukul
111
00:05:49,688 --> 00:05:50,767
Atau apakah itu memukul?
112
00:05:50,768 --> 00:05:52,608
Itu terdengar kotor.
Tidak sabar untuk mencobanya.
113
00:05:53,208 --> 00:05:55,088
Lex.
114
00:06:25,010 --> 00:06:26,170
[terengah]
115
00:06:28,690 --> 00:06:31,090
Agak Anda dipatok untuk
anak perempuan pendek.
116
00:06:33,930 --> 00:06:35,809
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
117
00:06:35,810 --> 00:06:37,570
Maksudmu kamar Gabi.
118
00:06:37,571 --> 00:06:39,330
Maksudku kamarku.
119
00:06:39,331 --> 00:06:40,571
Dan Anda?
120
00:06:41,891 --> 00:06:43,130
Dengar, aku sudah tahu
tiga menit
121
00:06:43,131 --> 00:06:44,330
sebelum Gabi menyerahkan pantatku.
122
00:06:44,331 --> 00:06:46,610
Apakah Anda ingin pergi ke tempat tidur
123
00:06:46,611 --> 00:06:48,330
atau lantai, karena kamu
sudah disana?
124
00:06:48,331 --> 00:06:50,570
Apa yang sedang Anda bicarakan?
125
00:06:50,571 --> 00:06:52,010
Turun menjadi sekitar dua menit.
126
00:06:52,011 --> 00:06:53,410
Aku tidak akan bohong, itu akan
sedikit sulit,
127
00:06:53,411 --> 00:06:56,250
tapi aku mungkin bisa membayangkan
sesuatu yang akan menyebabkan
128
00:06:56,251 --> 00:06:58,331
sedikit terengah-engah.
Mungkin satu atau dua teriakan.
129
00:06:58,332 --> 00:06:59,971
Teriakan?
130
00:06:59,972 --> 00:07:01,972
Apakah Anda seorang penari telanjang
pesta?
131
00:07:02,732 --> 00:07:03,732
Tidak.
132
00:07:03,733 --> 00:07:06,091
Ayolah. Sekitar sepuluh detik
kiri,
133
00:07:06,092 --> 00:07:08,491
dan saya bahkan tidak berpikir saya bisa
melakukan keajaiban ini ...
134
00:07:08,492 --> 00:07:11,411
- kaliber.
- Keluar dari ruanganku.
135
00:07:11,412 --> 00:07:12,491
Maksudmu kamar Gabi.
136
00:07:12,492 --> 00:07:13,651
Kami beralih.
137
00:07:13,652 --> 00:07:15,571
- Oh
- Ya.
138
00:07:15,572 --> 00:07:18,893
Oke, jadi ... Itu akan membuat
Kamar Gabi ...?
139
00:07:20,093 --> 00:07:21,372
Ya.
140
00:07:21,373 --> 00:07:22,932
Kena kau.
141
00:07:22,933 --> 00:07:24,932
Kerugianmu. Bisa
mengguncang dunia Anda.
142
00:07:24,933 --> 00:07:26,733
Dunia saya tidak perlu goyang.
143
00:07:28,773 --> 00:07:30,692
Setiap gadis harus mengizinkannya
dunia yang akan diguncang,
144
00:07:30,693 --> 00:07:33,172
setidaknya sekali.
145
00:07:33,173 --> 00:07:35,613
Atau, kalau dikatakan goyang itu
datang dari moi?
146
00:07:36,253 --> 00:07:37,493
Terkadang dua kali.
147
00:07:41,254 --> 00:07:43,093
Ini sedikit lebih rumit
daripada itu.
148
00:07:43,094 --> 00:07:45,934
Bukan hanya satu dan nol.
149
00:07:48,614 --> 00:07:50,054
Itu luar biasa.
150
00:07:54,054 --> 00:07:55,814
Sudah sepuluh menit,
katakan kamu tidak ...
151
00:07:56,694 --> 00:07:57,614
Bukan? Apa?
152
00:07:57,615 --> 00:07:59,413
- Untuk apa itu?
- Di mana Blake?
153
00:07:59,414 --> 00:08:01,734
- Apakah dia ada di tim bola basket?
- Tidak. Di mana dia?
154
00:08:01,735 --> 00:08:03,254
- Sepak bola? Tenis?
- Tidak. Ian ...
155
00:08:03,255 --> 00:08:05,014
jika kamu menyentuhnya, aku
bersumpah aku akan merobek kunci emasmu
156
00:08:05,015 --> 00:08:06,574
dari otak Anda satu per satu.
157
00:08:06,575 --> 00:08:09,494
- Golf?
- Bola voli, sebenarnya.
158
00:08:09,495 --> 00:08:10,814
Itu menjelaskan pakaian.
159
00:08:10,815 --> 00:08:12,135
Ada apa dengan pakaianku?
160
00:08:13,255 --> 00:08:14,775
[terkekeh]
161
00:08:16,055 --> 00:08:16,935
Dia milikmu?
162
00:08:16,936 --> 00:08:18,534
Sayangnya.
163
00:08:18,535 --> 00:08:20,694
Anda tahu bagaimana orang tua Anda selalu
memberitahu Anda untuk tidak memberi makan liar?
164
00:08:20,695 --> 00:08:23,335
Dia sangat lucu
pertama, seperti semua anak anjing.
165
00:08:23,336 --> 00:08:25,055
Lalu dia mulai menggigit
semua temanku.
166
00:08:25,056 --> 00:08:26,576
Aku juga mencintaimu, Boo.
167
00:08:27,696 --> 00:08:28,496
[menampar]
168
00:08:28,497 --> 00:08:31,655
Apakah kita akan melakukan ini atau apa?
Saya ada tes di pagi hari.
169
00:08:31,656 --> 00:08:33,135
Belum! Ini pesta penyambutan
170
00:08:33,136 --> 00:08:34,695
untuk teman sekamar baruku Serena
dan Blake.
171
00:08:34,696 --> 00:08:36,135
Kita harus bersosialisasi dulu.
172
00:08:36,136 --> 00:08:37,575
Ayo, Gabs. Kami bertemu
sekamar,
173
00:08:37,576 --> 00:08:40,015
Ian membawa makanan, dan
kamu masih lajang.
174
00:08:40,016 --> 00:08:42,097
Maksudku, semuanya benar
dengan dunia.
175
00:08:44,217 --> 00:08:47,176
Tenang. Kemarilah, duduk.
176
00:08:47,177 --> 00:08:53,057
Mari kita tonton saja,
dan kemudian kita akan memiliki makanan penutup.
177
00:08:54,537 --> 00:08:56,897
Seharusnya tidak pernah memberinya makan
suguhan pertama itu.
178
00:08:57,857 --> 00:08:59,736
Menghantui saya siang dan malam, Blake,
179
00:08:59,737 --> 00:09:01,617
siang dan malam.
180
00:09:10,498 --> 00:09:12,097
[Ian] Ada apa, sobat?
181
00:09:12,098 --> 00:09:12,898
Apa beritanya?
182
00:09:12,899 --> 00:09:14,697
- [Lex] Serena.
- [lan] Oke.
183
00:09:14,698 --> 00:09:17,378
Kucing liar di tempat tidur.
Lupa nama saya dua kali.
184
00:09:18,498 --> 00:09:21,217
Ditanya apakah saya percaya pada unicorn.
185
00:09:21,218 --> 00:09:22,817
Telah menghadiri Comic Con three
waktu.
186
00:09:22,818 --> 00:09:24,538
Ketika saya meminta nomor teleponnya ...
187
00:09:24,539 --> 00:09:26,058
dia menangis.
188
00:09:26,059 --> 00:09:27,659
Menangis?
189
00:09:28,579 --> 00:09:29,139
Sial.
190
00:09:29,140 --> 00:09:31,138
Pasti ada di game "A" Anda
Tadi malam.
191
00:09:31,139 --> 00:09:33,298
Saya tidak pernah berhenti bermain.
192
00:09:33,299 --> 00:09:36,419
Sehingga suatu saat Anda menekan
pada Gabi adalah kebetulan?
193
00:09:37,019 --> 00:09:37,979
Saya mabuk.
194
00:09:37,980 --> 00:09:39,978
Bisakah kita tidak berbicara tentang Gabi
sepagi ini?
195
00:09:39,979 --> 00:09:41,699
Benar-benar kacau
sisa hari saya.
196
00:09:42,499 --> 00:09:43,979
[cewek] Hai Ian.
197
00:09:44,860 --> 00:09:45,899
Jadwal Anda penuh,
198
00:09:45,900 --> 00:09:47,539
tapi yang baru muncul
situs pagi ini,
199
00:09:47,540 --> 00:09:50,140
Saya tidak yakin jika Anda
ingin aku membiarkannya melamar.
200
00:09:51,220 --> 00:09:52,420
Lakukan.
201
00:09:53,140 --> 00:09:54,499
Aku harus pergi.
202
00:09:54,500 --> 00:09:56,139
Shell memiliki kelas awal
dengan Douchepants
203
00:09:56,140 --> 00:09:58,259
dan aku harus mengantarnya ke kelas
memegang bukunya,
204
00:09:58,260 --> 00:10:00,659
lalu ... cium dahinya.
205
00:10:00,660 --> 00:10:02,660
Dongeng setua waktu, temanku.
206
00:10:03,180 --> 00:10:04,340
Kamu tahu itu.
207
00:10:10,021 --> 00:10:11,301
Berhenti disini.
208
00:10:21,021 --> 00:10:21,981
Apakah dia memperhatikan?
209
00:10:21,982 --> 00:10:23,860
Oh, dia perhatikan.
210
00:10:23,861 --> 00:10:25,580
Sekarang kamu bisa memberi
nomor telepon Anda.
211
00:10:25,581 --> 00:10:26,382
Jangan jawab teks pertama.
212
00:10:26,383 --> 00:10:29,221
Jawab yang ketiga.
Selalu yang ketiga.
213
00:10:29,222 --> 00:10:31,141
Bagaimana jika dia tidak memintanya?
214
00:10:31,142 --> 00:10:32,102
Percayalah, dia akan melakukannya.
215
00:10:32,103 --> 00:10:33,782
Sekarang pergilah.
216
00:10:37,822 --> 00:10:41,501
[Ian V.O.] Saya baru saja menerobos aturan
satu, dua, tiga dan empat.
217
00:10:41,502 --> 00:10:43,421
Aturan satu: buat mereka penasaran.
218
00:10:43,422 --> 00:10:46,141
Aturan dua: Jangan muncul
terlalu tertarik.
219
00:10:46,142 --> 00:10:49,142
Aturan tiga: Beri mereka
metode kontak,
220
00:10:49,143 --> 00:10:50,702
tapi simpan bola di istanamu.
221
00:10:50,703 --> 00:10:54,423
Aturan empat: Jangan pernah menjawab
teks pertama.
222
00:10:59,263 --> 00:11:00,343
Maaf kawan
223
00:11:01,743 --> 00:11:02,743
Kamu.
224
00:11:05,503 --> 00:11:06,823
Hai.
225
00:11:07,704 --> 00:11:09,263
Penggemar Anda?
226
00:11:09,264 --> 00:11:11,183
[perempuan] Mungkin dia akan duduk bersama kami.
227
00:11:11,184 --> 00:11:12,223
Klub memiliki pembukaan.
228
00:11:12,224 --> 00:11:15,503
Mereka membuat poster tahun lalu.
229
00:11:15,504 --> 00:11:17,983
Anda jelas memiliki terlalu tinggi
dari pendapat dirimu sendiri.
230
00:11:17,984 --> 00:11:19,824
Beberapa mungkin mengatakan tidak cukup tinggi.
231
00:11:25,744 --> 00:11:27,344
[Blake menghela nafas]
232
00:11:38,345 --> 00:11:40,104
Apakah Anda akan berhasil?
233
00:11:40,105 --> 00:11:41,985
Apakah Anda akan berhasil?
234
00:11:48,745 --> 00:11:49,826
Biru.
235
00:11:50,306 --> 00:11:51,345
Apa?
236
00:11:51,346 --> 00:11:54,225
Kamu adalah mata.
Itu biru es yang bagus.
237
00:11:54,226 --> 00:11:56,745
Saya tidak tertarik.
238
00:11:56,746 --> 00:12:00,025
- Pada pria?
- Padamu. Jadi berhentilah bicara.
239
00:12:00,026 --> 00:12:01,026
Terima kasih.
240
00:12:01,027 --> 00:12:04,305
Buka buku Anda untuk itu
siapa yang membawa mereka,
241
00:12:04,306 --> 00:12:06,426
ke halaman 34.
242
00:12:12,547 --> 00:12:13,347
[bel berbunyi]
243
00:12:13,348 --> 00:12:14,386
Dan hanya pengingat,
244
00:12:14,387 --> 00:12:18,066
akan ada kuis di Bab
empat minggu depan.
245
00:12:18,067 --> 00:12:19,547
- Terima kasih.
- Blake ...
246
00:12:27,267 --> 00:12:28,346
Berhasil!
247
00:12:28,347 --> 00:12:29,107
Tentu saja.
248
00:12:29,108 --> 00:12:30,426
Dia pergi ke
mencoba membuatmu sendirian.
249
00:12:30,427 --> 00:12:31,827
Jangan biarkan dia.
250
00:12:31,828 --> 00:12:34,387
- Tapi ...
- Peraturan nomor lima. Kamu sibuk.
251
00:12:34,388 --> 00:12:36,587
Kamu selalu sibuk
kecuali saya katakan Anda tidak.
252
00:12:36,588 --> 00:12:39,068
Ian, kamu yang terbaik.
253
00:12:45,748 --> 00:12:47,388
Menarik.
254
00:12:54,509 --> 00:12:55,708
Menunggu seseorang?
255
00:12:55,709 --> 00:12:59,229
Ya, benar. Ini sangat penting,
bisakah kamu pergi?
256
00:13:02,189 --> 00:13:04,188
Lupakan. Ini
ide yang bodoh.
257
00:13:04,189 --> 00:13:07,708
Saya ragu David akan melakukannya
menyetujui sikap itu?
258
00:13:07,709 --> 00:13:10,109
Katanya di sini dia menghargai optimisme
diatas segalanya.
259
00:13:10,989 --> 00:13:12,229
Apa?
260
00:13:15,350 --> 00:13:17,110
Ikut denganku. Ayo pergi.
261
00:13:23,150 --> 00:13:25,629
Apa ini?
262
00:13:25,630 --> 00:13:27,749
Wingmen, Inc.
263
00:13:27,750 --> 00:13:30,789
Tidak tidak Tidak. Kamu sudah memperoleh
untuk bercanda.
264
00:13:30,790 --> 00:13:31,909
Tidak bercanda denganmu.
265
00:13:31,910 --> 00:13:33,029
Lex dan aku adalah dalang
266
00:13:33,030 --> 00:13:34,910
di belakang yang paling cepat berkembang
layanan kencan
267
00:13:34,911 --> 00:13:36,230
di Pasifik Barat Laut.
268
00:13:36,231 --> 00:13:37,830
Ada yang bilang aku a
Superman modern,
269
00:13:37,831 --> 00:13:39,990
menyelamatkan perempuan dari diri mereka sendiri
270
00:13:39,991 --> 00:13:41,271
sementara Lex memainkan sahabat karib.
271
00:13:42,351 --> 00:13:44,190
Sama-sama.
272
00:13:44,191 --> 00:13:45,550
Kau benar-benar brengsek.
273
00:13:45,551 --> 00:13:47,310
Saya juga pelatih cinta baru Anda.
274
00:13:47,311 --> 00:13:48,791
Yaitu, jika Anda
masih tertarik.
275
00:13:50,911 --> 00:13:53,110
Lihat. Kami memiliki sembilan puluh sembilan
tingkat keberhasilan persen.
276
00:13:53,111 --> 00:13:55,831
Jika Anda mengikuti aturan,
terima saran dan bimbingan saya,
277
00:13:55,832 --> 00:13:57,911
Anda akan muncul sedikit
Davids dalam waktu singkat.
278
00:13:57,912 --> 00:13:58,912
Anak-anak?
279
00:13:58,913 --> 00:14:01,831
Ya. Atau apapun dirimu
ingin.
280
00:14:01,832 --> 00:14:02,992
Saya akan mengambilkannya untuk Anda.
281
00:14:06,152 --> 00:14:07,551
Bisakah saya memikirkannya?
282
00:14:07,552 --> 00:14:09,111
Tentu. Anda punya satu menit.
283
00:14:09,112 --> 00:14:11,831
Ini adalah dorongan hati.
284
00:14:11,832 --> 00:14:14,151
Seorang gadis di tim saya memberi saya
kartu kamu
285
00:14:14,152 --> 00:14:17,112
setelah saya terus mengeluh
tentang David tidak memperhatikan saya ...
286
00:14:17,113 --> 00:14:19,593
Megan. Gadis yang baik. 30 detik...
287
00:14:21,713 --> 00:14:22,633
Baik.
288
00:14:22,634 --> 00:14:25,192
Baik. Saya tidak suka
permen apa saja.
289
00:14:25,193 --> 00:14:26,592
Jadi saya akan
jujur di sini.
290
00:14:26,593 --> 00:14:29,672
Jika kita akan memutar kepala
kapten bola basket
tim,
291
00:14:29,673 --> 00:14:32,712
kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
292
00:14:32,713 --> 00:14:35,713
Tapi aku yang terbaik.
Kita mulai malam ini.
293
00:14:35,714 --> 00:14:37,433
Lex akan memeriksa
Rinciannya,
294
00:14:37,434 --> 00:14:39,993
dan mengirimkan Anda jadwal
malam ini. Baik?
295
00:14:39,994 --> 00:14:42,953
Dan jika David menjangkau
semua selama proses ini,
296
00:14:42,954 --> 00:14:44,393
hubungi saya terlebih dahulu.
297
00:14:44,394 --> 00:14:46,433
Jika dia mengirimimu pesan hari ini, abaikan
dia.
298
00:14:46,434 --> 00:14:50,033
Jika dia memanggilmu, kamu sibuk
dengan rekan studi baru Anda.
299
00:14:50,034 --> 00:14:51,594
Apa itu kamu?
300
00:14:53,754 --> 00:14:55,393
Blake, bukan hanya aku milikmu
mitra studi baru.
301
00:14:55,394 --> 00:14:58,675
Mulai dari sini ...
Aku segalanya bagimu.
302
00:15:00,795 --> 00:15:03,114
[Lex] Saya tahu Anda bangga
dalam waktu kurang dari seminggu untuk a
303
00:15:03,115 --> 00:15:08,034
klien untuk mendapatkan ciuman cinta sejati,
tapi sial ...
304
00:15:08,035 --> 00:15:09,154
[Ian] Tidak mungkin seburuk itu.
305
00:15:09,155 --> 00:15:10,194
[Lex] Tidak. Sebenarnya, ini lebih buruk.
