Original subtitles

TATLI YASAKLAR

Bu Leroy.

Oh, hay�r olamaz, yine mi....

Mazotumuz bitiyor.

En son ne zaman ald���m�z� hat�rl�yor musun?

Lanet olsun, mazot bitmeden bir istasyona girmeliyiz.

�uralarda bir istasyon var galiba.

A��k m� acaba, hi� belli olmuyor?

�ok g�zel.

Yard�mc� olabilir miyim?

Evet, depoyu doldurabilir misiniz?

Maalesef sadece nakit kabul ediyoruz.

Nakit gerekiyor.

Lanet olsun....

�imdi ne halt edece�iz?

Bence bunu seksili�imizle halledebiliriz!

Bekle....bilmiyorum.

Sen pompay� hallet �b�r i�i biz hallederiz.

Hadi...

Merhaba.

Televizyonumuz ar�zaland�, sizin aletleri kullanarak tamir edebilir miyiz?

Elbette.

Bizimle gel.

Bu harika olacak...

�kimizin ortas�na otur.

Arka koltu�a ge�.

Sen �ok iyi bir �ocuksun.

Hadi �u aletleri bulal�m art�k.

�ok iyi gidiyorsun.

Biraz �ne gel.

�u pantolondan kurtulal�m �nce.

�u pantolonun g�zelli�ine bak.

Tura ��kmak gibi.

Bence bizden �ok ho�land�.

Bizden �ekinmene gerek yok.

Hadi biraz �s�nal�m!

Aman Tanr�m!

Herhalde ufakl�k bize �s�nm��t�r art�k!

Bence o bizden �ok ho�land�.

Hadi sen de buna kat�l!

Bu ikimize de yeter.

-Bence bunu bir ka� kez daha yapmal�y�z. -Aman Tanr�m!

�zin ver de biraz da ben yalayay�m!

Merak etme, sana da kal�r.

Bizi g�rd���nden kimseye bahsetme, tamam m�?

Ama iki ate�li hatun becerdim diyebilirsin.

Neler kaybetti�ini bir bilsen.

Bu ho�una gidiyor mu?

Pompan�n anahtar�n� nas�l buldun?

Allah'a emanet bo�ta duruyordu i�te.

Hey, hadi �u kaseti izleyelim.

Baban tam bir sap�km��!

Hadi �unu tak�p izleyelim.

Bu ev yap�m� bir film.

Baban,arkada��yla �ekmi�.

Bu g�zel geldi.

Bizim i�in b�rakm�� olmal�.

Evet, sanki oradaym���m gibi hissettim.

Sen tam bir ucubesin.

Baban a�abeyinin odas�nda baz� kasetler bulmu�, do�ru mu bu?

-Evet... -G�zel. Billy!

Bu da onlar biri mi?

Koy da izleyelim hadi.

Durduk yere azd�rd�n�z beni.

Oh, yaz�k hasta olmu�.

�imdi hatun onu daha iyi hissettirir.

Merhaba.

Buna bakacak olursak, siz neredeyse �lm��s�z�n�z.

�imdi size bir sakinle�tirici verece�im.

Yapmay�n... �ncesinde ba�ka bir �ey verseniz.

��te yine ba�l�yor.

Bu g�rd�klerime inanam�yorum.

Am�n� s�r�ls�klam etti.

-Bu aptall�k. -Utanga�l��� b�rak art�k.

Bence bu �ok heyecan verici.

Burada plaj varm��.

Hadi biraz durup tak�lal�m.

Burada olmaz.

-Sen gelmiyor musun? -B�yle iyi.

Neyin var senin?

Biraz can�m s�kk�n.

-Neden? -��nk� seks yapam�yorum!

...bir erkekle olamayal� uzun zaman oldu... bilmiyorum....

Neden erkeklere ihtiyac�m�z olsun ki?

G�zel zevkler i�in haz�r olun k�zlar.

-Evet. -Jessica, neyin var?

-Ne oldu? -Hepsi o pislik Glen y�z�nden.

-O pislik falan de�il. -Glen kim?

Bu konuda konu�mak istemiyorum,tamam m�?

Bekle, ge�en sene babanlar�n karavan� �almaya kalk��an herifti de�il mi?

-O hi� bir �ey �almad�... -Pekala.

Sonra neler oldu ,anlatsana.

