Original subtitles

Zuvor auf Erzähl mir eine Geschichte...

BEAU: erkennst du ihn? Er heißt Kyle Verafield.

Er ist ein Student bei Vandy.

Er konnte nicht dich beschützen,

aber ich kann. [Geschrei]

[schreiend]

[Schüsse]

[Geschrei]

Danke dir für meine Rettung.

Mein Vater hat mir nichts hinterlassen? Vor zwei Monaten,

er ging weiter Überlassen Sie das Geschäft.

Sie muss haben hat das Vertrauen verändert.

SIMONE: Hatte Papa noch so alt sicher in seinem büro versteckt?

Das beweist nicht dass sie ihn getötet hat.

Aber es beweist es Sie ist nicht die trauernde Witwe.

Hilf mir!

[schreit] TUCKER: Entspann dich.

Ist schon okay. Was willst du von mir?

TUCKER: Du wirst mir helfen. Ich bin Schriftsteller.

Mein neues Buch handelt von Liebe und Verlust.

Wer ist Anna?

Du hast es ihr nie erzählt?

Anna war mein Zwilling. Was ist mit ihr passiert?

TUCKER: Wir würden auf diesem Dock spielen.

Ich weiß nicht, wie sie reingefallen ist.

Wenn ich hier draußen bin, ist es wie

Sie ist immer noch hier bei mir.

[Knarren]

♪

[Insekten zwitschern]

Nun, ich verstehe es jetzt.

Warum liebst du es? hier draußen so viel.

Ja, es ist friedlich, ist es nicht?

Und du fühlst dich näher zu deiner Schwester.

Anna und ich wir machten einige ...

Großartige Erinnerungen raus hier.

Vielleicht eines Tages Das werden auch unsere Kinder.

Okay. Lass uns rein gehen.

Es wird kalt.

[atmet aus]

[Schritte über Kopf]

[gedämpftes Geschwätz]

[gähnt] Es tut uns leid.

Du hattest einen langen Tag.

Ja.

Soll ich bleiben? Nein.

Du hast arbeite morgen.

Ich werde in Ordnung sein.

Vielen Dank. Okay.

Wer ist Olivia?

Ja, ich wollte erzähl dir von ihr

Wir haben uns auf Tinder getroffen.

Wie fühlst du dich über Dreiwege?

Sie ist heiß. Oh ja? Ich bin sicher.

Wer ist sie?

Sie gehört meiner Redaktion neuer Assistent.

Checkt bei mir ein jeden Tag zu sehen

wie die seiten kommen mit. [kichert leise]

Olivia.

[Metall klappert]

Ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist.

Ich auch.

[Metall klirrt in der Ferne]

Oh, der Wasserkocher handeln.

[spottet] Es ist so alt.

[Leise kichert]

[schwach]: Hilf mir.

Hilfe ... [winselt]

Ich werde gehen.

[Klappern geht weiter]

Ich muss nachsehen auf diesem Kessel.

Es wird mich auf Trab halten die ganze Nacht. Mmm.

[keuchend]

Ich werde dich rausbringen.

[seufzt] Fahr vorsichtig.

Ich liebe dich Ich liebe dich auch.

♪

[grunzt]

Hör auf.

Verdammt, Anna! Halt.

Anna?

Olivia.

Es ist spät. Wir sollten uns etwas ausruhen.

Nein, nein!

♪

♪

♪

[Vögel singen]

[Klopfen]

[seufzt]

Hallo.

Hallo.

Wie geht es dir?

Okay, alles klar.

Letzte Nacht war genug für jeden.

[seufzt]

Hallo.

Tief durchatmen.

[atme tief ein und aus]

Sie können sich jetzt entspannen.

Kann ich?

ich weiß das Kyle ist tot.

Manche Sachen nicht ganz richtig.

Was?

Es ist ein Instinkt, wie ein Bauchgefühl.

[seufzt]

Kyle hat mit mir gesprochen als hätte er mich geliebt.

Also, was sagst du? Du sagst, wie,

dass die Psychologie passt nicht? Ja, vielleicht.

Einige der Dinge dass er sagte--

dass er mich nie verletzen würde, Das...

er wollte mich beschützen, nur ...

schien nicht so Jemand, der mich töten wollte.

Er brach in dein Haus ein, kam mit einem Messer auf dich zu.

Ja, ich weiß es.

Der Bomber sollte Kyle sein.

