All language subtitles for Segfault (2018) 720p WEB-DL x264 GalaxyRG - MKV
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
"Hasil tejemahan sendiri"
"DEAFRAN"
= Semoga Berkenan =
2
00:05:14,002 --> 00:05:14,834
Ok.
3
00:05:27,816 --> 00:05:29,248
Uh.
4
00:05:30,652 --> 00:05:33,386
Ok, ini mimpi,
ini mimpi.
5
00:05:57,312 --> 00:05:58,144
Bangun.
6
00:06:03,284 --> 00:06:04,717
ayo, Bangun!
7
00:06:09,124 --> 00:06:09,956
Oh sial!
8
00:06:20,869 --> 00:06:23,169
Waduh !!!
ada apa ini ???
9
00:06:23,171 --> 00:06:24,554
apa yan sedang terjadi?
10
00:06:24,555 --> 00:06:25,938
ada apa ini?
11
00:06:27,876 --> 00:06:28,708
Bangun!
12
00:07:08,416 --> 00:07:09,248
Dallas?
13
00:07:45,520 --> 00:07:46,352
Sial.
14
00:07:50,258 --> 00:07:52,425
Apa yang telah terjadi ?
15
00:08:00,235 --> 00:08:02,268
Apa yang telah menimpaku ?
16
00:08:03,438 --> 00:08:05,505
Apa yang telah menimpaku?
17
00:08:40,308 --> 00:08:42,008
- Blair?
18
00:08:42,010 --> 00:08:42,609
19
00:08:42,610 --> 00:08:43,209
- Blair?
20
00:08:43,211 --> 00:08:44,027
- kamu di sana ?
Helo?
21
00:08:44,028 --> 00:08:44,844
22
00:08:44,846 --> 00:08:48,314
- pergi ke stasiun Mockingbird
- dan jangan bicara ke siapapun,
- khususnya Polisi.
23
00:08:45,596 --> 00:08:46,345
24
00:08:46,347 --> 00:08:47,330
25
00:08:47,331 --> 00:08:48,314
26
00:08:48,316 --> 00:08:51,300
- Hindari siapapun yang berjas.
27
00:08:49,633 --> 00:08:50,949
28
00:08:51,350 --> 00:08:51,417
- Ok?
29
00:08:51,418 --> 00:08:51,883
30
00:08:51,886 --> 00:08:52,502
Tunggu, maksud mu ??
31
00:08:52,503 --> 00:08:53,119
32
00:08:53,121 --> 00:08:55,120
- Kamu
harus pergi sekarang.
33
00:08:54,121 --> 00:08:55,120
34
00:08:55,123 --> 00:08:55,538
Siapa ini ?
35
00:08:55,539 --> 00:08:55,954
36
00:08:55,957 --> 00:08:56,522
- Blair, pergi !
37
00:08:56,523 --> 00:08:57,088
38
00:08:57,091 --> 00:08:57,507
- Blair, lari!
39
00:08:57,508 --> 00:08:57,924
40
00:08:58,341 --> 00:08:58,757
siapa ini?
41
00:08:58,342 --> 00:08:58,757
42
00:08:58,760 --> 00:09:00,159
- lari!
43
00:08:59,460 --> 00:09:00,159
44
00:09:13,775 --> 00:09:14,607
Sial.
45
00:09:27,288 --> 00:09:28,120
Sialan !
46
00:09:48,943 --> 00:09:50,076
- resepsionis.
47
00:09:50,078 --> 00:09:50,677
Hi,
48
00:09:50,678 --> 00:09:51,277
49
00:09:51,279 --> 00:09:54,480
uh, saya mau tanya
bagaimana caranya,
50
00:09:52,880 --> 00:09:54,480
51
00:09:54,482 --> 00:09:58,718
uh, kereta menuju Mocking
uh, stasiun Mockingbird.
- stasiun Mockingbird ?
52
00:09:56,316 --> 00:09:58,149
53
00:09:58,152 --> 00:09:58,718
54
00:09:58,719 --> 00:09:59,285
55
00:09:59,287 --> 00:10:00,019
Bisa bantu?
56
00:10:00,020 --> 00:10:00,752
57
00:10:00,755 --> 00:10:02,505
- Ya,
- tunggu sebentar.
58
00:10:02,506 --> 00:10:04,256
59
00:10:04,258 --> 00:10:05,708
60
00:10:05,709 --> 00:10:07,159
61
00:10:20,675 --> 00:10:21,507
62
00:10:23,111 --> 00:10:23,943
63
00:10:27,048 --> 00:10:27,830
sialan.
64
00:10:28,616 --> 00:10:29,031
Hello?
65
00:10:32,353 --> 00:10:33,185
sial.
66
00:10:36,791 --> 00:10:37,590
sialan.
67
00:11:47,995 --> 00:11:48,861
Okay, okay.
68
00:12:26,267 --> 00:12:27,099
Okay.
69
00:12:33,775 --> 00:12:34,607
Okay.
70
00:12:36,511 --> 00:12:37,343
Okay.
71
00:12:45,319 --> 00:12:46,819
Okay, okay.
72
00:12:46,821 --> 00:12:47,653
Mockingbird Station.
73
00:12:47,654 --> 00:12:48,486
74
00:12:49,524 --> 00:12:50,322
Okay.
75
00:13:01,702 --> 00:13:02,535
Okay.
76
00:13:06,974 --> 00:13:07,807
Okay.
77
00:13:14,515 --> 00:13:15,447
78
00:13:15,449 --> 00:13:16,749
79
00:13:16,750 --> 00:13:18,050
80
00:13:18,052 --> 00:13:18,467
81
00:13:18,468 --> 00:13:18,883
82
00:15:01,789 --> 00:15:02,621
Okay.
83
00:15:14,168 --> 00:15:15,000
Okay.
84
00:15:18,606 --> 00:15:20,272
Wanita itu mau kemana?
85
00:15:48,502 --> 00:15:49,335
Um.
86
00:16:00,047 --> 00:16:00,813
Sial.
87
00:17:07,448 --> 00:17:08,280
Baiklah.
88
00:17:16,524 --> 00:17:17,823
Blair!
89
00:17:17,825 --> 00:17:21,160
Dimana Stasiun Mockingbird?
90
00:17:19,493 --> 00:17:21,160
91
00:17:46,420 --> 00:17:49,655
92
00:17:53,527 --> 00:17:55,360
93
00:18:00,801 --> 00:18:03,635
Apakah dia, naik kereta ?
94
00:18:07,374 --> 00:18:08,958
- Aku tidak tahu.
- Aku tidak melihatnya.
95
00:18:08,209 --> 00:18:08,958
96
00:18:08,959 --> 00:18:09,708
97
00:18:09,710 --> 00:18:11,176
- apakah kamu melihatnya,
menaiki kereta?
98
00:18:11,177 --> 00:18:12,643
99
00:18:41,575 --> 00:18:44,376
Okay, baiklah itu tadi tidak terduga.
100
00:18:44,378 --> 00:18:47,411
Cari tahu,
di mana kereta akan berhenti.
dan terakhir menuju mana ?
101
00:18:45,128 --> 00:18:45,877
102
00:18:45,880 --> 00:18:46,645
103
00:18:46,646 --> 00:18:47,411
104
00:18:47,414 --> 00:18:49,313
Aku akan melaporkan ini.
105
00:18:48,364 --> 00:18:49,313
106
00:18:58,092 --> 00:18:59,024
- Yeah.
107
00:18:59,026 --> 00:19:00,192
Tunggu, aku sedan mencarinya
108
00:19:00,193 --> 00:19:01,359
109
00:19:02,296 --> 00:19:03,962
Yeah, tunggu sebentar.
110
00:19:14,008 --> 00:19:14,840
sabar.
111
00:19:19,980 --> 00:19:21,113
Director!
112
00:19:21,115 --> 00:19:21,831
Director Loyd!
113
00:19:21,832 --> 00:19:22,548
Director!
114
00:19:22,550 --> 00:19:23,332
Director!
115
00:19:23,333 --> 00:19:24,115
Director!
116
00:19:24,118 --> 00:19:24,934
Bentar.
117
00:19:24,935 --> 00:19:25,751
Director!
118
00:19:25,753 --> 00:19:26,318
Director!
119
00:19:26,319 --> 00:19:26,884
Director!
120
00:19:26,887 --> 00:19:27,436
Director L...
121
00:19:27,437 --> 00:19:27,986
Director!
122
00:19:37,965 --> 00:19:38,797
Director!
123
00:19:38,799 --> 00:19:39,214
Pak, Pak.
124
00:19:39,215 --> 00:19:39,630
Director!
125
00:19:40,601 --> 00:19:41,700
Maaf, Maaf.
126
00:19:42,836 --> 00:19:45,500
Ini dari Mari dan Tell.
127
00:19:49,710 --> 00:19:52,844
Saya tahu anda akan pergi,
tapi anda perlu menjawab ini.
128
00:19:52,846 --> 00:19:53,312
- Mari?
129
00:19:53,313 --> 00:19:54,030
130
00:19:53,781 --> 00:19:55,030
131
00:19:55,035 --> 00:19:56,280
Kami mengalami, uh, kendala.
132
00:19:59,887 --> 00:20:01,887
Dia tidak ada di kamar.
133
00:20:01,889 --> 00:20:03,754
Klarifikasi dengan
informasi yang berguna.
134
00:20:02,822 --> 00:20:02,900
135
00:20:03,757 --> 00:20:06,592
Saya tidak peduli
dengan ketidakberadaan nya.
136
00:20:05,175 --> 00:20:05,580
137
00:20:06,594 --> 00:20:10,629
tdak, maksud saya
dia telah meninggalkan hotel.
138
00:20:08,612 --> 00:20:10,629
139
00:20:10,631 --> 00:20:12,096
Dia naik kereta.
140
00:20:11,364 --> 00:20:12,096
141
00:20:12,099 --> 00:20:13,598
kami sedang mencari tahu tujuan kereta tersebut,
142
00:20:12,849 --> 00:20:13,598
143
00:20:13,601 --> 00:20:15,234
dan kami akan menemukannya.
144
00:20:14,418 --> 00:20:15,234
145
00:20:15,236 --> 00:20:16,467
lanjutkan.
146
00:20:15,852 --> 00:20:16,467
147
00:20:16,470 --> 00:20:18,769
Tapi, ingat jika
Kita tidak mendapatkan wanita itu
148
00:20:17,620 --> 00:20:18,769
149
00:20:18,772 --> 00:20:22,541
konsekuensi,
bisa menjadi bencana besar.
150
00:20:20,657 --> 00:20:22,541
151
00:20:22,543 --> 00:20:26,612
Jadi bergeraklah cepat, bergerak hati-hati,
tetapi sesuai rencana.
152
00:20:24,578 --> 00:20:26,612
153
00:20:26,614 --> 00:20:30,249
Waktu ibarat seorang musuh
untuk kita maupun wanita itu.
154
00:20:28,432 --> 00:20:30,249
155
00:20:30,251 --> 00:20:31,148
Ya, pak
156
00:20:30,700 --> 00:20:31,148
157
00:20:33,187 --> 00:20:34,019
Ya, pak
158
00:20:42,162 --> 00:20:43,795
Pak?
159
00:20:43,797 --> 00:20:44,613
160
00:20:44,614 --> 00:20:45,430
Pak?
161
00:20:45,432 --> 00:20:46,200
Kalian tanpa bantuan.
162
00:20:46,210 --> 00:20:47,165
163
00:20:49,303 --> 00:20:51,403
Baik pak
kami di sini malam ini,
164
00:20:51,405 --> 00:20:54,706
dan saya,
saya akan terus mengabari.
165
00:20:53,056 --> 00:20:54,706
166
00:20:56,443 --> 00:20:57,242
Terima kasih.
167
00:21:25,005 --> 00:21:28,006
Kemana kemungkinan
tujuan wanita itu?
168
00:21:29,910 --> 00:21:32,644
Kita perlu minta bala bantuan
untuk menggeledah kamar tadi.
169
00:21:32,650 --> 00:21:36,581
Aku ingin tahu,
seandainya ada suatu yang bisa di pakai
sebagai petunjuk.
170
00:21:34,614 --> 00:21:36,581
171
00:21:36,583 --> 00:21:37,416
- Okay.
172
00:21:37,000 --> 00:21:37,416
173
00:21:39,320 --> 00:21:42,487
Mesti ada penyebabnya
kali ini berbeda.
174
00:21:42,489 --> 00:21:44,222
wanita itu seharusnya di sana.
175
00:21:43,356 --> 00:21:44,222
176
00:21:44,224 --> 00:21:45,057
Kau melihatnya?
177
00:21:44,641 --> 00:21:45,057
178
00:21:45,059 --> 00:21:46,758
Kau melihat wajahnya ?
179
00:21:45,909 --> 00:21:46,758
180
00:21:48,295 --> 00:21:50,162
Yeah, Aku melihat wajahnya.
181
00:21:53,067 --> 00:21:54,232
Wanita itu menghilang.
182
00:21:54,234 --> 00:21:55,199
Kemana perginya kereta itu ?
183
00:21:54,717 --> 00:21:55,199
184
00:21:55,202 --> 00:21:57,101
Kemana tujuan kereta itu ??
185
00:21:56,152 --> 00:21:57,101
186
00:22:01,342 --> 00:22:02,507
yang ini
187
00:22:02,509 --> 00:22:03,792
Menuju station Mockingbird.
188
00:22:03,793 --> 00:22:05,076
189
00:22:05,979 --> 00:22:07,446
190
00:22:07,448 --> 00:22:11,283
tapi tunggu, apa,
ada apa di sana?
191
00:22:09,366 --> 00:22:11,283
192
00:22:16,056 --> 00:22:17,155
ada apa di sana?
193
00:22:17,157 --> 00:22:18,656
Aku tidak tahu.
194
00:22:17,907 --> 00:22:18,656
195
00:22:18,659 --> 00:22:20,858
Itu keanapa kita di bayar,
untuk mencari tahu
jadi ayo kita selidiki.
196
00:22:19,759 --> 00:22:20,858
197
00:22:20,861 --> 00:22:24,896
- Sekarang kita telah sampai di,
- Mockingbird Station.
198
00:22:22,879 --> 00:22:24,896
199
00:22:24,898 --> 00:22:27,231
- Pintu akan bergeser ke kiri.
200
00:22:26,065 --> 00:22:27,231
201
00:22:54,061 --> 00:22:55,694
Mockingbird Station.
202
00:23:06,974 --> 00:23:08,206
- Ayo ikut aku.
203
00:23:10,377 --> 00:23:11,209
Blair, Blair.
204
00:23:11,211 --> 00:23:12,410
- Siapa pula ?
205
00:23:11,811 --> 00:23:12,410
206
00:23:12,413 --> 00:23:14,078
Aku kakak mu, Victoria.
207
00:23:13,246 --> 00:23:14,078
208
00:23:14,081 --> 00:23:15,312
Macam mana pula ?
209
00:23:14,697 --> 00:23:15,312
210
00:23:17,751 --> 00:23:20,018
Okay, kita sebaiknya
pergi dari sini.
211
00:23:20,020 --> 00:23:20,851
Biarkan aku melihatmu.
212
00:23:20,436 --> 00:23:20,851
213
00:23:20,854 --> 00:23:21,685
Kamu nda apa2 kan ?
214
00:23:21,270 --> 00:23:21,685
215
00:23:21,688 --> 00:23:22,521
bagaimana rasanya ?
216
00:23:22,105 --> 00:23:22,521
217
00:23:22,523 --> 00:23:23,354
Aku --
218
00:23:22,939 --> 00:23:23,354
219
00:23:23,357 --> 00:23:24,188
Kamu terluka ?
220
00:23:23,773 --> 00:23:24,188
221
00:23:24,191 --> 00:23:25,022
Tidak, Aku --
222
00:23:24,607 --> 00:23:25,022
223
00:23:25,025 --> 00:23:25,856
Apakah kamu terluka ?
224
00:23:25,441 --> 00:23:25,856
225
00:23:25,859 --> 00:23:26,792
Ndak tau !
226
00:23:26,326 --> 00:23:26,792
227
00:23:26,794 --> 00:23:28,225
Aku Ndak tau, Aku Ndak tau.
228
00:23:27,510 --> 00:23:28,225
229
00:23:28,228 --> 00:23:29,527
Rapopo.
230
00:23:28,878 --> 00:23:29,527
231
00:23:29,530 --> 00:23:30,995
Okay, Woles.
232
00:23:30,263 --> 00:23:30,995
233
00:23:30,998 --> 00:23:32,731
Dengar, Aku satu2nya orang
yang bisa kau percaya sekarang, okay?
234
00:23:31,865 --> 00:23:32,731
235
00:23:32,733 --> 00:23:33,832
Aku paham, kamu tidak mengerti.
236
00:23:33,283 --> 00:23:33,832
237
00:23:33,834 --> 00:23:34,965
Aku tidak mengerti apa yan terjadi.
238
00:23:34,400 --> 00:23:34,965
239
00:23:34,968 --> 00:23:35,901
Kamu harus tetap bersamaku.
240
00:23:35,435 --> 00:23:35,901
241
00:23:35,903 --> 00:23:37,268
Aku tidak mengerti apa yan terjadi.!
242
00:23:36,586 --> 00:23:37,268
243
00:23:37,271 --> 00:23:38,102
Blair.
244
00:23:37,687 --> 00:23:38,102
245
00:23:39,106 --> 00:23:40,338
Tolong jangan pura2.
246
00:23:40,340 --> 00:23:41,839
Aku tak tahu di mana mereka, okay?
247
00:23:41,090 --> 00:23:41,839
248
00:23:41,842 --> 00:23:43,909
Aku satu2nya orang
yang bisa kau percaya sekarang.
249
00:23:42,876 --> 00:23:43,909
250
00:23:43,911 --> 00:23:44,776
Ayo.
251
00:23:44,344 --> 00:23:44,776
252
00:23:44,778 --> 00:23:46,343
Okay, okay, okay.
253
00:23:45,561 --> 00:23:46,343
254
00:23:51,318 --> 00:23:52,484
Aku kakak mu ?
255
00:23:52,486 --> 00:23:53,751
Aku kakak mu.
256
00:23:53,119 --> 00:23:53,751
257
00:23:53,754 --> 00:23:55,253
Namaku Victoria.
258
00:23:54,504 --> 00:23:55,253
259
00:23:55,255 --> 00:23:56,922
Kamu ingat sesuatu ?
