All language subtitles for The Zone (2011)

[Electronic score]

I hope he's really nice.

Yeah, I guess that is the kind
of thing
I should be thinking.

Instead of my own selfish
anti social...

I hope that stuff too.

[Laughs]

You hope they fall in love
and we don't have to talk to
them?

Uh huh.

That would be the perfect combo.

It would. Then they go away,
like on a lovers...

She goes to visit him for weeks
at time.

They run away on a lovers jaunt
and we get the place to
ourselves.

[Exhales]

Sounds like the best combo.

We'll all be happy.

[Rising music]

[Indistinct chatter and music]

[Laughing]

[Cameraman] Just what would you
like
to pray for? You've prayed
twice.

I've prayed more than, I've
prayed.

Just not in this Christian
fashion
With the tag line at the end.

Yeah, I'll try it.

I'd like to pray
for my mom who is sick with
cancer.

[Cameraman] I say, we pray
to the Lord on that one.

Will it work
if I send you to start again?

[Cameraman] It is my
understanding
that you do have to lock it in.

I'd like to pray for my mom
who is sick with cancer,

that she recovers to her full
health.

- We pray to the Lord.
[In unison] Lord hear our
prayer.

I'd like to pray for my friend
Anna
who's in the hospital

And I hope that her leg gets
better
and she can walk again.

- I pray to the Lord.
[In unison] Lord hear our
prayer.

I'd like to pray to my mom.

Who's all alone and lonely.

[Man] You want to pray for her,
to God.
You don't want to pray to her.

To the Lord.
[Laughing]

[In unison] Lord hear our
prayer.

[Strumming guitar]

[Cameraman] I know what you
mean.
I know what you mean.

The chords.
I know what you mean.

- I've read that book.
- Oh really.

I have read that book.

- I got to the end too.
- How did it turn out?

It's a simple thing.
You read it you figure it out.

Yeah, I didn't...

[Laughs]

You learn to do stuff like.

[Picking at guitar]

- You learn that in the book
right?
- Yeah, the book teaches that.

- That's pretty.
- It is pretty, yeah, kind of.

Makes it sound like
you know I play a bit.

Huh.

[Woman] "Let's go somewhere."
"- Now?"

"I want to make some money at
the pier.
Where do you want to go Andrew?"

"- I want to take you to South
America.
- Why there?"

"- For the cazuela.
- Alright, Bug, we'll go."

"As she lay on the couch
of his parents game room,

"legs still trembling
and wrapped around Andrew,

"his cock growing softer inside
her.

"He kissed her then,
searching for her tongue with
his

"and finding it
just beyond her open mouth.

"Soft and eager, their lips
entwined.

"And she could feel his cock
grow hard again inside her
pussy,

"moving slowly, backwards and
forwards.

"She wrapped her legs tighter
so that they could move
together.

"Andrew released her mouth
and stared into her eyes

"as they continued to fuck,
tasting one another's breath and
sweat.

"Jan grabbed his hair with both
hands
and began to bite

"and suck gently at his ear
whispering
"fuck me"...

"Again and again.

"He thrust his enormous cock
deeper inside of her

"and she threw her head back
with a start,

"only to find his hands there,
waiting to catch it.

"A great warmth consumed her

"as forced his cock deeper and
deeper
inside of her virgin cunt,

"his soft lips touching her
neck,
wetting it just a little,

"drifting up to her ear
as he let the words drift past:

"Baby, you're going to make me
come."

"They grasped at one another's
bodies
as the orgasm shook them both at
once.

"Silence lay softly upon the
room
like a sheet over unused
furniture.

"The couple lay side by side,
half awake, half asleep.

"- Will we really go, Andrew?
- Where?"

"To South America."

"Yes, Bug,
when I've made enough money at
the pier."

So that's the first chapter, I
guess.

What do you think?

[Blowing]

[Blowing harder]

[Blowing]

[Cameraman] Are you as happy as
I am
about the way that turned out?