Das ist logisch. Es ergibt Sinn.

Ich wünsche mir nur Ich könnte sicher sein, und ...

Ich bin nicht.

Okay.

Also werde ich mich darum kümmern.

Vielen Dank.

Ich möchte nur, dass du dich sicher fühlst.

♪

[lacht leise]

Ich muss mich an die Arbeit machen.

Wir werden später reden.

Mm.

CORA: Das ist Clay Callaway.

Callaway? Warum kenne ich diesen Namen?

Er ist geschäftsführender Gesellschafter bei Die Anwaltskanzlei Ihres Vaters.

Das gleiche Unternehmen, das Franks Vertrauen eingezogen.

Ich wusste es.

Mein Vater würde mich niemals rausschneiden. Das beweist es.

Nein, das beweist alles

das ist Veronica ein Lügner und ein Betrüger.

Vielleicht ist das genug.

Ruf bedeutet alles zu Veronica.

Stell dir vor, was ihr Country Club ist Freunde würden sagen.

Was denkst du?

Der Kunstnutzen ist heute Abend.

Sie ehren Papa. Und Veronica wird da sein.

Der perfekte Ort um sie wissen zu lassen, was ich weiß.

Was wird das tun? außerdem sie verärgern?

Es ist schwer zu entkommen mit Mord, Cora.

Der Mörder rutscht immer aus.

Ich werde die Hitze aufdrehen und Mal sehen, ob ich das schaffen kann.

Nun, es ist eine formelle Angelegenheit.

Dann brauche ich was Nettes.

Du überlässt das mir.

KEN: Hallo.

Eine Sekunde.

Sprich mit meinem Sohn.

ich dachte Sie waren bereits fertig.

Einfach einpacken.

Jeff hat angerufen.

Er wird freigelassen aus dem Krankenhaus.

Kleine Gehirnerschütterung, und er will morgen wieder zur Arbeit zu kommen.

Schön zu hören Ich werde dabei sein

der Überwachungsraum.

Erzähle mir etwas.

Warum warst du draußen mit Ashley

als Kyle schlich in das Haus?

Ich musste mit ihr reden über etwas.

Über ihre Sicherheitsbedürfnisse?

Nicht gerade nicht.

Ich habe mir das Material angesehen von gestern.

Wie du sie angeschaut hast, die Körpersprache.

Du müsstest blind sein es nicht zu sehen.

Es ist nicht so.

Rebecca hat dich gesehen und Ashley küsst sich.

Letzter Nacht?

Heute Morgen.

Ich habe dir gesagt, zu behalten Computerspezialist.

Ja ich weiß. ICH...

Es tut mir so leid.

Rebecca findet es am besten dass du gehst. Ich habe zugestimmt.

[Stottern] Ich kann immer noch meinen Job machen.

Es ist keine Diskussion.

Du wirst fertig sein Heute und dann sind Sie fertig.

Pops ...

[ruhig]: Scheiße.

Oh, gut, Jackson ist hier, und fast pünktlich.

Guten Morgen.

Ihr seid alle auf der Suche außergewöhnlich schön.

Wow, jemand gut gelaunt.

Und warum sollte ich nicht sein? Ashley entkam ihrem Psycho Stalker,

wir sind alle hier zusammen, und es gibt Donuts.

Leckere Backwaren.

Hallo Mutter,

äh...

Papas alter Smoking noch da?

Ich habe keine Ahnung. Warum?

Ich habe nur eine ... Event, zu dem ich gehen muss.

Oh, mit einem Mädchen?

Ja, mit einem Mädchen.

Maddie: Oh.

Ich habe ein Mädchen getroffen.

Natürlich hast du das getan. Ashley: Mom, warum tust du immer

müssen auf ihn bekommen? Kannst du nicht sehen, dass er es versucht?

Also, Ashley,

du nimmst wirklich runter dieser Angreifer?

[seufzt] Ich kann mich kaum daran erinnern.

Es ist, als wäre ich dran Autopilot oder so.

Ich dachte nur weiter: "Bitte, lass ihn Susie nicht verletzen. "

Wie geht es ihr?

Zeit mit ihrer Familie verbringen in Memphis.

Nun, erinnere mich niemals mit dir herumspielen.

[kichert] Es war nicht nur ich.

Beau half.

So bescheiden.

Du bist ein Arsch. Besitze es.MADDIE: Mm-hmm.

REBECCA: Jackson hat recht,

einmal.