306
00:15:10,195 --> 00:15:13,874
Maksudmu dia masih perawan
siapa yang tidak pernah mencium pria,
307
00:15:13,875 --> 00:15:15,234
memerah ketika dia mendengar kata itu
seks,
308
00:15:15,235 --> 00:15:16,714
tidak dapat mengeja kata "orgasme",
309
00:15:16,715 --> 00:15:19,156
dan percaya pada cinta
pada pandangan pertama?
310
00:15:21,356 --> 00:15:23,035
Sial.
311
00:15:23,036 --> 00:15:24,155
Inilah kuesionernya.
312
00:15:24,156 --> 00:15:26,035
Lihat Blake's
nomor lima belas.
313
00:15:26,036 --> 00:15:28,315
Nomor 15? Oh ya.
314
00:15:28,316 --> 00:15:31,115
"Apa yang akan kamu kenakan
kencan pertama? "
315
00:15:31,116 --> 00:15:33,155
Jawabannya:
"Sesuatu yang nyaman
316
00:15:33,156 --> 00:15:35,115
seperti kaus longgar? Atau...
317
00:15:35,116 --> 00:15:38,197
sebuah topi, karena topi
misterius. "
318
00:15:39,637 --> 00:15:41,676
Nomor enam belas adalah favoritku.
319
00:15:41,677 --> 00:15:43,356
Sixteen: "Ciuman pertamaku adalah ..."
320
00:15:43,357 --> 00:15:46,357
Jawabannya, "Semoga saja
jadilah hebat. "
321
00:15:48,157 --> 00:15:50,837
Saya terutama menyukai smiley
wajah dan hati emoji.
322
00:15:52,597 --> 00:15:54,156
Aku akan menemuinya malam ini,
jadi saya akan menindaklanjuti ini.
323
00:15:54,157 --> 00:15:56,236
Apakah Anda ingin menyelesaikan
kuesioner, atau haruskah saya?
324
00:15:56,237 --> 00:15:57,997
Tidak. Itu saja kamu, kawan.
325
00:16:01,678 --> 00:16:04,397
- Hanya ... tidak.
- [kaca pecah]
326
00:16:04,398 --> 00:16:05,838
Ya tidak
327
00:16:08,798 --> 00:16:10,078
[Ian menghela nafas]
328
00:16:10,798 --> 00:16:12,158
[gadis 1] Hai, Ian.
329
00:16:14,318 --> 00:16:16,437
[cewek 2] Dia sangat seksi.
330
00:16:16,438 --> 00:16:18,357
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
331
00:16:18,358 --> 00:16:21,838
Pimpin gadis seperti itu?
332
00:16:21,839 --> 00:16:24,599
Setiap orang dari mereka
masih menatap dan berbisik.
333
00:16:25,559 --> 00:16:28,438
Salah satunya hanya mengambil foto.
334
00:16:28,439 --> 00:16:29,559
Sebenarnya dua.
335
00:16:30,879 --> 00:16:34,319
Mengapa? Bukan seperti kamu
terkenal atau apa saja.
336
00:16:37,279 --> 00:16:38,719
Apakah kamu?
337
00:16:40,079 --> 00:16:42,399
Dulu.
338
00:16:42,400 --> 00:16:44,599
Apakah Anda akan membiarkannya begitu saja
seperti itu?
339
00:16:44,600 --> 00:16:48,200
Atau Anda ingin menjelaskan?
340
00:16:50,000 --> 00:16:51,159
Tidak banyak yang bisa dijelaskan.
341
00:16:51,160 --> 00:16:54,959
Tahun keduaku, aku mendapat
pengecualian untuk bermain sepakbola pro,
342
00:16:54,960 --> 00:16:58,760
dan kemudian ... Saya terluka.
343
00:17:00,320 --> 00:17:02,160
Jadi, inilah saya.
344
00:17:02,161 --> 00:17:05,080
[percakapan tidak jelas]
345
00:17:05,081 --> 00:17:08,640
[Ian] Whoa. Apa yang baru saja terjadi
sini?
346
00:17:08,641 --> 00:17:10,440
[David] Itu tadi
latihan yang bagus, kawan.
347
00:17:10,441 --> 00:17:11,560
Mari kita ambil tempat di sini.
348
00:17:11,561 --> 00:17:12,601
[Blake] Dia ada di sini.
349
00:17:14,521 --> 00:17:16,001
Ya aku tahu.
350
00:17:16,801 --> 00:17:18,240
Itu sebabnya kami ada di sini.
351
00:17:18,241 --> 00:17:22,521
Dia datang ke sini setiap malam
setelah latihan basket.
352
00:17:22,522 --> 00:17:24,201
Kami sedang melakukan sedikit pengintaian.
353
00:17:24,202 --> 00:17:27,401
File Anda menunjukkan bahwa Anda bertemu
ketika Anda berusia empat tahun.
354
00:17:27,402 --> 00:17:31,162
Dan kalian sebenarnya
mandi bersama.
355
00:17:32,762 --> 00:17:34,881
Jadi, saya hanya ingin tahu apa ini
seluruh kesepakatan adalah tentang malu.
356
00:17:34,882 --> 00:17:38,122
Karena, dia melihat barang-barang,
saudara.
357
00:17:39,362 --> 00:17:40,801
Barang?
358
00:17:40,802 --> 00:17:43,002
Saya tidak punya barang
ketika saya berusia empat tahun.
359
00:17:43,003 --> 00:17:46,442
Aku bahkan tidak tahu
jika Anda memiliki barang sekarang.
360
00:17:46,443 --> 00:17:48,523
Mempertimbangkan pakaian longgar
kamu memakai.
361
00:17:50,403 --> 00:17:51,762
[menghela nafas]
362
00:17:51,763 --> 00:17:55,522
Oke, bisakah kita pergi saja
sebelum dia melihat kita, tolong?
363
00:17:55,523 --> 00:17:57,722
Dan itu ide yang buruk, mengapa?
364
00:17:57,723 --> 00:18:01,242
Karena, setiap kali saya ada
dia aku bertindak seperti pria,
365
00:18:01,243 --> 00:18:02,642
seperti aku salah satu dari mereka.
366
00:18:02,643 --> 00:18:07,243
Aku hanya ingin dia melihatnya
saya berbeda.
367
00:18:07,244 --> 00:18:10,403
Saya ingin dia tahu saya punya ...
payudara.
368
00:18:10,404 --> 00:18:12,123
Baiklah, yah ...
369
00:18:12,124 --> 00:18:13,683
seperti yang saya katakan sebelumnya,
370
00:18:13,684 --> 00:18:17,044
juri masih jelas
yang satu itu.
371
00:18:23,284 --> 00:18:24,924
[menghirup]
372
00:18:24,925 --> 00:18:27,644
- Apakah kamu mengendus rambutku?
- Ya.
373
00:18:27,645 --> 00:18:30,004
Apakah dia melihat?
374
00:18:30,005 --> 00:18:31,364
Tidak. Dia sedang makan.
375
00:18:31,365 --> 00:18:32,524
Bajingan.
376
00:18:32,525 --> 00:18:34,084
Ya Tuhan, dia pasti tidak tahu apa-apa.
377
00:18:34,085 --> 00:18:36,244
Kamu tahu apa?
Dia pasti melihatmu.
378
00:18:36,245 --> 00:18:37,685
Kemari. Belok. Lihat saya.
379
00:18:42,085 --> 00:18:43,285
Apa?
380
00:18:45,365 --> 00:18:47,206
[menghela nafas]
381
00:19:04,126 --> 00:19:05,405
[David] Blake?
382
00:19:05,406 --> 00:19:09,526
Hei. Maaf aku tidak melihatmu
ketika kami masuk.
383
00:19:09,527 --> 00:19:10,767
Siapa temanmu?
384
00:19:11,607 --> 00:19:12,927
Namaku Ian.
385
00:19:13,607 --> 00:19:15,366
Ian.
386
00:19:15,367 --> 00:19:17,726
Ian. Bagaimana kabarnya, bung?
387
00:19:17,727 --> 00:19:18,766
Baik.
388
00:19:18,767 --> 00:19:20,446
David, kamu seharusnya melihat
orang ini bermain.
389
00:19:20,447 --> 00:19:22,686
[Ian] Jangan membosankan dia
dengan itu.
390
00:19:22,687 --> 00:19:23,846
Senang bertemu denganmu, David.
391
00:19:23,847 --> 00:19:25,887
Bagaimana kamu tahu pacarku?
392
00:19:27,888 --> 00:19:29,807
Pacarmu?
393
00:19:29,808 --> 00:19:31,728
Ya gadis saya.
394
00:19:35,088 --> 00:19:38,888
Saya tidak menyadari Anda
berkencan dengan siapa pun.
395
00:19:40,328 --> 00:19:42,448
Saya tidak menyadari Anda
ayahnya?
396
00:19:44,608 --> 00:19:46,367
Sial, tidak!
397
00:19:46,368 --> 00:19:47,288
Kami kembali.
398
00:19:47,289 --> 00:19:50,369
Kita sudah
teman karena kita bisa berjalan.
399
00:19:52,129 --> 00:19:54,048
Cerita lucu.
400
00:19:54,049 --> 00:19:56,808
Itu bagus
bertemu ayah Blake.
401
00:19:56,809 --> 00:19:58,088
[tertawa]
Bercanda.
402
00:19:58,089 --> 00:19:59,688
Senang bertemu denganmu, David.
403
00:19:59,689 --> 00:20:00,889
Ya, senang bertemu denganmu.
404
00:20:03,729 --> 00:20:05,408
Senang bertemu denganmu, Blake.
405
00:20:05,409 --> 00:20:07,848
- [Blake] Anda juga.
- [lan] Bagaimana kalau kita?
406
00:20:07,849 --> 00:20:09,170
Ya.
407
00:20:19,770 --> 00:20:21,410
- Anda baik-baik saja?
- Ya.
408
00:20:21,970 --> 00:20:23,729
Terima kasih.
409
00:20:23,730 --> 00:20:26,169
Saya pikir itu adalah pertama kalinya
dia pernah menatapku ...
410
00:20:26,170 --> 00:20:27,569
Seperti kamu punya payudara.
411
00:20:27,570 --> 00:20:29,370
Persis.
412
00:20:37,131 --> 00:20:38,531
Lanjut.
413
00:20:42,331 --> 00:20:43,890
Saya akan hitung sampai lima.
414
00:20:43,891 --> 00:20:45,090
[Blake] Saya pikir itu tidak cocok.
415
00:20:45,091 --> 00:20:47,570
[Ian] Mereka mengukur Anda.
Itu pas.
416
00:20:47,571 --> 00:20:51,091
Kita harus pergi. Gabi bilang kita
makan malam jam enam.
417
00:20:51,092 --> 00:20:52,451
[Blake]
Ini terlalu banyak tekanan.
418
00:20:52,452 --> 00:20:55,211
Bagaimana saya tahu kalau itu cocok?
419
00:20:55,212 --> 00:20:57,051
Mereka payudara. Bagaimana saya tahu kalau
itu terlihat bagus?
420
00:20:57,052 --> 00:20:58,091
Ayo pergi.
421
00:20:58,092 --> 00:21:00,452
Buka sebelum saya merangkak ke bawah.
Ayo pergi.
422
00:21:05,292 --> 00:21:08,852
Skala satu sampai sepuluh?
Seberapa buruk itu?
423
00:21:11,773 --> 00:21:14,532
Blake, kamu terlihat hebat.
424
00:21:14,533 --> 00:21:16,372
Kamu terdengar bosan.
425
00:21:16,373 --> 00:21:18,813
Tidak. Payudara Anda terlihat bagus.
426
00:21:20,533 --> 00:21:22,372
Senang.
427
00:21:22,373 --> 00:21:23,413
Menurutmu?
428
00:21:26,213 --> 00:21:27,772
Aku hanya tidak pandai dalam hal ini.
429
00:21:27,773 --> 00:21:30,413
Saya tidak tumbuh dengan seorang ibu.
Begitu...
430
00:21:31,813 --> 00:21:36,213
Nah, pria dihidupkan
karena melihat,
431
00:21:36,214 --> 00:21:37,813
gadis dengan sentuhan.
432
00:21:37,814 --> 00:21:38,853
Dengan mengenakan sesuatu yang pas,
433
00:21:38,854 --> 00:21:41,253
Anda menjamin itu
dia tidak akan melihatmu sebagai teman,
434
00:21:41,254 --> 00:21:44,133
tetapi sebagai mitra.
435
00:21:44,134 --> 00:21:45,734
Dan itulah yang Anda inginkan,
Baik?
436
00:21:47,134 --> 00:21:48,574
Baik.
437
00:21:49,374 --> 00:21:50,573
Kamu terlihat bagus.
438
00:21:50,574 --> 00:21:53,134
Dia akan makan keluar dari Anda
menyerahkan dalam waktu singkat.
439
00:21:53,135 --> 00:21:55,974
Itu percaya diri dalam dirimu
kemampuan?
440
00:21:55,975 --> 00:21:58,334
Tidak. Tapi saya cukup percaya diri
di dalam kamu.
441
00:21:58,335 --> 00:22:02,094
[pramuniaga mengetuk]
Pak, Anda harus keluar dari
ruang ganti.
442
00:22:02,095 --> 00:22:03,454
Kami tidak mengizinkan pelanggan untuk ...
443
00:22:03,455 --> 00:22:06,094
mainkan dalam produk sebelumnya
mereka membeli.
444
00:22:06,095 --> 00:22:09,054
- [Ian] Mainkan?
- Saputangan.
445
00:22:09,055 --> 00:22:11,174
[Ian] Oh, maksudmu seks?
446
00:22:11,175 --> 00:22:12,894
[wanita pelayan toko]
Pak! Keluar instan ini.
447
00:22:12,895 --> 00:22:16,656
- [Ian erangan]
- Hentikan.
448
00:22:17,776 --> 00:22:18,895
Sebentar.
449
00:22:18,896 --> 00:22:20,276
[pramuniaga] Sekarang juga!
450
00:22:20,376 --> 00:22:22,455
- Kami keluar.
- Aku hampir sampai.
451
00:22:22,456 --> 00:22:23,815
[wanita pelayan toko]
Saya akan memanggil keamanan!
452
00:22:23,816 --> 00:22:25,376
Oh ya. Aduh!
453
00:22:29,536 --> 00:22:30,656
Kami akan mengambil semuanya.
454
00:22:39,377 --> 00:22:41,017
Terima kasih.
455
00:22:53,537 --> 00:22:54,457
Jika kamu menyakitinya,
456
00:22:54,458 --> 00:22:56,299
Saya akan memutuskan
embel-embel favorit Anda.
457
00:23:01,058 --> 00:23:03,217
Maaf, lalu lintas sangat buruk.
458
00:23:03,218 --> 00:23:05,658
- Biasanya begitu.
- Ya.
459
00:23:07,698 --> 00:23:10,697
- Hai
- Hai
460
00:23:10,698 --> 00:23:15,057
- Jadi di mana nira lainnya?
- Aku disini.
461
00:23:15,058 --> 00:23:18,258
- [meludah]
- [Serena] Apakah kamu baik-baik saja?
462
00:23:18,259 --> 00:23:19,298
Ya.
463
00:23:19,299 --> 00:23:20,619
Lex.
464
00:23:27,059 --> 00:23:29,379
- Lex.
- [Lex batuk]
465
00:23:30,259 --> 00:23:32,259
- Anda baik-baik saja?
- Ya.
466
00:23:33,659 --> 00:23:36,298
Jadi, Blake ...
Saya suka tampilan baru Anda.
467
00:23:36,299 --> 00:23:40,019
Terima kasih. Itu adalah Ian.
Dia sangat membantu.
468
00:23:40,020 --> 00:23:41,099
Tidak apa-apa, kurasa.
469
00:23:41,100 --> 00:23:42,939
Maksudku, jika kamu
dalam berolahraga.
470
00:23:42,940 --> 00:23:45,260
Yang jelas dia itu.
Lihat wanita itu.
471
00:23:48,660 --> 00:23:50,699
[Terengah] Ya Tuhan.
472
00:23:50,700 --> 00:23:54,859
- Saya minta maaf. Itu tergelincir.
- Tidak masalah.
473
00:23:54,860 --> 00:23:58,620
Tidak tidak Tidak. Tidak masalah.
Itu hanya pakaian olahraga.
474
00:23:58,621 --> 00:24:03,660
Saya selalu bisa mencucinya.
475
00:24:03,661 --> 00:24:05,180
Itu bagus.
476
00:24:05,181 --> 00:24:06,621
Baik. Saya baik-baik saja. Saya baik.
477
00:24:12,981 --> 00:24:14,821
Apakah Anda sudah menciumnya?
478
00:24:21,182 --> 00:24:22,862
Saya akan menganggap itu sebagai tidak.
479
00:24:24,462 --> 00:24:25,581
Dia tidak pernah mencium pria lain.
480
00:24:25,582 --> 00:24:29,622
Itu akan ... salah.
Kamu tahu itu.
481
00:24:30,622 --> 00:24:32,822
- salah ...
- Mm hm.
482
00:24:34,422 --> 00:24:36,982
Apakah Anda jatuh cinta padanya?
483
00:24:38,462 --> 00:24:41,782
Tidak! Tidak.
484
00:24:41,783 --> 00:24:43,422
Sudahkah kau melihat
sandal jepitnya?
485
00:24:43,423 --> 00:24:45,103
Yesus.
486
00:24:46,183 --> 00:24:48,103
Apa aturan utama kita?
487
00:24:49,023 --> 00:24:50,583
Jangan jatuh cinta pada klien.
488
00:24:52,023 --> 00:24:53,422
Jangan ...
489
00:24:53,423 --> 00:24:54,782
[scrub keras]
jatuh...
490
00:24:54,783 --> 00:24:56,223
[scrub lebih keras]
untuk klien.
491
00:24:58,423 --> 00:24:59,903
Saya pikir ini bersih, bro.
492
00:25:02,584 --> 00:25:04,104
Tidak ada makanan penutup?
493
00:25:07,104 --> 00:25:08,943
Blake, boleh aku bicara denganmu
untuk lantai atas kedua?
494
00:25:08,944 --> 00:25:10,304
Tentu, ya
495
00:25:11,984 --> 00:25:13,264
Mengapa?
496
00:25:21,025 --> 00:25:22,864
Apa yang salah?
497
00:25:22,865 --> 00:25:24,624
[Ian menghela nafas]
498
00:25:24,625 --> 00:25:25,385
Tangan diatas.
499
00:25:25,386 --> 00:25:27,545
Oke, ini dia.
500
00:25:32,625 --> 00:25:36,704
Anda ... mengenakan thong.
Hmm.
501
00:25:36,705 --> 00:25:39,465
Ya. Apakah pengupasan
punya tujuan?
502
00:25:40,665 --> 00:25:42,706
Pengupasan harus selalu
punya tujuan.
503
00:25:43,866 --> 00:25:45,785
Kami perlu mencuci pakaian Anda.
