Original subtitles

SHADOW AGENTS

Mother's children.

What have we done, Stan? What have we done?

We did nothing.

They want to get us and destroy that movie.

"We can not afford it. -You're right.

You're doing great.

- I think we got them out. -Yes, let's go.

Jane?

Twenty years later

Andy ...

Let's go, It's time to get up.

Are you awake? Come here.

-We have to go? "It's important to Dad."

You change.

Come on, boy.

Sorry, Andy, Anthrax will stay.

-Oh, father! -Nothing!

You know he throws up in the car every time.

Sorry, kid. The idea was not mine.

He'll be fine. The Taylor's gonna take care of him.

Come here.

Come on, boy.

Put on the belt. The belt!

It starts with "T", Toronto.

-Come it with "O" ... -Oshkosh.

-Very good. - That's good. Oshkosh.

Hatteras.

-Salt Lake City. Got a Y.

Excuse me.

Is it too much?

Patience. You're still gonna thank me.

Without it, Dad.

Tell us about this place. "An old campsite."

I went with my father. at Andy's age.

There is a beautiful trail and the incredible view.

That's great. I should stay in the car

taking care of him not to steal.

No one will steal it. We're in the middle of nowhere.

I noticed.

Good afternoon people. How can I help you?

-The bathroom in the back? "But look where you step."

Snakes usually to hide l .

Snakes? Cool, I'm going too.

I supply.

What are you doing here?

We will do the trail of Painted Mountain.

I will show you the most beautiful sun-rays of the world.

Maybe I'll sleep in the car. - A very good idea.

dangerous on top. -No, I went a lot with my dad.

Things change. Bad things happen.

"Like snakes?" - Works, no.

Bad things, Strange things happen.

"There was no snake there." "Your loss, boy.

-Get in the car. -US $ 17, in cash.

Follow my advice. Come back to Vegas with your family.

Take your wife and your child to watch a show.

You'll like it. -Thank you for the advice.

It's not like the movies.

They distort everything. - Thank you for the gas.

See, Painted Mountain.

"And we're going to climb to the top?" "Of course, you and Andy.

All right, Dad.

This is beautiful!

How do you feel, Daddy?

That Cool!

are you sure of Is it a good idea?

Honey, I'm fine. The exercise will do me good.

If you do not kill him.

You were right, I've never seen him sweat so much.

Let's go, we're almost at the top.

You're still gonna thank me. "You wanna bet?"

Pull your father.

Come?

I did not say?

Houston, we have problems.

Andy, stop.

When Daddy cooks, it always burns everything.

You're not going to tell me you want to. be like him, will you?

Think before you answer. I thought.

The very answer.

Look how many stars we can see from here.

Nice!

-What is there besides the stars? -More stars.

"But beyond them?" "More and more stars."

-At the infinite. -The infinite?

It's scary. - A shooting star!

- Quick, make a request. "Why?"

You have to order when you see one.

-Know. -Yeah!

Close your eyes, order and maybe it will come true.

Try.

I do not want to sleep in the car. -Gold request.

"Want to go home?" "You're right.

All right, let's go back.

But do not come crying when realize what they have lost.

Like a stiff neck?

What was this?

I do not know.

But he's coming back. -Let's get out of here.

It's coming up.

What did you expect? A mini van.

It's coming over us.

-What happened? "I do not know."

Andy, are you okay?

-I am sleeping! "Okay, go back to sleep."

It's almost 2:30 a.m. We should be home by now.

I think I slept. "He did not sleep."

There was that light, Lose control,

we fell into the ditch, and there was that light.

"What are you saying?" - Do not you remember?

I must have slept while driving,

I invaded the other clue and the truck woke us up.

No, there was something else.

"What?" -L think there was.

I do not know.

-Are we still there? - We're almost there.

We'll talk about this later.

I need to go the right side of the road.

Mom, can you take me? To school?

"What?" - Can you take me to school?

I have a lot to do. V bus.

-I hate buses. "No, it's over, okay?

-Dad. - I said "no", understand?

Take your books and see. And do not be late.

Candidate to father of the year?

-What I meant? -Anything.

I just did not know that I had married an asshole.

I'm an idiot? Why?

It's time to stop to treat him like a baby.