Maddie: Komm schon.

Lass uns diesen Smoking holen.

Großartige Idee.

Ich bin stolz auf dich.

Du warst so mutig,

und ich bin einfach so erleichtert all dies getan zu haben.

Es ist nicht vorbei.

Ich glaube nicht, Kyle war der Bomber.

Wovon redest du? Ich glaube nicht

er ist derjenige, der es versucht hat um mich zu töten.

Diese Person ist immer noch da draußen.

Schatz, du hattest ein Trauma Erfahrung. Letzter Nacht...

Darum geht es hier nicht. Du wirst es tun

fühle mich schließlich sicher. Es wird nur einige Zeit dauern.

Beau glaubt mir. Er untersucht es.

Beau wird es nicht sein Ich arbeite hier nicht mehr.

Ich musste ihn gehen lassen.

Das kannst du nicht machen.

Ich weiß, dass du hast entwickelte Gefühle ...

Darum geht es nicht.

Schatz, du bist verletzlich jetzt sofort.

Deine Gefühle sind nicht real.

Oh ja? Woher willst du das wissen?

Ashley ... Beau bleibt.

♪

TUCKER: Hast du es fast geschafft?

Ich muss sagen, du warst

Wirklich gut für mich, Olivia.

Hab ich schon geschrieben Heute morgen 20 Seiten.

Buch ist wirklich zusammenkommen.

Möchten Sie ihnen eine Lektüre geben?

Könnte einen anderen benutzen Perspektive.

Wer ist Anna?

Letzter Nacht, Du hast mich Anna genannt.

Ich möchte wissen, wer sie ist.

Wir reden nicht über sie.

Sag mir, wer Anna ist.

Sie ist gegangen.

Hör auf, ihren Namen zu sagen.

Ich weiß, dass sie keine ist der Mädchen begraben

in deinen Rosenbüschen.

Sie wollen sprechen über die Vergangenheit?

Gut. [kichert]

Reden wir über Luke.

Du sagst es mir über Luke,

und ich werde es dir sagen wer Anna war.

Ich habe dir schon von ihm erzählt. Nicht alles.

Sie sehen, ich habe ein wenig getan Google-Suche. Es stellt sich heraus, Luke

war nicht genau Herr Wonderful, war er?

Ihr hattet Ein paar Run-Ins, hmm?

Den Frieden stören,

ein wenig häusliche Gewalt.

Hat er dich geschlagen?

Natürlich nicht.

Warum tat dann die Polizei?

vor der Haustür auftauchen?

Weil wir hatten eine Schlampe einer Vermieterin.

Steckte ihre Nase in jedermanns Sache,

sagte der Polizei dass er mich missbraucht hat.

Glaub mir,

Ich weiß, wann ich missbraucht werde.

Du bist dran.

Anna war meine Schwester.

Das war die Hütte meines Großvaters. Wir haben viel Zeit hier verbracht.

War das alles ihr?

Sie liebte das Nachtlicht.

Ohne könnten wir nicht schlafen.

Bin ich deswegen hier

Deine Schwester ersetzen?

Ich sollte mich wieder an die Arbeit machen.

Ist es das?

Gib mir eine Antwort!

[Tür schließt]

[Klicks sperren]

Ashley, äh,

Ich habe jemanden mitgebracht hier, um dich zu sehen.

Detective Roberts.

BEAU: Sie ist gekommen, um höre dich an

Inoffiziell natürlich.

Beau sagt es mir

Du denkst nicht, Kyle war der Bomber.

Es tut mir leid, es ist nur ...

macht keinen Sinn.

Vergib mir, aber wir reden über

ein Psycho mit einem Feuerfetisch.

Sie haben gesehen, was er seinem Körper angetan hat.

Aber seine Verbrennungen waren neu.

Ich glaube, er hat sich verbrannt nach meinem angriff.

Das tut es aber nicht beweise eigentlich nichts.

Er war an diesem Abend im Hotel.

Er hat die Explosion gefilmt mit seinem Telefon. Ja.

Viele Leute auch, von dem, was ich online gesehen habe.

ich verstehe Ihr Anliegen.

Ich mache... "Ja wirklich?"

Weißt du wie es ist?

jemanden haben wollen, dass du tot bist?

Immer in Angst zu leben über deine schulter schauen?

Frau Rose ...