260
00:23:56,089 --> 00:23:56,922
261
00:23:56,924 --> 00:23:58,155
Aku lali e ...
262
00:23:57,540 --> 00:23:58,155
263
00:23:58,158 --> 00:23:59,691
Aku, aku,
264
00:23:58,925 --> 00:23:59,691
265
00:23:59,693 --> 00:24:02,828
Aku bangun di,
Aku bangun di hotel dan,
266
00:24:01,261 --> 00:24:02,828
267
00:24:04,932 --> 00:24:07,098
Tunggu, kamu,
Kamu benar Kakak ku?
268
00:24:07,100 --> 00:24:08,567
Aku
Kakak perempuan mu.
269
00:24:07,834 --> 00:24:08,567
270
00:24:08,569 --> 00:24:09,800
Bagaimana aku bisa tahu?
271
00:24:09,185 --> 00:24:09,800
272
00:24:09,803 --> 00:24:11,036
Akan aku jelaskan
di dalam mobil.
273
00:24:10,420 --> 00:24:11,036
274
00:24:11,038 --> 00:24:11,520
Kita harus pergi dari sini.
275
00:24:11,521 --> 00:24:12,003
276
00:24:12,005 --> 00:24:14,238
Aku tidak bisa melakukan ini.
277
00:24:13,122 --> 00:24:14,238
278
00:24:14,241 --> 00:24:16,774
Aku satu2nya orang
yang bisa kau percaya sekarang.
279
00:24:15,508 --> 00:24:16,774
280
00:24:16,777 --> 00:24:20,444
Aku satu2nya orang
yang bisa kau percaya, okay?
281
00:24:18,611 --> 00:24:20,444
282
00:24:20,447 --> 00:24:22,646
Aku satu2nya orang
yang bisa kau percaya.
283
00:24:21,547 --> 00:24:22,646
284
00:24:22,649 --> 00:24:23,648
Kau harus percaya kepadaku.
285
00:24:23,149 --> 00:24:23,648
286
00:24:23,650 --> 00:24:24,483
Bagaimana aku bisa tahu?
287
00:24:24,067 --> 00:24:24,483
288
00:24:24,485 --> 00:24:25,816
Percaya padaku.
289
00:24:25,151 --> 00:24:25,816
290
00:24:34,895 --> 00:24:35,994
Apa --
291
00:24:35,996 --> 00:24:36,827
Itu mobilnya.
292
00:24:36,412 --> 00:24:36,827
293
00:24:37,246 --> 00:24:37,661
Apa--
294
00:24:37,664 --> 00:24:39,063
Apa yang terjadi padaku ?
295
00:24:38,364 --> 00:24:39,063
296
00:24:39,066 --> 00:24:40,131
Aku tidak yakin.
297
00:24:39,599 --> 00:24:40,131
298
00:24:40,133 --> 00:24:41,066
Aku tidak tahu.
299
00:24:40,600 --> 00:24:41,066
300
00:24:41,068 --> 00:24:41,799
Kau dak tahu ?
301
00:24:41,434 --> 00:24:41,799
302
00:24:41,802 --> 00:24:43,001
Ndak.
303
00:24:42,402 --> 00:24:43,001
304
00:24:43,003 --> 00:24:44,436
Masuk,
akan aku jelaskan semuanya.
305
00:24:43,720 --> 00:24:44,436
306
00:24:44,438 --> 00:24:47,005
bagaimana kau bisa tahu
aku ada dimana ?
307
00:24:45,722 --> 00:24:47,005
308
00:24:48,809 --> 00:24:52,944
Aku, Aku bekerja dengan orang
yang melakukan ini semua kepada mu.
309
00:24:52,946 --> 00:24:55,447
Mereka menghapus ingatan mu, Blair.
310
00:24:54,197 --> 00:24:55,447
311
00:24:55,449 --> 00:24:57,982
Apa yang kau maksud,
mereka menghapus ingatan ku?
312
00:24:56,716 --> 00:24:57,982
313
00:24:57,985 --> 00:25:00,684
Itu yang mereka lakukan.
314
00:24:59,335 --> 00:25:00,684
315
00:25:01,555 --> 00:25:03,989
Mereka orang2 tempatku bekerja.
316
00:25:06,260 --> 00:25:09,361
Aku ..
Aku bekerja untuk mereka ?
317
00:25:09,363 --> 00:25:10,794
Ya.
318
00:25:10,079 --> 00:25:10,794
319
00:25:10,797 --> 00:25:11,596
320
00:25:14,500 --> 00:25:15,000
Apa ...
321
00:25:15,035 --> 00:25:20,368
Apa ...
Apa yang kukerjakan ?
322
00:25:22,075 --> 00:25:24,276
Aku akan
mencari bantuan.
323
00:25:23,544 --> 00:25:24,276
324
00:25:24,277 --> 00:25:25,009
Apa yang kukerjakan ???
325
00:25:25,012 --> 00:25:27,445
kita merehabilitasi tentara,
326
00:25:26,229 --> 00:25:27,445
327
00:25:27,447 --> 00:25:30,514
Anggota tubuh buatan,
Bagian tubuh robot.
328
00:25:28,981 --> 00:25:30,514
329
00:25:32,352 --> 00:25:34,653
Kau akan membawaku kemana ?
330
00:25:34,655 --> 00:25:36,254
Aku harus menemui seseorang,
331
00:25:35,455 --> 00:25:36,254
332
00:25:36,256 --> 00:25:38,023
Satu2 nya orang
Yang aku tahu bisa membantu mu.
333
00:25:37,140 --> 00:25:38,023
334
00:25:38,025 --> 00:25:39,124
Okay, Aku harus menemui dia.
335
00:25:38,575 --> 00:25:39,124
336
00:25:39,126 --> 00:25:40,625
Kita akan menemui beberapa orang
337
00:25:39,876 --> 00:25:40,625
338
00:25:40,627 --> 00:25:43,360
Jadi aku bisa,
Jadi kita bisa menhubungi nya.
339
00:25:41,994 --> 00:25:43,360
340
00:25:43,363 --> 00:25:45,362
Aku tidak tahu bagaimana.
341
00:25:44,363 --> 00:25:45,362
342
00:25:45,365 --> 00:25:46,898
Kau tidak tahu ?
343
00:25:46,132 --> 00:25:46,898
344
00:25:46,900 --> 00:25:51,369
Aku sudah lama
tidak kontak dengannya.
345
00:25:49,135 --> 00:25:51,369
346
00:25:51,371 --> 00:25:53,004
Aku mengerti, ini gila
ini ga mungkin.
347
00:25:52,188 --> 00:25:53,004
348
00:25:53,006 --> 00:25:54,205
Aku mengerti.
349
00:25:53,606 --> 00:25:54,205
350
00:25:54,207 --> 00:25:55,206
Kamu tidak mengerti
Apa yang telah terjadi.
351
00:25:54,707 --> 00:25:55,206
352
00:25:55,208 --> 00:25:56,141
Apa kamu ingat sesuatu ?
353
00:25:55,675 --> 00:25:56,141
354
00:25:56,143 --> 00:25:57,374
Aku bahkan gak ingat kamu.
355
00:25:56,759 --> 00:25:57,374
356
00:25:57,377 --> 00:25:58,176
Apa kamu ingat sesuatu ?
357
00:25:57,777 --> 00:25:58,176
358
00:25:58,178 --> 00:25:59,543
Aku nda ingat --
359
00:25:58,861 --> 00:25:59,543
360
00:25:59,546 --> 00:26:01,145
Okay,
Coba kita runut kebelakang.
361
00:26:00,346 --> 00:26:01,145
362
00:26:01,148 --> 00:26:03,815
Dimana, dimana kamu, ketika terbangun ??
363
00:26:02,482 --> 00:26:03,815
364
00:26:05,018 --> 00:26:11,787
Aku, Aku di dalam,
Saya sedang duduk di kursi, dan --
365
00:26:12,492 --> 00:26:13,725
Dimana ?
366
00:26:13,727 --> 00:26:15,126
Di Omni, kan?
367
00:26:14,427 --> 00:26:15,126
368
00:26:15,128 --> 00:26:17,595
- Yeah, Aku di,
Aku di Omni,
369
00:26:16,362 --> 00:26:17,595
370
00:26:17,598 --> 00:26:21,799
Tapi saya tidak tahu,
Saya sedang duduk di kursi,
dan saya,
371
00:26:19,699 --> 00:26:21,799
372
00:26:21,802 --> 00:26:23,218
Saya melihat ke luar jendela,
dan saya,
373
00:26:23,219 --> 00:26:24,635
374
00:26:26,640 --> 00:26:28,440
Saya merasa
Ada yang salah,
375
00:26:28,442 --> 00:26:29,707
Tapi saya, tidak tahu apa ??
376
00:26:29,075 --> 00:26:29,707
377
00:26:29,710 --> 00:26:30,809
dan lalu, saya --
378
00:26:30,260 --> 00:26:30,809
379
00:26:33,947 --> 00:26:36,448
Apa yang kamu lihat ?
380
00:26:37,317 --> 00:26:39,050
Ada ...
381
00:26:39,052 --> 00:26:42,119
Ada mayat pria di sana.
382
00:26:40,586 --> 00:26:42,119
383
00:26:42,122 --> 00:26:43,321
Siaaal ...
384
00:26:42,722 --> 00:26:43,321
385
00:26:43,323 --> 00:26:45,990
Aku tidak,
maksud nya apa ?
386
00:26:44,657 --> 00:26:45,990
387
00:26:45,993 --> 00:26:47,758
maksud nya apa ?
388
00:26:46,876 --> 00:26:47,758
389
00:26:47,761 --> 00:26:49,026
Saya juga tidak faham.
390
00:26:48,394 --> 00:26:49,026
391
00:26:49,029 --> 00:26:50,160
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
392
00:26:49,595 --> 00:26:50,160
393
00:26:50,163 --> 00:26:51,296
Aku tidak, Aku tidak tahu,
394
00:26:50,730 --> 00:26:51,296
395
00:26:51,298 --> 00:26:52,731
Aku tidak ingat
namaku.
396
00:26:52,015 --> 00:26:52,731
397
00:26:52,733 --> 00:26:53,564
Itu bukan kamu.
398
00:26:53,149 --> 00:26:53,564
399
00:26:53,567 --> 00:26:54,199
Itu bukan kamu, Blair.
400
00:26:54,200 --> 00:26:54,832
401
00:26:54,835 --> 00:26:56,868
Apa yang mereka,
Apa yang mereka lakukan,
bukan perbuatanmu.
402
00:26:55,852 --> 00:26:56,868
403
00:26:56,870 --> 00:26:58,103
Itu bukan salahmu.
404
00:26:57,487 --> 00:26:58,103
405
00:26:58,105 --> 00:26:59,036
Apa maksudmu
apa yang mereka lakukan?
406
00:26:58,571 --> 00:26:59,036
407
00:26:59,039 --> 00:27:00,504
apa yang telah mereka lakukan?
408
00:26:59,772 --> 00:27:00,504
409
00:27:00,507 --> 00:27:01,338
Dengar,
Mereka menhapus semua orang
410
00:27:00,923 --> 00:27:01,338
411
00:27:01,341 --> 00:27:02,840
yang terlibat di dalam proyek.
412
00:27:02,091 --> 00:27:02,840
413
00:27:02,843 --> 00:27:04,074
Itu kenapa kita
perlu mencari bantuan.
414
00:27:03,459 --> 00:27:04,074
415
00:27:04,077 --> 00:27:05,310
Baaimana Kamu tahu
saya sedang berada di sana ?
416
00:27:04,694 --> 00:27:05,310
417
00:27:05,312 --> 00:27:07,345
Kerna saya melihat
kedalam database
418
00:27:06,329 --> 00:27:07,345
419
00:27:07,347 --> 00:27:09,080
Dan menemukan
dimana kau berada,
420
00:27:08,214 --> 00:27:09,080
421
00:27:09,082 --> 00:27:10,481
dan apa yang mereka perbuat, okay?
422
00:27:09,782 --> 00:27:10,481
423
00:27:10,484 --> 00:27:12,651
Apa yang telah mereka perbuat ?
424
00:27:11,568 --> 00:27:12,651
425
00:27:14,755 --> 00:27:16,321
Mereka telah
menggunakan kau untuk percobaan
426
00:27:16,323 --> 00:27:17,988
sejak awal.
427
00:27:17,156 --> 00:27:17,988
428
00:27:17,991 --> 00:27:20,090
Itu kenapa, aku harus membawamu
ketempat ini, okay?
429
00:27:19,041 --> 00:27:20,090
430
00:27:20,093 --> 00:27:21,358
Sebuah tempat Aman.
431
00:27:20,726 --> 00:27:21,358
432
00:27:21,361 --> 00:27:23,628
Kamu bilang masalah,
masalah seperti apa?
433
00:27:22,495 --> 00:27:23,628
434
00:27:23,630 --> 00:27:24,863
Aku tidak tahu.
435
00:27:24,247 --> 00:27:24,863
436
00:27:24,865 --> 00:27:27,464
Jelas sekali,
Yang kau lihat disana, itu mereka
437
00:27:26,165 --> 00:27:27,464
438
00:27:27,467 --> 00:27:29,400
Itu bukan kamu, jadi saya tidak --
439
00:27:28,434 --> 00:27:29,400
440
00:27:29,403 --> 00:27:31,468
Apa maksud mu,
saya tidak faham.
441
00:27:30,436 --> 00:27:31,468
442
00:27:31,471 --> 00:27:32,670
Tapi kamu pikir --
443
00:27:32,071 --> 00:27:32,670
444
00:27:32,673 --> 00:27:34,438
Kau seorang Dokter, okay?
445
00:27:33,556 --> 00:27:34,438
446
00:27:34,441 --> 00:27:36,608
Kau seorang Dokter yang cakap
dan kau sangat handal,
447
00:27:35,525 --> 00:27:36,608
448
00:27:36,610 --> 00:27:40,645
dan kau bisa menerjakan banyak hal,
tapi ini bukan kau.
449
00:27:38,628 --> 00:27:40,645
450
00:27:40,647 --> 00:27:41,478
Saya tidak,
451
00:27:41,063 --> 00:27:41,478
452
00:27:43,450 --> 00:27:45,617
Saya tidak ingat apapun.
453
00:27:45,619 --> 00:27:48,152
Saya bahkan tidak ingat
bagaimana rupaku.
454
00:27:46,886 --> 00:27:48,152
455
00:27:48,155 --> 00:27:50,654
Saya tidak ingat apapun.
456
00:27:49,405 --> 00:27:50,654
457
00:27:50,657 --> 00:27:52,824
Maaf.
458
00:27:51,741 --> 00:27:52,824
459
00:27:52,826 --> 00:27:53,875
460
00:27:53,876 --> 00:27:54,925
461
00:28:01,702 --> 00:28:03,234
Kapan ?
462
00:28:03,236 --> 00:28:05,103
Akan ku coba
mengembalikan ingatanmu.
463
00:28:04,170 --> 00:28:05,103
464
00:28:05,105 --> 00:28:07,372
Akan kucoba menemukan seseorang
yang bisa membantumu.
465
00:28:06,239 --> 00:28:07,372
466
00:28:07,374 --> 00:28:09,273
Kamu sayang aku ?
467
00:28:08,324 --> 00:28:09,273
468
00:28:09,276 --> 00:28:09,875
469
00:28:09,876 --> 00:28:10,475
470
00:28:10,477 --> 00:28:14,546
Serius, saya tidak,
Saya bahkan tidak mengenalimu.
471
00:28:12,512 --> 00:28:14,546
472
00:28:14,548 --> 00:28:17,147
saya bahkan tidak tahu
apakah harus percaya padamu.
473
00:28:15,848 --> 00:28:17,147
474
00:28:17,150 --> 00:28:18,883
Saya tidak tahu apa yang telah terjadi.
475
00:28:18,017 --> 00:28:18,883
-
476
00:28:18,885 --> 00:28:20,584
Saya tidak mengerti.
477
00:28:19,735 --> 00:28:20,584
478
00:28:20,587 --> 00:28:22,320
Aku kakak mu.
479
00:28:21,454 --> 00:28:22,320
480
00:28:22,322 --> 00:28:23,487
Lihat aku.
481
00:28:22,905 --> 00:28:23,487
482
00:28:23,490 --> 00:28:24,489
Lihat kamu.
483
00:28:23,990 --> 00:28:24,489
484
00:28:25,625 --> 00:28:27,309
Lihat ke Spion.
485
00:28:26,727 --> 00:28:27,309
486
00:28:27,310 --> 00:28:27,892
Lihat kamu.
487
00:28:27,894 --> 00:28:29,227
Lihat wajah kamu.
488
00:28:28,561 --> 00:28:29,227
489
00:28:29,229 --> 00:28:30,994
Saya tidak --
490
00:28:30,112 --> 00:28:30,994
491
00:28:30,997 --> 00:28:32,830
Lihat matamu.
492
00:28:31,914 --> 00:28:32,830
493
00:28:32,833 --> 00:28:33,864
Lihat hidungmu.
494
00:28:33,349 --> 00:28:33,864
495
00:28:33,867 --> 00:28:35,600
Perhatikan tampangmu.
496
00:28:34,734 --> 00:28:35,600
497
00:28:35,602 --> 00:28:36,835
Sekarang perhatikan aku.
498
00:28:36,219 --> 00:28:36,835
499
00:28:38,939 --> 00:28:40,105
Kita mirip dak ?
500
00:28:41,708 --> 00:28:42,540
ia ya ...
501
00:28:44,077 --> 00:28:45,877
Aku di sana
menunggu mu keluar dari kereta.
502
00:28:45,879 --> 00:28:46,344
Ia.
503
00:28:46,345 --> 00:28:46,810
504
00:28:49,516 --> 00:28:51,416
Aku akan tetap di sana
menunggumu sampai kapanpun,
505
00:28:51,418 --> 00:28:54,219
dan aku akan memastikan
kita akan ke tempat yang aman, okay?
506
00:28:52,819 --> 00:28:54,219
507
00:28:54,221 --> 00:28:55,320
Matur suwun sanget ...
508
00:28:54,771 --> 00:28:55,320
509
00:28:56,372 --> 00:28:57,421
510
00:28:58,825 --> 00:29:00,058
Rapopo okay, shhh.
511
00:29:00,060 --> 00:29:01,225
Saya sangat takut.