Oh, yeah I'm thrilled.
Looks like a real sunburn.

- It's very fun.
- It's very fun.

- It's not like your normal
sunburn.
- No, it doesn't hurt.

You know we've always wanted
sunburns that are fun, right?

Course, because we like the sun
so much,
but we hate the burn.

The one thing that was like real
sunburn
was how cold it was when you...

put the pigment.

Take the strap down,
see how it's...

Yeah.

- It works.

- Do you think it's the same
on both sides?

I don't know.

Yeah.

Lift this. Lift the bottom up.

Up or down.

- That one's good.

- That's good.
- Do you want to check this out?

Really strong line.

That one's strong.

Why don't you stand up?

[Laughs]

[Kissing]

[Kissing]

[Shower]

- Is it the right temperature
yet?
- Too hot. I never did it.

You know how to work this thing?

Should just come right off
correct?

We'll find out, yeah, it's cool,
it's tie-dye.

[Light switch]

[Light switches off]

[ * 'When Love Breaks Down' by
Prefab Sprout plays at wrong
speed.]

[Record skips]

[Running tap]

[Cameraman] Where's your
boyfriend?

Oh, I didn't see you there. Um.

He's out playing basketball.

Basketball?

I didn't know he was the
athletic type.

- What were you doing over
there?
- Just washing some dishes.

Well, how was your progress?
I didn't mean to interrupt you.

That's okay.

Which dish were you on?

The second to last dish.

- Why don't you finish them up?
- Yeah.

[Tap comes on]

- What goes on that top shelf?
- The bowls.

[Laughing]

[Cameraman] What accents do you
do?
- I do all accents.

- All accents.
- Uh huh.

Can we get started with them?

- Name one and I'll do it.
- Let's run through them.

Okay, softball, British.

Oh yes, I do a British accent
very well,
because I spent a lot of time
there.

I was on my way to the theater
there
and I decided to stay

for quite some time.

I was involved in
a lot of drinking of tea.
Also...

That was very good. That was
very good.

Can you do different American
accents?

- What's the one?
- I can do all, I can do
Southern.

Do Southern.

All right well, you see when I
go ahead
and I do Southern accents,

what it really reminds me of

is the time I went to down
to my family reunion.

And I didn't even know
how many cousins I had

when I was doing that.

I had twenty-five cousins.
And that was from just one
person.

That was a real motivating
experience for me.

I realized I needed to have kids
sooner,
as I needed to have a lot more
of them.

- Speed round. German.
- German is very interesting.

Because in Germany
they eat a lot of sauerkraut

and a lot of sausages
and they drink a lot of beer.

Japanese.

Oh, I study to be a sushi chef.

When I was there, I realize
I don't need to study.

I just come to straight

the United States and do the
sushi
all alone, no training,

I get paid more.
I don't waste money on
education.

Vietnamese.

No, that sounds too much
like Vietnamese, I mean that
sounds

too much like Japanese.
It's going to sound the same.

Okay, what about Russian?

Oh, Russian is very good.
You drink enough vodka to make
sure

that when you go to Siberia
that you don't get cold.

[Both laugh]

This is very good,
okay what about Iraq?

In Iraq, it is.

I don't think I've ever heard
an Iraqi person say anything.

I don't know if I can do that.

[Rising music]

[Moaning]

[Heavy breathing]

[Shower water]

[Key in lock]
[Door opening]

[Door shutting]

[Laughs]

[Cameraman] So,
twenty-five points?

Yeah.

Sounds, like you've really
got out of your slump.

- That's exciting.
- Triple double. 25, 10 and 10.

What you get,
ten rebounds and ten steals.

- First time in two years.
- Ten reebs?

Yeah, ten boards.
Thirteen assists. Twenty five
points.

And I was hitting from all over.
Three point land. Fifteen
footers.

- Drive, dunks, reverse lay-ups.
Hooks.
- You can't dunk, can you?