Es tut mir leid zu machen mehr Arbeit für Sie,

aber es sei denn, Sie zeigen mir den Beweis Dieser Kyle ist der Eine

Wer hat mein Auto in die Luft gesprengt ...

Dieser Albtraum ist noch nicht vorbei.

Ich werde auf jeden Fall nehmen Ihre Bedenken berücksichtigen.

Gwen?

Sie blasen sie weg.

Ich bin es nicht.

Die Abteilung will Dieser Fall ist abgeschlossen.

Okay, also antworte mir das.

Hast du gefunden irgendwelche Materialien zur Herstellung von Bomben

bei ihm? Nein.

Vielleicht hat er das gebaut Gerät woanders.

Ziemlich fortgeschritten, wenn Sie mich fragen. Nicht wirklich.

Ich meine, jeder kann es herausfinden wie man eine Rohrbombe baut

im Internet. Hat er?

Hast du mal geschaut durch seine Suche Geschichte noch?

Ja.

Es war sauber

[atmet aus]

Was ist, wenn du mir nur einen Schlupf gegeben hast? eine Kopie der Akte?

Jesus ... Beau.

Ich kann der blauen Linie nicht folgen

einen zu beschützen von dir selbst, aber ...

jetzt willst du die Regeln brechen?

Ist das wirklich es ist es wert?

Was sie sagt

verdient einen genaueren Blick.

Nun ja...

Es gibt viele Aufnahmen wir haben nicht durchgemacht.

Dieser Typ hat gefilmt alles, also ...

Gut... [räuspert sich]

ich habe nichts aber Freizeit.

Ja.

Also gut, diese Sieh gut aus, Maddie.

Lassen Sie uns über Nacht, also kommt es dort vor mittag an.

Hey was stimmt nicht?

Nichts.

Bullshit.

Ich denke, Tucker ist eine Affäre haben.

Gott.

Was bringt dich dazu, das zu denken?

Ich habe einen ... gefunden Frauennummer

in seiner Kabine.

Jemand namens Olivia.

Er sagte, dass sie war sein Herausgeber

neuer Assistent. Ich überprüfte...

Sie ist nicht.

Also, willst du mit ihm reden?

Ich weiß es nicht, Was ist der Sinn?

Er hat schon gelogen.

Ja, aber willst du nicht? sicher wissen?

Ich weiß es nicht...

was ich möchte.

[schnüffelt]

Sie sind...

schön.

Das spuckende Bild deiner Mutter.

Vermisst du sie?

Natürlich.

Sie war meine beste Freundin.

Ich habe diese Nächte geliebt in der Brennerei,

aufpassen, dass mama arbeitet,

alle herumkommandieren, sogar Papa.

[beide lachen]

Sie war eine Naturgewalt.

Ich wollte genauso sein wie sie.

Sie sind. Nein.

Ich bin nicht.

Ich weiß, du hattest deine ...

kämpft.

Du kannst es sagen.

Das hast du nicht auf Zehenspitzen.

Ich bin ein Ex-Betrüger.

Nun, du wurdest behandelt eine schreckliche Hand.

ich habe immer gesagt das gleiche.

Hat mir eine Entschuldigung gegeben für böse Männer fallen.

Zum Lügen und Stehlen.

Aber ich habe diese Entscheidungen getroffen.

Kein anderer.

Nun, jeder hat es verdient eine zweite Chance.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich es wert bin.

Das glaube ich nicht.

Und du auch nicht.

Du hättest nehmen können Veronica Geld und laufen,

aber du bist hier

Ich schulde es Papa um die Wahrheit zu erfahren.

Du bist eine Vision.

Es gibt noch eine Sache.

Meine Geheimwaffe.

[Atmet scharf ein]

[beide lachen]

Und jetzt gehören sie dir.

Sie sind schön.

Vielen Dank, Cora, für alles.

Ich kann es kaum erwarten, den Look zu sehen auf Veronikas Gesicht.

Ich denke, Papas Arme waren länger als meins.

Es ist in Ordnung.

Wir können es festnageln die Ärmel.

Hey, bist du dir sicher? Bist du bereit dafür?

Könnte das gebrauchen Ablenkung.

Musik war früher meine Art zu handeln.

Meine Flucht vor allen die beschissenen Dinge in meinem Leben.

Singst du immer noch nicht

Ich habe es versucht.

Aber irgendetwas stimmt nicht.

Meine Stimme fühlt sich anders an.