512
00:29:00,643 --> 00:29:01,225
513
00:29:01,228 --> 00:29:01,977
Aku tahu kau ketakutan.
514
00:29:01,978 --> 00:29:02,727
515
00:29:02,729 --> 00:29:05,062
Aku tahu kau takut,
kau harus percaya padaku.
516
00:29:03,896 --> 00:29:05,062
517
00:29:05,065 --> 00:29:07,564
kau harus percaya padaku, Blair.
518
00:29:06,315 --> 00:29:07,564
519
00:29:11,304 --> 00:29:13,171
Kau harus kuat, okay?
520
00:29:13,173 --> 00:29:14,438
Okay?
521
00:29:13,806 --> 00:29:14,438
522
00:29:14,441 --> 00:29:16,140
Janji pada ku
Kau akan tegar
523
00:29:15,291 --> 00:29:16,140
524
00:29:16,143 --> 00:29:17,542
dan tak peduli apapun yang terjadi,
525
00:29:16,843 --> 00:29:17,542
526
00:29:17,544 --> 00:29:18,977
Aku dak peduli,
apa yang kau lakukan
527
00:29:18,261 --> 00:29:18,977
528
00:29:18,979 --> 00:29:21,078
Kau tidak akan membiarkan mereka
ngerjain kamu lagi, okay?
529
00:29:20,029 --> 00:29:21,078
530
00:29:21,081 --> 00:29:21,912
Okay.
531
00:29:21,497 --> 00:29:21,912
532
00:29:21,915 --> 00:29:22,746
Okay.
533
00:29:22,331 --> 00:29:22,746
534
00:29:24,217 --> 00:29:27,051
sekarang
Aku akan melindungi mu, okay?
535
00:29:36,563 --> 00:29:38,830
Kita kalah satu langkah.
536
00:29:38,832 --> 00:29:41,399
Kita harus mendahului mereka.
537
00:29:40,116 --> 00:29:41,399
538
00:29:41,401 --> 00:29:42,700
Baiklah, Wanita itu pergi kemana ?
539
00:29:42,051 --> 00:29:42,700
540
00:29:42,702 --> 00:29:45,069
Mockingbird Station.
541
00:29:43,886 --> 00:29:45,069
542
00:29:45,071 --> 00:29:46,304
Dia menuju kesana.
543
00:29:45,688 --> 00:29:46,304
544
00:29:46,306 --> 00:29:47,839
Cari tahu,
di mana stasiun kereta itu.
545
00:29:47,073 --> 00:29:47,839
546
00:29:47,841 --> 00:29:49,506
Lihat
waktu kedatangannya.
547
00:29:48,674 --> 00:29:49,506
548
00:29:49,509 --> 00:29:51,876
Kita harus mencari tahu
akan kemana dia setelah itu.
549
00:29:50,693 --> 00:29:51,876
550
00:29:51,878 --> 00:29:53,628
551
00:29:53,629 --> 00:29:55,379
552
00:29:57,951 --> 00:30:01,352
Info apa yang kita miliki,
siapa kenalan wanita itu di sini ?
553
00:30:05,292 --> 00:30:07,258
Juancuuuk ....
554
00:30:07,260 --> 00:30:07,675
Apa ?
555
00:30:07,676 --> 00:30:08,091
556
00:30:08,094 --> 00:30:08,843
Saudari nya.
557
00:30:08,844 --> 00:30:09,593
558
00:30:11,031 --> 00:30:12,263
Di mana ?
559
00:30:19,272 --> 00:30:23,441
Setengah block
dari stasiun Mockingbird.
560
00:30:24,744 --> 00:30:28,413
Baiklah, kita tahu
akan kemana sekarang.
561
00:30:31,484 --> 00:30:33,952
Siapa nama saudarinya ?
562
00:30:32,619 --> 00:30:33,285
563
00:30:33,286 --> 00:30:33,952
564
00:31:11,157 --> 00:31:11,990
Siap ?
565
00:31:27,774 --> 00:31:35,513
Maju.
566
00:31:34,681 --> 00:31:35,513
567
00:31:37,150 --> 00:31:38,383
Aman.
568
00:31:39,286 --> 00:31:40,458
Aman.
569
00:31:46,660 --> 00:31:47,458
570
00:31:50,297 --> 00:31:51,095
Aman.
571
00:31:52,365 --> 00:31:54,432
Disini aman.
572
00:32:01,374 --> 00:32:03,942
Ada yang berharga ?
573
00:32:10,183 --> 00:32:11,015
ga tuh.
574
00:32:12,852 --> 00:32:14,487
Jelas wanita itu tidak di sini.
575
00:32:14,754 --> 00:32:16,120
Ayo bicara dengan pacarnya.
576
00:32:16,121 --> 00:32:17,487
577
00:32:20,293 --> 00:32:22,527
Aku,
Seseorang menelpon saya,
itu kamu ?
578
00:32:22,529 --> 00:32:23,360
tadi itu aku.
579
00:32:22,945 --> 00:32:23,360
580
00:32:23,363 --> 00:32:24,194
Itu tadi kamu ?
581
00:32:23,779 --> 00:32:24,194
582
00:32:24,197 --> 00:32:25,128
Tadi itu aku
583
00:32:24,663 --> 00:32:25,128
584
00:32:25,131 --> 00:32:26,064
Aku tidak punya banyak waktu.
585
00:32:25,598 --> 00:32:26,064
586
00:32:26,066 --> 00:32:27,165
Kau tak punya banyak waktu.
587
00:32:26,616 --> 00:32:27,165
588
00:32:27,167 --> 00:32:29,032
Jadi, okay, okay, jadi siapa?
589
00:32:28,100 --> 00:32:29,032
590
00:32:29,035 --> 00:32:30,100
Siapa ?
591
00:32:29,568 --> 00:32:30,100
592
00:32:30,103 --> 00:32:31,768
Aku hanya, aku,
593
00:32:30,936 --> 00:32:31,768
594
00:32:33,440 --> 00:32:37,675
Kamu minta saya untuk menjauh
dari pria berjas dan saya --
595
00:32:37,677 --> 00:32:38,642
Kamu ada melihatnya ?
596
00:32:38,160 --> 00:32:38,642
597
00:32:38,645 --> 00:32:39,676
2 orang.
598
00:32:39,161 --> 00:32:39,676
599
00:32:39,679 --> 00:32:40,744
Apa mereka mengikutimu ?
600
00:32:40,212 --> 00:32:40,744
601
00:32:40,747 --> 00:32:42,380
Saya kabur naik kereta
602
00:32:41,564 --> 00:32:42,380
603
00:32:42,382 --> 00:32:43,613
dan mereka tidak dapat mengikutiku,
604
00:32:42,998 --> 00:32:43,613
605
00:32:43,616 --> 00:32:44,381
tapi mereka mencoba
untuk mengikutiku.
606
00:32:43,999 --> 00:32:44,381
607
00:32:44,384 --> 00:32:45,315
Kau yakin ?
608
00:32:44,850 --> 00:32:45,315
609
00:32:45,318 --> 00:32:48,119
Ya, sangat yakin
610
00:32:46,719 --> 00:32:48,119
611
00:32:48,121 --> 00:32:49,320
Dimana kita,
kita pergi kemana ?
612
00:32:48,721 --> 00:32:49,320
613
00:32:49,322 --> 00:32:50,387
Kita sekarang di bar.
614
00:32:49,855 --> 00:32:50,387
615
00:32:50,390 --> 00:32:52,223
Aku orang yang,
616
00:32:51,307 --> 00:32:52,223
617
00:32:52,225 --> 00:32:53,624
seseorang yang kerja disini
618
00:32:52,925 --> 00:32:53,624
619
00:32:53,626 --> 00:32:55,325
dia memiliki informasi
tentang orang
620
00:32:54,476 --> 00:32:55,325
621
00:32:55,328 --> 00:32:56,995
yang kita cari.
622
00:32:56,162 --> 00:32:56,995
623
00:32:56,997 --> 00:32:57,962
Saya mesti ngapain ?
624
00:32:57,480 --> 00:32:57,962
625
00:32:57,964 --> 00:32:59,263
Kau bisa ikut.
626
00:32:58,614 --> 00:32:59,263
627
00:32:59,265 --> 00:33:00,330
Saya tidak akan melepaskan mu
dari pandangan saya,
628
00:32:59,798 --> 00:33:00,330
629
00:33:00,333 --> 00:33:01,866
Kamu tidak pergi dengan orang lain.
630
00:33:01,100 --> 00:33:01,866
631
00:33:01,868 --> 00:33:04,801
Jangan, Jangan, Jangan jauh dari
pandanganku, apapun yang kamu buat ?
632
00:33:03,335 --> 00:33:04,801
633
00:33:04,804 --> 00:33:06,603
Okay.
634
00:33:05,704 --> 00:33:06,603
635
00:33:06,606 --> 00:33:07,971
- Okay, kau akan baik2 saja.
636
00:33:07,289 --> 00:33:07,971
637
00:33:07,974 --> 00:33:09,073
Okay.
638
00:33:08,524 --> 00:33:09,073
639
00:33:09,075 --> 00:33:09,906
Okay, semangat.
640
00:33:09,491 --> 00:33:09,906
641
00:33:09,909 --> 00:33:11,174
Okay.
642
00:33:10,542 --> 00:33:11,174
643
00:33:17,150 --> 00:33:19,250
Okay,
ingat, jangan jauh dariku.
644
00:33:19,252 --> 00:33:21,019
ojo rono rene.
645
00:33:20,136 --> 00:33:21,019
646
00:33:22,222 --> 00:33:23,554
Aku harus bicara
dengan seseorang di bar.
647
00:33:23,556 --> 00:33:24,821
Okay.
648
00:33:24,189 --> 00:33:24,821
649
00:33:37,937 --> 00:33:39,170
Diam di sini, okay?
650
00:33:39,172 --> 00:33:40,103
Disini.
651
00:33:39,638 --> 00:33:40,103
652
00:33:40,106 --> 00:33:41,039
saya, saya akan ke sana.
653
00:33:40,573 --> 00:33:41,039
654
00:33:41,041 --> 00:33:43,106
Tetap awasi aku.
655
00:33:42,074 --> 00:33:43,106
656
00:33:50,850 --> 00:33:52,850
Kamu tak papa ?
657
00:33:52,852 --> 00:33:54,017
Yeah, gpp.
658
00:33:53,435 --> 00:33:54,017
659
00:33:54,020 --> 00:33:55,419
Okay.
660
00:33:54,720 --> 00:33:55,419
661
00:33:55,422 --> 00:33:56,721
Butuh bantuan?
662
00:33:56,072 --> 00:33:56,721
663
00:33:56,723 --> 00:33:57,654
Tidak, aku gpp.
664
00:33:57,189 --> 00:33:57,654
665
00:33:57,657 --> 00:33:58,456
Terima kasih.
666
00:33:58,057 --> 00:33:58,456
667
00:34:01,995 --> 00:34:04,595
Hey, hey kau gapapa?
668
00:34:04,597 --> 00:34:05,396
Yeah.
669
00:34:04,997 --> 00:34:05,396
670
00:34:05,398 --> 00:34:06,229
Saya Jacob.
671
00:34:05,814 --> 00:34:06,229
672
00:34:06,232 --> 00:34:07,065
Jacob ?
673
00:34:06,649 --> 00:34:07,065
674
00:34:07,067 --> 00:34:08,198
Ya.
675
00:34:07,633 --> 00:34:08,198
676
00:34:08,201 --> 00:34:09,000
Hi.
677
00:34:08,601 --> 00:34:09,000
678
00:34:09,002 --> 00:34:10,101
Senang berkenalan dengan mu.
679
00:34:09,552 --> 00:34:10,101
680
00:34:10,103 --> 00:34:10,934
Dan Kamu ?
681
00:34:10,519 --> 00:34:10,934
682
00:34:10,937 --> 00:34:12,302
Saya, uh, Blair.
683
00:34:11,620 --> 00:34:12,302
684
00:34:12,305 --> 00:34:13,304
Blair?
685
00:34:12,805 --> 00:34:13,304
686
00:34:13,306 --> 00:34:14,539
Uh-huh.
687
00:34:13,923 --> 00:34:14,539
688
00:34:14,541 --> 00:34:15,572
Boleh saya tawarkan minuman ?
689
00:34:15,057 --> 00:34:15,572
690
00:34:15,575 --> 00:34:16,406
Air putih mungkin ?
691
00:34:15,991 --> 00:34:16,406
692
00:34:16,409 --> 00:34:17,274
Saya gapapa.
693
00:34:16,842 --> 00:34:17,274
694
00:34:17,277 --> 00:34:18,108
Yakin?
695
00:34:17,693 --> 00:34:18,108
696
00:34:18,111 --> 00:34:18,942
Yap, saya gapapa.
697
00:34:18,527 --> 00:34:18,942
698
00:34:18,945 --> 00:34:19,776
Terima kasih.
699
00:34:19,361 --> 00:34:19,776
700
00:34:19,779 --> 00:34:20,978
saya, saya --
701
00:34:20,379 --> 00:34:20,978
702
00:34:20,980 --> 00:34:21,845
Apa kamu habis lari maraton?
703
00:34:21,413 --> 00:34:21,845
704
00:34:21,848 --> 00:34:23,481
kelihatan bersemangat.
705
00:34:22,665 --> 00:34:23,481
706
00:34:23,483 --> 00:34:24,916
- Yeah, hari yang melelahkan,
707
00:34:24,200 --> 00:34:24,916
708
00:34:24,918 --> 00:34:26,817
dan saya hanya, saya,
saya kemari bersama saudariku.
709
00:34:25,868 --> 00:34:26,817
710
00:34:26,820 --> 00:34:27,885
Saya sedang menunggu dia, jadi --
711
00:34:27,353 --> 00:34:27,885
712
00:34:27,887 --> 00:34:30,154
- Hey, begini, saya bukan peminum
713
00:34:29,021 --> 00:34:30,154
714
00:34:30,156 --> 00:34:32,055
dan saya biasanya nda begini,
715
00:34:31,106 --> 00:34:32,055
716
00:34:32,058 --> 00:34:35,625
tetapi kamu wanita
yang sangat mengagumkan
717
00:34:33,842 --> 00:34:35,625
718
00:34:35,628 --> 00:34:38,695
yang pernah saya jumpai selama ini,
dan --
719
00:34:37,162 --> 00:34:38,695
720
00:34:39,899 --> 00:34:41,299
Thanks.
721
00:34:41,301 --> 00:34:43,266
Tempat ini akan tutup
beberapa menit lagi,
722
00:34:42,284 --> 00:34:43,266
723
00:34:43,269 --> 00:34:45,836
dan aku tahu ada
kafe yang menarik di ujung jalan.
724
00:34:44,553 --> 00:34:45,836
725
00:34:45,839 --> 00:34:47,304
Buka 24 jam.
726
00:34:46,572 --> 00:34:47,304
727
00:34:47,307 --> 00:34:48,506
Dj nya juga hebat.
728
00:34:47,907 --> 00:34:48,506
729
00:34:48,508 --> 00:34:50,341
Uh, kamu tahu, saya bersama
saudari ku,
730
00:34:49,425 --> 00:34:50,341
731
00:34:50,343 --> 00:34:51,374
jadi saya akan --
732
00:34:50,859 --> 00:34:51,374
733
00:34:51,377 --> 00:34:52,210
Dia bisa ikut.
734
00:34:51,794 --> 00:34:52,210
735
00:34:52,212 --> 00:34:54,511
Saudarimu boleh ikut.
736
00:34:53,362 --> 00:34:54,511
737
00:34:54,514 --> 00:34:56,581
Um, Terima kasih, tapi --
738
00:34:55,548 --> 00:34:56,581
739
00:34:56,583 --> 00:34:58,116
Aku tahu ini seperti apa,
740
00:34:57,350 --> 00:34:58,116
741
00:34:58,118 --> 00:34:59,483
Tapi jujur, saya sudah
lama tidak bergaul--
742
00:34:58,801 --> 00:34:59,483
743
00:34:59,486 --> 00:35:00,585
Hey.
- Hi.
744
00:35:00,036 --> 00:35:00,585
745
00:35:00,587 --> 00:35:01,152
Hey, Apakah kamu saudarinya ?
746
00:35:01,153 --> 00:35:01,718
747
00:35:01,721 --> 00:35:02,720
Aku kakak perempuan nya.
748
00:35:02,221 --> 00:35:02,720
749
00:35:02,722 --> 00:35:03,653
Mantab.
750
00:35:03,188 --> 00:35:03,653
751
00:35:03,656 --> 00:35:04,589
Kamu bawa mobil apa ?
752
00:35:04,123 --> 00:35:04,589
753
00:35:04,591 --> 00:35:05,522
Sebenarnya, saya pake OjOl.
754
00:35:05,057 --> 00:35:05,522
755
00:35:05,525 --> 00:35:06,356
Saya ga bisa nyetir
756
00:35:05,941 --> 00:35:06,356
757
00:35:06,359 --> 00:35:07,190
Taxi online?
758
00:35:06,775 --> 00:35:07,190
759
00:35:07,193 --> 00:35:08,458
Okay.
760
00:35:07,826 --> 00:35:08,458
761
00:35:08,461 --> 00:35:09,960
Saya akan melakukan ini
dengan cara yang sopan,
762
00:35:09,211 --> 00:35:09,960
763
00:35:09,963 --> 00:35:11,194
tetapi saya mungkin tidak akan
melakukannya dengan cara yang sopan.
764
00:35:10,579 --> 00:35:11,194
765
00:35:11,197 --> 00:35:11,862
Pergi jauh2
dari adikku.
766
00:35:11,530 --> 00:35:11,862
767
00:35:11,865 --> 00:35:12,396
Kita pergi.
768
00:35:12,131 --> 00:35:12,396
769
00:35:12,398 --> 00:35:13,331
Aw.
770
00:35:12,865 --> 00:35:13,331
771
00:35:13,333 --> 00:35:13,998
Kau tak akan ingin seperti ku tadi.
772
00:35:13,666 --> 00:35:13,998
773
00:35:14,000 --> 00:35:14,499
Ya asaya mau.
774
00:35:14,250 --> 00:35:14,499
775
00:35:16,469 --> 00:35:20,688
Kita akan menemui seseorang
yang bisa membantu kita.
776
00:35:19,305 --> 00:35:20,688
777
00:35:20,689 --> 00:35:22,072
778
00:35:25,278 --> 00:35:26,110
Siapa ?