I can dunk. Sure boy, you
kidding me.

Try that again with...
what accent is that?

What's up? What accent is that?
I don't know, just a general.

I don't know trying to do kind
of
a Larry Bird kind of thing.

Let me hear your stats. Just you
know,
straight forward how you would
say them.

You have some enthusiasm but let
me
just hear your...

- Just my stats.
- It's exciting you got out of
your slump.

- I didn't sound excited.
- You sounded a little goofy.

Sounded like what?
You sounded a little playful and
goofy.

- This is dead serious.
- This is dead serious.

- Alright.
- Just play it...

You know, a quiet composure
you have about you.

Like I'm a warrior.
Like I'm that kind of player.

You broke out of you slump, but
geez,
you know, like what do you
expect.

- I'm going to break out of my
slump.
- So, I'm a little pissed at the
question.

[Violin music]

[Kissing]

[Man] Alright, that's it. That's
the end
of the cut as it stands right
now.

[Laughing]

What was that sigh?

[Blinds going up]

I'm nervous to give my notes.
Cause, I'm in my head about it.

That's all.

Do you want notes?

I don't know. I have my own
notes.
My own thoughts.

I think that...
I really like it actually.

I think it's good. I think it's
good
that he's mysterious.

Maybe we could know a little
more
of whom he is.

I think that the sex passages
are unbalanced.

And,

this is why I'm nervous about
saying it.

I don't want to sound
like a selfish actor

who wants more screen time.

I also don't want to seem like

like a dude who wants to have
a sex scene with Kentucker

who clearly doesn't enjoy them
with me at least.

- Or me, but with Kate.
- Or with me. No don't worry.

I think that they are
unbalanced.
Like Kate's in really long and
great.

Sophia's is really great too
and slightly shorter than
Kate's.

- And mine is really brief.
- Yeah.

You might be running the risk
of showing your into girls.

So, obviously you're more erotic
with that.

- And then like...
- What are we trying to say?

I may just be a selfish person
that may just want more screen
time.

I think that's totally valid
cause what are we trying to say

when we have two invisible guys
basically. It's almost like

we're scared to have them
touch each other.

I'm not dying to do
more sex scenes with him

but and it's probably too late
anyway.

It's too late in some sense.

The only devise we have left is
the iPhone.

[Joe Swanberg] So, I'm
just going to use my voice

and we'll just replace it
with Kentucker's.

Wait, why does it go negative?

Ok, I think we're good now.p

So, I'm going to prompt you
and whatever things I say

we can just replace it
with Kentucker's voice, okay?

- Does that make sense?
- Yeah, if it can be anybody,
why, why?

Wouldn't make more sense to be
my fiancé

than you who probably
don't want to see this?

- I don't know, maybe you do.
- Oh right, I didn't think about
that.

- I would just feel more.
- Hey Sophia, come here !

- What do you want me to do?
- Touch your balls.

Touch my balls?
Just like that.

Yeah, cup them.

I don't know
it doesn't make your cock big.

You have to think about what
Kentucker.

You have to think director wise
what Kentucker would have done.

Do you know what I mean?

Yeah, he would have
been like [mumbles]

I definitely know
what he would do visually.

Yeah, also you can't talk
more than he would talk.

I'm going to go, I'll be back
guys.

- You want to wait until he's
out.
- Yeah.

[Door closes]

[Door locks]

- So go. [Whispers]

- Much better with you in here.
- Than with Joe?

[Whispers] I don't
know what to do.

What would you like to see,
I forget the note.

I am saying like for for the sex
scenes,
he doesn't really talk.

- You're getting hard.
- Yeah.

That's cool.

- I mean if we're [mumbles]

Stop, do what I say, just wait.

He can come in at any time.
Yes, spread your legs out.

I don't know.

And now I guess.

I like it when you...

sometimes
when you do not a long stroke.

Not slower... just less...