Sie brauchen wahrscheinlich nur Übung.

Wir brauchen eine Jam-Session.

[kichert]: Oder vielleicht

Ich könnte es nur gebrauchen ein bisschen mehr Ruhe.

Bleib still.

[ruhig]: Es tut uns leid.

Es geht los.

[seufzt]

Deine mysteriöse Frau werde es lieben.

Hey, Ashley ...

Wer ist sie, großer Bruder?

Sie ist nur ein Mädchen.

Sie hat dich in einen Smoking gebracht.

Ich denke, das sagt schon alles.

Es ist neu, aber ich mag sie wirklich.

Es ist lange her seitdem habe ich diesen Smoking gesehen.

Du siehst gut aus.

Genau wie dein Vater.

Aber Ihnen fehlt eine Sache.

[lacht]

Papas Manschettenknöpfe.

[kichert]

Du solltest sie anprobieren.

♪

♪ Die Geschichte meines Lebens ...

Er liebte diese.

[atmet aus]

♪ Etwas Whisky ist herausgerissen

Perfekt.

♪ Und andere Zeit löscht ...

Danke Mutti.

Bitte verpfänden Sie sie nicht.

♪ Es steht auf ihren Gesichtern

[beide lachen]

♪ Die Geschichte meines Lebens ...

[seufzt]

[stöhnt]

♪ Etwas Whisky ist herausgerissen

♪ Und andere Zeit löscht

♪ Es ist traurig, aber wahr, Dieses Leben kannte ich ♪

♪ Aber es hat mich gelehrt Was ist Gnade? ♪

KYLE: Auf geht's.

Es ist ein großer Tag für mein Mädchen.

Heute ihr erstes Album Endlich fällt.

Nach heute Abend

Jeder überall wird kenne den Namen Ashley Rose.

[Hoppla]

KEN: Muss meinen Verstand verlieren.

Weil ich schwöre darüber haben wir schon gesprochen.

Du hast mich schon gefeuert, das kannst du also nicht nochmal machen.

Welche Art von Nummer hat diese Frau an dir getan?

Ich habe dich hier nicht angerufen für einen anderen Vortrag.

Bitte hinsetzen. Ich habe etwas kritisches

Ich muss es dir zeigen.

Nun, dieser Typ hat die Hälfte ausgegeben seiner Zeit Ashley zu filmen.

Es gibt eine Tonne von Filmmaterial, aber sieh dir das an.

Und da ist es.

Ihr Porsche. ThePorsche.

Ihr Geschenk an sich selbst, wenn sie Album-Vorverkaufsnummern erschienen.

[lacht] Es ist nur so sie.

Er war in dieser Nacht in der Garage, wo der Parkservice ihr Auto aufbewahrte

und wo gab es keine Kameras. Aussehen.

[lacht]: Also sie.

Holen Sie sich eine Ladung von diesem Kerl.

Natürlich hat er ihr Auto zu berühren.

Er war nicht der Bomber.

Sieht aber so aus, als hätte er der eigentliche Bomber im Film.

Ich habe ein paar Fotos davon geschickt Mann zu meinem Freund bei NPD,

und ich warte nur auf einen Ausweis.

Großartige Arbeit, mein Sohn.

[seufzt] Vielen Dank.

[Tippen]

[Telefon vibriert]

Die letzten paar Tage war schwierig,

um es vorsichtig auszudrücken.

Frank ist kürzlich verstorben hat ein Loch hinterlassen

in meinem Herzen und in meinem Leben.

Aber Frank war ein leidenschaftlicher Unterstützer

der Künste, weshalb

Ich bin so glücklich zu sein ihn hier zu vertreten

an den Nashville Grafschaft-Künsten Föderation.

Und...

So...

Und so...

bitte mach mit beim Anheben eines Glases

zu meinem verstorbenen Ehemann.

Zu Frank Garland.

MENGE: Zu Frank.

♪

Simone.Simone.

Was zum Teufel tut sie hier

VERONICA: Beruhige dich einfach.

Soll ich den Sicherheitsdienst anrufen? Ich rufe den Sicherheitsdienst an.

Lass uns keine Szene machen.

Herr Bürgermeister. Veronica.

Ich fühle mich so geehrt du könntest teilnehmen.

Ich würde es nicht vermissen Für die Welt.

Vielen Dank.

Für dich.

Ich habe dich fast nicht erkannt.

Ich räume gut auf.

Ja, das tust du.