504
00:25:45,786 --> 00:25:47,425
Dan saya butuh bantuan dengan itu,
atau apa?
505
00:25:47,426 --> 00:25:48,786
Anda memiliki hoodies raksasa
disini?
506
00:26:02,827 --> 00:26:03,946
Momen jujur.
507
00:26:03,947 --> 00:26:07,746
Kenapa kamu pakai
pakaian seperti ini?
508
00:26:07,747 --> 00:26:10,107
Yah, semua orang punya
hal mereka sendiri, bukan?
509
00:26:12,987 --> 00:26:15,226
Apa?
510
00:26:15,227 --> 00:26:17,426
Tidak ada. Baik.
511
00:26:17,427 --> 00:26:21,186
Besok, aku dan kamu, kita
akan bekerja bersama.
512
00:26:21,187 --> 00:26:22,746
Kita harus berada di gym
awal, sebelum David,
513
00:26:22,747 --> 00:26:24,227
karena kita akan melakukannya
mengejutkannya.
514
00:26:24,228 --> 00:26:25,827
Pompa adrenalin
ketika kamu berolahraga,
515
00:26:25,828 --> 00:26:29,148
dan jika cewek panas menonton,
bahkan lebih baik.
516
00:26:30,188 --> 00:26:32,947
Anda mengatakan cewek panas. Tidak lucu
517
00:26:32,948 --> 00:26:34,147
Kamu seksi. Percayalah kepadaku.
518
00:26:34,148 --> 00:26:37,067
Kemari. Jadi besok, saat dia
melihat kita, kita perlu menggoda.
519
00:26:37,068 --> 00:26:40,348
Masalahnya adalah, Anda tersentak
ketika aku mencoba menyentuhmu.
520
00:26:41,028 --> 00:26:43,427
Tidak, saya tidak!
521
00:26:43,428 --> 00:26:44,629
Bukan saya.
522
00:26:47,389 --> 00:26:49,388
Oke, lihat itu?
523
00:26:49,389 --> 00:26:50,229
Itu terlihat di sana,
524
00:26:50,230 --> 00:26:51,748
Ya itu benar
terlihat kesal.
525
00:26:51,749 --> 00:26:53,748
Terkadang bisa
bingung dengan nafsu.
526
00:26:53,749 --> 00:26:56,228
Jadi mungkin aku akan membuatmu kesal
seluruh latihan.
527
00:26:56,229 --> 00:26:58,428
Itu mungkin berhasil,
tetapi jika tidak ...
528
00:26:58,429 --> 00:27:00,188
Aku mungkin perlu menciummu,
529
00:27:00,189 --> 00:27:01,988
Oke, dan jika saya lakukan,
530
00:27:01,989 --> 00:27:04,828
Saya perlu tahu bahwa Anda tidak
akan mencakar mataku,
531
00:27:04,829 --> 00:27:05,949
atau lutut saya di bola.
532
00:27:05,950 --> 00:27:07,989
Mungkin aku.
533
00:27:07,990 --> 00:27:09,469
Kira Anda harus mencari tahu.
534
00:27:09,470 --> 00:27:13,789
Tidak. Jangan pernah memainkan pemain.
535
00:27:13,790 --> 00:27:17,069
Itu tidak bekerja.
Oke, pipi yang manis?
536
00:27:17,070 --> 00:27:18,470
Pipi yang manis?
537
00:27:22,870 --> 00:27:24,030
Pipi yang manis.
538
00:27:26,311 --> 00:27:30,831
Oke, saya pikir waktu pelajaran
sudah selesai.
539
00:27:32,951 --> 00:27:35,670
Saya akan kembali jam 4:30
untuk menjemputmu.
540
00:27:35,671 --> 00:27:36,990
- Di pagi hari?
- Mm hm.
541
00:27:36,991 --> 00:27:39,470
Oh baiklah.
542
00:27:39,471 --> 00:27:40,550
Ini pekerjaan yang lebih baik.
543
00:27:40,551 --> 00:27:41,231
Itu tidak pernah berhasil.
544
00:27:41,232 --> 00:27:43,990
Jadi ... kecuali Anda mengalami
pikiran kedua?
545
00:27:43,991 --> 00:27:46,111
Tidak! Tidak, bukan aku.
546
00:27:55,192 --> 00:27:58,192
Um, 4:30. Bersiap.
547
00:28:07,873 --> 00:28:09,952
Dua lagi!
548
00:28:09,953 --> 00:28:11,233
Satu lagi!
549
00:28:15,153 --> 00:28:16,352
Anda lelah?
550
00:28:16,353 --> 00:28:19,072
Habis. Tetapi aku cinta
perasaan itu.
551
00:28:19,073 --> 00:28:19,993
Itu yang terbaik.
552
00:28:19,994 --> 00:28:21,953
- Apa selanjutnya?
- Aku akan meregangkanmu.
553
00:28:30,914 --> 00:28:32,394
[David] Ayo pemanasan
di bangku.
554
00:28:35,874 --> 00:28:37,714
[ucapan tidak jelas]
555
00:28:38,714 --> 00:28:40,233
Tetap tenang. Kamu baik.
556
00:28:40,234 --> 00:28:42,394
- Santai.
- Aduh.
557
00:28:43,834 --> 00:28:45,553
Kamu ketat.
558
00:28:45,554 --> 00:28:47,114
Terasa luar biasa.
559
00:28:51,915 --> 00:28:52,955
Apa?
560
00:28:55,235 --> 00:28:56,675
[David] Blake?
561
00:28:57,355 --> 00:28:59,034
- Oh, hei.
- Hei.
562
00:28:59,035 --> 00:29:01,155
Hei David, saya tidak
sampai jumpa.
563
00:29:04,555 --> 00:29:08,394
Wow ... kamu lihat ...
564
00:29:08,395 --> 00:29:09,915
Habis?
565
00:29:09,916 --> 00:29:13,355
Ian benar-benar tahu cara bekerja saya.
566
00:29:13,356 --> 00:29:18,035
Anda tahu, jika Anda membutuhkannya
membantu di gym ...
567
00:29:18,036 --> 00:29:19,355
kamu selalu bisa bertanya padaku.
568
00:29:19,356 --> 00:29:21,435
Terima kasih atas tawarannya, tapi ...
569
00:29:21,436 --> 00:29:22,996
David, saya pikir saya sudah mendapatkannya.
570
00:29:25,196 --> 00:29:26,795
Baik.
571
00:29:26,796 --> 00:29:29,115
Tawaran itu berlaku.
572
00:29:29,116 --> 00:29:30,636
Senang bertemu denganmu,
Blake.
573
00:29:31,557 --> 00:29:34,917
Kamu terlihat ... bagus.
574
00:29:36,077 --> 00:29:37,677
Terima kasih.
575
00:29:46,357 --> 00:29:48,597
Lewati pemanasan.
Pakai yang lain.
576
00:29:51,758 --> 00:29:54,998
[Celana David, mendengus]
577
00:29:58,238 --> 00:29:59,558
Wow.
578
00:30:01,598 --> 00:30:03,078
Tidak.
579
00:30:04,758 --> 00:30:06,118
[tabrakan keras]
580
00:30:09,718 --> 00:30:10,998
Maaf.
581
00:30:15,559 --> 00:30:17,759
Itu benar-benar hebat
ciuman pertama.
582
00:30:21,839 --> 00:30:23,678
Sial.
583
00:30:23,679 --> 00:30:25,318
[Ian V.O.] Saya merusak segalanya.
584
00:30:25,319 --> 00:30:27,358
Saya ciuman pertamanya? Saya?
585
00:30:27,359 --> 00:30:29,118
Pelacur pria bersertifikat?
586
00:30:29,119 --> 00:30:31,438
Bukan pria yang dulu
jatuh cinta dengan.
587
00:30:31,439 --> 00:30:33,759
Bisakah saya mendapatkan apa pun untuk kalian
lain?
588
00:30:33,760 --> 00:30:36,759
Saya tidak mengira Anda cahaya bulan
sebagai terapis pijat.
589
00:30:36,760 --> 00:30:39,879
[Ian V.O.] Bagus sekali. Garis itu
disampaikan dengan sempurna.
590
00:30:39,880 --> 00:30:41,599
Tidak, tapi saya baik-baik saja dengan tangan saya.
591
00:30:41,600 --> 00:30:44,559
[Ian V.O.] Diragukan, sangat diragukan.
592
00:30:44,560 --> 00:30:47,679
Bagus. Semakin cepat saya selesai
dengan Shell,
593
00:30:47,680 --> 00:30:49,599
semakin cepat aku bisa ...
594
00:30:49,600 --> 00:30:51,919
Apa? Selesai dengan Blake?
595
00:30:51,920 --> 00:30:53,639
Ayo pergi, Shell.
596
00:30:53,640 --> 00:30:55,400
Bagaimana jika dia tidak mau
untuk pergi denganmu?
597
00:30:55,401 --> 00:30:57,800
Babak terakhir
pergi ke barista.
598
00:30:57,801 --> 00:30:59,161
Ian, aku pikir kamu harus pergi.
599
00:31:00,201 --> 00:31:02,920
Jika itu yang Anda inginkan, Shell.
600
00:31:02,921 --> 00:31:05,000
[dialog tidak terdengar]
601
00:31:05,001 --> 00:31:08,001
[Ian V.O.] Babak terakhir
selalu pergi ke pria itu.
602
00:31:10,041 --> 00:31:11,321
Blake.
603
00:31:13,241 --> 00:31:16,242
Gabs, Blake!
604
00:31:17,882 --> 00:31:18,802
Anda disana.
605
00:31:18,803 --> 00:31:21,321
Ya ampun, beberapa orang
mencoba untuk tidur.
606
00:31:21,322 --> 00:31:23,081
Ah, benarkah?
607
00:31:23,082 --> 00:31:27,121
Mmmm Rambut imut.
608
00:31:27,122 --> 00:31:28,881
Aku sakit, brengsek.
609
00:31:28,882 --> 00:31:30,401
Betulkah?
610
00:31:30,402 --> 00:31:31,761
Oh, tolong, Anda beruntung
tidak memiliki tepukan
611
00:31:31,762 --> 00:31:33,321
dari semua jenis kelamin yang Anda miliki.
612
00:31:33,322 --> 00:31:35,762
Dan kamu takut
sedikit dingin.
613
00:31:35,763 --> 00:31:38,082
Ya, saya tidak suka kuman.
Apa yang kamu inginkan?
614
00:31:38,083 --> 00:31:39,923
Mengapa kamu di sini?
615
00:31:41,003 --> 00:31:42,602
Saya punya ide untuk Blake.
616
00:31:42,603 --> 00:31:44,002
Dia di atas.
617
00:31:44,003 --> 00:31:47,402
Pipa di kamar mandi pecah,
dan ada air di mana-mana.
618
00:31:47,403 --> 00:31:50,042
Saya mencoba mendapatkan tukang ledeng,
tapi dia mengatakan sesuatu tentang
619
00:31:50,043 --> 00:31:52,322
ayah temannya
menjadi tukang ledeng,
620
00:31:52,323 --> 00:31:54,442
dan tiba-tiba beberapa pria jangkung
muncul
621
00:31:54,443 --> 00:31:56,002
dan berkata dia bisa memperbaikinya.
622
00:31:56,003 --> 00:31:58,124
[percakapan tidak jelas]
623
00:32:01,964 --> 00:32:03,043
David.
624
00:32:03,044 --> 00:32:04,044
Siapa?
625
00:32:05,084 --> 00:32:06,204
Terima kasih, David.
626
00:32:07,204 --> 00:32:08,924
- Ian.
- [terisak]
627
00:32:09,764 --> 00:32:11,563
Apakah kamu sakit juga?
628
00:32:11,564 --> 00:32:13,804
- Aku pikir begitu.
- Ya.
629
00:32:16,924 --> 00:32:19,404
Blake?
630
00:32:19,405 --> 00:32:21,804
Aku cukup yakin dia akan melakukannya
baik-baik saja.
631
00:32:21,805 --> 00:32:23,404
Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah
632
00:32:23,405 --> 00:32:26,564
untuk sakit sebelum ujian besar
pada hari Jumat. Baik?
633
00:32:26,565 --> 00:32:29,044
Apakah Anda ingin keluar
sini?
634
00:32:29,045 --> 00:32:30,324
Kita bisa mendapatkan es krim
atau sesuatu?
635
00:32:30,325 --> 00:32:32,044
Jadi Anda tidak terjebak dalam sakit
rumah.
636
00:32:32,045 --> 00:32:35,845
Dia mungkin benar.
Anda seharusnya tidak sakit.
637
00:32:36,845 --> 00:32:38,045
Kamu tahu apa?
638
00:32:38,046 --> 00:32:40,005
Anda mungkin sudah datang
turun dengan sesuatu.
639
00:32:40,006 --> 00:32:42,045
Maafkan aku, sayang. Jika saya tahu,
640
00:32:42,046 --> 00:32:44,286
Saya tidak akan menaruh mulut saya
seluruh dirimu seperti itu.
641
00:32:47,006 --> 00:32:48,725
Pemeriksaan hujan?
642
00:32:48,726 --> 00:32:52,285
Saya tidak ingin Anda sakit
sebelum pertandingan besar Anda.
643
00:32:52,286 --> 00:32:57,045
Ya ... itu mungkin
sebuah ide bagus.
644
00:32:57,046 --> 00:32:58,725
Tapi Anda punya
nomor sekarang jadi ...
645
00:32:58,726 --> 00:33:01,326
Jadi, telepon aku kapan saja.
646
00:33:01,327 --> 00:33:03,286
- [Ian mengendus dan batuk]
- [Blake] Mm hm.
647
00:33:03,287 --> 00:33:05,687
- Senang melihatmu.
- [Blake] Anda juga.
648
00:33:07,087 --> 00:33:08,807
[Ian batuk]
649
00:33:10,967 --> 00:33:13,806
Dengar, jika dia bertanya padamu
Hang out,
650
00:33:13,807 --> 00:33:15,086
kamu sibuk.
651
00:33:15,087 --> 00:33:16,806
Kamu selalu sibuk
sampai aku bilang kamu bebas.
652
00:33:16,807 --> 00:33:19,887
Aturan nomor lima
jelas menyatakan ini.
653
00:33:19,888 --> 00:33:21,847
Jika dia mencoba menghubungi Anda
atau memaksa Anda untuk nongkrong,
654
00:33:21,848 --> 00:33:23,727
Tidak.
655
00:33:23,728 --> 00:33:25,407
Terutama saat kamu sedang
dengan pria lain.
656
00:33:25,408 --> 00:33:28,767
Itu membuat Anda terlihat mudah dan mudah
hubungan kita terlihat palsu.
657
00:33:28,768 --> 00:33:31,248
- Ya. Ya.
- Baik?
658
00:33:32,888 --> 00:33:34,728
Baiklah, um ...
659
00:33:37,288 --> 00:33:39,288
Sampai ketemu lagi nanti.
660
00:33:45,489 --> 00:33:47,089
[berhembus hidung]
661
00:33:48,689 --> 00:33:51,048
Lex! Pertemuan darurat. Sekarang!
662
00:33:51,049 --> 00:33:52,448
[Lex] Ada apa?
663
00:33:52,449 --> 00:33:53,889
Ini David.
664
00:33:54,929 --> 00:33:57,208
Apa kesepakatannya?
665
00:33:57,209 --> 00:34:00,048
Dia bergerak melalui langkah-langkah ini
terlalu cepat,
666
00:34:00,049 --> 00:34:01,369
dan dia jatuh cinta untuk itu.
667
00:34:01,370 --> 00:34:02,609
Ada sesuatu dengan dia.
668
00:34:02,610 --> 00:34:04,049
Bisakah Anda membuka file-nya?
669
00:34:04,050 --> 00:34:05,650
Anda ingin melihat file-nya?
670
00:34:08,450 --> 00:34:09,649
[lonceng komputer]
671
00:34:09,650 --> 00:34:12,289
[Ian V.O.] David dan Blake
kesesuaian...
672
00:34:12,290 --> 00:34:14,769
Delapan puluh tujuh persen.
Bukankah itu tinggi?
673
00:34:14,770 --> 00:34:17,129
[Lex V.O.] Itu tinggi.
Sangat tinggi.
674
00:34:17,130 --> 00:34:19,489
Kamu menyukainya.
675
00:34:19,490 --> 00:34:21,330
[Ian] Ya, saya juga suka yogurt.
676
00:34:23,171 --> 00:34:25,370
[Lex] Gabi menelepon.
677
00:34:25,371 --> 00:34:26,450
Dia khawatir.
678
00:34:26,451 --> 00:34:27,890
[Ian V.O.] Gabi menelepon?
679
00:34:27,891 --> 00:34:29,971
Gabi menelepon? Dia membencimu.
680
00:34:31,291 --> 00:34:33,850
Yang dia katakan setidaknya
sepuluh kali
681
00:34:33,851 --> 00:34:35,970
sebelum akhirnya sampai
alasan di balik panggilan itu.
682
00:34:35,971 --> 00:34:38,290
Dia pikir kamu sedang terhubung
dengan Blake.
683
00:34:38,291 --> 00:34:41,570
Tidak. Tidak terjadi,
juga tidak akan.
684
00:34:41,571 --> 00:34:43,371
Ambilkan sup untuk Gabi.
Dia sakit.
685
00:34:43,372 --> 00:34:47,091
Saya akan tidur apa pun
Saya turun dengan ...
686
00:34:47,092 --> 00:34:49,131
dan semoga tidak mati.
687
00:34:49,132 --> 00:34:50,971
Jika saya berubah menjadi zombie
dalam beberapa kasus,
688
00:34:50,972 --> 00:34:53,131
setidaknya ambil pasangan yang baik
gambar sebelum Anda
memenggal saya.
689
00:34:53,132 --> 00:34:55,292
Kamu memengang perkataanku.
690
00:34:58,412 --> 00:35:00,252
[erangan pelan]
691
00:35:02,932 --> 00:35:04,493
[dialog tidak terdengar]
692
00:35:24,253 --> 00:35:26,893
Hei. Kamu baik-baik saja.
Itu hanya demam.
693
00:35:26,894 --> 00:35:28,173
Apa yang kamu lakukan di sini?
694
00:35:28,174 --> 00:35:33,013
Kami tidak membiarkan wanita atau klien
kedalam rumah. Pernah.
695
00:35:33,014 --> 00:35:34,413
Aku mengirimimu SMS dan memanggilmu,
696
00:35:34,414 --> 00:35:37,854
dan kemudian mengancam Gabi,
yang mengancam Lex.
697
00:35:39,734 --> 00:35:40,973
Itu mengkhawatirkan saya, ya?
698
00:35:40,974 --> 00:35:42,373
Tentang kamu?
699
00:35:42,374 --> 00:35:45,774
Oh tidak. Saya melakukan ini untuk
alasan sepenuhnya egois.