[Laughs]

Forget that it's a movie.
What would you want to see?

Ok. [Laughs]

You know, who knows what
Kentucker was thinking.

Alright, so.

Should I move over here?
More room.

Look at me, look at the camera,
and stroke your cock.

What are you thinking about
when you do it?

I'm looking at you.

This stupid movie has been going
on.
We haven't had time to have sex.

Do you think he would ask you
turn around and like show your
ass.

If he was gay probably.
Would you like to see that?

- Yeah I'd like to see it.
- Like this?

I don't know.

Yeah.

Want to see it from the side?

Yeah, I can see how big your
penis is.

[Cameraman] Okay, will you clap
for me in front of your face.

[Coughs]

All right.

There's this sort of...

It's just like it was
a little bit stupid.

The shot of you and Kentucker
laughing,
it was a bad idea I had.

So I just want to cut into this
and this will cut into the
iPhone stuff.

So, just stare right into the
camera.

- And then what?
[Laughs]

Wait. Wait. Make a serious face.

Sorry, how serious?
Angry serious?

Be a little afraid of him.

- If he were the camera.
- Okay.

Let me see a little more smile
in your eyes.

Afraid but excited a bit.

This is hard.

Laugh.

[Laughs]

Now be serious.

Be suspicious.

I think it looks great.

- We're going to have a
threesome.
[Woman] Are we still doing that?

I don't even know if we're doing
that.

I have no idea if we're doing
that
or not.

- My mom had a dream that...
- Your going to kiss my lips.

we were going to have a
threesome.

- Remember that Sophia?
- That was a while ago yeah.

[Laughs]

- Do you remember that?
- That's practice.

Remember that dream.
My mom had a dream.

She's like don't have a
threesome,
it was going to ruin your
relationship.

I had a dream that you were
going
to have a threesome

and it was going ruin
your relationship.

- And your mom's psychic.
- For a movie.

- And my mom's psychic.
- It was for a movie in the
dream right?

- I don't remember. Was it for a
movie?
- I don't remember.

- It was the three of us wasn't
it?
- It was, yeah, the three of us.

- Oh, that's so weird.
[Woman] Your mom's been psychic
before.

She's been psychic before.
She's had episodes.

What was she psychic about
before?

She came home one day from work
and was really really really
tired

and the cleaning lady was there.

So, my mom came home from work,
really really tired, fell asleep

and had a dream that a car came
driving
through our front yard,

and went into our back yard
which was a jungle.

Then hit a tree in the jungle.

And then a grownup
fell out of the front seat of
the car,

then four children came
running out of the back seat.

The first one got eaten by a
lion.
The next one got eaten by a
snake.

And the next one got eaten by
whatever,
some other jungle animal

and the forth one ran up a tree
and survived by eating bananas

in the tree and while
all the animals tried to get...

and then it turned out
while my mom was asleep,

that the cleaning lady had
gotten
a phone call that her child

- was lost in the jungle,
- Whoa.

on a field trip and then...

[Woman] People had died.
- They didn't know.

They didn't know where anyone
was.

Well my mom said,
that I just had a dream

and if that's the case
then your son is alive

and about a week later she found
out
that indeed he was alive and he
survived

by climbing up a tree
and eating bananas.

- Seriously?
- Isn't that crazy?

That's the most insane thing
I've ever heard.

It almost makes me
not want to have a threesome.

Yeah, it does make me... I'm
serious,
I don't want to do it anymore.

[Knock at the door]

Come in.

[Laughs]

[Swanberg] What are
you laughing at?

Sorry.
[Laughs]

That was Kate, and I was like
they are going to blame me.

[Swanberg] What was Kate?
- That was not my stomach.

That was my stomach.

Someone else's stomach growled
and I was like

they are going to blame me.

[Swanberg] Alright, I got enough
of it,
it's fine. We'll move on to the
next thing.

We'll kill the audio.