You were in the Army. at his age, right?

No, but I did not have a mother. cleaning my ass

And who cleaned it, then? Your sister?

"Because you ..." -Shut up!

Excuse me.

You are right, I'm an asshole.

I can not think straight since that night.

-Excuse me. -What's happening?

What happened to us? "I do not know."

But you're right, something happened. or saw something.

We should tell somebody.

No. I'm worried with Andy.

Imagine if we leave by speaking:

"We saw a flying saucer." It's going to sound crazy.

I'll think we're like the idiots who go out in the paper.

Please, Bob, do not say anything

THE SUPERNATURAL

I've been here, But you were not.

I went to the library back of research material.

I just wanted to congratulate you. by karaok propaganda propaganda.

I saw him yesterday on TV.

and I have to tell you, I'll buy one.

I'm a karaoke singer.

I saw your car down there. Did you get stuck?

It was nothing, It's a small accident.

It looks like it hit in a lot of trailers.

It was an accident. Are you wanting a memo?

-No, just an e-mail. -Excuse me.

I was worried, was s .

Sorry, I'm a perfect idiot today. Excuse me.

I loved the shirt.

-Gauguin. -Who would say?

What are you working on?

I'm looking for something. for the avocado campaign.

Aliengens from another planet. They want avocados, guacamole.

And why they like of guacamole?

They eat the french fries and spicy sandwiches.

Potatoes and sandwiches.

Right. I liked it, it's great.

That's it! Why so many books?

90s, no need more go to the library.

All information what you need is here.

I hate this computer. I use it as a dresser.

I never have space On my table.

Need some lessons of the Internet.

What you want to see first, avocados or UFOs?

UFOs.

MILITARY MYSTERY

IN EMERGENCIES CALL: 805-555-1234

-Bob. -It's me.

Am I disturbing? -No, I'm strange today.

-Do not tell me that. -Are you okay?

"I had a horrible nightmare. "About what?"

There was a light shining and they took us.

I had the same dream yesterday.

It was not a dream, it seemed which reminded me of something.

But it was a dream. -And why the same?

I think we should to tell somebody.

I know you do not want to end it on TV ...

but I can not stand Andy's idea have dreamed too.

-What will we do? -Why do not you start with ...

"What?" - Leave it to him.

I'll call for the Air Force.

Maybe we have seen an ultra-secret test.

-Perhaps. Can you come back early? -Clear.

I want to make up. -Me too. What about Andy?

Have an anti-drug program in school until 6:00 p.m.

Finally, schools do something right.

I'll be there by 4:00 p.m. -Right.

Do I know you?

Of course, I'm dr. Romance attending a call.

What did I do wrong?

I do not remember the last time who brought me flowers.

Take the backpack to the room.

Are not you going to say hi?

What happened? What's wrong with you?

Seems tired. Are you okay? -I am.

-Are you hungry? -I think so.

You'll do your thing. We'll eat in half an hour.

-How are you? -Good.

I do not think so sleeping well.

We should talk to him.

- Who? -I do not know, he hung up.

-Can I help you? -Sr. Wilson? Robert Wilson?

- And you ...? "Perkins. You called us.

I did not expect them that early.

They said it would take at least a week.

I apologize, were uninformed.

Come in!

Ten, I'm from the Air Force. They came to talk to us.

Sit down.

I'll close the curtains, it's very clear.

Let's stick with the glasses.

-Do you have anything? - Coke, please.

He does not like strangers, I'll take it outside.

Come on, Anthrax. - We're back.

Come on, Anthrax, quiet.

What's the problem? What are you doing?

They are not of the Federal Revenue Service.

-What do you think of the guests? "Strangers ..."

But I expected what? They are public officials.

-Pretty flowers. -I got it from my lover.

"What is he doing?" - Casting information.

the standard procedure.

-Where do we begin? "False the night of the incident.

"Where did they see the object?" -Mountain Painted, Highway 95.

And what were they doing there?

We made a trail. I wanted let them see the place.

"What time did you see the object?" "It was late, maybe midnight.

Want a role to take note

It will not be necessary. So what happened?

It may seem crazy ...

even it could be a jet, but I'm almost sure

of which it was a UFO. "What were you doing so late?"