700
00:35:45,775 --> 00:35:49,415
Jika saya kehilangan pelatih cintaku,
Saya kehilangan cintaku.
701
00:35:50,255 --> 00:35:52,335
[erangan bahagia]
702
00:35:58,215 --> 00:36:01,374
Maaf. Rasanya begitu enak.
703
00:36:01,375 --> 00:36:03,054
Anda tahu apa yang akan terjadi
saya merasa lebih baik sekarang?
704
00:36:03,055 --> 00:36:04,094
Apa itu?
705
00:36:04,095 --> 00:36:05,334
Anda dalam pakaian perawat panas.
706
00:36:05,335 --> 00:36:07,935
Anda benar-benar babi.
707
00:36:07,936 --> 00:36:10,655
Benar, tapi aku lebih seperti itu
babi-babi kecil yang lucu itu.
708
00:36:10,656 --> 00:36:12,375
- Uh huh.
- Anda tahu, cangkir tehnya.
709
00:36:12,376 --> 00:36:15,655
Orang-orang yang sangat lucu, Anda
hanya ingin menyimpannya selamanya,
710
00:36:15,656 --> 00:36:18,575
BAIK. Ayolah.
711
00:36:18,576 --> 00:36:19,576
[Ian erangan]
712
00:36:19,577 --> 00:36:20,815
Kami perlu membawamu ke kamar mandi.
713
00:36:20,816 --> 00:36:22,135
- Tidak.
- Ayo pergi.
714
00:36:22,136 --> 00:36:24,135
Kami perlu menurunkan demam Anda.
Ayolah.
715
00:36:24,136 --> 00:36:26,216
[erangan] Biarkan aku mati.
716
00:36:33,137 --> 00:36:34,217
Ayolah.
717
00:36:36,057 --> 00:36:39,937
Jangan pernah tinggalkan pria.
718
00:36:41,617 --> 00:36:43,137
Baiklah. Di kamar mandi.
719
00:36:43,937 --> 00:36:45,137
Ayolah.
720
00:36:48,938 --> 00:36:49,978
[napas tajam]
721
00:36:52,738 --> 00:36:55,217
Yesus Kristus. Kenapa sangat dingin?
722
00:36:55,218 --> 00:36:56,138
Itu tidak dingin.
723
00:36:56,139 --> 00:36:58,897
Rasanya seperti itu
karena kamu demam,
724
00:36:58,898 --> 00:37:01,858
yang kita harus turun.
725
00:37:04,578 --> 00:37:05,697
Baiklah, ini di atas sana
726
00:37:05,698 --> 00:37:07,057
untuk hari terburuk kedua
dalam hidup saya.
727
00:37:07,058 --> 00:37:09,658
Ya, apa yang pertama?
728
00:37:09,659 --> 00:37:11,659
Hari saya hampir mati.
729
00:37:13,619 --> 00:37:15,978
Saya pikir kita bisa menjadi yang terbaik
teman.
730
00:37:15,979 --> 00:37:17,178
- Apakah itu benar?
- Mm hm.
731
00:37:17,179 --> 00:37:21,378
Saya hanya punya dua, Gabs dan Lex.
732
00:37:21,379 --> 00:37:25,098
Tapi aku akan segera membunuh mereka,
meskipun, jadi ada lowongan.
733
00:37:25,099 --> 00:37:27,698
Oh, well, itu baik untuk diketahui.
734
00:37:27,699 --> 00:37:29,418
Tapi kamu harus memasak untukku.
735
00:37:29,419 --> 00:37:32,739
Saya bisa melakukan itu. Saya memasak untuk saya
ayah dan saudara sepanjang waktu.
736
00:37:32,740 --> 00:37:36,019
- Betulkah?
- Mm hm.
737
00:37:36,020 --> 00:37:38,419
Apakah saudaramu?
secantik kamu?
738
00:37:38,420 --> 00:37:40,180
Dia meninggal.
739
00:37:43,100 --> 00:37:46,820
Maafkan saya. Sekarat menyebalkan.
740
00:37:47,820 --> 00:37:50,100
Ya, benar.
741
00:37:58,141 --> 00:38:00,260
Blake?
742
00:38:00,261 --> 00:38:01,501
Ya.
743
00:38:02,221 --> 00:38:04,301
Aku suka kamu.
744
00:38:06,341 --> 00:38:07,821
Saya menyukai Anda juga.
745
00:38:42,223 --> 00:38:44,062
Jelas Anda merasa lebih baik.
746
00:38:44,063 --> 00:38:46,343
Nggak. Masih sedikit mengigau.
747
00:38:49,423 --> 00:38:52,142
Di mana kita berada dengan itu
pakaian perawat?
748
00:38:52,143 --> 00:38:55,703
Tidak ada kostum perawat.
749
00:38:55,704 --> 00:38:59,024
Saya pikir Anda sudah sembuh
dan saya harus berlatih.
750
00:38:59,584 --> 00:39:00,584
Baik.
751
00:39:05,104 --> 00:39:08,383
Ya, itu ... sudah pagi.
Itu terjadi.
752
00:39:08,384 --> 00:39:11,423
- [Blake] Ya ...
- Itu tidak membantu, Blake.
753
00:39:11,424 --> 00:39:15,025
Maaf. Saya hanya akan ...
754
00:39:18,745 --> 00:39:20,504
Maaf, saya hanya ingin mengatakan
755
00:39:20,505 --> 00:39:23,064
Anda harus tetap di tempat tidur,
756
00:39:23,065 --> 00:39:25,344
dan aku meninggalkan kalian berdua Tylenol.
757
00:39:25,345 --> 00:39:26,105
Anda harus mengambilnya.
758
00:39:26,106 --> 00:39:29,144
Dan aku akan membawakanmu makanan
setelah latihan.
759
00:39:29,145 --> 00:39:30,504
Makanan?
760
00:39:30,505 --> 00:39:32,344
Makanan.
761
00:39:32,345 --> 00:39:35,505
Anda mungkin harus berhati-hati
dari itu?
762
00:39:35,506 --> 00:39:38,786
Anda tahu, seorang perawat yang baik akan melakukannya
tetap dan bantu aku merawatnya
bahwa.
763
00:39:46,826 --> 00:39:47,826
Hei, Lex.
764
00:39:51,026 --> 00:39:52,186
Blake?
765
00:39:55,627 --> 00:39:56,986
Tolong beritahu saya Anda punya makanan
saya juga.
766
00:39:56,987 --> 00:40:00,186
Aku melakukannya. Saya mendapat favorit Anda,
Kupikir.
767
00:40:00,187 --> 00:40:02,507
Chow mein dengan babi, kan?
768
00:40:06,347 --> 00:40:07,507
Aku punya sup untukmu.
769
00:40:17,508 --> 00:40:18,667
Maaf, apakah panas?
770
00:40:18,668 --> 00:40:19,628
Ya, panas sekali.
771
00:40:19,629 --> 00:40:21,067
Maaf, saya baru saja mengambilnya.
772
00:40:21,068 --> 00:40:22,668
Kamu tahu apa?
773
00:40:26,028 --> 00:40:27,987
Bisakah kamu meniup?
774
00:40:27,988 --> 00:40:29,947
Anda ingin saya meledak
di sup Anda?
775
00:40:29,948 --> 00:40:31,147
Apakah kamu berumur dua belas?
776
00:40:31,148 --> 00:40:33,508
Sial, sangat panas.
777
00:40:35,188 --> 00:40:36,989
- [pukulan]
- [peluit]
778
00:40:38,349 --> 00:40:40,188
Anda meledak dengan baik.
779
00:40:40,189 --> 00:40:43,069
Datang dari Anda, saya akan mengambilnya
sebagai pujian tertinggi.
780
00:40:46,269 --> 00:40:47,389
Jadi, apa yang kita tonton?
781
00:40:52,349 --> 00:40:54,909
[suara di televisi]
782
00:41:00,910 --> 00:41:01,910
Ian?
783
00:41:05,150 --> 00:41:06,430
Ada apa, pipi manis?
784
00:41:10,430 --> 00:41:12,350
[Ian menghela nafas]
785
00:41:15,110 --> 00:41:16,390
Keluar dengan itu.
786
00:41:18,871 --> 00:41:23,990
Apakah Anda pernah berpikir seperti itu?
pikir kamu inginkan bukan
787
00:41:23,991 --> 00:41:27,150
sebenarnya apa yang kamu inginkan lagi?
788
00:41:27,151 --> 00:41:29,670
Maksudmu ... seperti kau sudah hidup
Seluruh hidup Anda dalam mengejar
789
00:41:29,671 --> 00:41:33,110
satu tujuan, dan tiba-tiba tujuan
perubahan?
790
00:41:33,111 --> 00:41:36,111
Ya, itulah yang saya maksud.
791
00:41:37,031 --> 00:41:38,750
Itu hidup, Blake.
792
00:41:38,751 --> 00:41:39,992
Apakah itu?
793
00:41:41,392 --> 00:41:43,191
Tidakkah itu terasa
plin plan,
794
00:41:43,192 --> 00:41:47,271
pergi dari satu hal ke hal lain?
795
00:41:47,272 --> 00:41:49,391
Itu semua bagian dari perguruan tinggi.
796
00:41:49,392 --> 00:41:51,151
Menemukan diri sendiri.
797
00:41:51,152 --> 00:41:54,511
Menyadari, "Hei, mungkin
memakai sandal jepit dari tahun 1992
798
00:41:54,512 --> 00:41:55,711
tidak sekeren saya
awalnya pikir.
799
00:41:55,712 --> 00:41:56,871
[tertawa]
Mereka bukan milikku, brengsek.
800
00:41:56,872 --> 00:41:59,311
Jadi kamu mencuri milik seseorang
sandal jepit dan memutuskan,
801
00:41:59,312 --> 00:42:00,472
"Hei, ayo bawa ini kembali."?
802
00:42:00,473 --> 00:42:03,952
Tidak. Itu milik kakakku
dan...
803
00:42:03,953 --> 00:42:08,112
setelah dia meninggal ... saya tidak tahu ...
804
00:42:08,113 --> 00:42:10,792
Saya hanya ingin dekat dengan
dia.
805
00:42:10,793 --> 00:42:13,112
Jadi Anda menggerebek lemari pakaiannya?
806
00:42:13,113 --> 00:42:16,592
Semuanya berbau seperti dia.
Itu menghibur.
807
00:42:16,593 --> 00:42:17,912
Sampai kamu harus mencucinya.
808
00:42:17,913 --> 00:42:20,273
Sampai ayahku memaksaku
untuk mencucinya, ya.
809
00:42:21,914 --> 00:42:24,274
Ini baru dua
tahun. Saya masih merindukannya.
810
00:42:27,434 --> 00:42:29,074
Bagaimana dia mati?
811
00:42:29,874 --> 00:42:31,194
Kecelakaan mobil.
812
00:42:32,314 --> 00:42:33,474
Pengemudi mabuk.
813
00:42:36,394 --> 00:42:40,353
Itu aneh. Dulu membuatku kesal
off membicarakannya,
814
00:42:40,354 --> 00:42:45,034
tetapi untuk beberapa alasan, ketika saya
mulai mengenakan pakaiannya,
815
00:42:45,035 --> 00:42:48,314
itu seperti ... saya tidak tahu ...
816
00:42:48,315 --> 00:42:51,075
rasanya hampir seperti
baju besi tak terlihat.
817
00:42:57,435 --> 00:43:02,034
Yah, aku benci untuk istirahat
Anda, tetapi sandal jepit ini
818
00:43:02,035 --> 00:43:03,315
sama sekali tidak terlihat.
819
00:43:03,316 --> 00:43:04,476
Diam!
820
00:43:08,756 --> 00:43:09,915
Apakah Anda baru saja menjilat saya?
821
00:43:09,916 --> 00:43:10,995
Ya.
822
00:43:10,996 --> 00:43:11,796
Aturan pertama TK.
823
00:43:11,797 --> 00:43:14,355
- Apakah Anda melewatkan kelas itu?
- Aku pasti melewatkannya.
824
00:43:14,356 --> 00:43:15,955
Anda harus punya.
825
00:43:15,956 --> 00:43:17,315
Di atas sana ada api
keamanan.
826
00:43:17,316 --> 00:43:19,996
Jadi, ini sedikit penting.
827
00:43:23,677 --> 00:43:25,316
Wow. Baik.
828
00:43:25,317 --> 00:43:27,036
Sudah kubilang jangan main
pemain.
829
00:43:27,037 --> 00:43:31,876
Saya hanya mengikuti aturan Anda.
Itu saja.
830
00:43:31,877 --> 00:43:33,637
Terkadang, saya membenci aturan saya.
831
00:43:35,157 --> 00:43:36,317
Saya juga.
832
00:43:55,998 --> 00:43:57,038
[Ian tertawa]
833
00:44:07,039 --> 00:44:09,198
[Lex] Whoa ...
834
00:44:09,199 --> 00:44:12,798
[Ian] Kami sedang berlatih, bung.
Kami sedang berlatih.
835
00:44:12,799 --> 00:44:14,878
Kami sedang menyiapkan tanggal
malam untuknya dan David.
836
00:44:14,879 --> 00:44:16,638
Dia bergerak melalui tangga
sangat cepat
837
00:44:16,639 --> 00:44:18,599
Saya pikir dia akan melakukan sesuatu.
838
00:44:20,359 --> 00:44:21,998
[Blake] kurasa aku mengerti.
839
00:44:21,999 --> 00:44:23,958
Terima kasih, Ian.
840
00:44:23,959 --> 00:44:26,759
Blake. Tunggu. Maafkan saya.
841
00:44:26,760 --> 00:44:28,519
Maaf aku terbawa suasana.
842
00:44:28,520 --> 00:44:29,599
Saya akan membantu Anda dengan David
843
00:44:29,600 --> 00:44:32,119
dan semoga kita bisa ...
844
00:44:32,120 --> 00:44:33,480
jadi teman.
845
00:44:34,800 --> 00:44:36,079
Teman?
846
00:44:36,080 --> 00:44:38,519
[Ian V.O.] Lucu bagaimana kata-kata itu
seharusnya membuat orang bahagia,
847
00:44:38,520 --> 00:44:41,359
semacam membuat Anda ingin meninju
pohon seperti Chuck Norris.
848
00:44:41,360 --> 00:44:43,839
Ya teman.
849
00:44:43,840 --> 00:44:45,000
[Blake smirks]
850
00:44:47,001 --> 00:44:48,241
Teman itu.
851
00:44:50,961 --> 00:44:52,321
Hmm.
852
00:45:08,282 --> 00:45:10,801
Anda tahu, ini bukan sengatan,
Baik?
853
00:45:10,802 --> 00:45:12,761
Kamu bisa ambil
kacamata hitammu.
854
00:45:12,762 --> 00:45:16,081
Plus, kami berada di dalam ruangan.
855
00:45:16,082 --> 00:45:17,321
Kamu terlihat konyol.
856
00:45:17,322 --> 00:45:19,441
Anda mengatakan tidak membuat mata
kontak,
857
00:45:19,442 --> 00:45:22,081
dan itu terjadi
sangat sulit bagi saya.
858
00:45:22,082 --> 00:45:24,881
Jadi, kacamata hitam.
859
00:45:24,882 --> 00:45:27,121
Bung, lihat saja selangkangannya.
Dia akan makan omong kosong itu.
860
00:45:27,122 --> 00:45:29,962
Aku tidak melihat. Tidak.
861
00:45:29,963 --> 00:45:31,482
Apakah Anda memiliki petunjuk lain
862
00:45:31,483 --> 00:45:36,162
itu tidak melibatkan saya
menatap ... selangkangannya?
863
00:45:36,163 --> 00:45:39,642
Saya pikir Anda bisa melakukan lebih baik daripada
bahwa Miss Nursing Major.
864
00:45:39,643 --> 00:45:41,122
Nggak. Tidak melakukannya.
865
00:45:41,123 --> 00:45:43,883
- Penis?
- Diam.
866
00:45:44,723 --> 00:45:46,482
Jika Anda tidak bisa mengatakannya,
867
00:45:46,483 --> 00:45:47,922
Anda harus benar-benar bermain
dengan itu?
868
00:45:47,923 --> 00:45:49,403
- Maksudku, Tuhan ...
- Oh neraka.
869
00:45:49,404 --> 00:45:50,883
Kemari.
870
00:45:50,884 --> 00:45:53,683
Akhirnya, Anda harus mendapatkannya
melewati titik keberadaan
871
00:45:53,684 --> 00:45:55,443
takut akan seksualitas Anda sendiri.
872
00:45:55,444 --> 00:45:58,843
Dan sesuatu memberitahuku hal itu
David tidak hebat di tempat tidur,
873
00:45:58,844 --> 00:46:00,963
jadi kamu perlu mendapatkan sedikit
sedikit percaya diri
874
00:46:00,964 --> 00:46:02,723
jadi kamu bisa
katakan padanya apa yang kamu inginkan.
875
00:46:02,724 --> 00:46:05,043
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
876
00:46:05,044 --> 00:46:08,043
Maksudku, aku masih perawan. Begitu...
877
00:46:08,044 --> 00:46:09,683
Aku akan payah.
878
00:46:09,684 --> 00:46:11,124
Mustahil. Percayalah padaku.
879
00:46:11,125 --> 00:46:12,924
David, di sisi lain ...
880
00:46:12,925 --> 00:46:14,204
Pacar terakhir kita
diwawancarai,
881
00:46:14,205 --> 00:46:16,644
kata, meskipun itu
dia mendapat nilai A untuk usaha,
882
00:46:16,645 --> 00:46:20,284
pada beberapa kesempatan dia
belajar untuk ujian selama.
883
00:46:20,285 --> 00:46:22,524
- Saat berhubungan seks?
- Mm hm.
884
00:46:22,525 --> 00:46:25,364
Itu sangat tidak pribadi.
885
00:46:25,365 --> 00:46:29,764
Anda seharusnya tidak meletakkan
seluruh pikiranmu ke dalamnya?
886
00:46:29,765 --> 00:46:32,366
Tubuhmu? Jiwamu?
887
00:46:35,486 --> 00:46:36,845
Kami keluar jalur.
888
00:46:36,846 --> 00:46:39,765
Intinya adalah, Anda mungkin perlu
beri dia arahan.
889
00:46:39,766 --> 00:46:44,285
Berarti Anda mungkin perlu mengatakannya
kata-kata seperti "penis". Tamat.
890
00:46:44,286 --> 00:46:46,605
Baik. Penis.
891
00:46:46,606 --> 00:46:47,406
Lebih keras.
892
00:46:47,407 --> 00:46:48,646
Penis!
893
00:46:51,166 --> 00:46:52,406
Oh, hai teman. Tidak melihatmu
sana.
894
00:46:52,407 --> 00:46:54,447
- Hei.
- Bagaimana kabarmu?
895
00:46:57,167 --> 00:46:59,406
Saya pikir kamu semua
lebih kasual.