[Laughs]

You guys can kiss if you want.

You guys can kiss too, even
though
I like all of the attention.

[Laughing]

Alright.

I thought it said something
in the script

about who's supposed to kiss
who.

- Yeah, but...
- I start kissing you first too.

- Yeah.
- I don't know.

- In the outline.
- Okay.

[Swanberg] You guys want
to keep going or stop?

No, I want to keep going.

- I thought that worked really
well.
- Don't worry about... scrap the
outline.

- Just make out.
- When if feels right, yeah.

Then I'll cut it.

Okay.

Starting from where?

- From the top.
- It's unclear when what feels
right?

[Swanberg] For you
and Kate to engage.

Oh, man. I think maybe
it's best if you just...

[Swanberg] Prompt you from
behind?
I'm totally happy to do that
Larry.

Alright.

Do what ever you want.

[Swanberg] You guys want to
stop.
- No.

I just feel that if you gave
somebody the agency to do it

then it would take a lot
of pressure off us.

You know what I mean?

Like if I decide to kiss Kate
that's going to effect Sophia...

[Swanberg] Kate you kiss Larry.
- ...in real life.

- Kate's going to kiss you, all
right?
- Thank you.

The camera can't see
your pretty face.

[Swanberg] I'm still rolling.

You want me to roll back over
or is this position okay?

That was good
when you were up on your
shoulder.

So start down and get up.

Go head guys.

[Laughs]

No camera, no more cameras.

[Woman] Oh no, I just want to
have this
to remember as a memento.

We've been shooting all day.

I feel like enough with the
cameras
already, you know?

Is anything sacred, can anything
exist
that is not on screen?

No, okay apparently not.

Did you like watching me kiss
Kate?

Did it really turn you on?

[Laughs]

Okay, okay. Interview over.
Dude, I'm tired.

I know but I just really want to
know
if all of your fantasies were
fulfilled.

[Laughs]

No.

When I was in the same bed
with you and a woman.

No that wasn't my fantasy
and it wasn't fulfilled.

- None of my fantasies were
fulfilled.
- And our tongues were touching.

- I didn't like it.
- You didn't like it?

No, I didn't find
particularly interesting.

Did you not even get a boner?

At what point?
Which point are you talking
about?

At the point where Kate and I
were
making out with each other and
not you.

But I was in the room?

You were just a
bystander watching us.

- A voyeur.
- I was in this position.

Like I'm in right now looking at
you
like that.

At that point, did I have a
boner?

Did you enjoy watching it?
In a sexual way?

I couldn't really see it.
I couldn't.

I had a boner.

Yeah?

[Laughs]

Such a dumb word.

Yeah, I had one. You know that.
Don't you remember?

- Was it from watching me and
Kate?
- It was from the whole
zeitgeist.

Do you think it's from watching
me
kiss Kate and Kate kiss me?

[Laughs]

I don't know.

I feel like...
I'm being snared gently into
a...

- Trap?
- Right.

They feel really nice.

They're soft and they taste
really sweet

and you keep kissing them.

She's petting your head.
She's holding your hair.

You start to unbutton her pants
but you don't but you just

leave her pants unbuttoned.

Then I walk in and you're really
scared
and you try to act

like nothing is happened.

She's sitting with her shirt
off.
You don't know how I'm going to
react.

But I sort of stand up for a
second
and you are really nervous.

And then I walk over to Kate
and I start to kiss her

and since her pants
are already unbuttoned,

I stick my hand down her pants,
I can feel how wet her pussy
already is.

I start to finger her while you
watch
and you start to take my shirt
off

and you start to my pants off.

You start kissing my back and my
ass
and you start to finger my pussy

while stroking your own cock.

Kate's sitting there playing
with her tits. Kate and I are
kissing.

I'm kissing. You start to come
and you start to...

I move my fingers away
from Kate's vagina and you start

to lick her pussy.