779
00:35:26,112 --> 00:35:27,511
Yang bisa membantu kita?
780
00:35:26,812 --> 00:35:27,511
781
00:35:27,514 --> 00:35:29,247
Bagaimana caranya membantu kita ?
782
00:35:28,381 --> 00:35:29,247
783
00:35:30,650 --> 00:35:32,083
Mereka bisa membantuku
membawamu pergi
784
00:35:32,085 --> 00:35:33,584
ke tempat yang aman.
785
00:35:32,835 --> 00:35:33,584
786
00:35:36,890 --> 00:35:38,089
Ini dia, Ini dia.
787
00:35:38,091 --> 00:35:38,922
Yeah.
788
00:35:38,507 --> 00:35:38,922
789
00:35:41,461 --> 00:35:42,860
Okay.
790
00:35:42,862 --> 00:35:43,693
All right.
791
00:35:43,278 --> 00:35:43,693
792
00:35:45,031 --> 00:35:47,265
Aku akan bicara dengan dia.
793
00:35:47,267 --> 00:35:47,832
Tunggu di sini, okay?
794
00:35:47,833 --> 00:35:48,398
Aku mau ngomong ama dia.
795
00:35:48,401 --> 00:35:50,468
Tetap di dalam mobil.
796
00:35:49,435 --> 00:35:50,468
797
00:35:50,470 --> 00:35:53,137
nanti aku kabari kalau kita mau pergi.
798
00:35:51,804 --> 00:35:53,137
799
00:35:53,139 --> 00:35:53,970
Okay.
800
00:35:53,555 --> 00:35:53,970
801
00:35:53,973 --> 00:35:54,804
Kamu yakin ?
802
00:35:54,389 --> 00:35:54,804
803
00:35:54,807 --> 00:35:56,006
Yeah.
804
00:35:55,407 --> 00:35:56,006
805
00:35:56,009 --> 00:35:57,108
Okay.
806
00:35:56,559 --> 00:35:57,108
807
00:35:57,110 --> 00:35:58,275
Aku akan kembali.
808
00:35:57,693 --> 00:35:58,275
809
00:35:58,278 --> 00:35:59,443
Saya baik2 saja.
810
00:35:58,861 --> 00:35:59,443
811
00:36:34,047 --> 00:36:38,883
812
00:37:06,346 --> 00:37:08,479
Kita akan memutar ke belakang, okay?
813
00:37:08,481 --> 00:37:10,380
jadi ndak ada yang lihat mobil kita.
814
00:37:09,431 --> 00:37:10,380
815
00:37:16,589 --> 00:37:19,590
Dia tidak
tampak bahagia.
816
00:37:22,895 --> 00:37:25,663
Okay,
Ayo masuk.
817
00:37:44,183 --> 00:37:45,116
Yakin kau tidak ada yang membuntuti ?? ?
818
00:37:45,118 --> 00:37:46,683
Kurasa tidak ada.
819
00:37:45,901 --> 00:37:46,683
820
00:37:47,520 --> 00:37:48,352
Blair.
821
00:37:48,354 --> 00:37:49,719
Ini Frank.
822
00:37:49,037 --> 00:37:49,719
823
00:37:49,722 --> 00:37:50,553
- Hi.
824
00:37:50,138 --> 00:37:50,553
825
00:37:50,556 --> 00:37:51,389
Hey.
826
00:37:50,973 --> 00:37:51,389
827
00:37:51,391 --> 00:37:52,356
Piye khabare ??
828
00:37:51,874 --> 00:37:52,356
829
00:37:52,358 --> 00:37:53,189
Kau tak papa?
830
00:37:52,774 --> 00:37:53,189
831
00:37:54,227 --> 00:37:55,259
Kau terluka ?
832
00:37:55,261 --> 00:37:56,926
Tidak, saya, saya gapapa.
833
00:37:56,094 --> 00:37:56,926
834
00:38:00,600 --> 00:38:02,500
Dia tidak berubah sedikitpun.
835
00:38:02,502 --> 00:38:03,333
Aku tahu.
836
00:38:02,918 --> 00:38:03,333
837
00:38:05,338 --> 00:38:06,570
Apakah kamu --
838
00:38:06,572 --> 00:38:10,173
Ayo duduk,
silahkan duduk.
839
00:38:08,373 --> 00:38:10,173
840
00:38:10,176 --> 00:38:11,141
silahkan duduk.
841
00:38:10,659 --> 00:38:11,141
842
00:38:11,144 --> 00:38:12,375
Okay.
843
00:38:11,760 --> 00:38:12,375
844
00:38:15,848 --> 00:38:17,915
Kami sedang ada masalah, Frank.
845
00:38:17,383 --> 00:38:17,915
846
00:38:17,916 --> 00:38:18,448
847
00:38:18,451 --> 00:38:19,850
Yeah, Saya dengar kamu.
848
00:38:19,151 --> 00:38:19,850
849
00:38:19,852 --> 00:38:24,221
Apa maksud mu, saya tidak
saya tidak berubah?
850
00:38:22,037 --> 00:38:24,221
851
00:38:24,223 --> 00:38:26,890
Dia sudah lama tidak jumpa kau.
852
00:38:25,557 --> 00:38:26,890
853
00:38:26,893 --> 00:38:29,626
Emang udah berapa lama ?
854
00:38:28,260 --> 00:38:29,626
855
00:38:29,629 --> 00:38:31,494
Cukup lama.
856
00:38:30,562 --> 00:38:31,494
857
00:38:31,497 --> 00:38:33,830
Dengar, kita harus membawa dia
melintasi perbatasan.
858
00:38:32,664 --> 00:38:33,830
859
00:38:33,833 --> 00:38:34,664
Ha!
860
00:38:34,249 --> 00:38:34,664
861
00:38:35,535 --> 00:38:36,367
Apa kamu gila ?
862
00:38:36,369 --> 00:38:37,500
Tidak.
863
00:38:36,935 --> 00:38:37,500
864
00:38:37,503 --> 00:38:38,436
Kamu bisa bantu kami.
865
00:38:37,970 --> 00:38:38,436
866
00:38:38,438 --> 00:38:41,739
Aku tahu kamu bisa membantu
kami melakukannya.
867
00:38:40,089 --> 00:38:41,739
868
00:38:41,741 --> 00:38:44,108
Dengar, mereka akan
datang mencari dia.
869
00:38:42,925 --> 00:38:44,108
870
00:38:44,110 --> 00:38:45,409
Kamu tahu itu.
871
00:38:44,760 --> 00:38:45,409
872
00:38:45,411 --> 00:38:46,610
Mereka itu siapa?
873
00:38:46,011 --> 00:38:46,610
874
00:38:46,612 --> 00:38:47,777
Jalan terbaik yang bisa kita buat
ialah menyerahkan nya.
875
00:38:47,195 --> 00:38:47,777
876
00:38:47,780 --> 00:38:48,512
877
00:38:48,513 --> 00:38:49,245
ngaco kamu ?
878
00:38:49,248 --> 00:38:50,647
Kamu bilang kita bisa percaya dia.
879
00:38:49,948 --> 00:38:50,647
880
00:38:50,650 --> 00:38:51,332
kita bisa percaya dia.
881
00:38:51,333 --> 00:38:52,015
882
00:38:52,018 --> 00:38:53,317
Kita tidak akan menyerahkan dia.
883
00:38:52,668 --> 00:38:53,317
884
00:38:53,319 --> 00:38:54,452
Kamu tahu lebih baik tentang itu,
885
00:38:53,886 --> 00:38:54,452
886
00:38:54,454 --> 00:38:55,753
dan lebih cepat mereka menemukan dia,
887
00:38:55,104 --> 00:38:55,753
888
00:38:55,755 --> 00:38:57,788
kalau mereka menemukan kita,
kita pasti mati.
889
00:38:56,772 --> 00:38:57,788
890
00:38:57,790 --> 00:39:02,393
Dengan membawanya kesini,
menempatkan kita pada resiko yang besar.
891
00:39:00,092 --> 00:39:02,393
892
00:39:04,664 --> 00:39:07,365
Seseorang sebaiknya bercerita
apa yang sedang terjadi ???
893
00:39:07,367 --> 00:39:09,866
Bisa kita bicara berdua di atas ?
894
00:39:08,617 --> 00:39:09,866
895
00:39:11,137 --> 00:39:13,003
Aku udah bilang, dia itu brengsek.
896
00:39:13,005 --> 00:39:15,004
Aku bicara dulu dengan dia.
897
00:39:14,005 --> 00:39:15,004
898
00:39:23,983 --> 00:39:26,484
Aku tak tahu harus kemana lagi.
899
00:39:27,887 --> 00:39:30,788
Aku tak percaya,
kan dah kubilang jangan kemari.
900
00:39:30,790 --> 00:39:33,123
Jadi aku mesti kemana lagi?
901
00:39:31,957 --> 00:39:33,123
902
00:39:33,126 --> 00:39:37,895
Kau satu2 orang yang bisa ku percaya,
khususnya sekarang.
903
00:39:35,511 --> 00:39:37,895
904
00:40:05,324 --> 00:40:07,324
Kita masih memiliki peluang.
905
00:40:07,326 --> 00:40:08,409
Setidaknya dia punya kesempatan.
906
00:40:08,410 --> 00:40:09,493
Kita masih memiliki peluang.
907
00:40:13,366 --> 00:40:14,465
tolonglah ...
908
00:40:14,470 --> 00:40:15,298
Minta maaf nian ...
909
00:40:14,883 --> 00:40:15,298
910
00:40:16,702 --> 00:40:18,135
Aku tak mau menyeretmu
kedalam masalah ini
911
00:40:18,137 --> 00:40:20,870
Tapi aku tak tahu,
apa yang mesti ku buat.
912
00:40:19,504 --> 00:40:20,870
913
00:40:25,812 --> 00:40:29,079
Okay.
914
00:40:28,247 --> 00:40:29,079
915
00:40:30,383 --> 00:40:58,175
kita harus membawanya
ketempat yang aman.
916
00:40:57,376 --> 00:40:58,175
917
00:41:07,420 --> 00:41:08,252
Oh sial !
918
00:41:10,523 --> 00:41:12,890
Oh sial !
mereka datang !
919
00:41:12,892 --> 00:41:14,625
Kita harus pergi, sekarang !
920
00:41:13,759 --> 00:41:14,625
921
00:41:16,863 --> 00:41:19,063
Blair!
922
00:41:19,065 --> 00:41:20,396
Blair, ayo pergi !
923
00:41:19,731 --> 00:41:20,396
924
00:41:26,405 --> 00:41:26,821
Ayo cepat!
925
00:41:27,240 --> 00:41:27,755
Kita harus pergi sekarang.
926
00:41:28,274 --> 00:41:28,689
lewat belakang.
927
00:41:29,108 --> 00:41:29,974
Ayo !
928
00:41:38,551 --> 00:41:40,050
Ayo !
929
00:41:42,154 --> 00:41:43,454
Apa yang terjadi ?
930
00:41:44,490 --> 00:41:45,322
Mereka datang.
931
00:41:45,324 --> 00:41:46,155
Pergi.
932
00:41:45,740 --> 00:41:46,155
933
00:41:46,158 --> 00:41:47,123
Apa ?
934
00:41:46,641 --> 00:41:47,123
935
00:41:47,126 --> 00:41:49,125
Mereka disini.
936
00:41:48,126 --> 00:41:49,125
937
00:41:56,369 --> 00:41:58,369
Bagaimana mereka bisa
menemukan kita?
938
00:41:58,371 --> 00:42:00,470
Mana kutahu.
939
00:41:59,421 --> 00:42:00,470
940
00:42:05,511 --> 00:42:08,445
Mereka lewat belakang.
941
00:42:28,601 --> 00:42:29,667
cukimae ....
942
00:42:31,904 --> 00:42:33,337
Sebaiknya salah satu
menjawab pertanyaan ku
943
00:42:33,339 --> 00:42:36,106
Atau aku akan keluar
dari mobil.
944
00:42:34,723 --> 00:42:36,106
945
00:42:36,108 --> 00:42:38,341
Kasih tau lah ...
946
00:42:37,225 --> 00:42:38,341
947
00:42:41,013 --> 00:42:43,000
Frank, tolong --
948
00:42:43,182 --> 00:42:44,598
Kita harus peri
ke tempat yang aman.
949
00:42:44,599 --> 00:42:46,015
950
00:42:46,018 --> 00:42:47,651
Lupa ingatan mu itu
tidak permanen.
951
00:42:46,835 --> 00:42:47,651
952
00:42:47,653 --> 00:42:49,752
itu bisa kembali lagi.
953
00:42:48,703 --> 00:42:49,752
954
00:42:49,755 --> 00:42:50,954
Kamu kuncinya.
955
00:42:50,355 --> 00:42:50,954
956
00:42:53,192 --> 00:42:54,758
Bagaimana bisa, saya sebagai kunci ?
957
00:42:56,862 --> 00:43:00,497
Blair,
kepalamu berisikan
958
00:43:00,499 --> 00:43:05,368
semua informasi yang mereka butuhkan
untuk membuat serdadu super.
959
00:43:02,934 --> 00:43:05,368
960
00:43:06,973 --> 00:43:11,642
Kalau mereka bisa menangkap kita,
itu akan menjadi bencana untuk kita semua.
961
00:43:11,644 --> 00:43:14,811
kita harus bisa
melintasi perbatasan.
962
00:43:13,228 --> 00:43:14,811
963
00:43:14,814 --> 00:43:17,147
Aku tahu seseorang yang bisa membantu.
964
00:43:15,981 --> 00:43:17,147
965
00:43:24,357 --> 00:43:25,689
kacuk umak nyo ...
966
00:43:27,059 --> 00:43:28,826
apa yang mesti kita perbuat?
967
00:43:29,962 --> 00:43:31,729
Kita ikuti panduan.
968
00:43:31,731 --> 00:43:33,062
taruh APB didalam mobil.
969
00:43:32,397 --> 00:43:33,062
970
00:43:33,065 --> 00:43:34,998
lihat apa kita bisa mengenai sesuatu.
971
00:43:34,032 --> 00:43:34,998
972
00:43:36,068 --> 00:43:37,601
Waffles ?
973
00:43:37,603 --> 00:43:39,336
Yap, waffles.
974
00:43:38,470 --> 00:43:39,336
975
00:44:21,981 --> 00:44:24,548
program apa tepatnya ?
976
00:44:25,918 --> 00:44:28,252
kalian bicara proram terus,
977
00:44:28,254 --> 00:44:32,755
tapi aku tidak memahami
apa yang akan kita buat.
978
00:44:30,505 --> 00:44:32,755
979
00:44:32,758 --> 00:44:33,589
baiklah ..,
980
00:44:33,174 --> 00:44:33,589
981
00:44:35,327 --> 00:44:37,661
kita mengembangkan syaraf robotic.
982
00:44:38,831 --> 00:44:41,965
kita pasang syaraf robot
ke anggota tubuh yang di amputasi,
983
00:44:43,369 --> 00:44:45,335
Serdadu yang kembali dari perang
yang kehilangan lengan,
984
00:44:45,337 --> 00:44:46,336
kaki, tangan.
985
00:44:45,837 --> 00:44:46,336
986
00:44:47,339 --> 00:44:48,872
segala sesuatu tentang organ buatan
987
00:44:48,874 --> 00:44:52,209
ini bukan hanya,
sekedar tangan palsu.
988
00:44:50,542 --> 00:44:52,209
989
00:44:53,379 --> 00:44:57,247
kita menghubungkan nya
dengan sistem saraf tubuh
990
00:44:57,249 --> 00:45:00,216
dan ke otak
jadi disabilitas bisa menggunakan
991
00:44:58,733 --> 00:45:00,216
992
00:45:00,219 --> 00:45:03,020
tangan dan kaki kembali.
993
00:45:01,620 --> 00:45:03,020
994
00:45:03,022 --> 00:45:06,623
ini tidak hanya,
tampilan saja.
995
00:45:04,823 --> 00:45:06,623
996
00:45:06,625 --> 00:45:10,360
dia bisa berfikir dan
mampu menggerakkan lengan.
997
00:45:08,493 --> 00:45:10,360
998
00:45:11,831 --> 00:45:13,397
ini merupakan barang canggih.
999
00:45:13,399 --> 00:45:14,664
sangat ruwet,
1000
00:45:14,032 --> 00:45:14,664
1001
00:45:14,667 --> 00:45:18,434
tapi kita berhasil
menolong banyak orang.
1002
00:45:16,551 --> 00:45:18,434
1003
00:45:19,538 --> 00:45:21,672
Victoria and aku mengembankan
syaraf buatan,
1004
00:45:21,674 --> 00:45:24,741
system komputer,
dan pengetesan,
1005
00:45:23,208 --> 00:45:24,741
1006
00:45:24,744 --> 00:45:27,845
dan dia mengajakmu bergabung
kerna kau ahli bedah handal
1007
00:45:26,295 --> 00:45:27,845
1008
00:45:27,847 --> 00:45:30,546
untuk membantu bagaimana
mengimplementasikan alat tsb,
1009
00:45:29,197 --> 00:45:30,546
1010
00:45:30,549 --> 00:45:35,552
mengembangkan cara baru,
membuat proses menjadi cepat dan mudah.
1011
00:45:33,051 --> 00:45:35,552
1012
00:45:36,422 --> 00:45:37,354
ini proses yagn sangat kompleks,
1013
00:45:37,356 --> 00:45:39,723
dan kita mengerjakannya dalam beberapa tahun.
1014
00:45:38,540 --> 00:45:39,723
1015
00:45:40,659 --> 00:45:42,826
1016
00:45:48,768 --> 00:45:51,435
1017
00:45:54,039 --> 00:45:57,708
kita memiliki
tekhnologi ini kan ?
1018
00:45:57,710 --> 00:45:59,041
Aku tak mengerti kenapa
mereka tidak membuat
1019
00:45:58,376 --> 00:45:59,041
1020
00:45:59,044 --> 00:46:02,545
satu lagi yang tidak
memiliki semua yang ...
1021
00:46:00,795 --> 00:46:02,545
1022
00:46:07,052 --> 00:46:08,652
ini sangat sederhana.
1023
00:46:11,157 --> 00:46:13,657
Ketika kita turun ke lapangan,
1024
00:46:15,194 --> 00:46:17,528
kita bisa mendeteksi bila seseorang itu
1025
00:46:18,397 --> 00:46:19,296
Yeah.