They did not worry with the safety of your child?

There was no reason, was just a trail.

Do you do this often?

I speak that we saw a UFO and ask me about trails?

-Please answer. "Answer, Bob.

We do not always trail.

It was an extended holiday and I wanted to go there.

"Describe what you saw. "I'm not sure.

From a distance it seemed something big. A ball of light.

He was flying very fast. for us

I thought it was only one aircraft,

but he was going direct to us.

And the closer, more flattened.

A great circular light ...

surrounded by bundles of smaller lights.

And then he chased us.

I tried to run away, but the car bogged down on the shoulder.

That's what I remember.

Yes I know three hours later

I woke up with my face not the steering wheel.

And what do you remember, Mrs. Wilson?

The same thing, I just remember a sound.

The sound was like a roar. He was tall, deafening.

So Bob woke me up.

Are there any physical tests of fact?

"Like what?" -Chortes, bruises?

Burns of light, a photo...

maybe a piece of the unidentified object.

H skid marks across the road.

And I broke a beacon.

Other than that, I do not remember you're nothing physical.

-And you lady? -No, nothing.

Your sexual activity increased or decreased?

I do not think it's of your account.

Your child has already witnessed their sexual relations?

Our sex life it has no relation to it.

They want to ask Anything else appropriate?

Your son?

I want to talk to him, alone.

"What does he remember?" - He says he does not remember anything.

I want to talk to him. -We will not involve you.

-You may have important data. -Not at all.

The child of the two of you?

-What does this have to do? - It's all important. Answer.

No, the interview is over.

-Sr. Wilson ... "I do not want to hear it." Get out!

I'm sorry you feel this way about our research.

I do not.

I think what they saw they were just airplane tests.

However, I think, and you will agree ... "

that your duty as a citizen keep it a secret.

I advise you not to speak more of that.

Who are you?

Farewell, Mr. Wilson.

Happy Halloween.

-Are you okay? -It's great.

I do not know, they were very strange.

They looked like officers, but I think they lied.

- Were they threatened? - They told no ...

They did not threaten.

Caused damage Is it your property?

-No, but that's not the case. "For me, there was no crime.

And there's nothing to report. "I do not believe it."

They pretended to be federal agents.

Try to see it my way.

I have 20 strips per turn ...

we have traffickers at Schools...

cars being stolen, houses invaded, accidents ...

What's up?

Dai, you want me to investigate men who went to your house,

asked strange questions and Did they leave when you told them to?

I do not have time for nonsense. - No, not stupid. They were l .

And he let them in.

They must have forgotten of reporting,

so the base did not know. Please, I have to work.

Are you okay?

How come you do not have a Perkins?

He went to my house. with a queer lieutenant.

I do not know which post.

They wore no uniform. They wore black suits.

Tell the captain to move and do something.

Of course I'll call the cops. And I will write to the congress.

Just call for the Air Force.

-Had lucky? -The old bureaucracy.

-And now? - I do not know.

I'm going to take the day off, I'll get Andy.

At night, we will try think of something.

Come back soon.

-The shofar called, does not know if ... "I'm taking the afternoon off."

My son is sick. - I'll get the messages.

Dad, help me!

Help!

It's okay, easy. Calm down, everything's fine.

What did the man want? -You asked a lot of questions.

What questions?

Asked me if I told anyone what I saw in the desert.

"And what did you say?" "That he did not talk to strangers.

And I was going to talk to you. -Very good.

And he told me not to say nothing, sorry

Yes, what?

I would not see you anymore. Dad, I'm scared.

Do not be afraid. Nothing will happen to us.

-Let's go home. I forgot my backpack.

Where is she? -There.

Come on.

I'm fine.

You were right, I never saw him sweat so much.

Come on, we're almost at the top.

You will still thank me.

Damn it! My wife She's not crazy, neither am I.

I said they were dangerous, You did not believe it.

I'll make it happen. I put an extra vehicle in the area.

And I'll send a To school tomorrow.

And I will speak with Edwards Base

to try to find out where are they from?

Are you satisfied? -Yes thanks.

You're welcome.

For the occurrence, How are they?

They both had the same way.

Black Suits, Hats, Dark glasses

had pale skin, almost white.