Sie sehen...

Strahlend? Betörend?

Fesselnd?

Ja, all diese Worte und mehr.

Und dieses Kleid ist ...

Verlockend?

Ravishing? Warte einen Moment, warte einen Moment.

Ich habe diesen hier.

Zauberhaft.

Genau wie die Frau, die es trägt.

[Walzer spielen]

Tanz mit mir?

Also, was mache ich hier? genau?

Nennen wir es moralische Unterstützung.

[lacht] Zum ersten Mal Ich bin für meine Moral benutzt worden.

Zum ersten Mal für alles.

[kichert]

[beide lachen]

[Heuschrecken zirpen]

Ich dachte wir hätten es eine ID jetzt.

Es war nicht so so lang.

Wir werden es geben irgendwann.

[seufzt] Schau, Ich weiß, ich habe mich benommen ...

total unprofessionell.

Es tut mir Leid.

Es ist in Ordnung, sich darum zu kümmern.

Sie können diese Linie einfach nicht überschreiten.

Ich weiß, ich nur ... [Computer piept]

Gesichts-ID

bekam einen Treffer.

Dylan Young.

Er war im und außerhalb des Gefängnisses seit er 13 war.

Du hast ihn gefunden, mein Sohn.

Vor allen anderen. Das ist großartige Arbeit.

706 Nassau.

Beau, NPD kann nimm es von hier.

Gwen muss überzeugen der Kapitän

den case-- wieder zu öffnen könnte Tage dauern.

Ich muss dich nicht daran erinnern, Du bist kein Polizist mehr.

Ich mache nur eine Vorbeifahrt.

Warte einen Moment Zweitens, wirst du?

Wenn du so tun willst einen Tag lang Polizist sein ...

Ich werde nicht zulassen du machst es alleine

[Walzer spielen]

Stört es mich, wenn ich einschneide?

Ja, ich will.

[flüstert]: Das ist gut.

Genießen.

Dachte du wärst die Stadt verlassen.

Meine Meinung geändert.

Ich bin froh.

Mama ist keine Mörder, Simone.

Sie liebte Dad wirklich. Sie liebte sein Geld.

Sie sagt dasselbe was mit dir. Hmm.

Ich meine ... ich nicht glaube ihr.

Du bist viel besser als du in der High School warst.

[kichert] Vielen Dank.

Erinnere dich, als du mich unterrichtet hast zum Frühlingsfest walzen?

Du wolltest das Mädchen beeindrucken.

Wie war Ihr Name?

Deanna. Richtig.

Sie war süß.

Süß von dir um mir das Tanzen beizubringen.

Du warst immer nett zu mir.

Würdest du mich entschuldigen?

Ja. Sicher.

Simone.

Was fuer eine Ueberraschung.

[seufzt] Ja, sie ist voll von ihnen.

Wie ist die nase

Du solltest die Stadt verlassen.

Jetzt muss ich die Polizei rufen

und erzähl ihnen von deinem kleinen Einbruch in der Brennerei.

Ich brauche einen Anwalt.

Ich höre, dass Clay Callaway gut ist.

Ich kenne euch beide hatten eine Affäre.

Ich habe eine Menge Nerven, Simone. Sie verschwinden seit Jahren,

du willst zurückkommen hier rennst du deinen Mund?

Ich habe Beweise. Fotos.

Mein Vater hatte dich unter Überwachung.

Nein.

Du hast Clay Callaway gefickt

bis er zustimmte das Vertrauen ändern.

Und dann hast du meinen Vater geschubst die Treppe herunter.

Sie haben keine Ahnung

Was geht ab in einer Ehe.

Ich habe Frank geliebt,

aber er war nicht der perfekte Ehemann.

Und was auch immer ich getan habe oder nicht

mit Mr. Callaway

ist der Beweis für nichts.

Wir lassen die Polizei entscheiden.

Ganz zu schweigen vom Gericht

der öffentlichen Meinung.

Okay, hier ist es.

Ich danke dir sehr.

Simone.

Ich bin fertig mit dir

Belästigung dieser Familie.

Geh zurück wo zum Teufel du kamst von!

Zieh dich zurück!

Wenn Sie das Hornissennest treten,

Du wirst gestochen werden.

Entschuldigung, denke ich das gehört dir

[grunzt] [schnappt nach Luft]

[schreit] Hey!

Du bist nicht der Einzige diese Kiste, hübscher Junge.