1026
00:46:19,298 --> 00:46:19,964
perlu istirahat.
1027
00:46:19,965 --> 00:46:20,631
1028
00:46:20,633 --> 00:46:22,232
kekurangan asupan.
1029
00:46:21,433 --> 00:46:22,232
1030
00:46:22,234 --> 00:46:23,499
mungkin tidak 24 jam,
1031
00:46:22,867 --> 00:46:23,499
1032
00:46:23,502 --> 00:46:25,401
tapi pada titik tertentu
dia akan rusak,
1033
00:46:24,452 --> 00:46:25,401
1034
00:46:25,404 --> 00:46:28,305
dia akan melemah.
1035
00:46:26,855 --> 00:46:28,305
1036
00:46:29,608 --> 00:46:31,108
kelemahan wanita itu saat ini
adalah fakta
1037
00:46:31,110 --> 00:46:33,509
dia tidak tahu dia itu apa,
1038
00:46:32,310 --> 00:46:33,509
1039
00:46:35,247 --> 00:46:38,182
dan kalau dia sadar
tentang itu,
1040
00:46:40,152 --> 00:46:42,986
ini akan menjadi
pekerjaan yang sulit.
1041
00:46:52,865 --> 00:46:54,364
Aku seperti apa ?
1042
00:46:55,401 --> 00:46:56,233
maksudku,
1043
00:46:59,138 --> 00:47:03,207
aku tak tahu,
apa yang kita kerjakan bersama?
1044
00:47:01,874 --> 00:47:02,540
1045
00:47:02,541 --> 00:47:03,207
1046
00:47:04,476 --> 00:47:07,211
Kamu hanya,
Kamu hanya ingin
1047
00:47:07,213 --> 00:47:09,450
menyembuhkan bayi yang sakit,
1048
00:47:09,513 --> 00:47:11,000
membuat mereka sehat kembali
1049
00:47:11,884 --> 00:47:15,300
dan, kamu tahu,
1050
00:47:15,321 --> 00:47:20,088
Serdadu pulang
dengan cacat tubuh,
1051
00:47:20,392 --> 00:47:22,593
kamu ingin menyembuhkan mereka.
1052
00:47:22,595 --> 00:47:25,128
Kamu ingin membuat
mereka utuh kembali.
1053
00:47:23,862 --> 00:47:25,128
1054
00:47:25,130 --> 00:47:25,879
1055
00:47:25,880 --> 00:47:26,629
1056
00:47:26,632 --> 00:47:29,733
Kamu memiliki hati yang besar.
1057
00:47:28,183 --> 00:47:29,733
1058
00:47:29,735 --> 00:47:32,236
itu yang membuatku sayang padamu.
1059
00:47:30,986 --> 00:47:32,236
1060
00:47:34,840 --> 00:47:37,507
Aku ingat, Aku ingat suatu ketika,
1061
00:47:39,511 --> 00:47:41,378
kita ke Mexico,
1062
00:47:41,380 --> 00:47:42,211
dan, uh,
1063
00:47:41,796 --> 00:47:42,211
1064
00:47:44,884 --> 00:47:49,319
Kamu menyukai lautan and
dan apapun yang ada di air,
1065
00:47:49,321 --> 00:47:53,222
Akan tetapi kamu takut
akan apa yang ada di bawah air.
1066
00:47:51,272 --> 00:47:53,222
1067
00:47:56,195 --> 00:47:57,527
jadi suatu ketika , kita,
1068
00:47:59,164 --> 00:48:04,151
kita menyelam dan
kita hanya mengambang
1069
00:48:02,701 --> 00:48:05,602
1070
00:48:04,152 --> 00:48:05,602
1071
00:48:05,604 --> 00:48:09,105
melihat kerang dan lainnya,
dan aku melihat sesuatu.
1072
00:48:07,355 --> 00:48:09,105
1073
00:48:11,377 --> 00:48:12,809
jadi aku mendapatkan perhatianmu
1074
00:48:12,811 --> 00:48:15,812
dan aku seperti, kamu tahu
"ikuti aku, ikuti aku."
1075
00:48:14,312 --> 00:48:15,812
1076
00:48:15,814 --> 00:48:17,547
lalu kamu bilang, "Okay".
1077
00:48:16,681 --> 00:48:17,547
1078
00:48:17,549 --> 00:48:22,452
jadi kita menyelam kebawah,
sampai kedasar laut
1079
00:48:20,001 --> 00:48:22,452
1080
00:48:23,789 --> 00:48:25,956
lalu ada ikan pari yang besar,
1081
00:48:27,159 --> 00:48:30,727
dengan bentang sayapnya selebar 6 kaki
1082
00:48:30,729 --> 00:48:35,500
dari hidung sampai
ujung buntut 9 kaki panjangnya
1083
00:48:32,564 --> 00:48:34,398
1084
00:48:36,068 --> 00:48:40,938
dan amat menakjubkan,
pari itu hanya berbaring di sana.
1085
00:48:40,940 --> 00:48:42,105
dan aku berenang mendekatinya,
1086
00:48:41,523 --> 00:48:42,105
1087
00:48:42,107 --> 00:48:44,540
melihat dan aku memotretnya
1088
00:48:43,324 --> 00:48:44,540
1089
00:48:44,543 --> 00:48:48,412
lalu aku kembali ke permukaan
dan aku,
1090
00:48:46,478 --> 00:48:48,412
1091
00:48:48,414 --> 00:48:51,247
aku bilang, "itu sungguh luar biasa"
1092
00:48:49,831 --> 00:48:51,247
1093
00:48:51,250 --> 00:48:52,515
"Blair kamu lihat tadi ?
1094
00:48:51,883 --> 00:48:52,515
1095
00:48:52,518 --> 00:48:53,983
"kamu melihatnnya tadi ?"
1096
00:48:53,251 --> 00:48:53,983
1097
00:48:53,986 --> 00:48:56,285
aku berputar dan aku berputar lagi
dan aku panggil "Blair?
1098
00:48:55,136 --> 00:48:56,285
1099
00:48:56,288 --> 00:48:57,921
"Blair?"
1100
00:48:57,105 --> 00:48:57,921
1101
00:48:57,923 --> 00:49:02,592
dan kamu sudah setengah jalan,
setengah jalan menuju pantai, berenang.
1102
00:49:00,258 --> 00:49:02,592
1103
00:49:02,594 --> 00:49:04,393
"Edhan kamu, wuedhan kamu!
1104
00:49:03,494 --> 00:49:04,393
1105
00:49:04,396 --> 00:49:05,729
"itu monster laut"!
1106
00:49:05,063 --> 00:49:05,729
1107
00:49:05,731 --> 00:49:06,562
"Ahhh!"
1108
00:49:06,147 --> 00:49:06,562
1109
00:49:07,682 --> 00:49:08,798
1110
00:49:13,439 --> 00:49:18,208
Kamu tidak merasa takut
sampai kamu melihat monster laut itu.
1111
00:49:17,075 --> 00:49:18,208
1112
00:49:28,287 --> 00:49:30,120
Mungkin itu akan kembali.
1113
00:49:36,895 --> 00:49:38,662
Aku harap itu kembali.
1114
00:49:49,508 --> 00:49:52,976
Apa yang akan dilakukan
saudarinya kepada dia ?
1115
00:49:52,978 --> 00:49:54,311
Kita memiliki waktu
untuk memikirkannya.
1116
00:49:53,645 --> 00:49:54,311
1117
00:49:55,814 --> 00:49:57,314
1118
00:49:57,316 --> 00:49:59,115
Sebaiknya kita menmbereskan ini.
1119
00:49:58,216 --> 00:49:59,115
1120
00:50:01,620 --> 00:50:02,719
Yeah.
1121
00:50:02,721 --> 00:50:03,353
Mari, ini Foster.
1122
00:50:03,354 --> 00:50:03,986
Yeah.
1123
00:50:03,989 --> 00:50:05,822
kita tahu lokasi kendaraan nya.
1124
00:50:04,906 --> 00:50:05,822
1125
00:50:05,824 --> 00:50:08,125
Ada petugas polisi
yang sedang mengikuti mereka sekarang.
1126
00:50:06,975 --> 00:50:08,125
1127
00:50:08,127 --> 00:50:09,458
mereka akan tertahan
1128
00:50:08,793 --> 00:50:09,458
1129
00:50:09,461 --> 00:50:11,460
ketika petugas lapangan kita,
merazia mereka.
1130
00:50:10,461 --> 00:50:11,460
1131
00:50:11,463 --> 00:50:12,662
Dimana ?
1132
00:50:12,063 --> 00:50:12,662
1133
00:50:12,664 --> 00:50:15,865
Mereka 20 mil dari lokasi mu
1134
00:50:14,265 --> 00:50:15,865
1135
00:50:15,868 --> 00:50:18,035
Ya, itu akan menahan mereka
di sana
1136
00:50:16,952 --> 00:50:18,035
1137
00:50:18,037 --> 00:50:20,970
Aku mengirimi mu
titik kordinatnya sekarang.
1138
00:50:19,504 --> 00:50:20,970
1139
00:50:20,973 --> 00:50:22,204
Jangan biarkan mereka pergi.
1140
00:50:21,589 --> 00:50:22,204
1141
00:50:22,207 --> 00:50:24,140
Kami menuju kesana.
1142
00:50:23,174 --> 00:50:24,140
1143
00:50:24,143 --> 00:50:24,825
1144
00:50:24,826 --> 00:50:25,508
1145
00:50:25,511 --> 00:50:26,610
Siapa itu ?
1146
00:50:26,061 --> 00:50:26,610
1147
00:50:28,280 --> 00:50:29,613
Tukang sulap.
1148
00:51:00,212 --> 00:51:02,012
Hampir sampai.
1149
00:51:36,048 --> 00:51:36,463
Sial.
1150
00:51:43,789 --> 00:51:45,422
Haruskah kita berhenti ?
1151
00:51:45,424 --> 00:51:48,859
Maksudku,
sebaiknya kita jalan terus.
1152
00:51:47,142 --> 00:51:48,859
1153
00:51:48,861 --> 00:51:50,292
Mereka akan pergi.
1154
00:51:49,577 --> 00:51:50,292
1155
00:51:50,295 --> 00:51:51,660
Tenang dulu.
1156
00:51:50,978 --> 00:51:51,660
1157
00:51:51,663 --> 00:51:52,628
Sabar.
1158
00:51:52,146 --> 00:51:52,628
1159
00:51:52,631 --> 00:51:54,530
Ini mimpi buruk.
1160
00:51:53,581 --> 00:51:54,530
1161
00:51:54,533 --> 00:51:57,534
Ini akan membaik.
1162
00:51:56,034 --> 00:51:57,534
1163
00:51:57,536 --> 00:52:00,703
Jangan lihat mereka, Blair.
1164
00:51:59,120 --> 00:52:00,703
1165
00:52:04,610 --> 00:52:05,442
Selamat pagi.
1166
00:52:05,444 --> 00:52:06,275
Pagi pak.
1167
00:52:05,860 --> 00:52:06,275
1168
00:52:06,278 --> 00:52:07,109
Apa kabar ?
1169
00:52:06,694 --> 00:52:07,109
1170
00:52:07,112 --> 00:52:08,577
Sangat baik.
1171
00:52:07,845 --> 00:52:08,577
1172
00:52:08,580 --> 00:52:09,245
Anda memiliki SIM
dan asuransi ???
1173
00:52:08,913 --> 00:52:09,245
1174
00:52:09,248 --> 00:52:10,513
Ada nih.
1175
00:52:09,881 --> 00:52:10,513
1176
00:52:10,516 --> 00:52:12,047
Kalian tersesat, atau --
1177
00:52:11,282 --> 00:52:12,047
1178
00:52:12,050 --> 00:52:12,883
ga lah ...
1179
00:52:12,467 --> 00:52:12,883
1180
00:52:12,885 --> 00:52:13,716
Tidak ?
1181
00:52:13,301 --> 00:52:13,716
1182
00:52:13,719 --> 00:52:14,518
Engga ...
1183
00:52:14,119 --> 00:52:14,518
1184
00:52:14,520 --> 00:52:15,351
Anda yakin ?
1185
00:52:14,936 --> 00:52:15,351
1186
00:52:15,354 --> 00:52:16,819
Yeah.
1187
00:52:16,087 --> 00:52:16,819
1188
00:52:16,822 --> 00:52:17,521
Ok, baiklah,
Tunggu sebentar ya ...
1189
00:52:17,172 --> 00:52:17,521
1190
00:52:17,523 --> 00:52:18,788
Okay.
1191
00:52:18,156 --> 00:52:18,788
1192
00:52:24,396 --> 00:52:25,629
Kenapa mereka memberhentikan ?
1193
00:52:25,631 --> 00:52:26,730
Mereka bahkan
tidak mengajukan pertanyaan.
1194
00:52:26,181 --> 00:52:26,730
1195
00:52:26,732 --> 00:52:27,563
Mereka tidak ngomong apa2.
1196
00:52:27,148 --> 00:52:27,563
1197
00:52:27,566 --> 00:52:29,499
Shhh.
1198
00:52:28,533 --> 00:52:29,499
1199
00:52:29,501 --> 00:52:30,432
Aku tidak tahu.
1200
00:52:29,967 --> 00:52:30,432
1201
00:52:31,486 --> 00:52:32,536
1202
00:52:32,538 --> 00:52:33,537
Ini ...
1203
00:52:33,038 --> 00:52:33,537
1204
00:52:38,343 --> 00:52:39,609
Tidak ada rambu pembatasan kecepatan,
1205
00:52:39,611 --> 00:52:41,744
Jelas aku tidak tahu kenapa,
1206
00:52:40,678 --> 00:52:41,744
1207
00:52:41,747 --> 00:52:43,280
Berapa batas kecepatan maximum
di jalan ini.
1208
00:52:42,514 --> 00:52:43,280
1209
00:52:43,282 --> 00:52:47,449
Mereka bahkan tidak
menyinggung soal itu
1210
00:52:45,366 --> 00:52:47,449
1211
00:52:54,560 --> 00:52:56,526
Ada yang janggal nih.
1212
00:52:58,130 --> 00:52:58,962
Rapopo ...
1213
00:52:58,964 --> 00:52:59,929
Woles ...
1214
00:52:59,447 --> 00:52:59,929
1215
00:52:59,932 --> 00:53:00,997
ini akan baik2 saja.
1216
00:53:00,465 --> 00:53:00,997
1217
00:53:19,885 --> 00:53:23,153
Aku bahkan tidak tahu
muncul dari mana mereka.
1218
00:53:39,338 --> 00:53:40,770
mereka datang.
1219
00:53:51,617 --> 00:53:53,116
Apakah mobil ini legal,
1220
00:53:53,118 --> 00:53:54,751
Kendaraan ini milikmu ?
1221
00:53:53,935 --> 00:53:54,751
1222
00:53:54,753 --> 00:53:56,886
Uh, ini mobil Victoria.
1223
00:53:55,820 --> 00:53:56,886
1224
00:53:56,888 --> 00:53:58,187
Saya nyopir aja.
1225
00:53:57,538 --> 00:53:58,187
1226
00:53:58,190 --> 00:53:59,121
Tuh, yang duduk di belakang.
1227
00:53:58,656 --> 00:53:59,121
1228
00:53:59,124 --> 00:53:59,790
Victoria ?
1229
00:53:59,791 --> 00:54:00,457
1230
00:54:00,459 --> 00:54:01,324
Mobil ini atas namamu ?
1231
00:54:00,892 --> 00:54:01,324
1232
00:54:01,326 --> 00:54:02,591
Ya.
1233
00:54:01,959 --> 00:54:02,591
1234
00:54:02,594 --> 00:54:03,393
Yeah,
ini mobilmu ?
1235
00:54:02,994 --> 00:54:03,393
1236
00:54:03,395 --> 00:54:04,194
Nama kamu siapa ?
1237
00:54:03,795 --> 00:54:04,194
1238
00:54:04,196 --> 00:54:04,995
Nama lengkap nya apa ?
1239
00:54:04,596 --> 00:54:04,995
1240
00:54:04,997 --> 00:54:05,728
Victoria.
1241
00:54:05,363 --> 00:54:05,728
1242
00:54:05,731 --> 00:54:06,662
Lengkapnya ???
1243
00:54:06,197 --> 00:54:06,662
1244
00:54:06,665 --> 00:54:07,796
Victoria Peters.
1245
00:54:07,231 --> 00:54:07,796
1246
00:54:07,799 --> 00:54:09,198
Okay.
1247
00:54:08,499 --> 00:54:09,198
1248
00:54:16,208 --> 00:54:18,275
Baiklah, tunggu sebentar ya ...
1249
00:54:18,277 --> 00:54:19,542
ok.
1250
00:54:18,910 --> 00:54:19,542
1251
00:54:27,519 --> 00:54:28,718
Apa yang mereka lakukan ?
1252
00:54:28,720 --> 00:54:29,870
Entah lah.
1253
00:54:29,871 --> 00:54:31,021
Mereka ngapain ?
1254
00:54:31,023 --> 00:54:35,758
Mesti ada yang tidak beres ini.
1255
00:54:33,391 --> 00:54:35,758
1256
00:54:40,532 --> 00:54:41,364
Oh, Tuhan.
1257
00:54:43,168 --> 00:54:45,568
1258
00:54:52,010 --> 00:54:54,044
- Ya, Director Lloyd ?
1259
00:54:54,046 --> 00:54:57,681
Saya melaporkan perkembangan terbaru
situasi kita.
1260
00:54:55,864 --> 00:54:57,681
1261
00:54:57,683 --> 00:54:58,948
Yes.
1262
00:54:58,316 --> 00:54:58,948
1263
00:54:58,950 --> 00:55:00,383
Mereka menemukan wanita itu.
1264
00:54:59,667 --> 00:55:00,383
1265
00:55:00,385 --> 00:55:04,254
Mereka merazia nya
dan menahan dia di lokasi.
1266
00:55:02,320 --> 00:55:04,254
1267
00:55:04,256 --> 00:55:05,221
Luar biasa.
1268
00:55:04,739 --> 00:55:05,221
1269
00:55:05,223 --> 00:55:07,156
Aku akan menelepon sekarang.
1270
00:55:06,190 --> 00:55:07,156
1271
00:55:10,028 --> 00:55:11,995
Mari, susul dia.
1272
00:55:11,997 --> 00:55:12,996
Tahan disana.