It tastes really sweet,
tastes like a ball of sugar

and Kate and I are kissing
while your licking her pussy...

she's like groaning
and moaning with pleasure.

And then, you and I start to
kiss
while Kate starts to suck your
cock.

She's sucking your cock
and taking it deep into her
throat,

really really deep,
just like you like it.

[Laughter on laptop]

Shit, come on man.

[Laughter]

[On laptop] Come on, pull it
together, it's still rolling.

[On laptop] Kate are you
trying not to kiss him?

[Laughing]

[On laptop] Do you not want to?

- Do you want a break.
- No.

Let's do that.

I thought I was supposed to kiss
her eyelids,

then she was supposed to kiss me
on the mouth.

Yeah, I'm sorry.

That's totally supposed to
happen,
you said that.

- Okay.
- I'm being a moron.

Your doing all the work.

[Laughter]

No, I've...

I was ignoring the outline.
I didn't want to push. I mean,
sorry.

[Swanberg sighs, coughs]

[Woman] Just force us to have
fun,
and then we will have fun

and then it will be safe
that we had fun. Does that make
sense?

I fell as as long as your there

guiding it and guiding the...
not like the way Larry was...

I can't make you have fun.
I can't make you have fun
though.

I don't thing that's something
I can force you to do.

I think you can. Like...

What Larry was asking for last
time,
just like tell us when to kiss
when,

like that's what made it stick.

But if...

Right, that's what made Larry
feel safe.

But that's because he's
scared of me, not because...

I know but by making this movie,

I've put the two of you's
relationship
into any sort of jeopardy.

It's awful, I don't want to do
it.

But why do you think you have
that much power over us?

I don't. I don't because
in the past people have
expressed...

This is the future. This is the
present.

I know... I never thought I had
that much power until people...

got hurt and blamed me.

- You know.
- Right.

People did things...

and then felt hurt
or taken advantage of by me.

You know.

I mean, I improvise.

It's not like I've ever made
anyone
do anything or say anything

but that doesn't change
the fact that they got hurt.

Doesn't that make them just like
babies?

No, it doesn't make them babies,

it just makes me understand
how loaded and complex the
situation is.

- You know?
- Right.

By creating the movie
and creating the situation,

I need to consider how much
power I do or do not have.

I'm not trying to make it seem
like I have a bunch of power
over you.

Right.

Or that I have the ability
to ruin your lives by making a
movie

but if by making a movie
your lives get ruined

I'm certainly implicated in
that,
you know.

Yeah.

And also, weather you blame me
afterwards or not,

I still feel shitty about it.

I want the work that I make

to be helpful to people
and useful to people.

I don't want it to be hurtful.
I don't want the movies

to make the world a worse place.

I want the movies to make people

feel less alone and like they
live
in a better place

with other like minded people.

- Right.
- You know...

Yeah.

But I also think that

the stuff that we shot doesn't
work
and it is because it's too
controlled.

- It's too safe.
- Right.

I don't know how to make
the threesome...

It's not up to you.
It can be fun and safe, if
afterwards...

If the three of you
agree for it to be...

Fun and safe.

And then if afterwards Larry
makes a real concerted effort

to be really nice to me
and not pay attention to Kate

then it will be fine.
[Both laugh]

It can exist in the moment and
that's it
as long as afterwards people...

And like I think it's totally
okay
to ask for that. You know what I
mean?

Like if I ask Larry after we do
this,

you can do whatever you want to
Kate
but afterwards

I need you to pay only attention
to me.

Like just to negotiate it
and establish different kinds
of...

Do you want to do that?

Or would you rather we just
not delve into that territory?

I'd rather make a good movie.

But I don't know that this
will make it a good movie.

That's subjective.

But you know that it will make
it better

than if the threesome that's in
there
now is in it.

Then that's what I want to do.

God dammit.

It's just, do you want us
to end feeling empty

or do you want us to find a
solution?
I guess is my question.