"And the hair?" -Curtos, military style.

-It's the car? -A sed black 4 doors.

Did you write down the sign? "I did not think of that, sorry.

It's all right, we will be attentive.

What is the reason the first visit?

We call the For a A rea to report a vision ...

They said that they would send someone and we thought they were them.

A vision? What kind of vision?

We do not know, so we called. It could be a jet ...

but it looked more like with a great light.

-Dad? -Get in the car.

"But, Daddy. -Get in the car.

Look, Dad!

Stay here.

I'll call the smartass to trap these ghosts.

If he gets out of the car, You come inside.

It's better that it matters.

Police! Get out of the car! Leave your hands in view.

Put your weapons down. What's the matter with you?

They have a tape.

Find her.

It must be the child's room.

They break in.

She escaped.

It was a mistake. I also thought they were them.

-Why do not you believe me? Because I played the fool.

That's not news.

Andy, stay close to me.

My God.

Ten!

Dad? He's speechless.

Stay with me.

What happened?

-They are back. -It's alright.

Damn it!

Is Anthrax dead?

We'd better go.

Take care of Andy. Let the dog We have to go.

Take care of Mom.

I do not believe all this. What have we done?

We just went camping, oh my god

What do they want from us?

- The tape. "What are you saying?"

-The tape of the trail. "What?"

The camcorder has when they persecuted us.

It's all on this tape.

"Why did not you tell?" "I just found it ..."

... they arrived and were ... - So it really happened?

We have to show someone.

-To whom? police? -No.

Do you know the books? of UFO I read?

The majority of one of Stan Mills.

Has a research center for people like us.

"Can we trust him?" "I do not know."

His books say who attended Harvard ...

and has 20 years of For a A rea. I do not know what to do.

What do you think? Do you want to try?

Stan Mills.

I picked up his phone in the book, need help.

What's the problem?

My family and I saw something. Weird for a week.

When we report, suspects threatened us.

- Call the police. "The police think we're crazy.

Our house was invaded and they threaten to kill us.

Why would they do that?

I think because of all filmed.

- Did you contact UFO? - .

How are these agents?

Bizarre, suits and chapuses black, dark glasses.

My family is scared. I need your help.

Okay, first thing, I do not go to your house.

It does not matter if they forgot Grandma, you understand?

Who are they?

-When the billing link? - Yes, on my card.

Get out of there, you can find him. in electronic transactions.

Give your name and address. -Bob Wilson, McCadden, 6.093.

Take the Sierra Highway, walk for 30 min ...

stop and call me from another public telephone.

Call collect, and give you more coordinates.

-Thank you. "I did not like it."

See if it's not followed by a black car. Get out.

He will help us.

I do not know, no. Who is this man?

It does not matter, as long as who do not wear dark glasses.

Dad, what's going on? Put the belt on.

-My God! -What's it?

Stan was right, they tracked the connection.

No coincidence, hold on!

They're way behind.

Here they come.

Have one more.

Andy, hold on.

I'll go straight through, hold on!

Ended.

They're gone. Everyone is gone.

I think we've taken them off. Are you okay?

I'm across to the Caf Halfway.

Very far?

Okay, I'm on the left. I'm going.

Are you sure you're here?

Has to be. The entrance was where he said it would be.

"I'm not sure." -Me neither.

Had to do that?

"Were not they followed?" -I did what I said and that's okay.

-Stan Mills. -Bob Wilson. This is December

Do you always have this parody?

There is no paranoia when They really want to catch you.

Come on. "Our son is asleep.

"Put me on the floor." -Right.

-What's his name? -Andy.

Hi, Andy, you look tired.

You want to put him in bed? -Yeah, I need to talk to you.

There's a room there. "Are we safe here?"

I have an alarm, electrified fences

and lead plating which blocks trackers.

All comforts from a madman's house.

I'd say they're safe. I'll lock the door.

-M e. -Let's go to bed.

-You with the tape? - Honey, the tape?

-What have? - I still have not seen her.

Ten found it today. "Did not you see her?"

It will be a preview.

More forward.

Stop.

Oh my!

It was not a dream.

No darling It really happened.

-I thought it was a nightmare. - So do we.

Do you dream about it every night? -All the time.

So did we, but ...

