Original subtitles

Tu d�vku sem polo�ili, abychom ji na�li.

Je tu vystaven�.

Mo�n� dostala lok�ln� anestezii.

Lok�ln� anestezie zabra�uje krv�cen�. P��li� nekrv�cela.

Pom��e n�m to?

- Ne�ekla jsi mi, co hled�me. - Hled�me jej� matku.

Otce jsme na�li, je mimo m�sto. Kde je matka, nikdo nev�.

Je podez�el�?

Matka to neud�lala.

Kari ��k�, �e matka to nebyla.

Mohl by n�m ��ct, co tu hled�me. U� jsme to tu cel� prohledali.

- Heikkinen chce v�d�t... - V�m, co chce.

Ale chci v klidu d�lat svou pr�ci.

- Nic tu nen�. - Sorjonen ��k�, �e je.

Matka m� tmav� vlasy.

Na v�kresech na zdi je blond�nka.

Tu��m, kdo to ud�lal.

Ano?

D�v�ina matka.

- Pr�v� jsi �ekl, �e matka to nebyla. - Ne tahle matka.

Je tu p�da?

Jd�te na p�du!

Nic nevid�, nic nesly��, nic ne��k�.

Co?

Byla adoptovan�.

Jej� biologick� matka je te� tady. Ta blond�nka.

Mo�n� ch�va. Au pair. Ukl�ze�ka.

Cht�la b�t bl�zko sv�mu d�t�ti. D�vka to zjistila.

Te� u� rozhodn� nic nevid�, nic nesly�� a nic ne��k�.

- Cht�la, aby ji na�la adoptivn� matka. - Tady nic.

Cht�la se o to pod�lit.

St�le tu je.

Nic tu nen�!

M� tu �kryt.

Je tam dal�� pokoj!

Heikkinene!

Dejte to na stranu.

�ekni Sorjonenovi, a� sem rad�i nechod�.

Na�li jsme podez�elou. Sorjonen nemus� chodit nahoru.

Zjist�te, jestli studovala medic�nu.

Neza��vala k��i poprv�.

Kari?

Pravd�podobn� ji studovala.

Jsi v po��dku?

Jestli m� u� nebudete pot�ebovat, r�d bych �el.

Jede� dom� na V�noce?

- Ahoj. - Ahoj.

- Je�t� tu jsi. - Sl�bila jsem, �e na �t�dr� den z�stanu.

Ahoj.

- Stihl jsi to. - Jo.

Dole v automatu maj� k�vu a �aj.

- Pro tebe? - Ne, pro tebe.

J� nic nechci.

To byl slu�n� zp�sob, jak ti nazna�it, abys n�s s m�mou nechala chv�li o samot�.

Pro� to ne�ekne� rovnou?

Co?

D�ky.

Stalo se n�co?

Po cest� sem jsem p�em��lel o tom, co jsme prob�rali.

Mo�n� bychom m�li zm�nit prost�ed�.

Nechce� se odst�hovat?

Do m�mina star�ho domu?

Co by na to �ekla Janina?

T�ko ��ct.

Nebylo by to jen kv�li tob�.

Prosp�lo by to n�m v�em.

Bude� se muset zeptat Janiny.

DOME�EK PRO PANENKY ��ST PRVN�

N�kdy bys n�m po Lappeenrant� mohla ud�lat prohl�dku s pr�vodcem.

- Byli jsme tam stokr�t. - Ale nikdy to nebylo na�e m�sto.

- Pauliino? - Jo.

- Jako mlad� jsem d�lala pr�vodkyni. - Tak vid�.

Zkus to p�ekonat.

�ekl jsem ti n�kdy, �e vypad� jako moje dcera?

Je trochu mlad�� ne� ty.

Jo.

Poka�d�.

Aha.

Dnes ve�er budete dv�. P�ijde i Valentina.

Z�stane� p�es noc.

- Valentina? - Jo.

Nebyla bych tady, kdyby mi to Valentina nedoporu�ila.

P��sahala, �e to bude snadn�.

M� n�jak� obavy?

Budu tu sed�t, dokud neusne�, ano?

Ahoj. Zapomn�l jsem n�co?

M�li bychom oslavit tv�j prvn� den v pr�ci.

-Jak? - Dobr�m j�dlem a v�nem. V�e za��d�m.

- V �est. - V �est. Tak zat�m.

- Hezk� den v pr�ci. - Tob� taky.