1273
00:55:12,497 --> 00:55:12,996
1274
00:55:12,998 --> 00:55:14,497
Janan biarkan dia
melintasi perbatasan.
1275
00:55:13,748 --> 00:55:14,497
1276
00:55:14,499 --> 00:55:15,732
Kalau sampai lepas,
1277
00:55:15,116 --> 00:55:15,732
1278
00:55:15,734 --> 00:55:19,169
Kita tidak akan bisa
menemukan ataupun memulangkannya.
1279
00:55:17,452 --> 00:55:19,169
1280
00:55:19,171 --> 00:55:20,570
Kita hanya ...
1281
00:55:19,871 --> 00:55:20,570
1282
00:55:29,581 --> 00:55:31,247
Mereka sedang apa ?
1283
00:55:32,651 --> 00:55:36,286
Aku tak tahu,
mereka sedang bicara dengan siapa.
1284
00:55:38,457 --> 00:55:40,290
Okay, mungkin mereka ...
1285
00:55:45,297 --> 00:55:50,000
Okay, mungkin mereka
sedang bikin surat tilang.
1286
00:55:48,667 --> 00:55:50,000
1287
00:55:50,001 --> 00:55:51,334
1288
00:56:01,446 --> 00:56:03,279
Baiklah ini surat2 anda.
1289
00:56:03,281 --> 00:56:04,380
Tolong keluar dari mobil
1290
00:56:03,831 --> 00:56:04,380
1291
00:56:04,383 --> 00:56:05,414
kita kebelakang sebentar?
1292
00:56:04,899 --> 00:56:05,414
1293
00:56:05,417 --> 00:56:06,682
Uh, yeah.
1294
00:56:06,050 --> 00:56:06,682
1295
00:56:06,685 --> 00:56:08,084
Boleh saya lihat
tanda pengenal anda --
1296
00:56:07,385 --> 00:56:08,084
1297
00:56:08,086 --> 00:56:08,568
Ada nih.
1298
00:56:08,569 --> 00:56:09,051
1299
00:56:09,054 --> 00:56:09,885
Ada nih, di sini.
1300
00:56:09,470 --> 00:56:09,885
1301
00:56:09,888 --> 00:56:11,153
Okay.
1302
00:56:10,521 --> 00:56:11,153
1303
00:56:12,290 --> 00:56:14,557
Jangan keluar.
1304
00:56:14,092 --> 00:56:14,557
1305
00:56:14,558 --> 00:56:15,023
Jangan keluar.
1306
00:56:15,026 --> 00:56:16,125
Aku harus bagaimana?
1307
00:56:15,576 --> 00:56:16,125
1308
00:56:16,128 --> 00:56:17,627
Mereka berdua.
1309
00:56:16,878 --> 00:56:17,627
1310
00:56:17,629 --> 00:56:18,295
Maaf,
1311
00:56:18,296 --> 00:56:18,962
1312
00:56:18,964 --> 00:56:19,579
saya harus melepaskannya ini.
1313
00:56:19,580 --> 00:56:20,195
1314
00:56:20,198 --> 00:56:20,863
Tidak, .
tidak apa apa
1315
00:56:20,531 --> 00:56:20,863
1316
00:56:20,866 --> 00:56:21,997
Sial.
1317
00:56:21,432 --> 00:56:21,997
1318
00:56:25,570 --> 00:56:31,040
1319
00:56:29,574 --> 00:56:31,040
1320
00:56:31,042 --> 00:56:32,441
Oh, Hanya,
akan mengunjungi teman.
1321
00:56:31,742 --> 00:56:32,441
1322
00:56:32,444 --> 00:56:34,911
Alasan saya menepikan anda,
mengunjungi teman ?
1323
00:56:33,678 --> 00:56:34,911
1324
00:56:34,913 --> 00:56:35,844
Okay.
1325
00:56:35,379 --> 00:56:35,844
1326
00:56:35,847 --> 00:56:37,146
Alasan saya menhentikan anda, kerna ..
1327
00:56:36,497 --> 00:56:37,146
1328
00:56:37,149 --> 00:56:38,414
disana daerah yang berbahaya,
1329
00:56:37,782 --> 00:56:38,414
1330
00:56:38,417 --> 00:56:40,116
bermasalah,
1331
00:56:39,267 --> 00:56:40,116
1332
00:56:40,118 --> 00:56:41,551
apa orang itu tersesat,
1333
00:56:40,835 --> 00:56:41,551
1334
00:56:41,553 --> 00:56:43,986
Mereka yang kesana
cuma kepengen mabuk
1335
00:56:42,770 --> 00:56:43,986
1336
00:56:43,989 --> 00:56:45,954
Atau sudah mabuk dan
salah jalan.
1337
00:56:44,972 --> 00:56:45,954
1338
00:56:45,957 --> 00:56:46,790
Tidak, sama sekali tidak.
1339
00:56:46,374 --> 00:56:46,790
1340
00:56:46,792 --> 00:56:48,291
Tidak satupun.
1341
00:56:47,542 --> 00:56:48,291
1342
00:56:48,293 --> 00:56:50,192
Kamu tahu,
penduduk sana cuma petani,
1343
00:56:49,243 --> 00:56:50,192
1344
00:56:50,195 --> 00:56:51,794
jadi ketika ada kendaraan,
1345
00:56:50,995 --> 00:56:51,794
1346
00:56:51,797 --> 00:56:53,930
kita merasa janggal
melihat jenis mobil ini,
1347
00:56:52,864 --> 00:56:53,930
1348
00:56:53,932 --> 00:56:55,531
Itu kenapa saya menghentikan kamu.
1349
00:56:54,732 --> 00:56:55,531
1350
00:56:55,534 --> 00:56:56,733
Benar juga ...
1351
00:56:56,134 --> 00:56:56,733
1352
00:56:56,735 --> 00:56:58,100
Teman kami tinggal
di peternakan di sana,
1353
00:56:57,418 --> 00:56:58,100
1354
00:56:58,103 --> 00:56:59,702
Jadi kami cuma singgah main
1355
00:56:58,903 --> 00:56:59,702
1356
00:56:59,704 --> 00:57:01,703
menhindari bisingnya kota ?
1357
00:57:00,704 --> 00:57:01,703
1358
00:57:01,706 --> 00:57:02,871
Oh, baiklah.
1359
00:57:02,289 --> 00:57:02,871
1360
00:57:02,874 --> 00:57:03,705
Okay.
1361
00:57:03,290 --> 00:57:03,705
1362
00:57:07,112 --> 00:57:09,679
Dan ini,
Ini mobil gadis tua itu ?
1363
00:57:09,681 --> 00:57:10,512
Uh yeah.
1364
00:57:10,097 --> 00:57:10,512
1365
00:57:10,515 --> 00:57:11,714
Okay.
1366
00:57:11,115 --> 00:57:11,714
1367
00:57:11,716 --> 00:57:12,881
Saya sedang menunggu
hasil pencarian.
1368
00:57:12,299 --> 00:57:12,881
1369
00:57:12,884 --> 00:57:13,949
Komputernya lola
1370
00:57:13,417 --> 00:57:13,949
1371
00:57:13,952 --> 00:57:16,619
dan mobilnya tidak, tidak uh...
1372
00:57:15,286 --> 00:57:16,619
1373
00:57:22,461 --> 00:57:23,393
Maaf, anda tidak harus --
1374
00:57:23,395 --> 00:57:24,626
Victoria?
1375
00:57:24,011 --> 00:57:24,626
1376
00:57:24,629 --> 00:57:25,562
Anda tidak perlu keluar.
1377
00:57:25,096 --> 00:57:25,562
1378
00:57:25,564 --> 00:57:26,829
Anda bisa kembali ke dalam.
1379
00:57:26,197 --> 00:57:26,829
1380
00:57:26,832 --> 00:57:28,097
Apakah kami,
ada masalah ?
1381
00:57:27,465 --> 00:57:28,097
1382
00:57:28,099 --> 00:57:29,098
Yeah, semuanya baik saja.
1383
00:57:28,599 --> 00:57:29,098
1384
00:57:29,100 --> 00:57:30,767
Yeah, tolong masuk lagi.
1385
00:57:29,934 --> 00:57:30,767
1386
00:57:30,769 --> 00:57:31,434
Masuk kedalam mobil.
1387
00:57:31,435 --> 00:57:32,100
Bu anda tidak perlu --
1388
00:57:37,409 --> 00:57:38,675
Ada apa ini ?
1389
00:57:38,677 --> 00:57:40,276
Bisa kamu atasi ?
1390
00:57:39,477 --> 00:57:40,276
1391
00:57:40,278 --> 00:57:41,109
semuanya baik.
1392
00:57:40,694 --> 00:57:41,109
1393
00:57:41,112 --> 00:57:42,345
Okay?
1394
00:57:41,729 --> 00:57:42,345
1395
00:57:42,347 --> 00:57:43,512
Kami hanya ingin mengunjungi teman ?
1396
00:57:42,930 --> 00:57:43,512
1397
00:57:43,515 --> 00:57:44,180
Baiklah ...
1398
00:57:43,848 --> 00:57:44,180
1399
00:57:44,182 --> 00:57:45,415
kita gapapa.
1400
00:57:44,799 --> 00:57:45,415
1401
00:57:45,417 --> 00:57:45,816
Letakkan tangan mu di mobil.
1402
00:57:45,817 --> 00:57:46,216
1403
00:57:46,218 --> 00:57:46,915
apa, apa, apa?
1404
00:57:46,567 --> 00:57:46,915
1405
00:57:46,918 --> 00:57:47,983
Beneran ?
1406
00:57:47,451 --> 00:57:47,983
1407
00:57:47,986 --> 00:57:49,219
Kita hanya --
1408
00:57:48,603 --> 00:57:49,219
1409
00:57:49,221 --> 00:57:50,720
Lepaskan aku !!!
1410
00:57:49,971 --> 00:57:50,720
1411
00:57:50,722 --> 00:57:52,387
Hey, hey, hey!
1412
00:57:51,555 --> 00:57:52,387
1413
00:57:52,390 --> 00:57:52,889
1414
00:57:52,890 --> 00:57:53,389
1415
00:57:53,391 --> 00:57:55,058
Apa yang ?
1416
00:57:54,225 --> 00:57:55,058
1417
00:57:55,810 --> 00:57:56,559
1418
00:57:56,561 --> 00:57:57,193
Berhenti !
1419
00:57:57,194 --> 00:57:57,826
1420
00:58:00,866 --> 00:58:02,565
Dia mengambil senjataku,
Dia mengambil senjataku !
1421
00:58:02,567 --> 00:58:03,900
Dia mengambil senjataku!
1422
00:58:03,234 --> 00:58:03,900
1423
00:58:05,303 --> 00:58:06,970
Apa yang terjadi?
1424
00:58:06,972 --> 00:58:08,137
Letakkan senjata itu sekarang !
1425
00:58:07,555 --> 00:58:08,137
1426
00:58:08,556 --> 00:58:08,972
1427
00:58:09,574 --> 00:58:10,173
1428
00:58:10,875 --> 00:58:11,574
1429
00:58:13,160 --> 00:58:14,743
1430
00:58:17,649 --> 00:58:19,749
Apa yang terjadi?
1431
00:58:28,960 --> 00:58:32,729
Aku tak tahu,
tapi Frank masih ada.
gapapa
1432
00:58:36,234 --> 00:58:37,467
Apa mereka menembak nya?
1433
00:58:37,469 --> 00:58:38,834
Tidak, polisi itu yang kena,
1434
00:58:38,152 --> 00:58:38,834
1435
00:58:38,837 --> 00:58:40,336
Dia masih bisa gerak.
1436
00:58:39,587 --> 00:58:40,336
1437
00:58:43,909 --> 00:58:45,508
Ada seseorang di belakang sana.
1438
00:58:45,510 --> 00:58:47,277
Kita harus pergi,
Victoria, Kita harus pergi.
1439
00:58:46,394 --> 00:58:47,277
1440
00:58:47,279 --> 00:58:48,710
Ini udah ga bener.
1441
00:58:47,995 --> 00:58:48,710
1442
00:58:51,082 --> 00:58:52,582
Dia ada di mana ?
1443
00:58:52,584 --> 00:58:54,817
Dia datang, dia datang.
1444
00:58:53,701 --> 00:58:54,817
1445
00:58:54,819 --> 00:58:56,084
Okay.
1446
00:58:55,452 --> 00:58:56,084
1447
00:58:56,087 --> 00:58:56,752
pria itu di sana,
di pinggir.
1448
00:58:56,420 --> 00:58:56,752
1449
00:58:56,755 --> 00:58:57,486
Ayo Frank!
1450
00:58:57,121 --> 00:58:57,486
1451
00:58:57,489 --> 00:58:58,320
Ayo pergi !
1452
00:58:57,905 --> 00:58:58,320
1453
00:58:58,323 --> 00:58:59,154
Maju !
1454
00:58:58,739 --> 00:58:59,154
1455
00:59:02,594 --> 00:59:04,010
Sisi Penumpang !
1456
00:59:03,595 --> 00:59:04,010
1457
00:59:04,011 --> 00:59:04,426
1458
00:59:13,371 --> 00:59:14,037
Apa yang terjadi ?
1459
00:59:16,107 --> 00:59:17,757
Aku dengar dia bicara
dengan seseorang.
1460
00:59:17,342 --> 00:59:17,757
1461
00:59:17,758 --> 00:59:18,173
1462
00:59:18,176 --> 00:59:19,575
Mereka bicara apa ?
1463
00:59:18,876 --> 00:59:19,575
1464
00:59:19,578 --> 00:59:21,611
dia bilang, "Aku dapatkan wanita itu".
1465
00:59:20,595 --> 00:59:21,611
1466
00:59:21,613 --> 00:59:24,380
Kearah mana kita, Frank ?
1467
00:59:22,997 --> 00:59:24,380
1468
00:59:24,382 --> 00:59:27,649
Lurus ae ...
1469
00:59:26,016 --> 00:59:27,649
1470
00:59:27,652 --> 00:59:28,817
Mereka itu siapa ?
1471
00:59:28,235 --> 00:59:28,817
1472
00:59:28,820 --> 00:59:29,785
Polisi itu suruhan mereka.
1473
00:59:29,303 --> 00:59:29,785
1474
00:59:29,788 --> 00:59:31,353
Lurus ?
1475
00:59:30,571 --> 00:59:31,353
1476
00:59:31,356 --> 00:59:32,855
Arah mana ini ?
1477
00:59:32,106 --> 00:59:32,855
1478
00:59:32,857 --> 00:59:34,756
Belok kanan, sebelah sana.
1479
00:59:33,807 --> 00:59:34,756
1480
00:59:34,759 --> 00:59:35,592
Itu ?
1481
00:59:35,176 --> 00:59:35,592
1482
00:59:35,594 --> 00:59:37,993
Itu darah siapa ?
1483
00:59:36,794 --> 00:59:37,993
1484
00:59:37,996 --> 00:59:38,828
1485
00:59:38,829 --> 00:59:39,661
darah siapa itu ?
1486
00:59:41,333 --> 00:59:43,399
Bukan darah ku.
1487
00:59:43,401 --> 00:59:44,232
Apa yang terjadi ?
1488
00:59:43,817 --> 00:59:44,232
1489
00:59:44,235 --> 00:59:46,168
Dia bilang apa ?
1490
00:59:45,202 --> 00:59:46,168
1491
00:59:47,539 --> 00:59:48,871
Dia sedang nelpon.
1492
00:59:48,873 --> 00:59:52,108
dia berkata, "Aku menahan gadis itu."
1493
00:59:50,491 --> 00:59:52,108
1494
00:59:52,110 --> 00:59:56,011
Dan lalu, dia menarik
tangan ku dan ...
1495
00:59:54,061 --> 00:59:56,011
1496
00:59:58,483 --> 00:59:59,482
Kita tak punya waktu.
1497
00:59:59,484 --> 01:00:01,249
aku rapopo.
1498
01:00:00,367 --> 01:00:01,249
1499
01:00:07,926 --> 01:00:09,325
Gloria bisa membantu kita.
1500
01:00:09,327 --> 01:00:10,592
Okay.
1501
01:00:09,960 --> 01:00:10,592
1502
01:01:10,722 --> 01:01:12,488
1503
01:01:29,974 --> 01:01:34,077
Ada yang mengikuti mu?
1504
01:01:32,911 --> 01:01:34,077
1505
01:01:34,079 --> 01:01:35,778
tidak, tapi --
1506
01:01:34,929 --> 01:01:35,778
1507
01:01:35,780 --> 01:01:38,715
tadi di berhentikan polisi.
1508
01:01:37,248 --> 01:01:38,715
1509
01:01:38,717 --> 01:01:42,552
Tapi mereka udah mati agaknya ...
1510
01:01:40,635 --> 01:01:42,552
1511
01:01:44,923 --> 01:01:47,790
kita harus pergi dari sini, segera.
1512
01:01:47,792 --> 01:01:49,291
Okay.
1513
01:01:48,542 --> 01:01:49,291
1514
01:01:49,294 --> 01:01:51,393
Um, ada kamar mandi di sana,
1515
01:01:50,344 --> 01:01:51,393
1516
01:01:51,396 --> 01:01:54,429
wastafel dan juga
handuk bersih disana.
1517
01:01:52,913 --> 01:01:54,429
1518
01:02:41,846 --> 01:02:43,513
mereka sudah mati.
1519
01:02:59,564 --> 01:03:02,698
ini satu2 jalan sepanjang 3 - 4 mil kedepan,
1520
01:03:02,700 --> 01:03:04,133
satu arah.
1521
01:03:03,417 --> 01:03:04,133
1522
01:03:06,805 --> 01:03:08,971
Mereka ke selatan.
1523
01:03:08,973 --> 01:03:11,606
Yeah, Mereka ke selatan.
1524
01:03:10,290 --> 01:03:11,606
1525
01:03:11,609 --> 01:03:15,044
Mereka berusaha
menyeberangi perbatasan
1526
01:03:13,327 --> 01:03:15,044
1527
01:03:16,247 --> 01:03:19,348
Perbatasan cuma 2 mil dari sini,
1528
01:03:21,853 --> 01:03:25,488
dan aku yakin mereka
punya teman
1529
01:03:24,489 --> 01:03:25,488
1530
01:03:25,489 --> 01:03:26,488
yang bisa membantu mereka melintas.
1531
01:03:27,492 --> 01:03:28,658
Ayo lah.