Das merke ich jetzt.

[grunzt]

Halt! Halt!

[grunzt]

Hör auf, ihr zwei.

Ich habe genug gesagt!

[keuchend]

Geh zurück zu deiner Mutter, Ron.

[kichert] Du wurdest gewarnt.

Es war schön mit dir zu kämpfen.

Hallo.

Moralische Unterstützung, erinnerst du dich?

Es tut uns leid.

Du blutest.

Es ist nicht das erste Mal.

Ich werde gehen aufgeräumt werden.

Ich werde draußen auf dich warten.

[grunzt]

[Geschrei]

[seufzt]

[schwer atmen]

[leises Geschwätz]

Wenn Speicher dient,

Du bist ein Bourbon Mann.

So,

Was hat Maddie dir gesagt?

Sie denkt, du bist eine Affäre haben.

[kichert]

Nun, das bin ich nicht.

Na ja, sie ist hat dich überprüft.

Hab ein bisschen gegraben.

Olivia ist nicht deine Redaktionsassistent.

Wer ist sie?

Sie ist eine Assistentin Publizist.

Es war einfach Missverständnis.

Richtig.

Wissen Sie,

nicht das es welche sind Ihres Geschäfts,

aber ich würde niemals betrügen auf Maddie.

Oh, bist du dir da sicher?

Weil ich es tun könnte einige graben mich.

[kichert]

Was macht das alles? mit dir zu tun haben

Ich interessiere mich nur für Maddie.

Oh, mehr als du, denke ich.

Aha.

Nun ... Maddie liebt mich,

und nichts wird das ändern,

egal wie schlimm du willst sie zurück.

[kichert]

Wissen Sie,

ein großer Teil von mein job ist, äh,

zu erkennen, wann jemand lügt mich an

Und du, Tucker, schlag mich als Lügner

Kein sehr guter.

Maddie hat es besser verdient.

Ich habe Maddie nicht angelogen.

Wir werden sehen.

Kümmere dich um deine eigene verdammte Sache.

♪

[schaltet den Motor aus]

[Insekten trillern]

Schöne Kapuze.

Hallo.

Das ist jung.

Wo geht sie hin?

Beau.

Hey, Beau.

Hey, Dylan.

Dylan Young? Ja.

Ja, private Sicherheit.

Ich habe gerade ein paar Fragen für dich.

Äh ... sicher. Äh, wir können drinnen reden.

Lass mich einfach meine Schlüssel nehmen ziemlich schnell.

[stöhnt]

Ich hab ihn.

Nr. Nr.

Scheiße, nein. Nein, nein, nein, nein.

Oh.

[Hose] Es ist alles in Ordnung.

Es ist alles in Ordnung. Ich habe dich.

[keuchend]

Ich habe dich. Es ist in Ordnung.

Ja, ich brauche ein Krankenwagen. Jetzt.

Zu ... 706 Nassau Street.

[keuchend, grunzt]

Es ist alles in Ordnung. Es ist...

Komm schon, sieh mich jetzt an.

Bleib einfach bei mir.

Ich habe dich, alles klar? Ich habe dich.

Komm schon, Pops. Du bist Bleibt bei mir, okay?

Du wirst bei mir bleiben.

[keuchend]

Es ist alles in Ordnung, ich habe dich.

[Insekten trillern]

Scheiße!

[atmet aus]

Scheiße.

[Motor schaltet ab]

Anna?

Anna. Anna.

Hallo.

Aufwachen. Aufwachen.

[Insekten trillern]

Aufwachen. Aufwachen.

[grunzt]

[Geschrei]

[würgend]

[Grunzend, keuchend]

[würgend]

[Olivia schreit, Tucker grunzt in der Ferne

[Stöhnen] [Grunzen, Keuchen]

[Geschrei]

[grunzt]

Was zum Teufel?

Hilfe! Hilf mir bitte!

[grunzt]

In der Tasche. Die Schlüssel. Eile. Bitte.

Welche Seite?

Bitte beeilen!

[keuchend]

Beeil dich bitte.

[keuchend]

[Olivia stöhnt]

Scheiße.

Komm lass uns gehen.

[grunzt]

Du bist verrückt!

[grunzt]

[Tucker schreit]

[keuchend]

[grunzt]

[keuchend]

[Donnergrollen]

Olivia!

Bildunterschrift von Media Access Group beim WGBH access.wgbh.org