�TVAR PRO Z�VA�N� ZLO�INY

Daniel Tammet.

M� vz�cnou vadu, d�ky n� m��e prov�d�t slo�it� v�po�ty z hlavy.

Mluv� jeden�cti jazyky. S�m jeden vynalezl jen pro z�bavu.

N�kdy m��e b�t vada v�hodou.

Tammet vymyslel pam�ov� cvi�en�.

Taino.

Uk�u v�m, jak tyto techniky mohou pom�hat i n�m, oby�ejn�m lidem.

Poprosil jsem Tainu, aby o v�s shrom�dila materi�l.

N�hodn� obr�zky a soubory.

Vid�l jsem je n�kdy p�edt�m, Taino?

Pokud nejste hacker, tak ne.

Jsou to informace, kter� o v�s maj� va�i ��fov�.

Niko, spus� prezentaci.

Jsem dut� mu�.

V pou�ti chci b�t zkropen de�t�m. Jsem dut� mu�.

Je tam i hudba?

Kamar�d mi �ekl, �e je trochu na hlavu.

Hudbu m��ete pou��t jako mnemotechnickou pom�cku.

Alespo� teoreticky.

Zastavte tu prezentaci, nikdo neposlouch�.

Je mnohem zaj�mav�j�� ne� j�.

Kdy� budete uva�ovat logicky,

co by se m�lo st�t te�?

�eknete n�m, jak pomoc� toho triku �e�it p��pady.

Johanna Metsoov�.

Blahop�eji, minul� t�den v�m bylo 36 let.

Rozveden�. Bezd�tn�. Velk� plus pro va�i kari�ru.

��fov� to ne�ekne nahlas.

Po��dala jste o pr�ci v nov�m �tvaru.

Taina vybrala �est va�ich fotek. Ne, vlastn� sedm.

Jste ta v t�ch p�kn�ch �atech.

To je o t�i fotky v�ce ne� u v�s, Niko Kristiane Uusitalo.

Johanna m� r�da st�elbu na c�l a pr�ci v ter�nu, �e?

Niko preferuje pr�ci za stolem.

Jste rad�i uvnit�, �e?

Je to kv�li va�im rodi��m?

Otec je na Ministerstvu vnitra, matka u vrchn�ho soudu.

Policie je pro v�s jen odrazov� m�stek pro kari�ru ve st�tn�ch slu�b�ch.

Dohodli jsme se,

�e vhodn� kandid�ty pro tento �tvar vybereme spole�n�.

U� jste se rozhodla?

Pam�ov� pal�c.

P�edem jsem se rozhodl, �e se zam���m na ur�it� oblasti.

Tohle mi pom�h� si v�e zapamatovat.

Potom spojuji informace z r�zn�ch komor a interpretuji je.

Mysl�m, �e Taina vybrala Nika a Johannu, ani� by se se mnou poradila.

Nem��u o ni�em rozhodnout, ne� to probereme.

- Ale m�te vybr�no? - M�m favority.

Kdybych souhlasil, byli by to tito dva?

Ano.

Prevence kriminality je d�le�it� �kol.

Proto mus�me b�t schopni interpretovat forenzn� materi�l.

N�kolik obr�zk�, n�kolik zpr�v.

Dv� minuty studia a n�sledn� interpretace.

Tuto dovednost se m��eme nau�it v�ichni.

Co to m�lo b�t?

Nic osobn�ho.

�lov�k si z�sk� sympatie, kdy� zpochybn� autoritu v�dce.

Pro� tu chcete b�t?

- Krom� toho, co jsem napsal do ��dosti? - Ano.

Chci ka�d� den ve�e�et se svou rodinou.

- Tady je to realisti�t�j��. - Mysl�te?

Nen� to snad m�sto lehk�ho zlo�inu?

Kdy� jsem v�s najala, dostaly se ke mn� jist� f�my.

Je to pravda?

�e jste selhal v KRP, a proto ut�k�te sem?

Johanna Metsoov� se sna�� p�edst�rat, �e je tvrd�� a lep��, ne� opravdu je.

Niko Uusitalo je �plhoun. Jsou to nejlep�� kandid�ti pro m�j t�m?

Venku m��ete zpochyb�ovat mou autoritu, ale tady ne.

�etla jsem v� �ivotopis. Mluvila jsem s va��m kolegou Heikkinenem.

Nen� mi jasn�, jak jsme dok�zali p�il�kat �pi�kov�ho vy�et�ovatele do Lappeenranty.