Ge�en yaz, Loren babas�n�n sahilde ki yazl���na �a��rd� bizi.

Biz de gittik.

Loren, y�r�y�� i�in d��ar� ��kt���nda ben de karavanda uyuya kalm���m.

Kap�n�n �al�nmas�yla uyand�m.

Merhaba, �ok susad�m, biraz su verir misiniz?

-Elbette, i�eri gel. -Te�ekk�rler, �ok te�ekk�rler.

Karavan�n�z �ok g�zelmi�.

-Bununla geziyor musunuz? -Evet, b�t�n gezilerimizi bununla yap�yoruz.

Bir oraya bir buraya gidip geliyoruz i�te.

-Nerelisin? -�ngiltere.

Amerika'ya gezmek i�in geldim.

Burada daha fazla k�zla yatma �ans� oldu�unu duymu�tum.

-Oh, affedersin. -Tamam, �nemli de�il.

-Alt taraf� bir bardak su.. -�yle...

Ben biraz sakar�md�r.

Alt taraf� su.... �nemli de�il, neden bu kadar �z�l�yorsun ki?

Ben de bilmiyorum.

Bu kadar gergin olmana gerek yok.

Yoksa benim y�z�mden mi?

Senin y�z�nden de�il...

O zaman bir bardak daha su ver ve sonra da anlat.

-Oturabilir miyim? -Evet,rahat�na bak.

Bu kadar gerilmene hi� gerek yok.

Kusura bakma.

Te�ekk�r ederim.

�yi geldi.

Uzun s�redir y�r�yordum , buna ger�ekten ihtiyac�m vard� ve...

...yolda gelirken kimseyi g�rmedim.

�ok sempatik bir k�zs�n!

Nerde kal�yorsunuz?

Sahilde...

Neden orada de�ilsin o zaman? Burada ne i�in var?

Arkada�lar�m partiye gittiler, ben de buraya geldim.

-Sen partiye gitmedin mi? -Hay�r.

Partilerden ho�lanmaz m�s�n?

Bir erkek arkada��n falan yok mu?

-Hay�r. -Senin gibi g�zel bir k�z�n erkek arkada�� olmamas� tuhaf.

Bu aralar yaln�z�m i�te.

Sevdi�in bir �ey var m�...?

-Ne gibi? -Sevdi�in bir �ey yok mu yani?

-Chicago�da ki gece kul�plerini gezmeyi isterdim. -Chicago�da ki gece kul�pleri mi?

-Chicago�nun beyzbol tak�m� var m�? -Evet,var. - Nas�l peki?

Sonra kahveci orada �ld�.

Yerin ad� "Gravys'in Yeri" 'ydi. Oraya gitmekten �ok ho�lan�rd�m.

Gravys'in Yeri' mi?

Sa�lar�n� s�rekli geriye tarard�.

-Ama �ld�. -Evet,ama di�erleri hala ya��yor.

Onu farkl� k�lan �ey g�zleriydi san�r�m.

Onunlayken kendimi �ok rahat hissetmi�tim, ba�ka hi� bir erkekle �yle olamam��t�m.

Saatlerce �ylece konu�mu�tuk.

Sonra bir anda beni �pt�...

Seninle sevi�mek istiyorum. Seninle sevi�mek istiyorum.

Biraz yava�. Bakireyim.

Daha �nce kimse i�ine girmedi mi yani? Ger�ekten mi?

Can�n ac�rsa s�yle...tamam m�?

��ine giriyorum... Sak�n stres yapma...

Sana zarar vermek istemiyorum....

-Arkadan girebilir miyim? -Dur ,bekle....

-Nas�l girdi�ini hissediyor musun? -Evet.

-Bo�al�yorum. -Hay�r, daha de�il.

-Kendini kasma. -Bo� ver tatl�m

Spermlerimi i�inde hissetmek ister misin?

-��ine bo�alaca��m. -Biraz daha.

-A�z�na al. -Hen�z de�il.

Bo�al, hadi i�ime bo�al.

�lk kez bir erkekle birlikte olmu�tum, zor ama bir o kadar da g�zeldi.

Arkada�lar�n ne yapt���n� bilseler seni k�skan�rlard�.

Quinn uykuya dald� ben de Loren ve Bette'yi aramaya karar verdim.

Biz d�nd���m�zde o �oktan gitmi�ti.