1532
01:03:28,660 --> 01:03:30,225
Cepat, Cepat.
1533
01:03:29,443 --> 01:03:30,225
1534
01:03:59,691 --> 01:04:01,241
Frank, kamu yakin
wanita itu bisa dipercaya ?
1535
01:04:03,928 --> 01:04:06,128
Dia kenalanku
udah lama banget.
1536
01:04:06,130 --> 01:04:07,063
Dia bisa di percaya.
1537
01:04:06,597 --> 01:04:07,063
1538
01:04:07,065 --> 01:04:09,866
Perbatasan sebelahh mana ?
1539
01:04:08,466 --> 01:04:09,866
1540
01:04:09,868 --> 01:04:11,901
Di belakang pepohonan itu.
1541
01:04:10,885 --> 01:04:11,901
1542
01:04:11,903 --> 01:04:12,734
Apa ?
1543
01:04:12,319 --> 01:04:12,734
1544
01:04:12,737 --> 01:04:13,568
Dimana ?
1545
01:04:13,153 --> 01:04:13,568
1546
01:04:16,207 --> 01:04:18,074
Itu batas negara.
1547
01:04:18,076 --> 01:04:19,407
Dekatkah ?
1548
01:04:18,742 --> 01:04:19,407
1549
01:04:19,410 --> 01:04:21,177
Banget.
1550
01:04:20,294 --> 01:04:21,177
1551
01:04:21,179 --> 01:04:23,212
Kita hampir sampai.
1552
01:04:22,196 --> 01:04:23,212
1553
01:04:23,214 --> 01:04:26,047
Sebaiknya kita pergi saja.
1554
01:04:24,631 --> 01:04:26,047
1555
01:04:26,050 --> 01:04:27,649
kita tak bisa menunda.
1556
01:04:26,850 --> 01:04:27,649
1557
01:04:27,652 --> 01:04:29,517
Kita harus tunggu Gloria.
1558
01:04:28,585 --> 01:04:29,517
1559
01:04:29,520 --> 01:04:30,585
Dia yang tahu jalan.
1560
01:04:30,053 --> 01:04:30,585
1561
01:04:30,588 --> 01:04:32,355
Tidak gampang.
1562
01:04:31,472 --> 01:04:32,355
1563
01:04:33,391 --> 01:04:35,558
Bersihkan wajahmu.
1564
01:04:53,411 --> 01:04:54,844
Kita harus pergi.
1565
01:04:56,281 --> 01:04:58,480
Ada apa ?
1566
01:04:58,516 --> 01:04:59,332
Kita harus pergi
1567
01:05:00,151 --> 01:05:00,883
Ada orang yang mencurigakan
1568
01:05:01,619 --> 01:05:02,118
menuju kesini,
kita harus keluar dari sini.
1569
01:05:02,620 --> 01:05:03,035
Apa ?
1570
01:05:04,589 --> 01:05:05,421
Ayo sekarang .
1571
01:05:05,423 --> 01:05:06,254
SEKARANG !
1572
01:05:05,839 --> 01:05:06,254
1573
01:05:21,973 --> 01:05:22,905
Hati - hati.
1574
01:05:24,509 --> 01:05:25,708
Kamu tahu
betapa pentingnya kamu.
1575
01:05:25,710 --> 01:05:26,175
Jalan !
1576
01:05:26,176 --> 01:05:26,641
1577
01:05:26,644 --> 01:05:28,077
John akan memandu kalian.
1578
01:05:27,361 --> 01:05:28,077
1579
01:05:28,079 --> 01:05:28,910
Jalan !
1580
01:05:28,495 --> 01:05:28,910
1581
01:06:19,897 --> 01:06:20,896
MashaAllaah.
1582
01:06:44,088 --> 01:06:45,221
ke pepohonan itu.
1583
01:06:45,223 --> 01:06:48,256
Apapun yang terjadi,
jangan lihat kebelakang.
1584
01:06:46,740 --> 01:06:48,256
1585
01:07:09,580 --> 01:07:10,329
Oh sial.
1586
01:07:59,897 --> 01:08:00,896
Okay, okay.
1587
01:08:00,898 --> 01:08:01,729
geser, geser.
1588
01:08:01,314 --> 01:08:01,729
1589
01:08:01,732 --> 01:08:02,565
Minggir.
1590
01:08:02,149 --> 01:08:02,565
1591
01:08:03,434 --> 01:08:04,433
Mundur.
1592
01:08:04,435 --> 01:08:05,834
tidak, tidak !
1593
01:08:05,135 --> 01:08:05,834
1594
01:08:07,738 --> 01:08:08,771
Blair, kabur.
1595
01:08:08,773 --> 01:08:09,604
1596
01:08:09,189 --> 01:08:09,604
1597
01:08:09,607 --> 01:08:10,538
Lari.
1598
01:08:10,073 --> 01:08:10,538
1599
01:08:10,541 --> 01:08:12,374
Tidak, Aku tidak akan
meninggalkanmu.
1600
01:08:10,974 --> 01:08:11,406
1601
01:08:11,409 --> 01:08:12,374
1602
01:08:11,892 --> 01:08:12,374
1603
01:08:12,376 --> 01:08:13,209
Biarkan mereka !
1604
01:08:12,793 --> 01:08:13,209
1605
01:08:13,211 --> 01:08:14,042
Blair, dengarkan aku.
1606
01:08:13,627 --> 01:08:14,042
1607
01:08:14,045 --> 01:08:14,876
Blair!
1608
01:08:14,461 --> 01:08:14,876
1609
01:08:14,879 --> 01:08:16,044
dengarkan aku.
1610
01:08:15,462 --> 01:08:16,044
1611
01:08:16,047 --> 01:08:17,912
Kau harus ikut kami.
1612
01:08:16,980 --> 01:08:17,912
1613
01:08:17,915 --> 01:08:21,300
Kau harus ikut kami, atau
tak seorangpun yang bisa pergi.
1614
01:08:19,232 --> 01:08:20,548
1615
01:08:21,551 --> 01:08:22,852
Paham kan maksudku ?
1616
01:08:21,702 --> 01:08:22,852
1617
01:08:22,854 --> 01:08:23,353
Aku mohon
hentikan.
1618
01:08:23,354 --> 01:08:23,853
1619
01:08:23,855 --> 01:08:24,270
tidak, Aku tidak akan meninggalkan mu!
1620
01:08:24,271 --> 01:08:24,686
1621
01:08:24,689 --> 01:08:25,520
Blair, Dengarkan aku.
1622
01:08:25,105 --> 01:08:25,520
1623
01:08:25,523 --> 01:08:26,000
Aku tidak akan meninggalkan mu!
1624
01:08:26,156 --> 01:08:26,788
Blair!
1625
01:08:26,791 --> 01:08:28,690
Kau harus ikut kami, atau
tak seorangpun yang bisa pergi.
1626
01:08:27,741 --> 01:08:28,690
1627
01:08:28,693 --> 01:08:30,158
Paham maksud ku ?
1628
01:08:29,426 --> 01:08:30,158
1629
01:08:30,161 --> 01:08:31,260
Saya tidak akan
meninggalkan mu.
1630
01:08:30,711 --> 01:08:31,260
1631
01:08:31,262 --> 01:08:32,695
tidak , tidak, tidak !
1632
01:08:31,979 --> 01:08:32,695
1633
01:08:32,697 --> 01:08:33,628
Berlutut
Berlutut !
1634
01:08:33,163 --> 01:08:33,628
1635
01:08:33,631 --> 01:08:34,213
Tidak, jangan lakukan!
1636
01:08:34,214 --> 01:08:34,796
1637
01:08:34,799 --> 01:08:35,198
Aku akan menembak wanita ini.
1638
01:08:35,199 --> 01:08:35,598
1639
01:08:35,600 --> 01:08:36,397
Kau, kemari !
1640
01:08:35,999 --> 01:08:36,397
1641
01:08:36,400 --> 01:08:37,665
Berlutut !
1642
01:08:37,033 --> 01:08:37,665
1643
01:08:37,668 --> 01:08:39,067
Jalan kemari.
1644
01:08:38,368 --> 01:08:39,067
1645
01:08:39,070 --> 01:08:40,603
Baiklah, Baiklah, Baiklah !
1646
01:08:39,837 --> 01:08:40,603
1647
01:08:40,605 --> 01:08:41,904
Jangan bererak !
1648
01:08:41,255 --> 01:08:41,904
1649
01:08:41,906 --> 01:08:43,171
Baiklah, Baiklah.
1650
01:08:42,539 --> 01:08:43,171
1651
01:08:43,174 --> 01:08:43,573
Aku berlutut,
Aku berlutut.
1652
01:08:43,574 --> 01:08:43,973
1653
01:08:43,975 --> 01:08:45,374
Jangan bererak !
1654
01:08:44,675 --> 01:08:45,374
1655
01:08:46,244 --> 01:08:47,676
Kau, dengarkan aku.
1656
01:08:47,678 --> 01:08:50,045
Aku tahu apa yang kaupikir
Keluarga, tapi ini bukan Keluarga.
1657
01:08:48,862 --> 01:08:50,045
1658
01:08:50,047 --> 01:08:50,880
Kami keluarga mu.
1659
01:08:50,464 --> 01:08:50,880
1660
01:08:50,882 --> 01:08:52,281
DIAM.
1661
01:08:51,582 --> 01:08:52,281
1662
01:08:52,283 --> 01:08:53,516
Kau Aset perusahaan,
kami memiliki mu.
1663
01:08:52,900 --> 01:08:53,516
1664
01:08:53,518 --> 01:08:55,151
1665
01:08:54,335 --> 01:08:55,151
1666
01:08:55,153 --> 01:08:55,568
Wanita ini tidak tahu.
1667
01:08:55,569 --> 01:08:55,984
1668
01:08:55,987 --> 01:08:57,186
Diam !
1669
01:08:56,587 --> 01:08:57,186
1670
01:08:57,188 --> 01:08:58,070
Dia tidak tahu
dia bukan cewe sungguhan.
1671
01:08:58,071 --> 01:08:58,953
1672
01:08:58,956 --> 01:09:00,055
Apa maksud mu ?
1673
01:08:59,506 --> 01:09:00,055
1674
01:09:00,057 --> 01:09:00,790
Jangan dengarkan pria itu.
1675
01:09:00,791 --> 01:09:01,524
1676
01:09:01,526 --> 01:09:02,657
Jangan dengarkan mereka Blair.
1677
01:09:02,092 --> 01:09:02,657
1678
01:09:02,660 --> 01:09:03,242
Tunggu, maksud mu apa ?? --
1679
01:09:03,243 --> 01:09:03,825
1680
01:09:03,828 --> 01:09:04,243
Lari !
1681
01:09:04,244 --> 01:09:04,659
1682
01:09:04,662 --> 01:09:05,161
Jangan dengarkan mereka.
1683
01:09:05,162 --> 01:09:05,661
Dengarkan aku.
1684
01:09:05,663 --> 01:09:06,328
Lari !
Aku aset perusahaan --
1685
01:09:05,996 --> 01:09:06,328
1686
01:09:07,581 --> 01:09:08,831
1687
01:09:14,505 --> 01:09:18,741
Sekarang kau akan ikut kami
1688
01:09:19,777 --> 01:09:20,609
atau dia tinggal.
1689
01:09:20,611 --> 01:09:22,178
Lari saja.
1690
01:09:21,395 --> 01:09:22,178
1691
01:09:22,180 --> 01:09:23,511
mereka akan menyakitimu.
1692
01:09:22,846 --> 01:09:23,511
1693
01:09:23,514 --> 01:09:26,000
Lari saja.
1694
01:09:23,930 --> 01:09:24,345
1695
01:09:28,219 --> 01:09:33,821
Apa maksudmu,
Aku aset perusahaan ?
1696
01:09:32,722 --> 01:09:33,821
1697
01:09:33,824 --> 01:09:36,325
Kalau kau ingin dia hidup
1698
01:09:35,075 --> 01:09:36,325
1699
01:09:36,327 --> 01:09:37,892
Bukan mengakhirinya --
1700
01:09:37,110 --> 01:09:37,892
1701
01:09:39,263 --> 01:09:40,863
Jangan dengarkan pria itu, Blair.
1702
01:09:40,865 --> 01:09:41,696
Lari lah ...
1703
01:09:41,281 --> 01:09:41,696
1704
01:09:42,867 --> 01:09:44,166
Apa yang mereka bicarakan ?
1705
01:09:44,168 --> 01:09:46,001
Kumohon, lari ...
1706
01:09:45,085 --> 01:09:46,001
1707
01:09:46,003 --> 01:09:48,504
Apa yang mereka bicarakan ?
1708
01:09:47,254 --> 01:09:48,504
1709
01:09:50,408 --> 01:09:54,042
Aku tidak bisa.
1710
01:09:52,993 --> 01:09:54,042
1711
01:09:56,914 --> 01:09:59,481
Kau harus melakukannya,
atau aku akan ...
1712
01:10:03,254 --> 01:10:06,522
Victoria,
Apa yang mereka bicarakan ?
1713
01:10:08,759 --> 01:10:09,692
katakan padanya.
1714
01:10:11,262 --> 01:10:15,431
katakan, siapa dia sebenarnya.
1715
01:10:14,298 --> 01:10:15,431
1716
01:10:15,432 --> 01:10:16,565
1717
01:10:23,608 --> 01:10:26,375
Aku memiliki seorang saudari,
namanya Elizabeth.
1718
01:10:28,946 --> 01:10:30,546
Dia mengalami kecelakaan mobil,
1719
01:10:30,548 --> 01:10:33,681
dan dokter seharusnya melakukan
1720
01:10:32,115 --> 01:10:33,681
1721
01:10:33,684 --> 01:10:37,253
operasi yang sederhana,
tapi dia kelelahan.
1722
01:10:35,469 --> 01:10:37,253
1723
01:10:38,689 --> 01:10:42,291
dan membuat kesalahan,
adikku perempuanku meninggal.
1724
01:10:43,928 --> 01:10:52,800
Frank dan aku, kami sedang mengerjakan
proyek kecerdasan buatan (AI).
1725
01:10:53,170 --> 01:10:55,404
dan kami, kami ingin
1726
01:10:56,941 --> 01:10:58,240
mengenang Elizabeth,
1727
01:11:00,278 --> 01:11:04,713
dengan menciptakan sebuah AI
yang tidak perlu tidur dan letih.
1728
01:11:06,217 --> 01:11:09,218
serta, tidak akan membuat kesalahan
seperti manusia
1729
01:11:12,556 --> 01:11:13,455
Itulah kau ...
1730
01:11:18,429 --> 01:11:21,730
Itu kamu, Blair.
1731
01:11:20,981 --> 01:11:21,730
1732
01:11:21,732 --> 01:11:22,797
Maafkan aku.
1733
01:11:22,265 --> 01:11:22,797
1734
01:11:24,535 --> 01:11:27,169
tapi kamu bisa mencintai,
memiliki perasaan, kau,
1735
01:11:27,171 --> 01:11:31,874
kamu melakukan semua
yang dilakukan manusia,
dan aku menyayangimu.
1736
01:11:29,523 --> 01:11:31,874
1737
01:11:31,876 --> 01:11:32,707
Aku hanya,
1738
01:11:32,292 --> 01:11:32,707
1739
01:11:35,112 --> 01:11:36,178
Maafkan aku.
1740
01:11:44,455 --> 01:11:45,888
Lari.
1741
01:11:45,890 --> 01:11:47,121
Kita sudahi ini.
1742
01:11:46,506 --> 01:11:47,121
1743
01:11:47,124 --> 01:11:49,057
Kamu lebih berharga dari ini, Blair.
1744
01:11:48,091 --> 01:11:49,057
1745
01:11:49,060 --> 01:11:50,225
Lari.
1746
01:11:49,643 --> 01:11:50,225
1747
01:11:50,227 --> 01:11:52,126
Ayo sini.
1748
01:11:51,177 --> 01:11:52,126
1749
01:11:52,129 --> 01:11:53,462
Dia tidak akan membunuhku.
1750
01:11:52,796 --> 01:11:53,462
1751
01:11:53,464 --> 01:11:55,497
Ayo lah kita pulang,
semuanya.
1752
01:11:54,481 --> 01:11:55,497
1753
01:11:55,499 --> 01:11:57,498
Kalau kau bunuh aku,
kau tak bisa menggunakan dia,
1754
01:11:56,499 --> 01:11:57,498
1755
01:11:57,501 --> 01:12:00,234
kerna kau tak bisa mematikannya,
kau faham itu.
1756
01:11:58,868 --> 01:12:00,234
1757
01:12:00,237 --> 01:12:03,138
Kalau kau ikut kami,
semuanya baik2 saja.
1758
01:12:01,688 --> 01:12:03,138
1759
01:12:03,140 --> 01:12:07,375
kalau dia ikut kamu ??
kau manusia biadab.
1760
01:12:05,258 --> 01:12:07,375
1761
01:12:07,378 --> 01:12:11,245
Kalau dia bersama kita,
dia akan baik2 saja.
1762
01:12:09,312 --> 01:12:11,245
1763
01:12:11,248 --> 01:12:13,315
kalau aku,
1764
01:12:13,500 --> 01:12:15,315
kalau aku, kalau aku ikut kamu,
1765
01:12:18,189 --> 01:12:19,855
apa kamu akan melepaskannya ?
1766
01:12:22,293 --> 01:12:25,060
kami selalu melindungi sesama.
1767
01:12:28,532 --> 01:12:29,365
Lakukan saja.
1768
01:12:31,802 --> 01:12:34,370
Aku cape berdiri terus.
1769
01:12:37,842 --> 01:12:38,674
benarkah kau kakak ku ?
1770
01:12:38,676 --> 01:12:40,275
iya.
1771
01:12:39,476 --> 01:12:40,275
1772
01:12:40,277 --> 01:12:41,143
Aku sayang kamu.
1773
01:12:41,144 --> 01:12:42,010
1774
01:12:48,152 --> 01:12:49,818
Aku sayang kamu, Blair.
1775
01:12:57,395 --> 01:12:58,861
Ayo lah ...
1776
01:13:00,197 --> 01:13:05,065
Aku ikut,
tapi kamu tak boleh mencelakainya.
1777
01:13:07,238 --> 01:13:08,771
Tidak ...
1778
01:13:08,773 --> 01:13:10,272
Jangan ...