To je osobn�.

Pokud to m� b�t osobn�...

V�tej v �tvaru pro z�va�n� zlo�iny.

Kam jedeme?

Neboj, bude� v po��dku.

P�ejel jsi odbo�ku do Petrohradu.

To nic.

Eso.

Odvez m� dom�!

- Neboj se. - Ne, Eso, vezmi m� dom�!

Nech m� p�em��let.

Bu� v klidu. O v�echno se postar�m.

To nic.

Spi sladce, Katjo.

V�m, �e jdu pozd�, ale jakou m� te� barvu n� d�m?

Jak si m��e� zapamatovat tolik v�c�, a zapomenout n�co tak d�le�it�ho?

Proto�e to nen� z�le�itost v�le.

Do sv� pr�ce jsem zap�len�.

Zam�stn�v� mou mysl, ani� bych se musel sna�it.

Ale tyhle v�ci jsou pro m� d�le�it�j��. Vy�aduj� v�c �sil�.

��k�, �e je t잚� pamatovat si v�ci, kter� jsou pro tebe d�le�it�?

Jo.

Taky jsem na n�co zapomn�la.

Pot�ebuju pen�ze na u�ebnice.

Nedal jsem ti p�edplacenou kartu do knihkupectv�?

Jo, ale tohle knihkupectv� tady nen�.

P�ipijme si.

Na zdrav�.

Nezvedne� to?

M�me spole�nou ve�e�i, jak jsme se dohodli.

Nov� m�sto, nov� pr�ce, nov� zvyky...

- Zvedni to. - Dob�e.

Sorjonen.

Saimaanharju? Kde to je?

- N�jak� vn�j�� zran�n�? - ��dn� viditeln� poran�n�.

�la plavat a utopila se?

- Byla jsi prvn� na sc�n�? - Jo, byla jsem ve slu�b�.

Kari!

- Kam jde�? - Dom�.

Jsme uprost�ed vy�et�ov�n�!

- Tohle nen� m�sto �inu. - Ne?

Ta d�vka byla mrtv�, u� kdy� ji vyhodili z lodi.

Pravd�podobn� um�ela svle�en�, nikdo nesvl�k� mrtvoly.

V plic�ch m�la vzduch, byla nah�, t�lo plavalo.

V�tr ho zav�l ke b�ehu.

Podle t�ch strom� vid�te sm�r v�tru.

Lid� na lodi spat�ili t�lo, tak zavolali policii.

Kdyby vid�li lo�, ze kter� byla shozena, tak bychom ji hledali.

Johanna �la do vody vyt�hnout t�lo. Ona je ve slu�b�.

J� se dostav�m na pitvu.

Nen� d�vod, abych tu z�st�val a nastydl.

Niko, poj�me.

Je v�e v po��dku?

Jen nem�m r�d mrtvoly.

A kdo ano?

Otev�i!

Kde jsou ty pen�ze?

Pus� m�, sakra!

Kde bere� ty pen�ze?

Kde bere� ty pen�ze, Katjo?

Jsi v mal�ru?

Katjo.

D�vej.

Vzal jsem ti men��, kdyby ti byla zima.

Pozd�ji ti se�enu n�co lep��ho.

Rozv�u t�, kdy� sl�b�, �e bude� hodn�.

Slibuje�?

Tady m�.

Ne!

Dovol�m ti p�evl�ct se v soukrom�.

Eso.

Jen jsem cht�la zavolat m�m�. M� strach.

U� jsem m�la b�t doma.

Dob�e.

Jen se ti sna��m pomoct.

Postar�m se o tebe l�pe ne� tvoje m�ma. Slibuju.

Obl�kni si to.

Zavolej mi, a� bude� hotov�. Budu venku.

Katjo, jen s nimi tancujeme a flirtujeme.

Setk�v�me se s bohat�mi mu�i,

s dobr�mi mu�i, s pohledn�mi mu�i.

A potom dost�v�me pen�ze.

Matias n�m kupuje nov� oble�en�.

Nebudu se ani svl�kat, ani se s nik�m l�bat.

Poslouchej m�.

Promluv si s Matiasem.

�ekne ti, jak to funguje.

- Tentokr�t ses trefil dom�. - Jestli jsi Pauliina, tak ano.

Mus� pou��vat n�jakou mnemotechnickou pom�cku.

Jednu m�m.

Na lev� bradavce m� znam�nko.