896
00:46:59,407 --> 00:47:02,487
Tidak. Kami membuatnya resmi terakhir
malam. Benar, pipi yang manis?
897
00:47:10,287 --> 00:47:14,087
Maaf. Hanya saja...
itu malam yang sangat menyenangkan.
898
00:47:14,088 --> 00:47:16,247
Ya, malam yang menyenangkan.
899
00:47:16,248 --> 00:47:19,847
Aku bahagia untukmu, Blake.
900
00:47:19,848 --> 00:47:22,087
Sangat bahagia untukmu.
901
00:47:22,088 --> 00:47:24,088
Kita harus keluar dari sini.
902
00:47:33,649 --> 00:47:34,649
[terkekeh]
903
00:47:34,650 --> 00:47:36,448
Apa? Mengapa kamu tertawa?
904
00:47:36,449 --> 00:47:38,528
David baru saja memberiku jari.
905
00:47:38,529 --> 00:47:41,328
Betulkah? Agak kasar.
Kenapa dia melakukan itu?
906
00:47:41,329 --> 00:47:42,728
Karena tangannya bebas ...
907
00:47:42,729 --> 00:47:46,129
Dan milikku tidak.
908
00:47:57,890 --> 00:48:00,969
Bagus. Saya suka.
909
00:48:00,970 --> 00:48:04,050
Bagus, karena saya belum pakai
mereka selamanya.
910
00:48:07,410 --> 00:48:10,329
[Gabi] Teman-teman. Kamu hanya akan
berdiri di sana dan mata-sekrup masing-masing
lain,
911
00:48:10,330 --> 00:48:11,770
atau bisakah kita mendapatkan kudapannya?
912
00:48:12,490 --> 00:48:13,930
Berada di sana sebentar lagi!
913
00:48:31,371 --> 00:48:32,811
Sempurna.
914
00:48:35,251 --> 00:48:37,331
Kamu turun untuk permainan kecil, nak?
915
00:48:37,332 --> 00:48:39,011
Apakah kamu baru saja memanggilku nak?
916
00:48:39,012 --> 00:48:40,051
Aku melakukannya.
917
00:48:40,052 --> 00:48:41,291
Anda tahu saya bermain pro
sepak bola.
918
00:48:41,292 --> 00:48:43,691
Saya tidak mau harus melakukan
ini,
919
00:48:43,692 --> 00:48:45,532
Saya cukup baik
di setiap olahraga.
920
00:48:46,812 --> 00:48:48,211
[Lex batuk]
921
00:48:48,212 --> 00:48:50,491
Kecuali untuk golf.
922
00:48:50,492 --> 00:48:52,171
- [Lex batuk]
- [lan] Benarkah?
923
00:48:52,172 --> 00:48:54,611
Saya cukup yakin kita
mendirikan ice-skating
924
00:48:54,612 --> 00:48:55,452
bukan olahraga.
925
00:48:55,453 --> 00:48:57,652
Anda melayani.
926
00:48:57,653 --> 00:49:00,852
Biarkan aku nyaman,
sangat cepat.
927
00:49:00,853 --> 00:49:02,292
Oh itu seperti itu, kan?
928
00:49:02,293 --> 00:49:03,773
Tentu saja.
929
00:49:04,653 --> 00:49:06,093
Dua bisa bermain di game itu.
930
00:49:10,333 --> 00:49:11,333
[membersihkan tenggorokan]
931
00:49:11,973 --> 00:49:13,052
- Ayo pergi.
- Siap.
932
00:49:13,053 --> 00:49:16,252
Ya, mari kita pergi. Apakah kamu siap?
933
00:49:16,253 --> 00:49:17,533
Oh sial.
934
00:49:17,534 --> 00:49:19,533
Uangku ada di Blake.
935
00:49:19,534 --> 00:49:23,173
Anda tahu dia dinominasikan
untuk Heisman, kan?
936
00:49:23,174 --> 00:49:24,614
Apakah itu hal yang sulit didapat?
937
00:49:35,334 --> 00:49:37,494
Itu gadis saya.
Itu gadis saya.
938
00:49:44,695 --> 00:49:47,214
[Lex bersorak]
939
00:49:47,215 --> 00:49:48,415
Tinggi lima!
940
00:49:53,895 --> 00:49:55,735
[Blake] Apa yang terjadi?
941
00:49:57,215 --> 00:49:58,215
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
942
00:49:58,216 --> 00:49:59,775
- Ya.
- Lututmu?
943
00:49:59,776 --> 00:50:03,816
Ayo Lex, ayo pergi
ambil sebungkus es?
944
00:50:06,136 --> 00:50:07,656
- Saya baik-baik saja.
- Ayolah.
945
00:50:09,376 --> 00:50:11,136
Di sini, beri bobot pada saya.
946
00:50:12,296 --> 00:50:14,375
- Anda baik-baik saja?
- Ya aku baik-baik saja.
947
00:50:14,376 --> 00:50:16,776
Itu hanya cedera lama.
948
00:50:18,136 --> 00:50:19,776
Dukung itu.
949
00:50:19,777 --> 00:50:21,497
Kotoran.
950
00:50:24,457 --> 00:50:27,296
Oh, sudah mulai membengkak.
Apa yang terjadi pada lututmu?
951
00:50:27,297 --> 00:50:29,897
- Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia?
- Iya.
952
00:50:34,177 --> 00:50:35,816
Saya Superman.
953
00:50:35,817 --> 00:50:39,896
Saya terluka karena menyelamatkan dua yang lama
wanita dan kucing mereka.
954
00:50:39,897 --> 00:50:43,057
Dia benar-benar pahlawan. Miskin itu
anak laki-laki akan mati.
955
00:50:43,058 --> 00:50:45,017
Bisakah Anda bayangkan apa yang akan terjadi?
telah dilakukan untuk ayah itu?
956
00:50:45,018 --> 00:50:47,617
Setelah kehilangan istrinya?
Itu luar biasa, Ian.
957
00:50:47,618 --> 00:50:50,257
- Jangan menjual diri Anda pendek.
- Oke, cukup Gabs.
958
00:50:50,258 --> 00:50:51,178
Kami mengerti.
959
00:50:51,179 --> 00:50:52,738
Sini. Terima kasih.
960
00:50:54,698 --> 00:50:57,377
- Letakkan ini di atasnya.
Terima kasih.
961
00:50:57,378 --> 00:50:59,177
Dengar, jangan dengarkan dia.
962
00:50:59,178 --> 00:51:00,537
Saya bukan pahlawan.
963
00:51:00,538 --> 00:51:02,818
Inilah saya, menjadi pahit
bahwa saya tidak bisa bermain sepakbola,
964
00:51:02,819 --> 00:51:05,098
dan anak ini bisa saja mati.
965
00:51:05,099 --> 00:51:08,138
Yah, Anda juga melakukannya.
966
00:51:08,139 --> 00:51:11,338
Di satu sisi, Anda kehilangan sebagian
dari apa yang membuatmu menjadi dirimu.
967
00:51:11,339 --> 00:51:13,818
Kamu tahu?
968
00:51:13,819 --> 00:51:16,458
Saya berhasil melewatinya, Anda tahu?
969
00:51:16,459 --> 00:51:18,298
Saya tidak ingin Anda berpikir saya
salah satu dari mereka yang rusak
970
00:51:18,299 --> 00:51:20,739
menjalani masa kejayaan yang lama
sepak bola.
971
00:51:21,859 --> 00:51:24,979
Bagaimana Anda bisa mengatasinya?
972
00:51:24,980 --> 00:51:26,419
Itu anak itu?
973
00:51:26,420 --> 00:51:30,259
Dia datang dan mengunjungi saya
di rumah sakit
974
00:51:30,260 --> 00:51:33,179
Saya memanggilnya dengan nama belakangnya,
Montgomery, atau Little Monty,
975
00:51:33,180 --> 00:51:34,619
karena anak ini kecil.
976
00:51:34,620 --> 00:51:37,059
Dan ternyata dia masih takut
dari kegelapan ...
977
00:51:37,060 --> 00:51:39,139
Jadi, dia membawakanku beruang ini,
978
00:51:39,140 --> 00:51:41,659
bernama pintar "Beruang".
979
00:51:41,660 --> 00:51:42,460
[keduanya tertawa]
980
00:51:42,461 --> 00:51:47,940
Sayangnya, ibunya meninggal
jauh lebih awal tahun itu dari
kanker.
981
00:51:47,941 --> 00:51:50,500
Dia memberinya beruang itu.
982
00:51:50,501 --> 00:51:52,620
Seharusnya itu miliknya
beruang perlindungan,
983
00:51:52,621 --> 00:51:54,461
untuk membuatnya merasa aman.
984
00:51:55,501 --> 00:51:57,140
Dia memberikannya padaku.
985
00:51:57,141 --> 00:51:59,461
Katanya dia tidak membutuhkannya lagi,
karena dia punya aku.
986
00:52:03,141 --> 00:52:05,542
Beruang itu menjalani kehidupan yang tinggi
di kamarku, aku akan memberitahumu itu.
987
00:52:07,062 --> 00:52:09,981
Dan bagaimana dengan Monty?
Dimana dia sekarang?
988
00:52:09,982 --> 00:52:12,501
Dia sebenarnya akan menjadi satu
pemain sepak bola badass.
989
00:52:12,502 --> 00:52:15,541
Ayahnya mengirim saya jadwalnya
untuk latihan dan gimnya.
990
00:52:15,542 --> 00:52:18,701
Saya pernah ke beberapa.
Dia tidak buruk.
991
00:52:18,702 --> 00:52:20,262
Anda benar-benar Superman.
992
00:52:22,142 --> 00:52:23,702
Untuk satu orang, ya.
993
00:52:24,462 --> 00:52:25,783
Dua.
994
00:52:30,903 --> 00:52:32,703
Teman-teman Anda siap untuk menonton film?
995
00:52:34,223 --> 00:52:35,943
Ya, kami akan segera ke sana.
996
00:52:43,423 --> 00:52:45,663
Kalian. Tidak. Tidak
kejadian.
997
00:52:45,664 --> 00:52:47,224
Mandi, atau tidak ada waktu sofa.
998
00:52:48,424 --> 00:52:50,303
Tentu. Kami akan mandi.
999
00:52:50,304 --> 00:52:51,864
Tidak bersama!
1000
00:53:07,705 --> 00:53:10,185
- Apa?
- Apa maksudmu "apa"?
1001
00:53:19,785 --> 00:53:20,825
[bel pintu berdering]
1002
00:53:24,545 --> 00:53:25,985
[David] Hei, apakah Blake ada di sini?
1003
00:53:26,905 --> 00:53:29,825
[Gabi] Hei, Blake?
1004
00:53:29,826 --> 00:53:31,466
David di sini untuk melihatmu.
1005
00:53:36,626 --> 00:53:37,906
Apa yang kamu tunggu?
1006
00:53:42,706 --> 00:53:46,305
Bahkan jika itu menghabiskan seluruh hidupku.
1007
00:53:46,306 --> 00:53:49,466
Beberapa hari saya pikir mungkin.
1008
00:53:49,467 --> 00:53:53,146
Itu selalu menghujani saya.
1009
00:53:53,147 --> 00:53:55,986
Selalu menghujani saya.
1010
00:53:55,987 --> 00:53:59,506
Anda tahu Anda bisa memotong
Seperti pisau.
1011
00:53:59,507 --> 00:54:02,226
Anda memotong seperti pisau.
1012
00:54:02,227 --> 00:54:05,746
Dan saya hanya bayi genangan air.
1013
00:54:05,747 --> 00:54:07,986
Hanya bayi genangan air.
1014
00:54:07,987 --> 00:54:12,107
Oh oh
1015
00:54:12,108 --> 00:54:15,067
Bahkan jika itu menghabiskan seluruh hidupku.
1016
00:54:15,068 --> 00:54:19,547
Itu selalu mudah
Jika hitam dan putih.
1017
00:54:19,548 --> 00:54:22,947
Kami tidak pernah bisa pergi.
1018
00:54:22,948 --> 00:54:25,907
Warna di dalam garis
1019
00:54:25,908 --> 00:54:28,188
[Pria di TV] Anda telah menghancurkan saya
untuk wanita lain, Gia.
1020
00:54:29,909 --> 00:54:30,989
[wanita di TV] Bagus.
1021
00:54:32,469 --> 00:54:35,948
Saya hampir tidak bisa bernapas.
1022
00:54:35,949 --> 00:54:38,629
Jika Anda tidak di sisiku
1023
00:54:42,189 --> 00:54:43,988
Saya akan membuat popcorn.
1024
00:54:43,989 --> 00:54:46,148
Tapi lututmu.
1025
00:54:46,149 --> 00:54:49,629
Itu hanya popcorn.
Saya pikir saya akan baik-baik saja.
1026
00:54:50,630 --> 00:54:52,990
- Kamu yakin?
- Ya aku baik.
1027
00:54:58,390 --> 00:55:00,709
[Ian] Blake, aku baik-baik saja,
pergi menonton film.
1028
00:55:00,710 --> 00:55:02,430
- [bunyi gelombang mikro]
- [David] Bukan Blake.
1029
00:55:04,910 --> 00:55:07,189
Sesuatu yang bisa saya bantu?
1030
00:55:07,190 --> 00:55:12,310
Saya mengerti. Dia "milikmu"
setidaknya untuk saat ini.
1031
00:55:12,311 --> 00:55:15,510
Tapi, dengarkan aku,
kami memiliki sejarah.
1032
00:55:15,511 --> 00:55:18,310
Dan itu bukan sesuatu yang Anda
dapat bersaing dengan.
1033
00:55:18,311 --> 00:55:21,911
Tidak sekarang, tidak selamanya.
1034
00:55:23,991 --> 00:55:27,390
Kotoran. Bagaimana saya akan pergi
bersaing dengan rumah pohon?
1035
00:55:27,391 --> 00:55:28,830
Ooh!
1036
00:55:28,831 --> 00:55:30,791
Kamu sombong bajingan.
1037
00:55:32,272 --> 00:55:37,191
Dengar, kamu tidak pantas mendapatkannya.
Kamu tidak akan pernah
1038
00:55:37,192 --> 00:55:39,271
Oh, tapi kamu lakukan?
1039
00:55:39,272 --> 00:55:44,272
Mr. Washed-up Sudah,
siapa yang tidak bisa menyimpannya di celananya?
1040
00:55:45,992 --> 00:55:49,191
Yah, setidaknya aku tahu aku tidak tahu
layak mendapatkannya.
1041
00:55:49,192 --> 00:55:52,752
Setidaknya saya bangun setiap hari,
tahu aku yang beruntung.
1042
00:55:52,753 --> 00:55:56,392
Saya tidak sadar butuh sebanyak ini
kekuatan otak untuk membuat popcorn.
1043
00:55:56,393 --> 00:55:59,232
Hei, aku benar-benar harus pergi.
1044
00:55:59,233 --> 00:56:01,672
Tapi, Kamis depan tujuh
jam kan?
1045
00:56:01,673 --> 00:56:02,992
- Ya. Saya tidak akan.
- Jangan lupa.
1046
00:56:02,993 --> 00:56:05,552
Ayah sangat senang melihatmu.
Itu akan menyenangkan.
1047
00:56:05,553 --> 00:56:06,793
[Blake] Keren.
1048
00:56:07,513 --> 00:56:09,233
Senang bertemu dengan Anda.
1049
00:56:10,553 --> 00:56:11,753
[David] Sampai jumpa, Ian.
1050
00:56:16,434 --> 00:56:17,954
- [Ian] Blake ...
- [Blake] Apa?
1051
00:56:20,234 --> 00:56:21,354
Apa yang kamu inginkan, Ian?
1052
00:56:23,754 --> 00:56:24,754
[mencemooh]
1053
00:56:27,674 --> 00:56:28,834
Persis seperti yang saya pikirkan.
1054
00:56:30,834 --> 00:56:32,393
[Ian V.O.] Anda. Itu
apa yang seharusnya saya katakan
1055
00:56:32,394 --> 00:56:34,474
ketika dia bertanya apa yang saya inginkan.
1056
00:56:34,475 --> 00:56:36,875
Sebaliknya, saya membuka mulut
dan tidak ada yang keluar.
1057
00:56:46,155 --> 00:56:48,674
[Lex] Saya benci pagi hari.
1058
00:56:48,675 --> 00:56:49,635
[Ian] Yap.
1059
00:56:49,636 --> 00:56:50,636
[ponsel berbunyi]
1060
00:56:50,955 --> 00:56:52,314
[Blake V.O.] BERJALAN!
1061
00:56:52,315 --> 00:56:55,995
[membaca] "Gunakan ruangan Anda
suara. Lex bisa mendengarmu,
1062
00:56:55,996 --> 00:56:59,835
juga dia membenci pagi hari. "
1063
00:56:59,836 --> 00:57:01,635
[Blake V.O] Ayah David ditebus.
Hanya kita.
1064
00:57:01,636 --> 00:57:03,475
Saya belum pernah berkencan.
1065
00:57:03,476 --> 00:57:05,156
Kotoran.
1066
00:57:06,436 --> 00:57:07,396
Sesuatu yang salah?
1067
00:57:07,397 --> 00:57:09,675
Ya, aku harus membawa Blake
pada tanggal palsu ini
1068
00:57:09,676 --> 00:57:11,276
jadi dia tidak
muntah di seluruh David.
1069
00:57:16,557 --> 00:57:18,556
"Jadilah di rumah jam enam,
1070
00:57:18,557 --> 00:57:21,236
minta Gabs membantu Anda bersiap-siap.
1071
00:57:21,237 --> 00:57:23,876
Dia adalah bosnya. "
1072
00:57:23,877 --> 00:57:24,917
- Woop!
- [lonceng telepon]
1073
00:57:29,077 --> 00:57:30,797
[Lex] Saya benci pagi hari.
1074
00:57:33,717 --> 00:57:35,996
[bergumam]
Apakah saya sudah mengatakan itu?
1075
00:57:35,997 --> 00:57:37,437
[Ian] Saya kira begitu.
1076
00:57:37,438 --> 00:57:38,837
Blake, ayolah.
1077
00:57:38,838 --> 00:57:40,877
Tidak mungkin seburuk itu. Ayo pergi.
1078
00:57:40,878 --> 00:57:42,317
[Blake] Tidak.
1079
00:57:42,318 --> 00:57:43,878
Sangat buruk.
1080
00:57:49,758 --> 00:57:51,357
Sial.
1081
00:57:51,358 --> 00:57:53,637
Apakah seburuk itu?
1082
00:57:53,638 --> 00:57:55,957
[Ian]
Iya. Ini ... mengerikan.
1083
00:57:55,958 --> 00:58:01,078
Bagaimana mungkin Anda bisa menarik
seorang pria di ... keburukan ini?
1084
00:58:01,079 --> 00:58:03,398
[Blake]
Monstrositas, ya?
1085
00:58:03,399 --> 00:58:06,119
Hah. Apakah itu sebabnya?