Do you want us
to find something in each other

and ourselves that makes us move
beyond his absence

and his having left or do you
want us
to end in confusion and..

longing?

What are you more interested in?

[Sighs]

Um...

I'm sorry, what were the
options?
Confusion and longing what?

Confusion and longing versus
self realization

or fulfillment without him.

I think, well how do
you feel about God?

Confusion and longing
or fulfillment without him?

[Laugh]

A little bit of both.
That's the trouble.

I want the scene to be at the
beginning
of the movie and I want to re
shoot it.

But I want you guys to think

about what you sincerely want
to pray for,

that's bigger than yourselves.

[Woman] I already know what
I'm going to pray for.

Not things that.
You know what I mean.

Like you all three of you prayed
for personal things and stuff
like that.

I have a really good idea.

Okay good and we'll do it
without any irony.

It's important to me
that it's in the film without
irony.

Okay.

Alright.

- Are you guys ready to do it
now?
- Yeah.

Just give me the camera
and stay where you are.

Who would go first?

I have something to pray for.
Can I go first guys?

Uh huh.

- And you guys remember
afterwards.
- We pray to the Lord.

We pray to the Lord.
As a group we say that.

- That's it.
- Yeah.

I'd like to pray for all the
people

in all these countries
that are fighting hard to...

I don't want to say be free

but that's the only thing
I can think of.

To change the situation
of where they are.

- I want you to think about it
first.
- But I did think about it.

No I know, that's a great thing
to pray for

but think about how you want
to phrase it.

What are they doing?

They are fighting oppression,
political oppression, tyranny.

So, I would like to pray
for all the people around the
world

who are fighting against
political oppression.

[In unison] We pray to the Lord.
- Lord hear our prayer, right.

You say, we pray to the Lord

than as a group we say
Lord hear our prayer.

Yeah, but don't make jokes.

I can't make jokes
in-between the prayers?

I don't... this is what I'm
saying.
I want the tone of the
prayers...

I don't want it to be for the
movie.
Does it make sense?

- Yes.
- I want the four of us to do
this.

- Together.
- A sincere prayer.

- Yeah.
- But it is a sincere prayer.

- I know.
- I know, I believe you too.

You can actually let God fall
off.

[Whispers]

[Laughs]

Sorry.

[Sighs]

I'd like to pray for all the
people

who are fighting against
political oppression around the
world.

- I pray to the Lord.
[In unison] Lord hear our
prayer.

I'd like to pray for people
who don't have anyone

or know that they have people
in their lives who care about
them.

So I'd like to pray for the
people
who feel alone

in particularly people
that are homeless.

- I pray to the Lord.
[In unison] Lord hear our
prayer.

I'd like to pray for all
of the women in the world

who are in abusive relationships
and being physically abused

by the men in their lives.

I'd like to pray to the Lord
that he gives them strength

to help them find a way
out of the situation and get
help.

- We pray to the Lord.
[In unison] Lord hear our
prayer.

[Knock at the door]

Come in.

[Slapping]

What the fuck!
Jesus Christ.

[Swanber] Hold up,
whoa, whoa!

Sophia!
Stop it!

[Shouting] Hey, cut it out.

What the fuck are you doing?
Are you fucking crazy?

No, just excuse me.

[Sophia sighs]

You okay?

- Yeah, I'm fine.
- Okay.

[Laughs]

- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.

[Shouts] Sophia.

What the fuck?

- Do you want me to go talk with
her?
- I guess I should do it.

[Coughs]

[Door shuts]

- Sorry.
- It's fine.

I guess we're not doing the
threesome.

[Laughs]

[Swanberg sighs]

Fuck.

I just don't want to be in the
middle
of this bullshit.

[Door opens]

[Sophia sighs]

[Door closes]

- You okay?
- I'm really sorry.

- You're sorry to her.
- Technically.

- Are you okay though?
- I'm ready to do it again.

[Swanberg] What?