- Pod�v�m se, dob�e? - Nech toho.

Janina si napl�nuje aktivity tak, abychom mohli spole�n� ve�e�et.

Jestli jsme v�bec schopn� to n�kdy dodr�et.

Promi�. Pro� se st�le omlouv�m?

Slibuju...

Pokus�m se za��dit, aby se to u� nestalo.

Tady to snad nebude �ast�, kdy� jsme od v�eho tak daleko.

Chce� o tom mluvit? Nebudeme doma mluvit o pr�ci?

Ne.

Janina ��kala, �e si najde n�jak� aktivity?

Mysl�m, �e se sna�� naj�t si tu nov� kamar�dy.

Tv� dcera je n�kdy docela chytr�.

Tv� dcera je chytr�. M� dcera je trochu divn�.

U� p�jdu sp�t.

Leno.

Andreji. Ahoj.

Co tu d�l�m ve t�i r�no?

Je to osobn�. T�k� se to Katji.

D�ky.

N�komu jsem zavolal.

A z�skal tu adresu.

Nechce� to p�enechat koleg�m za hranicemi?

Jak ��k�m, je to osobn�.

- Esa Kuparinen. - Prodejce aut.

Ka�d� t�den cestuje mezi Petrohradem a Lappeenrantou.

Vra� ho v jednom kuse.

Neboj se. J�...

Zn�m t�.

Najdi svou dceru a vra� se do pr�ce.

Den nebo dva m��u ml�et.

Nezkoumaj� na magnetick� rezonanci, co m� uvnit� hlavy?

Zkontroluje� je?

M� dnes sch�zku se starostou?

Taina ��k�, �e...

Degerman pova�uje n� �tvar za sv�j vlastn� �sp�ch.

Pro� se pt�?

- Byla bych r�da, kdybys tam byl se mnou. - Budu.

D�k. Nemus� tam b�t.

J� v�m, �e ne, ale chci.

Lhala jsi sv� matce, �e si najde� nov� z�liby.

- To ��kala? - Uv��ila ti to.

Je od tebe hezk�, �e se ji sna�� rozveselit.

Pro� se opravdu nepokus� naj�t si n�jakou z�bavu?

Jen se sna��m hled�t do budoucnosti pro dobro n�s v�ech.

Ty se v�dy d�v� zp�t.

V�, �e se moc neum�m pt�t.

- Je pro m� snadn�j�� interpretovat... - Proto to ned�l�.

Je pro tebe jednodu��� hr�t hry, ne� b�t p��tomn�.

M�lo se to zm�nit, ale p�i�el jsi dom� ve �tvrt na dv�.

Dob�e, m� pravdu.

P�est�hovali jsme se sem, aby se to zm�nilo.

Ale sna��m se t� zeptat, pro� ses sem p�est�hovala ty.

M�m dost p��tel s rozveden�mi rodi�i.

Zm�n� sv� zvyky, nebo ne?

No, dnes jsem si vzal volno, abych mohl j�t s m�mou k doktorovi.

Dob�e.

Sakra dob�e.

Po�kejte tady. Zjist�m, jak jsou na tom, a p�ijdu pro v�s.

- Jak se jmenuje ten nov�? - Kari Sorjonen.

- Najala ho Taina? - Jo.

Zjevn� byl donucen opustit KRP.

Zjist�te, pro� musel odej�t.

Jeho man�elka je Pauliina Rajalaov�.

- Sorjonen je man�el Pauliiny Rajalaov�? - Te� se jmenuje Sorjonenov�.

Dob�e.

P�ive� ho.

Sako.

V� �tvar sv�m zp�sobem symbolizuje cel� m�sto.

V�ichni na sebe vid�. V�ichni se navz�jem znaj�.

Nov� �tvar je mo�n� pouze do�asn� projekt EU a Europolu...

ale cel� m�sto ten projekt v�t�.

Co� znamen�, �e v�ichni...

dokonce i Anneliino nenarozen� d�t�, jsou v�m p�ipraveni poskytnout podporu.

U� jste za�ali pracovat?

N� prvn� p��pad se dnes v noci vyplavil na b�eh.

To je dob�e. Mysl�m to, �e jste tady.

Je�t� nev�me, jestli ten p��pad budeme vy�et�ovat my.

Ka�dop�dn� v�s v�t�m do rodiny.

- M�te d�ti? - Dceru.

- Jak starou? - Sedmn�ct let.