Anda terus menatapnya?
1086
00:58:07,319 --> 00:58:08,918
Aku benar-benar tidak bisa memalingkan muka.
1087
00:58:08,919 --> 00:58:11,958
Jangan berpikir aku bisa jika
Saya mencoba.
1088
00:58:11,959 --> 00:58:14,518
Kencan palsu. Ingat?
1089
00:58:14,519 --> 00:58:16,038
Ini adalah kencan palsu,
1090
00:58:16,039 --> 00:58:17,718
jadi saya tidak membuat
benar-benar bodoh dari diriku sendiri
1091
00:58:17,719 --> 00:58:19,399
ketika David dan aku pergi
pada hari Kamis.
1092
00:58:19,400 --> 00:58:21,159
Oke, tapi yang kedua kita pergi
ini rumah,
1093
00:58:21,160 --> 00:58:23,639
Anda harus berpura-pura itu nyata.
1094
00:58:23,640 --> 00:58:25,319
Saya akan melatih Anda, dan
semoga hari Kamis
1095
00:58:25,320 --> 00:58:27,999
kita akan mendapat berita tragis
kecelakaan bahwa David hilang
1096
00:58:28,000 --> 00:58:29,240
semua fungsi penisnya.
1097
00:58:31,960 --> 00:58:33,640
Apakah Anda yakin saya terlihat baik-baik saja?
1098
00:58:34,840 --> 00:58:37,439
Tidak, Blake.
1099
00:58:37,440 --> 00:58:38,680
Kamu terlihat fenomenal.
1100
00:58:42,081 --> 00:58:46,280
Dan jika bajingan itu tidak melakukannya
ucapkan kata-kata yang tepat atau lebih baik
1101
00:58:46,281 --> 00:58:48,440
dia tidak pantas.
1102
00:58:48,441 --> 00:58:49,761
Baik?
1103
00:58:51,241 --> 00:58:53,321
- Bolehkah kita?
- Iya.
1104
00:58:59,241 --> 00:59:00,961
[Blake]
Kami memiliki piknik atau sesuatu?
1105
00:59:00,962 --> 00:59:02,201
Aturan nomor sembilan, Blake.
1106
00:59:02,202 --> 00:59:04,321
Jika seorang pria ingin terkejut
omong kosong dari kamu,
1107
00:59:04,322 --> 00:59:05,441
jangan mempertanyakannya.
1108
00:59:05,442 --> 00:59:08,281
Katakan saja padanya betapa hebatnya dia.
1109
00:59:08,282 --> 00:59:10,441
Oke, yah Anda luar biasa,
1110
00:59:10,442 --> 00:59:12,721
dan, tanggal palsu terbaik yang pernah ada.
1111
00:59:12,722 --> 00:59:15,241
Kamu tahu apa? Kita harus
berpura-pura ini nyata, ingat?
1112
00:59:15,242 --> 00:59:17,121
Atau apa gunanya?
1113
00:59:17,122 --> 00:59:20,322
Saya tidak tahu, mungkin malam yang menyenangkan?
Makanan enak?
1114
00:59:22,403 --> 00:59:23,643
Perjalanan kami.
1115
00:59:25,923 --> 00:59:27,562
Kami berkano?
1116
00:59:27,563 --> 00:59:30,802
Menuju restoran, ya.
1117
00:59:30,803 --> 00:59:36,882
Oke, aku harus mengakui padamu,
itu keren.
1118
00:59:36,883 --> 00:59:39,522
Meskipun saya tidak tahu berapa banyak
tolong aku akan terlibat dalam hal ini
gaun.
1119
00:59:39,523 --> 00:59:41,443
Silangkan hatiku, aku tidak akan
lihat rokmu.
1120
00:59:43,164 --> 00:59:44,724
Peraturan nomor tujuh?
1121
00:59:46,884 --> 00:59:48,324
Pria selalu berbohong.
1122
00:59:48,844 --> 00:59:50,484
[tertawa]
1123
01:00:08,085 --> 01:00:09,965
[tidak terdengar]
1124
01:00:19,885 --> 01:00:21,764
Saya Julio. Saya akan menjadi server Anda
malam ini.
1125
01:00:21,765 --> 01:00:23,325
Bisakah saya mulai?
Dengan apapun?
1126
01:00:23,326 --> 01:00:25,126
Ya, bisakah kita memiliki dua
margaritas di atas bebatuan.
1127
01:00:27,726 --> 01:00:29,205
Peraturan nomor sepuluh.
1128
01:00:29,206 --> 01:00:32,325
Hanya dua minuman.
Bukan tiga, bukan empat.
1129
01:00:32,326 --> 01:00:33,485
Saya tahu Anda bisa gugup,
1130
01:00:33,486 --> 01:00:35,445
tetapi setelah Anda melewati dua
minuman,
1131
01:00:35,446 --> 01:00:36,485
Anda bisa kehilangan hambatan Anda,
1132
01:00:36,486 --> 01:00:38,725
dan hal-hal bisa keluar
kontrol sangat cepat.
1133
01:00:38,726 --> 01:00:40,206
Dua adalah angka yang aman.
1134
01:00:41,326 --> 01:00:42,365
Dan, ya, makanlah,
1135
01:00:42,366 --> 01:00:44,647
Karena kamu akan membutuhkan
itu untuk cardio Anda nanti.
1136
01:00:45,367 --> 01:00:46,766
Cardio?
1137
01:00:46,767 --> 01:00:48,806
Ya, Seks. Dengan David?
1138
01:00:48,807 --> 01:00:52,486
Saya, eh, saya belum benar-benar
memikirkan itu.
1139
01:00:52,487 --> 01:00:54,366
[berdehem] Malam ini
spesial adalah ...
1140
01:00:54,367 --> 01:00:57,166
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
1141
01:00:57,167 --> 01:00:58,286
Terima kasih.
1142
01:00:58,287 --> 01:01:02,007
Anda tahu itu akan terjadi
terjadi pada akhirnya, benar.
1143
01:01:02,847 --> 01:01:05,247
Ya saya tidak tahu.
1144
01:01:05,248 --> 01:01:06,367
Saya tidak begitu suka berpikir
tentang itu
1145
01:01:06,368 --> 01:01:12,047
karena, jujur saja, itu agak
membuat saya ingin muntah.
1146
01:01:12,048 --> 01:01:14,567
Tidak, hanya saja ... Aku pergi
menjadi mengerikan,
1147
01:01:14,568 --> 01:01:18,887
Aku akan membodohi
diriku sendiri dan dia akan membenci
Itu.
1148
01:01:18,888 --> 01:01:22,327
Peraturan nomor enam.
Cowok tidak pernah membenci seks.
1149
01:01:22,328 --> 01:01:23,527
Jika dia tidak turun,
1150
01:01:23,528 --> 01:01:26,288
itu karena dia salah mengira
gel mati rasa untuk K-Y,
1151
01:01:26,289 --> 01:01:30,128
atau dia gay dan kamu kurang
barang untuk membawanya ke sana.
1152
01:01:30,129 --> 01:01:33,529
- K-Y?
- Masih butuh waktu sebentar?
1153
01:01:34,409 --> 01:01:35,409
Ya.
1154
01:01:36,809 --> 01:01:39,568
Jika Anda bahkan tidak dapat berbicara
tentang seks dengan David,
1155
01:01:39,569 --> 01:01:43,048
mengapa kamu pergi
berkencan dengannya?
1156
01:01:43,049 --> 01:01:45,368
Maksud saya, mengapa menggunakan bantuan saya?
1157
01:01:45,369 --> 01:01:49,970
Hanya saja ... jangan Anda pikir
itu bergerak sangat cepat?
1158
01:01:50,810 --> 01:01:51,530
Saya ingin dia memperhatikan saya,
1159
01:01:51,531 --> 01:01:55,530
tidak membawaku ke tempat tidur dua minggu
setelah rencana kecil Anda berhasil.
1160
01:01:57,850 --> 01:02:00,009
Kalau begitu, katakan saja tidak.
1161
01:02:00,010 --> 01:02:02,569
Aturan nomor dua belas, tiga belas
dan empat belas
1162
01:02:02,570 --> 01:02:07,411
jelas mengatakan bahwa Anda bisa
benar-benar mengatakan tidak.
1163
01:02:10,411 --> 01:02:12,370
Jadi bagaimana Anda masuk ke ini?
1164
01:02:12,371 --> 01:02:13,971
Bagaimana Anda memulai Wingmen?
1165
01:02:17,171 --> 01:02:19,970
Sebenarnya, itu adik perempuan saya.
1166
01:02:19,971 --> 01:02:24,210
Dia, pada saat itu, hancur
sangat sulit
1167
01:02:24,211 --> 01:02:26,130
pada seorang pria dari tim saya, dan
ketika aku berkata keras,
1168
01:02:26,131 --> 01:02:29,451
Maksud saya dia mengendarai mobilnya
ke dalam kotak surat
1169
01:02:29,452 --> 01:02:32,291
ketika kita memilikinya untuk
Tanggal empat juli.
1170
01:02:32,292 --> 01:02:37,851
Yang menyedihkan adalah, dia
ke dalam dirinya juga.
1171
01:02:37,852 --> 01:02:41,051
Tapi dia selalu juga begitu
pemalu dan tidak aman untuk selamanya
temui dia setengah jalan.
1172
01:02:41,052 --> 01:02:43,851
Dan saya selalu terlalu egois
untuk peduli
1173
01:02:43,852 --> 01:02:49,092
Jadi, dia memilih seorang pria
siapa yang mengira video game itu
1174
01:02:49,093 --> 01:02:51,892
seperti Olimpiade.
1175
01:02:51,893 --> 01:02:54,452
Jadi ada dua tipe
menetap.
1176
01:02:54,453 --> 01:02:58,532
Ada tipe itu
lucu, korek api yang dibuat di surga,
1177
01:02:58,533 --> 01:03:00,452
di mana Anda melihat pasangan
berpegangan tangan di depan umum,
1178
01:03:00,453 --> 01:03:05,292
dan Anda berpikir, "Apakah gadis itu
buta hukum? "
1179
01:03:05,293 --> 01:03:07,532
Lalu ada yang lain
jenis settling,
1180
01:03:07,533 --> 01:03:09,813
yang merupakan jenis tidak aman,
1181
01:03:09,814 --> 01:03:11,453
di mana seorang gadis tidak pernah mencapai
potensi penuhnya
1182
01:03:11,454 --> 01:03:16,254
dan puas dengan seseorang
kurang dari nilainya.
1183
01:03:18,414 --> 01:03:20,453
Adikku layak mendapatkan yang lebih baik.
1184
01:03:20,454 --> 01:03:23,453
Dan jika dia hanya punya satu ons
kepercayaan diri,
1185
01:03:23,454 --> 01:03:25,173
itu akan
mengubah hidupnya.
1186
01:03:25,174 --> 01:03:28,013
Persetan kalau dia punya
aturan dari buku pedoman saya,
1187
01:03:28,014 --> 01:03:29,254
itu akan mengubah hidupnya.
1188
01:03:31,175 --> 01:03:33,975
Nah, kalau begitu ... Ke buku pedoman.
1189
01:03:34,975 --> 01:03:36,335
Ke buku pedoman.
1190
01:03:41,815 --> 01:03:43,734
Oke, aturan terakhir.
1191
01:03:43,735 --> 01:03:45,414
Jika Anda merasa suka
tanggal berjalan baik,
1192
01:03:45,415 --> 01:03:47,134
dan Anda ingin melanjutkan,
1193
01:03:47,135 --> 01:03:49,575
terserah kamu
untuk mengundang mereka masuk
1194
01:03:50,135 --> 01:03:51,295
Baik.
1195
01:03:54,656 --> 01:03:58,015
- Ian?
- Ya.
1196
01:03:58,016 --> 01:03:59,336
Apakah kamu mau masuk?
1197
01:04:02,056 --> 01:04:04,496
Yah, itu tergantung.
1198
01:04:05,296 --> 01:04:06,375
Tentang apa?
1199
01:04:06,376 --> 01:04:07,815
Apakah Anda memiliki minuman?
1200
01:04:07,816 --> 01:04:10,655
Anda tidak bisa hanya mengundang seseorang masuk
mengharapkan sesuatu terjadi,
1201
01:04:10,656 --> 01:04:14,536
kamu harus minum kopi,
minum, film larut malam ...
1202
01:04:14,537 --> 01:04:16,057
Ini semacam aturan tidak tertulis.
1203
01:04:20,857 --> 01:04:23,297
Semua hal di atas, bagaimana?
1204
01:04:25,697 --> 01:04:26,857
Saya menerima.
1205
01:04:51,738 --> 01:04:54,339
Kacau David. Kamu milikku.
1206
01:07:31,906 --> 01:07:33,985
Gabs, apakah Anda pergi
mencekik saya?
1207
01:07:33,986 --> 01:07:36,705
Blake teman, dan sekarang
itu akan menjadi canggung.
1208
01:07:36,706 --> 01:07:38,345
Belum lagi dia seorang
klien yang ketakutan.
1209
01:07:38,346 --> 01:07:39,545
Apa yang kamu pikirkan?
1210
01:07:39,546 --> 01:07:42,146
Bahwa aku benar-benar menyukainya,
David adalah douche, dan aku akan
1211
01:07:42,147 --> 01:07:44,107
lebih baik mati daripada membiarkannya menyentuh
nya.
1212
01:07:45,067 --> 01:07:46,226
Maksudmu kamu tidak bailing?
1213
01:07:46,227 --> 01:07:48,106
Apakah saya terlihat seperti sedang melompat keluar
jendela dan make up
1214
01:07:48,107 --> 01:07:49,986
sebuah cerita tentang anjingku?
1215
01:07:49,987 --> 01:07:51,026
Anda tidak punya anjing.
1216
01:07:51,027 --> 01:07:52,067
Aku tahu.
1217
01:07:53,587 --> 01:07:54,827
[menghela nafas]
1218
01:07:55,947 --> 01:07:57,986
Dimanakah Blake?
1219
01:07:57,987 --> 01:08:00,346
Pembakaran. Dia bangun di pantat
Fajar,
1220
01:08:00,347 --> 01:08:05,227
pergi untuk lari empat mil, lalu
memutuskan untuk membuat Anda pancake.
1221
01:08:05,228 --> 01:08:07,307
- Pancake?
- Mm hm.
1222
01:08:07,308 --> 01:08:08,908
Ny. Baik.
1223
01:08:10,468 --> 01:08:12,387
- Hai
- Apakah Anda membuat pancake?
1224
01:08:12,388 --> 01:08:13,747
Saya. Selamat pagi.
1225
01:08:13,748 --> 01:08:15,547
- Selamat pagi.
- Anda harus menyimpan dua untuk Lex.
1226
01:08:15,548 --> 01:08:17,147
Dia panik karena kamu
terjawab
1227
01:08:17,148 --> 01:08:18,307
pertemuan normal Anda di
bangku.
1228
01:08:18,308 --> 01:08:22,428
Kotoran. Aku tidak bermaksud tidur.
1229
01:08:22,429 --> 01:08:25,148
Aku tahu. Anda tampak kelelahan,
meskipun,
1230
01:08:25,149 --> 01:08:26,548
dan aku tidak ingin membangunkanmu.
1231
01:08:26,549 --> 01:08:29,188
Saya lelah, pipi yang manis,
tetapi dalam jenis cara terbaik,
1232
01:08:29,189 --> 01:08:31,869
jenis di mana Anda mungkin
harus cuti seminggu
sekolah.
1233
01:08:32,429 --> 01:08:33,429
Mm hm.
1234
01:08:33,430 --> 01:08:35,548
Pikirkan kemungkinannya.
1235
01:08:35,549 --> 01:08:37,028
Ini bisa mengubah hidup Anda.
1236
01:08:37,029 --> 01:08:38,988
Mungkin sudah.
1237
01:08:38,989 --> 01:08:41,349
Saya bisa sangat kecanduan
bau Anda.
1238
01:08:42,349 --> 01:08:43,350
Tidak di dapur, teman.
1239
01:08:43,351 --> 01:08:46,349
Saya akan serius ambil
bantal dari atas.
1240
01:08:46,350 --> 01:08:47,389
Sekarang pecah.
1241
01:08:47,390 --> 01:08:49,709
Untuk sekali ini, aku tidak memasak,
1242
01:08:49,710 --> 01:08:51,509
jadi saya ingin duduk
dan nikmati kopi saya
1243
01:08:51,510 --> 01:08:53,510
tanpa menonton porno kehidupan nyata.
1244
01:09:03,711 --> 01:09:05,151
Jadi, siapa yang bercinta tadi malam?
1245
01:09:09,231 --> 01:09:12,310
Anda tahu Anda tidak bisa terhubung
dengan klien.
1246
01:09:12,311 --> 01:09:15,230
Ya, kontrak itu didapat
dihentikan
1247
01:09:15,231 --> 01:09:16,670
saat dia menjerit namaku.
1248
01:09:16,671 --> 01:09:18,190
Jadi, bukan David?
1249
01:09:18,191 --> 01:09:19,991
- Iya.
- Tidak.
1250
01:09:20,791 --> 01:09:21,830
Apakah Anda berkata, "Ya?"
1251
01:09:21,831 --> 01:09:23,390
Dia masih teman.
1252
01:09:23,391 --> 01:09:26,871
Dan saya masih akan pergi ke
makan malam dengannya.
1253
01:09:26,872 --> 01:09:29,472
Saya seorang teman dan kami mengacaukannya
sekitar empat kali semalam.
1254
01:09:30,712 --> 01:09:32,831
Maaf, hanya itu saja
itu untukmu?
1255
01:09:32,832 --> 01:09:35,911
Tidak. Yang lain
alasan mengapa saya tidak berpikir
1256
01:09:35,912 --> 01:09:38,351
Anda harus pergi a
berkencan dengan Douchepants.
1257
01:09:38,352 --> 01:09:42,591
Lihat, tidak apa-apa, oke?
1258
01:09:42,592 --> 01:09:44,552
Saya berjanji kepada Anda, tidak apa-apa.
1259
01:09:45,152 --> 01:09:46,272
Baik.
1260
01:09:46,273 --> 01:09:48,552
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak...
Turunkan aku.
1261
01:09:48,553 --> 01:09:49,752
Kami akan kembali.
1262
01:09:49,753 --> 01:09:52,032
[Blake] Turunkan aku,
Saya ingin pancake.
1263
01:09:52,033 --> 01:09:54,033
- [Ian] Tidak ada pancake untukmu.
- [Blake] saya lapar.
1264
01:09:57,153 --> 01:09:59,592
[Gabi membersihkan tenggorokan]
1265
01:09:59,593 --> 01:10:01,392
Apakah Anda akan membaca
laporan kompatibilitas dengan Blake?
1266
01:10:01,393 --> 01:10:02,593
Belum memutuskan.
1267
01:10:05,553 --> 01:10:06,793
Apa yang kamu lakukan dirumah?