�ocuklardan baz�lar� onu yakalamak istediler.

Selam.

-Ben Gerry. -Ben de Bob.

Ben Lorry, bunlarda Jessica ve Beth.

Ne istiyorsunuz?

-Birisi karavan�n�z� �alacakt�. -Evet, otostop�uydu galiba.

-Uzun boylu biri miydi? -Evet.

-Uzun ve sar���n. -Evet, onu g�rd�n�z m�?

Buradan 50 km uzaktayd�.

-Hadi bulal�m onu. -Hay�r, olmaz. -Sen her zaman k�t� bir �of�r olmu�sundur.

Siz rahat�n�za bak�n k�zlar.

Biz kullan�r�z.

-Bak�n kim varm�� burada? -Merhaba domuzcuk....

-Hat�rlad�n m� bizi? -B�rak�n.

-�ek ellerini �zerimden. -Kendine gel, tamam m�?

-Her �eyi a��klayabilirim... -A��kla bakal�m...

Otur.

-Hadi a��kla,ama masallardan hi� ho�lanmam. -A��kla, ama sak�n yalan s�yleyeyim deme.

Yalan de�il....

-Hadi ba�la.... -Seninle yaln�z konu�mak istiyorum.

-Yaln�z konu�mam�z m�mk�n m�? -Yine yalan m� s�yleyeceksin?

Hay�r, yalan de�il....

Uza�a de�il sadece �u a�a�lar�n oraya kadar.

Sana �zel bir �ey s�ylemek istiyorum.

Jessica.

Bana g�ven....birazc�k olsun...

�zin ver anlatay�m.

Bana inanmad���n� biliyorum ama l�tfen b�yle yapma.

Kes �u z�rvalar�, tamam m�?

Bak, ba��m biraz belada.

Polis pe�imde, �ok zor durumday�m.

Normalde b�yle biri de�ilim.

Elbette de�ilsin.

Sen de b�t�n erkeklerden farks�zs�n, a�a��l�k herifin tekisin.

Da��n ete�inde ki bir �iftlikte �al���yorum.

Polis pe�imde diyorum! Al!

Bunlarda ne ?

Bu �antan�n i�in 5 kg Marihuana var.

�yi ama....bu yasal de�il.

Sizin karavan� �almak istemedim, l�tfen buna inan.

�z�r dilerim, �zg�n�m, �ok �zg�n�m.

Ama bana yalan s�yledin.

O zaman �arm�ha ger beni, as beni bu a�aca.

-Bana bir balta bul o zaman. -Balta senin olsun.

Affet beni!

Tamam.

Bu arada karavan�n�z �ok g�zeldi.

Karavan� Loren'in annelerine g�t�rmeliyiz.

-Karavan,senin de�il miydi? -Hay�r.

Bana kal�rsa gitmek i�in fazla acele etmemize gerek yok.

Bana da �yle geliyor...

O zaman bir s�reli�ine onlar yaln�z b�rakal�m.

Biz de bir �eyler yapabiliriz o arada.

Mesela ne ?

Bilmem ki...

G�ne ba�lad���m�zda ne yapt�ysak, yine onu yapabiliriz.

-Yapabilir miyiz dersin? -Mmmmmm

-Bana bir s�z verir misin? -Tabi...

O aptal g�r�n�ml� halini bir daha sak�n bana kullanma oldu mu?

Tamam, s�z veriyorum.

Aksi halde dilini kopar�r�m.

Bug�n�n s�k�c� oldu�unu s�yleyemeyece�im.

-Kim diyebilir ki bunu. Ben diyebilirim.

-�yle mi sence... -Kasvetli bir g�nd�.

Bence �yle.

�ocuk e�lencesi gibiydi i�te.

Sence de sonu g�zel olmad� m�?

-Evet. -Evet, bence de �yle.

Evet, ama erken karar verdik.

-Karar m�? Ne karar�? -Bilmem.

-Duydunuz mu? -Birileri geliyor galiba.

Bizi aramaya ��kanlar galiba.

-Kimse burada oldu�umuzu bilmiyor. -Bekleyin...

Bu ilgin�...

Hadi bakal�m �unlara.

Hey, bu annen de�il mi?

Karavan i�in o kadar da endi�elenmemize gerek yok gibi.

Onu bir daha hi� g�remedim....

Onu sonsuza kadar sevece�im.