Sedmn�ct.

V�echny v�s tu v�t�me.

Lappeenranta je b�je�n� m�sto. Jsem si jist, �e se v�m tu bude l�bit.

Anneli a ten chl�pek, co si hr�l s telefonem...

- Mikkis Ahola. Mikael. M�stsk� pokladn�k. - �ekaj� d�t�?

- Mikkis je Anneliin man�el. - Anneli je Robertova mlad�� sestra.

Jak jsi to poznal?

�ekaj� n�s v m�rnici.

Co m� Robert Degerman spole�n�ho s mou �enou?

Netu��m.

- Jede� do Petrohradu? - Je�t� nev�m.

Pojedu, kdy� vyjedn�v�n� dopadne dob�e, ale ve�er se zase vr�t�m.

Podej mi ut�rky.

Je to tvoje? Na�la jsem to v aut�.

To tam nechala klientka. Vr�t�m to.

Postarej se o maminku.

Kdy� bude� hodn� holka a nebude� vyv�d�t,

koup�m ti tu hru.

Zat�m se nepoda�ilo ur�it jej� identitu podle otisk� prst� ani podle fotky.

Odhaduj�, �e j� bylo mezi 15 a 20 lety.

Niko a Johanna obe�li v�echny chaty a lod� v okol�.

Nikdo nic nevid�l.

Nejsi zvykl� na ten z�pach?

�ist� k��e.

M� jen n�kolik mal�ch mod�in.

Mohla se uhodit o nohu �idle.

Je mrtv� asi 10 a� 15 hodin.

Vypad� to na z�stavu srdce.

Na�el jsem jedinou ranku o velikosti jednoho milimetru.

Kari.

Fe�a�ka?

Podle m� na to nevypad�.

P��li� �ist�?

- Figo. - F�k?

O �em to mluv�te?

Dob�e.

V�m, �e u� nikdo ne�te Shakespeara.

Figo! �pan�lsk� otr�ven� f�k.

Navenek chutn�, uvnit� jedovat�.

- Kupodivu si nikdo neukousl. - Mluvte finsky, doktore!

D�vka je panna.

Panna z�visl� na drog�ch...

nalezena nah�. Je to h�danka.

J� jsem ale koneckonc� jen patolog.

Otr�vila se sama, nebo ji n�kdo otr�vil?

Provedl jsem toxikologii,

ale v�sledky jsou z 80. let, stejn� jako v�echno m� vybaven�.

- V�me, o jakou l�tku mohlo j�t? - Poslal jsem vzorky na univerzitu.

Profesorovi chemie Lassemu Maasalaovi.

Dob�e?

To se j� stalo u� p�ed smrt�, nebo a� po?

Mod�iny tmavnou a� �asem, ale mohou to b�t posmrtn� skvrny.

Pro�?

Je�t� neuplynulo 24 hodin, proto zat�m nikdo nenahl�sil jej� zmizen�.

Nem�la by to �e�it krimin�ln� policie?

Kari?

Kdybych cht�l potopit t�lo, co bych pot�eboval?

Mrtv� t�la plavou.

Kdy� najdeme nejhlub�� m�sto a za�neme kopat,

vsad�m se, �e najdeme z�va�� a pouta.

O kolik? Kolik vsad�?

- Neza��nejte se s�zkami! - Pades�t?

Jsem policistka a nejsem z bohat� rodiny.

Prohled�n� dna bude drah�.

Ten p��pad bude �e�it n� �tvar. Zaplat�me.

Niko pr�v� p�isp�l pades�ti eury.

Nechci t� tu dr�et proti tv� v�li. M�m rodinu.

Ale za ��zen� mi dob�e zaplatili.

Nem��u dopustit, aby n�kdo zjistil, co jsem ud�lal. Rozum�?

Jsme ve stejn� situaci. Nikomu to ne�eknu.

Vezmi m� dom�.

Neboj se, jen t� umyju.

Co to je?

P��stavn� pachole. V�� asi 20 kilo.

- Susi. - Sorjonen.

- Z jak velk� lodi? - Je to jeden z nejv�t��ch model�.

M��e poch�zet odkudkoliv.

Obvykle v�ci poch�zej� z m�st, kde jsou snadno dostupn�.

Kde je nejbli��� p��stav s velk�mi lod�mi?

U hotelu Saimaanranta. V rekrea�n�m st�edisku Saimaanharju.