Stan's gonna help us out. She knows a lot about them.

Your mother is right. I search everything about them for 20 years.

They're some bullshit little devils. Let's go back to bed.

"Will you stay with me?" -Clear. Let's go.

It's hot.

You are undoubtedly the first proven abduction

with seal of approval by Stan Mills.

What do you think about this? - It was all real.

It really happened. "It seems."

What I'll do?

Let me tell you ...

Your life has changed. completely.

It must be strong. for your family.

I have to see it again.

Good Morning.

Coffee is ready. Looks like you need it.

How did you sleep? - Not very well.

-What a pity. -Thank you for the room.

Bacon with eggs?

I can give the squirrels

and making cereals with yogurt, and these disgusting things.

-The smell is fine. -Bringing, you can eat everything.

You said you could tracked and tracked.

Why do not they track a call from here?

My rows are linked to a subsystem,

even if they track, I'll think about it from somewhere else.

-Somewhere in particular? - Reagan's house.

No, how did I picture it? based on books.

Yes, because I read UFOs, does not indicate that it is eccentric.

You are a perfect example. -I am learning.

The smell is good.

- What about Andy? - He's sleeping.

He had a hard night.

You have nightmares.

It's understandable. Nightmares are common.

-Want to eat outside? -Clear.

Who study a little the UFOs will know the men in black.

They are called M.I.B., to shorten.

"Then others have seen them?" "Twenty, thousands."

The first report of 1949. And who are they?

Good question. No one knows.

There are theories linking them to the FBI even the Anglican Alcoholics.

They say that they are of For a A rea, of the CIA ...

and even a group top secret government.

And that they are aliens trying to protect us.

Others say that they are not neither human nor alien.

But a crossroad wanting infiltrate society.

What do you think they are?

I need more evidence before convincing me.

"Do you really believe that?" "I think so."

insane. Must have a logical explanation.

They tried the police, the For a Area. It did not help, right?

"But that was before. "Before what?"

Of killing your dog and invade your house?

Of the episode in police? "That's not how it happened."

Tell the jr.

Your witness your wife.

Who says I will? to get a trial?

For aught I know, these people want to kill them.

Do you believe in us or not?

There were 20 thousand visions in the last 15 years.

I investigated 200 of them ...

and yours? the one that convinces me the most.

Because of the tape?

And by a set of circumstances

that I witnessed when I was of the Information Service.

I found a woman which had something very similar.

She had an experience with UFO and took photos.

She tried to go to the authorities. and was prosecuted by the M.I.B.

They wanted to calm her down. and get the photos.

She felt exactly like you.

I wish it had not happened, that everything was gone.

"How did you solve the problem?" "It did not."

I tried to help her escape, but they caught her.

If you only want the tape, Why do not we give them?

I think that afternoon. Were too far for them.

They want to silence them.

What can we do?

Can not go back to your house...

nor for your life.

And I can not contact your friends and relatives.

Forget the credit cards, you will find them in an instant.

If you go to the bank, you in 5 minutes or even less.

-And how are we going to live? - I'll help them.

I have a group of "crackers" that can give new identities.

And I'll get money. to start.

It's not money. We are speaking of our whole life.

What about Andy?

You will spend the rest of your life being chased by ghosts?

-Dez, he just wants to help us. -I want an answer.

I'll answer. If they return l , they will kill you ...

and lucky if they find their bodies.

If they are so dangerous

and you're paranoid, How are you bringing us to your house?

We could be anyone. -No, I checked.

Just exactly who they say they are.

We can stay a little to yes

-That's not happening. - Yeah, and we have to face it.

I believe in this man.

"Do you?" - You do not?

I think so.

We will stay here for a few days, Let's investigate.

Do not leave me, mother.

Honey, listen. I will never leave you.

I will never leave you.

We're fine, safe. We're at Stan's house.

-They'll get us. -Nobody will get us.

Everything will be fine. I swear. Are you cold?

-I'm freezing. -This will heat it.

Come here, dear.

I love you. I love you and everything will be all right.

Calm.

What's the problem?

Give me your name and phone number.

I'll check, but it will take a few days.

I do not find you'll have problems.

You know what?

At the very least you can sell this to the TV and get rich.

I do not think so.