- That's not happening.
- No, I don't want to do it
again.

[Swanberg] Don't be ridiculous.
Where are you coming from with
that?

We're not going to do it again.

I just wasn't prepared and now I
am.

[Laughter]

[Larry] You just fucking
attacked me.
[Swanberg] I'm sorry I don't
mean to laugh.

[Swanberg] I don't want to shoot
it again.
[Larry] Yeah, we're not shooting
it again.

I'm not doing it again.

[Larry] I mean no, we're not
doing it again. That's it.

Alright?

- What?
[Sophia] I just feel like...

I put in all this time
and now your like tired

so you don't want to finish the
movie.

It's more... I'm physically
tired
and I'm also emotionally
exhausted

with dealing with these kinds of
issues.

- Well you created them.
- I know, that's what I feel
shitty about.

Don't feel shitty. Just be like
I did it
and I don't want to do it any
more.

No, I can't be in the middle
of this shit any more.

I don't why I create it.

You can't decide it
when there is just one scene
left.

I don't even want to finish this
movie,
I want to fucking walk away from
it

and never again
put myself in the position.

Fine walk away from it
by not making any more movies.

I know. That's what I'm talking
about.

I already put in a lot of time,
like I want to finish the movie.

So, what? It's worth it to you
to risk

your relationship to fucking
finish
this movie?

I'm positive it's not going to
affect
my relationship.

- Yes, it is worth it to her.
[Larry] It is worth it to her.

Apparently to her.

No, I just don't think it will
affect
my relationship.

It is affecting your
relationship.

I just watched it
affect your relationship.

It affected my relationship with
you.
It was just a momentary thing.

No, I'm not going to...
I don't believe you.

I can't do in anymore.

I can't feel responsible
for this stuff and I do.

I'm going to walk you out.

[Cameraman laughs]

[Mumbling]

[Whispering] Do you want
to go to sleep? [Laughs]

[Swanberg] It's just that thing.

[Video stopping]

It just becomes about you.

[Baby gurgles]

It just becomes another movie

about you complaining
about making movies.

Where as in like the beginning
it's exciting, your doing
something new.

Even when you pull out
and it's a movie within a movie.

It's still something
you haven't done before but then
it,

you know, by the end
it's just another movie

where your complaining
about directing movies.

Right.

[Baby whines and gurgles]

So, I guess that's my
main problem with it.

It also seems a little thrown
together,

I'm not sure, I'm not sure I
believe it
when Sophia hits him.

- Right.
- During the threesome.

- Right.
- It also makes,

it seems just like the same
thing
you did in Art History.

Uh huh.

[Laughs]

I don't disagree with you... I
know.

And because your past few movies
have just been about

basically about you complaining
about you making movies.

It's sort of like another one is
just
you complaining about making
movies

about complaining
about making movies...

it's a little bit too much.

Right.

Do you? Do you feel like it's
good?

The second half?

Uh, well...

I definitely feel that
it runs out of steam

but I almost kind of felt like
that
or that became the point.

It's like I just didn't have
the energy or enthusiasm

to finish the movie.
So it just doesn't get finished.

You know what I mean? It just
kind of...

Is that the point
or is that just what happened?

[Laughs]

I don't think anyone will watch
that
and come away with

"Oh, I get it, he ran out of
steam
and that's why

the movie isn't you know..."

Right.

I think people will watch that
movie and say "Aw man,

"that the beginning was really
awesome but then the second half

"just seemed like he didn't
know what he was doing

"and he threw it together."

What your saying is
that is what happened.

But that doesn't mean, I don't
know...

Right...

Hold on.

Alright, we have to put him to
bed. Soon.

[Singing] Oh, my sweet boy.
Oh, my big boy.

Oh, my humcle bunkle boy.

Oh my sweetie, little cutie,
oh my sweetie baby boy.

[Shushes]

[Baby cries]

[Recording of a heartbeat]

[Shushes]