- Jak je to daleko? - �ekl bych, �e...

Sakra.

Jak dlouho trv� cesta do nemocnice?

- Asi p�l hodiny. - Zatracen�.

Vy�et�ov�n� se zam��� na Saimaanrantu.

M� ob� n�co spole�n�ho se Saimaanrantou?

Mysl�, �e je to mo�n�?

Nechci, aby p��pad jakkoliv spojovali s projektem.

- Bude to probl�m? - Sorjonen bude probl�m.

- Zaj�m� se o Saimaanrantu? - Zat�m ne. Ale je dobr�.

Je v�n� tak dobr�, jak se o n�m ��k�.

Sakra.

Le�te v klidu asi p�t a� osm minut.

P��stroj po tu dobu bude hlu�et.

Tady je popla�n� knofl�k. Kdy� ho stisknete,

pomalu v�s vyt�hneme a p�eru��me sn�mkov�n�.

Hal�?

Hal�?

Promi�te.

M� �ena, Pauliina Sorjonenov�. Kde ji najdu?

Chcete n�co na uklidn�n�?

Nev�m, co se stalo. V�t�inou mi to nevad�.

P�t, t�i, �ty�i.

Dob�e. D�ky, Lasse.

M�lil ses.

Nebyl to inzulin, ale thiogenal, kr�tkodob� anestetikum.

Tak�e d�vka byla pod anestezi�?

Podle Lasseho Maasaly byl opi�t prom�n�n v precizn� anestetikum.

Obvykle se stabilizuje uhli�itanem sodn�m, ale te� to bylo n���m jin�m.

��m?

Kontaktn� �daje spole�nosti G�sty Liljeqvista. Je to zubn� chirurg.

Jeho �ena musela p�ed smrt� br�t l�ky na bolest, G�sta j� pom�hal us�nat.

O anestetik�ch v� v�e.

D�le�it� je podat spr�vnou d�vku.

Aby se v�m to poda�ilo, mus�te zn�t pacienta.

Nebo jak jim ��k�te?

Ob�ti.

Ob�ti.

�e�il jste probl�my va�� �eny anestetiky.

��elem nebylo ji uspat, ale zm�rnit bolest.

Kdo by mohl �sp�n� uspat d�vku v��c� zhruba 50 kilo?

Pr� pou�il l�tku zvanou thiogenal.

Ten se v t�to zemi p�estal vyr�b�t.

Ale m��ete ho naj�t za hranicemi.

Nebo pokud m� n�kdo laborato�, m��e si ho vyrobit s�m.

D�ky.

Va�e �ena v�s necht�la ru�it. Pr� se uvid�te doma u ve�e�e.

Mus�me si proklepnout toho Sorjonena.

Na��dil velkou p�trac� operaci.

Chce hledat na m�stech, kter� jsou d�le�it� pro projekt kasina.

A policie s sebou p�in�� �patnou publicitu a dal�� probl�my.

Pro� ho nepo��d�, aby byl diskr�tn�?

R�d bych nejprve v�d�l, jestli chce b�t diskr�tn�.

- Nem��eme ho prov��ovat bez d�vodu. - Tak si n�jak� najdeme.

Jak se jmenuje ta Anneliina zn�m� novin��ka?

Jaana Erkkiov�, ne?

A� ji Anneli popros�, aby o n�m n�co na�la.

- To Sorjonenovi nezabr�n� v tom... - Nech to na mn�.

Dej to pry�. Hned to dej pry�!

��kala jsem si, �e jestli ty testy dopadnou dob�e,

budu moct j�t d�l.

Chce� si naj�t pr�ci?

Byl by to krok vp�ed.

Nebylo by lep�� d�v��ovat l�ka�i a v�ce odpo��vat?

M� pravdu. V�ichni maj� pravdu.

Ale pot�ebuju d�lat n�co smyslupln�ho, zvl᚝ po tom st�hov�n�.

Douf�m, �e testy dopadnou dob�e a �e najde� n�co smyslupln�ho...

- a Janina najde nov� p��tele... - A ty ubere�.

- Zkus�m to. - Sna�� se.

Slibuju...

�e nebudu tolik v pr�ci a najdu si jin� aktivity...

Zvedni to.

Zvedni to.

Zvedni to a �ekni jim, co ses chystal ��ct n�m!

Sorjonen. Omez�m pr�ci a najdu si jin� aktivity.

Ale nic. Co se d�je?

Prodejna aut. A kde?