1268
01:10:06,794 --> 01:10:07,953
Saya tinggal disini,
1269
01:10:07,954 --> 01:10:09,473
kecuali jika Anda mengusir saya,
1270
01:10:09,474 --> 01:10:13,153
yang mungkin Anda lakukan
setelah membaca laporan.
1271
01:10:13,154 --> 01:10:14,794
- Seburuk itu?
- Hm.
1272
01:10:16,434 --> 01:10:18,113
[Ian menghela nafas]
1273
01:10:18,114 --> 01:10:20,713
"Statistik menunjukkan bahwa jika Klien A,
Blake, akan memulai
1274
01:10:20,714 --> 01:10:23,313
hubungan dengan Klien B,
Ian,
1275
01:10:23,314 --> 01:10:27,474
ada kemungkinan 50% itu
satu atau kedua hati itu
rusak
1276
01:10:27,475 --> 01:10:29,514
dan hubungan itu akan
berakhir dalam dua bulan
1277
01:10:29,515 --> 01:10:31,954
sekali tahap bulan madu
dilakukan."
1278
01:10:31,955 --> 01:10:35,435
- [menghela napas] Oke. Hm
- File [Lex] David.
1279
01:10:38,235 --> 01:10:40,674
"Laporan menunjukkan bahwa jika Klien A
adalah untuk memulai suatu hubungan
1280
01:10:40,675 --> 01:10:44,554
dengan Klien C, ada 87%
kemungkinan hubungannya
1281
01:10:44,555 --> 01:10:47,595
akan sukses dan akan berhasil
berkembang."
1282
01:10:49,076 --> 01:10:51,075
[Lex] Blake dan David.
1283
01:10:51,076 --> 01:10:52,356
Itu adalah apa adanya, Anda tahu.
1284
01:10:56,436 --> 01:10:57,796
Bukan di jam tangan saya.
1285
01:11:00,556 --> 01:11:01,675
- Kamu tahu apa?
- Apa?
1286
01:11:01,676 --> 01:11:03,355
Saya pikir Anda harus berpura-pura
flu malam ini.
1287
01:11:03,356 --> 01:11:05,716
Ian. Lihat saya.
1288
01:11:06,916 --> 01:11:07,476
Saya tidak bisa.
1289
01:11:07,477 --> 01:11:09,676
Ini mengingatkan saya bahwa, malam ini,
dia akan melihatmu,
1290
01:11:09,677 --> 01:11:12,276
dan setiap kali saya berpikir
tentang dia di ruang yang sama,
1291
01:11:12,277 --> 01:11:15,116
Saya ingin memotong penembakannya
lepaskan
1292
01:11:15,117 --> 01:11:16,117
dan menguburnya di halaman Gab.
1293
01:11:16,118 --> 01:11:17,916
Oke, dengarkan,
1294
01:11:17,917 --> 01:11:20,556
semakin cepat saya bisa dapatkan malam ini
makan malam bersama,
1295
01:11:20,557 --> 01:11:23,876
dan katakan padanya betapa bahagianya aku
denganmu,
1296
01:11:23,877 --> 01:11:27,596
semakin cepat kita bisa mendapatkan ini semua
David ada di belakang kami.
1297
01:11:27,597 --> 01:11:30,157
Oke, pergi saja.
1298
01:11:30,158 --> 01:11:32,557
Saya tidak akan menjadi
pacar gila-pantat
1299
01:11:32,558 --> 01:11:35,237
siapa yang cemburu dan mendorong Anda
ke teman kencanmu.
1300
01:11:35,238 --> 01:11:36,038
Jadi pergilah.
1301
01:11:36,039 --> 01:11:38,277
- Baik.
- Sampai ketemu malam ini?
1302
01:11:38,278 --> 01:11:40,357
Saya akan datang ke tempat Anda setelah.
1303
01:11:40,358 --> 01:11:41,557
Baik.
1304
01:11:41,558 --> 01:11:44,237
Kamu tahu? Jangan biarkan dia menyentuh
kamu.
1305
01:11:44,238 --> 01:11:45,357
Baik. Bahkan punggung Anda.
1306
01:11:45,358 --> 01:11:46,477
Jika dia menyentuh punggungmu,
1307
01:11:46,478 --> 01:11:47,797
itu berarti dia sedang berpikir
menyentuh pantatmu.
1308
01:11:47,798 --> 01:11:49,437
- Baik?
- Mm hm.
1309
01:11:49,438 --> 01:11:51,039
Saya berjanji.
1310
01:11:51,919 --> 01:11:54,039
- Baik.
- Percayalah kepadaku?
1311
01:11:55,239 --> 01:11:56,319
Ya.
1312
01:11:57,519 --> 01:11:59,199
Tangkap mereka.
1313
01:12:01,759 --> 01:12:02,958
Katakan padaku yang sebenarnya,
1314
01:12:02,959 --> 01:12:04,758
apakah Anda membuat kompatibilitas
lapor untuk saya dan Blake
1315
01:12:04,759 --> 01:12:07,959
karena kamu tahu itu suatu hari
Saya akan melompat ke tanah komitmen?
1316
01:12:09,039 --> 01:12:10,399
SAYA...
1317
01:12:11,400 --> 01:12:12,759
masukkan informasi Anda
1318
01:12:12,760 --> 01:12:16,439
saat aku melihat semuanya dimulai
untuk mengubah antara Anda dan Blake.
1319
01:12:16,440 --> 01:12:19,800
Sial, begitu saya perhatikan
berlama-lama.
1320
01:12:20,440 --> 01:12:21,400
Datang lagi?
1321
01:12:21,401 --> 01:12:24,279
Berlama-lama. Anda bertahan.
1322
01:12:24,280 --> 01:12:26,319
Anda bersandar.
1323
01:12:26,320 --> 01:12:28,919
Setiap otot di tubuh Anda menegang
ketika dia masuk ke kamar.
1324
01:12:28,920 --> 01:12:30,959
Aku belum pernah melihatmu
berlama-lama seperti itu.
1325
01:12:30,960 --> 01:12:32,441
[menghela nafas]
1326
01:12:35,481 --> 01:12:36,560
Kotoran.
1327
01:12:36,561 --> 01:12:38,240
Umur saya 50, David 87.
1328
01:12:38,241 --> 01:12:40,001
Dan dia bersamanya sekarang.
1329
01:12:42,761 --> 01:12:43,841
Saya akan menyetir.
1330
01:12:45,961 --> 01:12:48,680
Dia menghadapnya.
1331
01:12:48,681 --> 01:12:53,162
Dia tidak duduk di seberang,
tapi ke samping.
1332
01:12:56,162 --> 01:12:58,401
Bajingan mungkin memiliki keterampilan
Lagipula.
1333
01:12:58,402 --> 01:12:59,881
- Anda ingin melihat?
- Tidak.
1334
01:12:59,882 --> 01:13:01,041
Hal terakhir yang absolut
aku mau melihat
1335
01:13:01,042 --> 01:13:03,281
seberapa dekat dia duduk
padanya,
1336
01:13:03,282 --> 01:13:05,001
atau jika dia secara strategis
menjatuhkan serbetnya
1337
01:13:05,002 --> 01:13:07,081
jadi dia bisa mendekatkan kursinya.
1338
01:13:07,082 --> 01:13:08,362
[mencemooh]
1339
01:13:13,402 --> 01:13:15,282
[telepon berbunyi]
1340
01:13:15,283 --> 01:13:17,482
Menakutkan seberapa baik
Anda tahu jenis kelamin pria.
1341
01:13:17,483 --> 01:13:18,602
[Blake V.O.] Makan malam selesai.
1342
01:13:18,603 --> 01:13:19,922
Memesan makanan penutup,
maka saya akan pulang.
1343
01:13:19,923 --> 01:13:21,363
Jangan khawatir.
1344
01:13:22,083 --> 01:13:24,042
Kita harus pergi.
1345
01:13:24,043 --> 01:13:25,603
Hei, kita harus pergi.
1346
01:13:38,084 --> 01:13:39,804
[Ian V.O] Semoga Anda menikmati
makanan penutup Anda.
1347
01:13:41,444 --> 01:13:42,564
Buat saya mabuk.
1348
01:13:45,524 --> 01:13:47,763
Bagaimana rasanya?
1349
01:13:47,764 --> 01:13:50,483
Maksudmu mendapatkan hatiku
rusak?
1350
01:13:50,484 --> 01:13:52,963
Astaga, saya tidak tahu Lex.
1351
01:13:52,964 --> 01:13:53,964
Ini agak menggelitik,
1352
01:13:53,965 --> 01:13:56,765
seperti mendapatkan bulu
terjebak di pantatku.
1353
01:13:58,405 --> 01:14:00,364
Maksud saya berada di sisi lain.
1354
01:14:00,365 --> 01:14:02,405
Orang yang ditolak.
1355
01:14:04,725 --> 01:14:06,244
Dia lebih cocok.
1356
01:14:06,245 --> 01:14:08,684
Jumlahnya tidak bohong.
1357
01:14:08,685 --> 01:14:10,365
- Angka-angka. Baik.
- [lan] Ya.
1358
01:14:12,325 --> 01:14:16,725
Lihat, angkanya tidak
memperhitungkan kimia akun.
1359
01:14:16,726 --> 01:14:18,205
Komputer tidak bisa melakukan itu.
1360
01:14:18,206 --> 01:14:21,125
Lihat. Kami masih secara teknis
di bawah kontrak dengan Blake,
1361
01:14:21,126 --> 01:14:22,325
sesuai kesepakatan kita.
1362
01:14:22,326 --> 01:14:28,325
Selama dia pergi berkencan
dengan David, dan menciumnya ...
1363
01:14:28,326 --> 01:14:30,285
kontrak sudah selesai secara teknis.
1364
01:14:30,286 --> 01:14:32,565
Jadi, akhiri kontrak,
1365
01:14:32,566 --> 01:14:36,326
kumpulkan pembayaran
dan hapus informasinya.
1366
01:14:37,847 --> 01:14:40,166
Pikirkan tentang ini,
1367
01:14:40,167 --> 01:14:42,166
dengan mengabaikannya, Anda menjalankan
mengambil risiko itu ...
1368
01:14:42,167 --> 01:14:46,367
Bahwa apa? Bahwa aku kehilangan dia
selama-lamanya?
1369
01:14:47,767 --> 01:14:49,087
Dia sudah pergi.
1370
01:14:51,247 --> 01:14:52,567
Dia membuat keputusan.
1371
01:14:53,687 --> 01:14:55,327
Dia menciumnya.
1372
01:14:56,167 --> 01:14:58,048
[bel pintu berdering]
1373
01:14:59,368 --> 01:15:00,568
Aku akan mendapatkannya.
1374
01:15:02,728 --> 01:15:05,967
Hei, apa Ian ada di sini?
Saya perlu bicara dengan ...
1375
01:15:05,968 --> 01:15:07,327
Blake, kamu harus pergi.
1376
01:15:07,328 --> 01:15:09,607
Tidak, saya tidak akan pergi sampai saya
bicara padanya.
1377
01:15:09,608 --> 01:15:11,727
Lex, dia tidak
mengerti apa yang dilihatnya.
1378
01:15:11,728 --> 01:15:13,247
Saya hanya perlu menjelaskan.
1379
01:15:13,248 --> 01:15:14,727
Baik. Jelaskan padaku.
1380
01:15:14,728 --> 01:15:16,207
Kenapa ada pria lain?
menciummu?
1381
01:15:16,208 --> 01:15:18,448
Saya lebih suka berbicara dengan Ian
tentang itu.
1382
01:15:18,449 --> 01:15:20,688
Sialan. Anda menangkap saya.
1383
01:15:20,689 --> 01:15:22,408
Baik. Dia menciumku, Lex!
1384
01:15:22,409 --> 01:15:23,848
Dan Anda menciumnya kembali.
1385
01:15:23,849 --> 01:15:26,048
Apakah saya kehilangan beberapa yang penting
detail di sini,
1386
01:15:26,049 --> 01:15:28,488
di mana Anda mendorongnya,
mengetuk dia di bola?
1387
01:15:28,489 --> 01:15:30,248
Aku ... mendorongnya menjauh ...
1388
01:15:30,249 --> 01:15:31,608
Anda ragu-ragu.
1389
01:15:31,609 --> 01:15:34,048
Anda harus bangga dengan diri sendiri.
1390
01:15:34,049 --> 01:15:35,528
Gadis pertama yang mengambil
Ian Hunter
1391
01:15:35,529 --> 01:15:37,608
dan Anda hanya melemparkannya
selain yang kedua
1392
01:15:37,609 --> 01:15:38,848
naksir masa kecil terlihat jalan Anda.
1393
01:15:38,849 --> 01:15:40,889
David dan saya hanya berteman,
1394
01:15:40,890 --> 01:15:41,610
itu dia.
1395
01:15:41,611 --> 01:15:42,849
Dan kamu dan Ian adalah apa?
1396
01:15:42,850 --> 01:15:44,089
Anda mencium pria lain.
1397
01:15:44,090 --> 01:15:46,129
Apa pun yang Anda dan Ian miliki adalah
lebih.
1398
01:15:46,130 --> 01:15:48,449
Harapkan kontraknya
penghentian di pagi hari.
1399
01:15:48,450 --> 01:15:51,250
Dan jujur, saya pikir
kamu menyebalkan.
1400
01:16:07,731 --> 01:16:09,210
Kamu dengar itu?
1401
01:16:09,211 --> 01:16:11,010
Agak sulit untuk tidak.
1402
01:16:11,011 --> 01:16:12,890
Saya tidak bermaksud menelepon
dia menyebalkan.
1403
01:16:12,891 --> 01:16:14,290
Aku agak ketahuan
pada saat ini.
1404
01:16:14,291 --> 01:16:19,091
Hei. Jika dia peduli denganmu,
dia akan kembali.
1405
01:16:20,051 --> 01:16:26,531
Tiga dua satu...
1406
01:16:26,532 --> 01:16:28,012
[bel pintu berdering]
1407
01:16:36,532 --> 01:16:39,211
Tidak. Jangan bicara selama dua detik
jadi saya bisa bicara.
1408
01:16:39,212 --> 01:16:40,771
Katakan pada Ian aku perlu bicara dengannya
1409
01:16:40,772 --> 01:16:43,693
dan saya tidak akan berhenti menelepon
sampai dia mendengarku.
1410
01:16:45,333 --> 01:16:46,333
Aku mencintai nya.
1411
01:16:48,613 --> 01:16:50,333
Aku mencintai nya.
1412
01:16:52,773 --> 01:16:54,332
Jawaban yang bagus.
1413
01:16:54,333 --> 01:16:55,573
Kami akan menghubungi Anda.
1414
01:16:59,213 --> 01:17:02,693
[terengah-engah]
1415
01:17:02,694 --> 01:17:04,414
- [mendengus]
- [man] Dua lagi.
1416
01:17:17,734 --> 01:17:18,894
[Blake] Bisakah saya berbicara dengan Anda?
1417
01:17:22,694 --> 01:17:25,094
Apakah Anda mendapatkan email saya?
Dilakukan.
1418
01:17:25,095 --> 01:17:26,334
Tidak, tidak.
1419
01:17:26,335 --> 01:17:28,454
Ian, aku mencintaimu.
1420
01:17:28,455 --> 01:17:32,294
Aku sangat mencintaimu, dan aku
maaf tentang ciuman itu.
1421
01:17:32,295 --> 01:17:34,774
Tapi saya bingung.
1422
01:17:34,775 --> 01:17:36,574
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
1423
01:17:36,575 --> 01:17:37,775
Tidak ada apa-apa.
1424
01:17:39,015 --> 01:17:40,854
Lihat, Anda membantu kami berdua.
1425
01:17:40,855 --> 01:17:43,574
Proyeksi tingkat keberhasilan kami
bahkan tidak dekat dengan menjadi baik.
1426
01:17:43,575 --> 01:17:46,096
Anda mungkin harus pergi
bersama dengan yang Anda inginkan
selama ini.
1427
01:17:47,456 --> 01:17:49,135
Anda tahu semua itu berubah.
1428
01:17:49,136 --> 01:17:50,495
Itu adalah seks.
1429
01:17:50,496 --> 01:17:52,215
Reaksi kimia terjadi
1430
01:17:52,216 --> 01:17:53,176
yang secara emosional mengikat Anda
dengan seseorang
1431
01:17:53,177 --> 01:17:54,575
ketika Anda berhubungan seks dengan mereka.
1432
01:17:54,576 --> 01:17:57,015
Berikan beberapa hari,
itu akan hilang.
1433
01:17:57,016 --> 01:17:59,015
Aku juga akan
1434
01:17:59,016 --> 01:18:01,255
Ian, aku bilang aku mencintaimu,
1435
01:18:01,256 --> 01:18:03,095
dan kamu hanya ...
1436
01:18:03,096 --> 01:18:04,535
Anda akan mendorong saya?
1437
01:18:04,536 --> 01:18:06,296
Jangan lakukan itu.
1438
01:18:06,297 --> 01:18:10,697
Jangan. Apakah kamu tidak peduli?
tentang saya sedikit?
1439
01:18:15,617 --> 01:18:17,376
Pacar kamu sedang menunggu.
1440
01:18:17,377 --> 01:18:19,776
Pacarku berdiri
tepat di depan saya.
1441
01:18:19,777 --> 01:18:21,097
Tidak lagi.
1442
01:18:23,017 --> 01:18:24,456
Ian.
1443
01:18:24,457 --> 01:18:25,857
Berbahagialah, oke?
1444
01:18:25,858 --> 01:18:27,538
Hei Ian, senang bertemu denganmu sobat.
1445
01:18:28,418 --> 01:18:29,538
Apa kabar?
1446
01:18:31,498 --> 01:18:33,017
Saya keluar dari sini.
1447
01:18:33,018 --> 01:18:34,897
Dan David?
Perlakukan dia dengan benar.
1448
01:18:34,898 --> 01:18:37,497
Saya pasti akan melakukannya.
Sama seperti yang saya lakukan tadi malam.
1449
01:18:37,498 --> 01:18:39,777
Apa? Ian!
1450
01:18:39,778 --> 01:18:41,257
Hargai dia seperti itu lagi
Dan aku akan membunuhmu.
1451
01:18:41,258 --> 01:18:43,257
Bung, itu hanya lelucon.
1452
01:18:43,258 --> 01:18:45,857
Aku bercanda. Kamu telah mengatakan
hal yang sama.
1453
01:18:45,858 --> 01:18:48,179
Anda mengatakan hal yang sama ... Sayang.
1454
01:18:52,819 --> 01:18:53,858
Ian!
1455
01:18:53,859 --> 01:18:56,258
Ian, tunggu.
Tolong biarkan saya bicara.
1456
01:18:56,259 --> 01:18:59,178
Mohon tunggu.
1457
01:18:59,179 --> 01:19:03,218
Dengar, aku hanya mencium David
untuk memastikan perasaan saya.