Andy is not well. He needs a doctor.

It's not good to get out of here. They may be waiting for you.

He is sick, with fever and trembling.

We have to do something.

They are stressed, slept badly.

Wait a day or two, and he will be well.

-I'm very worried. "Let's take a break,

if it gets worse, we'll get help.

It's okay.

The tape is authentic. It's true! I knew it!

-What? - Officially, they're clean.

As well?

I checked the polices and are not being sought.

No badge look for you.

And the hit with the truck?

Recorded as a hit and escape. They do not even mention the van.

And their complaints were attributed to a moment of imbalance.

No one went to your house, then they did not find out anything.

And the For a A rea did not even call for your links.

There are crazy calling every day.

There may not be nothing against you,

but the clowns in black they want to erase them.

-Cigar? -No, thank you. And now?

Crackers try to decipher information in the Pentagon

and maybe we sniff something about Robert S. Wilson.

-What you mean? "There's a friend digging deep.

What was this?

his wife, she is leaving.

I still do not know what.

He looks good.

It's a little high, but nothing serious.

Boy Let's see what's up.

Lie down and do not move.

This will not hurt. It's okay.

It's all right. I have finished.

-What is that? -I can not even imagine.

I've never seen anything like it.

My God! Andy, let's get out of here.

Keep your head behind until the hemorrhage stops.

Clean your nose, honey.

Do not hurt my mother! Release it!

Let go!

Let me go!

Run away, Andy!

Where is your husband? I want to talk to him now.

You go to hell.

Andy!

"Where's your mother?" -L , there's another man.

Stan, here!

Release it!

It's good to see you again, sr. Wilson.

Glad you came.

Stop, you son of a bitch!

Stay away from my family!

What are they made of?

Why did he leave? I knew it was dangerous.

His nose was bleeding, You did not hear me.

It's okay.

- Dad, did you kill him? - I knocked him out.

They are crosses.

The doctor took something from Andy's nose.

-What was? "A crystal."

It must be a tracker, that's how they found it.

I'll go find him.

We'd better go sooner that his friends appeared.

I know they're coming.

I think they can not cross the electric fence.

But for the case to achieve,

we need something to receive them, do not you think?

Come.

Stay away from the window.

12mm, secret police. Good for contact with aliens.

- How many shots do I have? -Five.

There is one in the barrel. and four on the comb.

"There are extra bullets here. -What is that?

They're in the door.

Will try to open it. We will shock.

-And now? "You'll be here in two minutes."

Two minutes for D-Day.

Ten, this is for you.

We can not Give them the tape?

They are the same men who tried to strangle her.

Want to go out and ask? - Let's get this over with.

- You used a weapon? -Do you have another comb?

All for a lady.

Take Andy into the bedroom and make him stand on the ground.

Watch the bottoms. To come Somebody, shoot.

Turn off the lights and watch the front.

The same thing, If it's not me, shoot.

-I never shot. -Apply and pull the trigger.

Then re-engage and pull the trigger.

Lock the door.

Will be all right.

Be careful.

M.I.B, this is TNT.

Four on the comb, one on the pipe.

My God!

Hey!

Stay here.

Mother, be careful.

Run away, Andy.

Do not hurt him.

Let go of the guns, They are now useless.

Mr. Wilson, has not cooperated much.

-Stop it, stay with me. "I think we all want it."

And the tape too.

You want the tape?

Run away, Andy!

Kill them all.

Come in! Come in! Come on, quick!

He took my leg.

Lock the door.

We have to blow up the cars. not to follow us.

Pull the pin and play through the window.

Play it!

Two less cars.

There goes bomb!

There goes bomb! -Andrew, stop!

If you want to bomb something, bomb the dog

Come on, Ebola! Come on, boy.

Next time, I choose the name.

And I'm never going to move again. -Me neither.

It means that it is stuck in me.

Who can it be?

Bob, Ten, these are the Wishnick.

Christi and Steve, these are Bob and Ten Marcel.

I think they have a lot in common.

Come in, it's a pleasure.

-Much pleasure. -Be welcome.

PRI-PIRACY CAMPAIGN. ENOUGH OF ABUSIVE PROSPECTS. YOU'RE ALSO A PIRATE.