1458
01:19:03,219 --> 01:19:05,338
Rasanya salah dan mengerikan
1459
01:19:05,339 --> 01:19:08,379
dan itu hanya menegaskan kepada saya
bahwa aku mencintaimu.
1460
01:19:08,380 --> 01:19:10,300
Apakah itu sebelum atau sesudah Anda
mengacaukannya?
1461
01:19:11,500 --> 01:19:13,699
Apakah kamu bercanda?
1462
01:19:13,700 --> 01:19:16,259
Bagaimana hasilnya dari berciuman
untuk seks?
1463
01:19:16,260 --> 01:19:18,980
Saya pada dasarnya memandu Anda
langkah-langkahnya, Blake.
1464
01:19:23,300 --> 01:19:24,860
Sudahkah kita selesai?
1465
01:19:26,020 --> 01:19:27,460
Sudah selesai.
1466
01:19:48,942 --> 01:19:52,182
[Ian V.O.] Saya tahu apa yang Anda pikirkan,
Saya salah memainkan semua ini.
1467
01:19:53,622 --> 01:19:55,421
Saya harus memanggilnya ...
1468
01:19:55,422 --> 01:19:58,701
Tidak. Dia mencium David.
1469
01:19:58,702 --> 01:20:00,062
Dia cocok untuknya.
1470
01:20:01,182 --> 01:20:02,182
Saya tidak akan memanggilnya ...
1471
01:20:03,582 --> 01:20:06,142
Tapi aku merindukannya.
1472
01:20:07,182 --> 01:20:09,262
Persetan, aku akan mengirim sms padanya ...
1473
01:20:10,143 --> 01:20:13,182
Aku merindukanmu.
1474
01:20:13,183 --> 01:20:15,702
[Blake V.O] Anda menolak saya
ketika aku berkata aku mencintaimu.
1475
01:20:15,703 --> 01:20:18,182
Pergilah. Untuk. Neraka. Wajah tersenyum.
1476
01:20:18,183 --> 01:20:19,422
[Ian V.O.] Wajah tersenyum?
1477
01:20:19,423 --> 01:20:23,022
Wajah yang tersenyum berarti
masih ada harapan. Baik?
1478
01:20:23,023 --> 01:20:24,942
Tapi kita semua tahu senyuman
Wajah bukan berarti
1479
01:20:24,943 --> 01:20:26,862
"Aku ingin berhubungan seks denganmu";
1480
01:20:26,863 --> 01:20:30,342
terkadang wajah yang tersenyum saja
berarti "aku bahagia."
1481
01:20:30,343 --> 01:20:32,463
Tapi itu berarti dia senang
saya pergi ke neraka?
1482
01:20:32,464 --> 01:20:35,344
Atau hanya ... bahagia?
1483
01:20:36,824 --> 01:20:39,423
Bangun. Berhenti bermuram durja.
1484
01:20:39,424 --> 01:20:40,703
Aku mencintaimu seperti saudara laki-laki,
1485
01:20:40,704 --> 01:20:42,944
tetapi laporan kompatibilitas ini
merusak hidupmu.
1486
01:20:44,424 --> 01:20:46,183
Katanya aku akan menghancurkannya
hati dalam dua bulan.
1487
01:20:46,184 --> 01:20:49,943
Dan dengan David, di sisi lain
tangan, dia akan bahagia.
1488
01:20:49,944 --> 01:20:55,025
Ya ... well, saya mungkin ...
tweak angka sedikit ...
1489
01:20:56,385 --> 01:20:57,305
Lex, apa yang kamu lakukan?
1490
01:20:57,306 --> 01:20:59,024
Apa yang harus saya lakukan.
1491
01:20:59,025 --> 01:21:00,624
Ingat ketika
kami pertama kali memulai Wingmen?
1492
01:21:00,625 --> 01:21:02,145
Sumpah yang kami berdua ambil?
1493
01:21:04,545 --> 01:21:05,865
[Ian mengerang]
1494
01:21:06,785 --> 01:21:09,104
Jangan pernah jatuh cinta.
1495
01:21:09,105 --> 01:21:10,624
Apa, pada saat mabuk yang sama
malam,
1496
01:21:10,625 --> 01:21:11,985
apa yang kamu buat aku
bersumpah padamu?
1497
01:21:14,706 --> 01:21:16,225
Anda tidak akan membiarkan saya.
1498
01:21:16,226 --> 01:21:17,545
Mm hm.
1499
01:21:17,546 --> 01:21:18,986
Dan mengapa demikian?
1500
01:21:20,906 --> 01:21:23,506
Karena aku muak kehilangan sampah.
1501
01:21:24,866 --> 01:21:27,185
Ya.
1502
01:21:27,186 --> 01:21:28,906
Man, kamu seharusnya
ada punggungku.
1503
01:21:32,026 --> 01:21:34,146
Jadi saya lakukan.
1504
01:21:34,147 --> 01:21:36,586
Saya mengubah angka, teman.
Hanya sedikit.
1505
01:21:36,587 --> 01:21:37,547
Tetapi cukup bagi Anda untuk membayar jaminan.
1506
01:21:37,548 --> 01:21:40,066
Apakah kamu tidak mengerti?
Itu tidak masalah.
1507
01:21:40,067 --> 01:21:43,267
Angka-angka dapat dimanipulasi.
Tetapi hati ... tidak bisa.
1508
01:21:46,587 --> 01:21:48,026
Penyair sialan.
1509
01:21:48,027 --> 01:21:49,747
Begitulah cara Anda mendapatkan begitu banyak keledai.
1510
01:21:52,147 --> 01:21:53,908
Saya tahu di mana David berpesta
malam ini,
1511
01:21:55,348 --> 01:21:56,427
dan kata di jalan adalah
1512
01:21:56,428 --> 01:21:59,867
dia melakukannya sendiri sementara Gabs
bergaul dengan Blake.
1513
01:21:59,868 --> 01:22:00,907
Mau minum?
1514
01:22:00,908 --> 01:22:02,347
Apa?
1515
01:22:02,348 --> 01:22:03,947
Saya berharap, Tuan Goody Two-Shoes,
1516
01:22:03,948 --> 01:22:06,067
"Oh, lihatlah seekor kupu-kupu,
Mari kita peluk pohon, "
1517
01:22:06,068 --> 01:22:09,347
sebenarnya sama buruknya
seperti yang saya harapkan.
1518
01:22:09,348 --> 01:22:12,467
Jika itu masalahnya, ya.
Tapi ternyata tidak.
1519
01:22:12,468 --> 01:22:15,228
Ingat salah satu yang paling
statistik penting?
1520
01:22:15,229 --> 01:22:18,108
Cowok biasanya berantakan di dalam
dua minggu hubungan baru.
1521
01:22:18,109 --> 01:22:19,988
Dan mengapa demikian?
1522
01:22:19,989 --> 01:22:21,468
Kompleks tuhan.
1523
01:22:21,469 --> 01:22:26,148
Kompleks tuhan. Terjemahan:
"Aku mencuri sepotong pantat seksi
1524
01:22:26,149 --> 01:22:29,028
dari Ian Hunter, jadi saya
bisa mendapatkan cewek yang saya inginkan,
1525
01:22:29,029 --> 01:22:29,989
jadi kemari, gadis cantikku,
1526
01:22:29,990 --> 01:22:31,949
sementara saya tunjukkan
apa yang bisa dilakukan pria sejati. "
1527
01:22:33,509 --> 01:22:35,068
Anda iblis berlidah perak.
1528
01:22:35,069 --> 01:22:37,070
Kumpulkan kotoranmu.
Kami pergi dalam lima belas.
1529
01:23:04,791 --> 01:23:06,110
[Ian V.O] Saya di pusat kota
dan butuh tumpangan.
1530
01:23:06,111 --> 01:23:09,231
Apakah normal untuk melihat
Pinokio setelah melakukan ‘shrooms?
1531
01:23:13,391 --> 01:23:15,150
[Blake V.O.] Saya akan benar
sana.
1532
01:23:15,151 --> 01:23:18,632
[Ian V.O.] Dan seperti itu,
Saya kembali ke permainan.
1533
01:23:26,752 --> 01:23:28,431
[Blake] Anda tidak melihat
setinggi layang-layang.
1534
01:23:28,432 --> 01:23:29,791
Apakah Anda ingin minum?
1535
01:23:29,792 --> 01:23:31,911
Tidak, saya tidak ingin minum.
1536
01:23:31,912 --> 01:23:33,431
Anda benar-benar menyadari saat terakhir
Aku melihatmu,
1537
01:23:33,432 --> 01:23:34,352
kamu hampir membunuh David
1538
01:23:34,353 --> 01:23:37,031
dan entah bagaimana secara bersamaan
patah hati dalam prosesnya.
1539
01:23:37,032 --> 01:23:38,912
Dan sekarang, kau akan melakukannya
panggil aku mabuk ...
1540
01:23:38,913 --> 01:23:43,352
Aku tidak mabuk. Baik.
1541
01:23:43,353 --> 01:23:44,512
Saya memiliki sebuah pengakuan.
1542
01:23:44,513 --> 01:23:46,833
Dan saya tahu itu tidak terlalu penting
romantis, tapi ...
1543
01:23:47,993 --> 01:23:49,513
Aku cinta kamu.
1544
01:23:51,753 --> 01:23:56,633
Apakah Anda baru saja membuang
sebuah "Aku mencintaimu"? Sementara tinggi?
1545
01:23:57,593 --> 01:23:59,553
Saya berbohong tentang menjadi tinggi.
1546
01:23:59,554 --> 01:24:02,474
Dan ya, saya lakukan, karena
itu benar.
1547
01:24:04,434 --> 01:24:08,873
Aku jatuh cinta
cinta dengan Anda.
1548
01:24:08,874 --> 01:24:10,553
Aku sangat menginginkanmu.
1549
01:24:10,554 --> 01:24:14,273
Aku butuh kamu. Aku sangat mendambakanmu.
1550
01:24:14,274 --> 01:24:15,913
Aku takut.
1551
01:24:15,914 --> 01:24:18,233
- Kamu ketakutan?
- Ya.
1552
01:24:18,234 --> 01:24:19,994
Ian Hunter takut?
1553
01:24:19,995 --> 01:24:21,994
Saya takut Anda akan menjadi seperti itu
puas dengan saya,
1554
01:24:21,995 --> 01:24:24,234
ketika David adalah yang Anda miliki
ingin selama ini.
1555
01:24:24,235 --> 01:24:27,474
Anda tahu bahwa saya akan menetap
dengan dia.
1556
01:24:27,475 --> 01:24:29,714
Ian, saya tidak akan puas
denganmu.
1557
01:24:29,715 --> 01:24:31,555
Kamu tahu itu.
1558
01:24:36,995 --> 01:24:38,794
Saya berjanji kepada Anda ini.
1559
01:24:38,795 --> 01:24:42,395
Itu hanya akan menjadi kamu, Blake.
1560
01:24:42,396 --> 01:24:44,355
Anda satu-satunya orang yang saya inginkan
bangun dengan ...
1561
01:24:44,356 --> 01:24:46,956
satu-satunya orang yang ingin saya habiskan
malam saya dengan.
1562
01:24:47,956 --> 01:24:49,116
Aku cinta kamu.
1563
01:24:52,396 --> 01:24:53,596
Aku cinta kamu.
1564
01:24:56,556 --> 01:24:57,916
Cium saja dia.
1565
01:25:08,237 --> 01:25:09,916
[Ian V.O.] Jadi inilah bagiannya
dari cerita
1566
01:25:09,917 --> 01:25:10,996
di mana kami bersorak untuk awal yang baru
1567
01:25:10,997 --> 01:25:12,636
dan banyak akhir yang bahagia.
1568
01:25:12,637 --> 01:25:16,076
Dan sementara aku bangga pada diriku sendiri
tentang kesuksesan Wingman, Inc.
1569
01:25:16,077 --> 01:25:17,796
Saya sudah belajar langsung
terkadang ...
1570
01:25:17,797 --> 01:25:19,797
Apakah Anda berbicara dengan suara
lagi?
1571
01:25:20,637 --> 01:25:21,796
Tentu, pipi yang manis.
1572
01:25:21,797 --> 01:25:24,078
Apakah kamu keberatan?
1573
01:25:25,558 --> 01:25:26,478
Seperti yang saya katakan,
1574
01:25:26,479 --> 01:25:28,037
terkadang Anda punya
untuk melupakan semua aturan
1575
01:25:28,038 --> 01:25:31,037
dan ikuti hatimu.
1576
01:25:31,038 --> 01:25:32,997
Oh itu terlalu buruk...
1577
01:25:32,998 --> 01:25:37,158
Saya berharap kami bisa melakukan aturan
nomor delapan belas lagi.
1578
01:25:41,598 --> 01:25:42,758
[Ian] Baiklah, ayo pergi.
1579
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
[Blake] Ian.
1580
01:25:48,159 --> 01:25:50,518
Apakah Ian berbicara denganmu?
1581
01:25:50,519 --> 01:25:54,078
Dia berbicara kepada saya setiap hari,
kamu perlu lebih spesifik.
1582
01:25:54,079 --> 01:25:56,478
Sekarang dia bersama Blake, dia
ingin membatasi pekerjaan Wingmen-nya
1583
01:25:56,479 --> 01:25:59,438
dan berkata aku bisa bekerja denganmu
teman-teman
1584
01:25:59,439 --> 01:26:00,879
Tidak ada peluang di neraka.
1585
01:26:01,709 --> 01:26:04,335
Oh, ada kemungkinan.
1586
01:26:07,520 --> 01:26:09,879
Ya, kesempatan Anda akan
meracuni Mantra Keberuntunganku
1587
01:26:09,880 --> 01:26:10,920
dan kami akan saling membunuh.
1588
01:26:14,000 --> 01:26:15,042
Gabi!
1589
01:26:22,334 --> 01:26:25,360
Jika Anda adalah lautan saya akan menyelam.
1590
01:26:25,361 --> 01:26:27,200
Dan ambil pasir.
1591
01:26:27,201 --> 01:26:30,320
Datanglah untuk menarik napas panjang
Pegang itu.
1592
01:26:30,321 --> 01:26:33,080
Dan ambillah ombakmu lagi.
1593
01:26:33,081 --> 01:26:36,840
Jika Anda adalah lagu jazz
Saya akan menyebar.
1594
01:26:36,841 --> 01:26:38,880
Untuk menjadi bagian dari lagu Anda.
1595
01:26:38,881 --> 01:26:41,040
Main sepanjang malam denganmu.
1596
01:26:41,041 --> 01:26:43,320
Dan kita akan berada di alur.
1597
01:26:43,321 --> 01:26:45,841
Setiap kali aku melihatmu
Saya hanya membeku.
1598
01:26:45,842 --> 01:26:48,281
Diam-diam duniaku berubah
Terbalik
1599
01:26:48,292 --> 01:26:51,121
Saya jatuh
Dan saya hampir tidak bisa bernapas
1600
01:26:51,122 --> 01:26:53,801
Saya tidak tahu harus berbuat apa
Ketika Anda ada di sekitar.
1601
01:26:53,802 --> 01:26:56,281
Hanya ingin dekat dengan Anda.
1602
01:26:56,282 --> 01:26:58,801
Dan saya akan tahu apa yang harus saya lakukan.
1603
01:26:58,802 --> 01:27:01,641
Hanya ingin dekat dengan Anda.
1604
01:27:01,642 --> 01:27:04,561
Dan saya akan tahu apa yang harus saya lakukan.
1605
01:27:04,562 --> 01:27:07,402
Jika Anda adalah bidikan yang mulus
Dari wiski
1606
01:27:07,403 --> 01:27:09,762
Aku akan meminummu.
1607
01:27:09,763 --> 01:27:12,642
Seteguk Anda dengan lambat.
1608
01:27:12,643 --> 01:27:14,882
Kemudian ronde selanjutnya.
1609
01:27:14,883 --> 01:27:17,962
Jika Anda adalah tarian yang lambat
Saya akan belajar Anda.
1610
01:27:17,963 --> 01:27:23,402
Celupkan Anda dan putar Anda
Lewati setiap gerakan Anda.
1611
01:27:23,403 --> 01:27:25,362
Lalu aku akan di sebelahmu.
1612
01:27:25,363 --> 01:27:28,043
Setiap kali aku melihatmu
Saya hanya membeku.
1613
01:27:28,044 --> 01:27:30,403
Diam-diam duniaku berubah
Terbalik
1614
01:27:30,404 --> 01:27:33,123
Saya jatuh
Dan saya hampir tidak bisa bernapas
1615
01:27:33,124 --> 01:27:35,923
Saya tidak tahu harus berbuat apa
Ketika Anda ada di sekitar.
1616
01:27:35,924 --> 01:27:38,443
Hanya ingin dekat dengan Anda.
1617
01:27:38,444 --> 01:27:40,883
Dan saya akan tahu apa yang harus saya lakukan.
1618
01:27:40,884 --> 01:27:43,923
Hanya ingin dekat dengan Anda.
1619
01:27:43,924 --> 01:27:46,923
Dan saya akan tahu apa yang harus saya lakukan.
1620
01:27:46,924 --> 01:27:49,084
Jika kamu mencintaiku
Tinggi di atasku.
1621
01:27:49,085 --> 01:27:51,044
Semua yang saya cari.
1622
01:27:51,045 --> 01:27:52,324
Berpikir tentang Anda semakin banyak.
1623
01:27:52,325 --> 01:27:54,404
Love me Would you love me
1624
01:27:54,405 --> 01:27:57,004
Bagaimana saya bisa tahu?
Saya tidak yakin.
1625
01:27:57,005 --> 01:27:59,724
Setiap kali aku melihatmu
Saya hanya membeku.
1626
01:27:59,725 --> 01:28:02,284
Diam-diam duniaku berubah
Terbalik
1627
01:28:02,285 --> 01:28:04,924
Saya jatuh
Dan saya hampir tidak bisa bernapas
1628
01:28:04,925 --> 01:28:07,444
Saya tidak tahu harus berbuat apa
Ketika Anda ada di sekitar.
1629
01:28:07,445 --> 01:28:10,205
Hanya ingin dekat dengan Anda.
1630
01:28:10,206 --> 01:28:12,605
Dan saya akan tahu apa yang harus saya lakukan.
1631
01:28:12,606 --> 01:28:15,405
Hanya ingin dekat dengan Anda.
1632
01:28:15,406 --> 01:28:18,005
Hanya ingin dekat dengan Anda.
1633
01:28:18,006 --> 01:28:20,765
Hanya ingin dekat dengan Anda.
1634
01:28:20,766 --> 01:28:23,205
Dan saya tidak tahu harus berbuat apa.
1635
01:28:23,206 --> 01:28:25,925
Hanya ingin dekat dengan Anda.
1636
01:28:25,926 --> 01:28:29,286
Hanya ingin dekat dengan Anda
115310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