1779
01:13:09,523 --> 01:13:10,272
1780
01:13:10,274 --> 01:13:11,839
Dia satu2 nya
orang yang kusayang
1781
01:13:11,057 --> 01:13:11,839
1782
01:13:11,842 --> 01:13:12,673
Aku mengerti.
1783
01:13:12,258 --> 01:13:12,673
1784
01:13:12,676 --> 01:13:13,609
Kita akan melindunginya.
1785
01:13:13,610 --> 01:13:14,543
tidak.
1786
01:13:14,545 --> 01:13:14,994
Ini akan baik2 saja.
1787
01:13:14,995 --> 01:13:15,444
tidak..
1788
01:13:15,446 --> 01:13:16,162
Ayolah ...
1789
01:13:16,163 --> 01:13:16,879
tidak..
1790
01:13:16,881 --> 01:13:18,080
Tolong jangan lakukan ini.
1791
01:13:17,481 --> 01:13:18,080
1792
01:13:18,082 --> 01:13:19,313
Lari lah ...
1793
01:13:18,698 --> 01:13:19,313
1794
01:13:19,316 --> 01:13:22,417
Blair, kamu lebih berharga dari kami.
1795
01:13:20,867 --> 01:13:22,417
1796
01:13:24,155 --> 01:13:27,890
tapi kamu sesuatu
yang berharga untukku.
1797
01:13:27,892 --> 01:13:28,723
Maafkan aku.
1798
01:13:28,308 --> 01:13:28,723
1799
01:13:33,998 --> 01:13:34,963
Aku tidak bisa.
1800
01:13:34,965 --> 01:13:35,798
ayolah ...
1801
01:13:35,382 --> 01:13:35,798
1802
01:13:53,551 --> 01:13:59,266
tidak, tidak, tidak, tidak !
1803
01:14:04,929 --> 01:14:05,411
Aku ambil mobil.
1804
01:14:09,000 --> 01:14:13,000
"Hasil tejemahan sendiri"
"DEAFRAN"
1805
01:14:13,637 --> 01:14:14,937
Senator Craig Cole telah tewas
1806
01:14:14,939 --> 01:14:16,472
pagi tadi
petugas hotel menemukan mayatnya.
1807
01:14:15,706 --> 01:14:16,472
1808
01:14:16,474 --> 01:14:18,573
penyelidik sedang
mendalami ini
1809
01:14:18,576 --> 01:14:20,741
utuk menemukan penyebab kematiannya.
1810
01:14:19,659 --> 01:14:20,741
1811
01:14:20,744 --> 01:14:22,700
Mereka menduga
ada sesuatu yang tak beres.
1812
01:14:21,728 --> 01:14:22,711
1813
01:14:22,713 --> 01:14:26,114
Kematiannya sekarang di tangani
oleh unit pembunuhan berencana.
1814
01:14:24,414 --> 01:14:26,114
1815
01:14:26,116 --> 01:14:28,683
Senator Partai Republik, Cole,
sedang mengerjakan usaha penutupan proyek
1816
01:14:27,400 --> 01:14:28,683
1817
01:14:28,686 --> 01:14:31,385
kecerdasan buatan,
untuk masyarakat umum.
1818
01:14:30,036 --> 01:14:31,385
1819
01:14:31,388 --> 01:14:33,187
kami telah menghubungi
sekretariat senator
1820
01:14:32,288 --> 01:14:33,187
1821
01:14:33,190 --> 01:14:35,123
untuk meminta pernyataan
terkait tewasnya sang senator,
1822
01:14:34,157 --> 01:14:35,123
1823
01:14:35,125 --> 01:14:35,858
dan akan memberikan perkembangan
kepada anda sesegera mungkin
1824
01:14:35,859 --> 01:14:36,592
1825
01:14:36,594 --> 01:14:38,293
setelah kami mendapat
informasi lebih lanjut.
1826
01:14:37,444 --> 01:14:38,293
1827
01:14:38,295 --> 01:14:39,160
Saya Kaime Stroot --
1828
01:14:49,000 --> 01:14:50,160
= masih ada kelanjutannya =
1829
01:14:53,530 --> 01:14:54,896
= Hasil tejemahan sendiri =
= Deafran =
1830
01:14:54,778 --> 01:14:57,880
Saya memikirkan ide ini
bulan januari 2016.
1831
01:14:59,049 --> 01:15:00,949
dan dia menelponku dan berkata,
"aku mendapatkannya!"
1832
01:15:00,951 --> 01:15:02,884
Kita akan membuat film,
kamu pemeran utama
1834
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
tapi kau tidak boleh tahu apapun.
1835
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
1836
01:15:04,655 --> 01:15:06,054
aku ingin engkau melakukan sesuatu yang
1837
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
1838
01:15:06,056 --> 01:15:08,823
kau harus ikut memerankan tokoh.
1839
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
1840
01:15:08,826 --> 01:15:13,695
ketika kita memulai pengambilan gambar,
kita tidak memberitahu kamu.
1841
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
1842
01:15:13,697 --> 01:15:16,298
hanya pemain lain yan berbicara padamu.
1843
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
1844
01:15:16,300 --> 01:15:18,133
Aku hanya bengong,
Apa, Apa, maksudnya ???
1845
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
1846
01:15:18,135 --> 01:15:19,500
Aku tidak tahu apa2 ?
1847
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
1848
01:15:19,503 --> 01:15:20,702
"Cerita tentang apa."
1849
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
1850
01:15:20,704 --> 01:15:21,537
"maaf, rahasia.
1851
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
1852
01:15:21,539 --> 01:15:22,770
"tak boleh cerita.
1853
01:15:02,887 --> 01:15:04,652
1854
01:15:22,773 --> 01:15:23,838
kau hanya melakukan,
apa yan ingin kau lakukan ?
1855
01:15:23,306 --> 01:15:23,838
1856
01:15:23,841 --> 01:15:24,772
"Kamu tertarik ?"
1857
01:15:24,307 --> 01:15:24,772
1858
01:15:24,775 --> 01:15:26,840
"Uh, yeah.
1859
01:15:25,408 --> 01:15:26,840
1860
01:15:27,000 --> 01:15:27,442
"Maksudku, sepertinya menarik,
1861
01:15:26,743 --> 01:15:27,442
1862
01:15:27,444 --> 01:15:29,511
tapi aku tidak tahu,
ini akan seperti apa
1863
01:15:28,478 --> 01:15:29,511
1864
01:15:29,513 --> 01:15:33,348
Ini seperti,
mulai dari sana.
1865
01:15:31,431 --> 01:15:33,348
1866
01:15:34,685 --> 01:15:37,887
ketika Bobby menghubungi ku
dengan konsepnya,
1867
01:15:36,387 --> 01:15:37,887
1868
01:15:37,888 --> 01:15:39,388
1869
01:15:39,390 --> 01:15:41,423
dan dia membeberkan rinciannya,
1870
01:15:40,407 --> 01:15:41,423
1871
01:15:41,425 --> 01:15:43,324
hanya saja tidak tertuang dalam script,
1872
01:15:42,375 --> 01:15:43,324
1873
01:15:43,327 --> 01:15:44,726
Improvisasi total,
1874
01:15:44,027 --> 01:15:44,726
1875
01:15:44,728 --> 01:15:47,395
lalu mulai audisi pemain
1876
01:15:46,062 --> 01:15:47,395
1877
01:15:47,398 --> 01:15:50,131
Pemeran wanita utama, Shannon,
1878
01:15:48,765 --> 01:15:50,131
1879
01:15:50,134 --> 01:15:52,033
yang tidak diberi info apapun,
1880
01:15:51,084 --> 01:15:52,033
1881
01:15:52,036 --> 01:15:54,903
dan dia harus mengamati
apa yang sedang terjadi
1882
01:15:53,470 --> 01:15:54,903
1883
01:15:54,905 --> 01:15:55,604
selama proses pembuatan film,
1884
01:15:55,605 --> 01:15:56,304
1885
01:15:56,307 --> 01:15:57,638
sama seperti penontonnya.
1886
01:15:56,973 --> 01:15:57,638
1887
01:15:57,641 --> 01:15:59,308
saya sungguh bersemangat
untuk membuat film ini
1888
01:15:58,475 --> 01:15:59,308
1889
01:15:59,310 --> 01:16:00,875
kerna kami melakukan sesuatu
1890
01:16:00,093 --> 01:16:00,875
1891
01:16:00,878 --> 01:16:03,077
yang belum pernah dilakukan sebelumnya
dalam dunia film
1892
01:16:01,978 --> 01:16:03,077
1893
01:16:03,080 --> 01:16:04,979
jadi kami memiliki beberapa
tantangan
1894
01:16:04,030 --> 01:16:04,979
1895
01:16:04,982 --> 01:16:07,883
seperti, kami harus selesai shooting
dalam waktu 24 jam
1896
01:16:06,433 --> 01:16:07,883
1897
01:16:07,885 --> 01:16:10,318
kami harus merekam secara berurutan,
1898
01:16:09,102 --> 01:16:10,318
1899
01:16:10,321 --> 01:16:14,022
itu dalam rangka
menjaga keutuhan improvisasi
1900
01:16:12,172 --> 01:16:14,022
1901
01:16:14,024 --> 01:16:15,489
dalam film tersebut.
1902
01:16:14,757 --> 01:16:15,489
1903
01:16:15,492 --> 01:16:16,691
kami harus membuat semacam aturan
1904
01:16:16,092 --> 01:16:16,691
1905
01:16:16,694 --> 01:16:18,827
sebelum memulai nya.
1906
01:16:17,761 --> 01:16:18,827
1907
01:16:18,829 --> 01:16:21,530
hanya 4 orang yang di perbolehkan
1908
01:16:20,180 --> 01:16:21,530
1909
01:16:21,532 --> 01:16:23,965
berdialog dengan Shannon
ketika shooting.
1910
01:16:22,749 --> 01:16:23,965
1911
01:16:23,968 --> 01:16:25,867
Setelah kita tarik
tas dari atas kepalanya,
1912
01:16:24,918 --> 01:16:25,867
1913
01:16:25,869 --> 01:16:28,704
dan dia bangun dari tidur,
1914
01:16:27,287 --> 01:16:28,704
1915
01:16:28,706 --> 01:16:30,871
tak satupun dari crew, producers,
1916
01:16:29,789 --> 01:16:30,871
1917
01:16:30,874 --> 01:16:33,641
tak seorang pun di izinkan berbicara
kepadanya kecuali itu pemain kita,
1918
01:16:32,258 --> 01:16:33,641
1919
01:16:33,644 --> 01:16:34,560
pemeran pendukung,
1920
01:16:34,561 --> 01:16:35,477
1921
01:16:35,479 --> 01:16:38,146
atau seseoran yang tidak
terlibat dalam film ini
1922
01:16:36,813 --> 01:16:38,146
1923
01:16:38,148 --> 01:16:40,881
Ini lebih mengarah ke experimen
dari pada sebuah film
1924
01:16:39,515 --> 01:16:40,881
1925
01:16:40,884 --> 01:16:45,019
dan begitulah keseluruhannya,
1926
01:16:42,952 --> 01:16:45,019
1927
01:16:45,022 --> 01:16:48,489
Aku merasa gimana, gimana itu ...
1928
01:16:46,756 --> 01:16:48,489
1929
01:16:48,492 --> 01:16:51,993
merasa seperti seorang ilmuwan
dari pada sutradara film.
1930
01:16:50,243 --> 01:16:51,993
1931
01:16:52,863 --> 01:16:54,930
Ilmuwan Sosial, mungkin,
1932
01:16:54,932 --> 01:16:57,765
memikirkan apa yang
menyebabkan seseorang
1933
01:16:56,349 --> 01:16:57,765
1934
01:16:57,768 --> 01:16:59,935
membuat keputusan
yang mereka ambil.
1935
01:16:58,852 --> 01:16:59,935
1936
01:16:59,937 --> 01:17:02,436
Selama pembuatan film,
1937
01:17:01,187 --> 01:17:02,436
1938
01:17:02,439 --> 01:17:06,742
mengimprovisasi semuanya
1939
01:17:04,591 --> 01:17:06,742
1940
01:17:06,744 --> 01:17:12,581
membuatmu gelisah sepanjang waktu,
mulai dari awal pengambilan gambar,
hingga selesai.
1941
01:17:08,378 --> 01:17:10,011
1942
01:17:10,014 --> 01:17:12,581
1943
01:17:11,298 --> 01:17:12,581
1944
01:17:12,583 --> 01:17:19,000
Seperti berpegangan pada,
buntut mobil yang melaju kencang,
1945
01:17:15,035 --> 01:17:17,486
1946
01:17:19,490 --> 01:17:23,425
Kerna kau tak akan tahu
apa yang akan terjadi,
1947
01:17:23,427 --> 01:17:26,560
dan kau tak tahu bagaimana
yang lain akan bereaksi.
1948
01:17:24,994 --> 01:17:26,560
1949
01:17:26,563 --> 01:17:29,430
Anda harus
siap untuk hal itu,
1950
01:17:27,997 --> 01:17:29,430
1951
01:17:29,433 --> 01:17:32,868
kau harus menghidupkan suasana
dan melangkah maju.
1952
01:17:31,151 --> 01:17:32,868
1953
01:17:32,870 --> 01:17:35,237
ketika kita di dalamnya
kita tidak bisa menjadi aktor
1954
01:17:34,054 --> 01:17:35,237
1955
01:17:35,239 --> 01:17:36,404
sungguh benar2 tidak bisa,
1956
01:17:35,822 --> 01:17:36,404
1957
01:17:36,407 --> 01:17:37,938
kerna kita menanggapi.
1958
01:17:37,173 --> 01:17:37,938
1959
01:17:37,941 --> 01:17:40,708
ini bukan seperti,
"hey aku ada dialog ini."
1960
01:17:39,325 --> 01:17:40,708
1961
01:17:40,711 --> 01:17:42,878
tidak, kamu harus menanggapi
terhadap apapun yan terjadi.
1962
01:17:41,795 --> 01:17:42,878
1963
01:17:42,880 --> 01:17:44,311
selama proses,
1964
01:17:43,596 --> 01:17:44,311
1965
01:17:44,314 --> 01:17:46,815
aku menanggapi Blair
seperti orang biasa.
1966
01:17:45,565 --> 01:17:46,815
1967
01:17:46,817 --> 01:17:48,784
mempersiapkan hal ini
amat menarik
1968
01:17:47,801 --> 01:17:48,784
1969
01:17:48,786 --> 01:17:50,751
kerna kita tidak menggunakan script.
1970
01:17:49,769 --> 01:17:50,751
1971
01:17:50,754 --> 01:17:52,653
kita tidak tahu tepatnya
ini akan kemana,
1972
01:17:51,704 --> 01:17:52,653
1973
01:17:52,656 --> 01:17:55,523
jadi ini seperti sebuah lingkaran
yang penuh persiapan.
1974
01:17:54,090 --> 01:17:55,523
1975
01:17:55,526 --> 01:17:58,225
jadi kami meluangkan waktu
menelusuri langkah
1976
01:17:56,876 --> 01:17:58,225
1977
01:17:58,228 --> 01:18:02,463
dimana kita perlu
untuk kita mengarahkan Blair.
1978
01:18:00,346 --> 01:18:02,463
1979
01:18:02,466 --> 01:18:05,233
intinya kita ingin
mengarahkan dia
1980
01:18:03,850 --> 01:18:05,233
1981
01:18:05,235 --> 01:18:08,070
menuju akhir, titik dimana,
1982
01:18:06,653 --> 01:18:08,070
1983
01:18:08,072 --> 01:18:09,905
dia bisa mengambil keputusan,
1984
01:18:08,989 --> 01:18:09,905
1985
01:18:09,907 --> 01:18:13,708
dan ini bergantung kepada kami
untuk membimbing nya ke arah itu,
1986
01:18:11,808 --> 01:18:13,708
1987
01:18:13,711 --> 01:18:15,444
dan membawanya kesana,
1988
01:18:14,578 --> 01:18:15,444
1989
01:18:15,446 --> 01:18:17,845
meyakinkan dia percaya kami,
memastikan,
1990
01:18:16,646 --> 01:18:17,845
1991
01:18:17,848 --> 01:18:21,515
dia mengikuti
dan mengantarkan nya ke ujung,
1992
01:18:19,682 --> 01:18:21,515
1993
01:18:21,518 --> 01:18:23,451
langkah terakhir.
1994
01:18:22,485 --> 01:18:23,451
1995
01:18:23,454 --> 01:18:25,019
kearah yang benar, disana
1996
01:18:24,237 --> 01:18:25,019
1997
01:18:25,022 --> 01:18:26,353
Dia berada di pojok meja.
1998
01:18:25,688 --> 01:18:26,353
1999
01:18:26,356 --> 01:18:27,655
kami ada di pojok sebelah sini.
2000
01:18:27,006 --> 01:18:27,655
2001
01:18:27,658 --> 01:18:29,391
Okay, jadi ini
sebuah percakapan.
2002
01:18:28,525 --> 01:18:29,391
2003
01:18:29,393 --> 01:18:31,726
dan kamu harus memperhatikan
bagaimana mereka akan menanggapi
2004
01:18:30,560 --> 01:18:31,726
2005
01:18:31,729 --> 01:18:35,062
dalam situasi dimana mereka
tidak tahu apa yang sedang terjadi.
2006
01:18:33,396 --> 01:18:35,062
2007
01:18:35,065 --> 01:18:36,564
tidak ada pengambilan ulang.
2008
01:18:35,815 --> 01:18:36,564
2009
01:18:36,567 --> 01:18:38,366
Tidak ada latihan untuknya.
2010
01:18:37,467 --> 01:18:38,366
2011
01:18:38,368 --> 01:18:40,201
ini ide yang keren.
2012
01:18:39,285 --> 01:18:40,201
2013
01:18:40,204 --> 01:18:42,337
dan faktanya kami,
melakukan pengambilan gambar
hanya dalam 1 malam,
2014
01:18:41,271 --> 01:18:42,337
2015
01:18:42,339 --> 01:18:44,606
Sangat ringkas
dan efisien
2016
01:18:43,473 --> 01:18:44,606
2017
01:18:44,608 --> 01:18:47,800
Saya berencana akan bertanya
kepada Bobby.
2018
01:18:45,642 --> 01:18:46,675
2019
01:18:48,000 --> 01:18:49,210
Saya berfikir,
ketika mereka berkendara
2020
01:18:47,944 --> 01:18:49,210
2021
01:18:49,213 --> 01:18:52,146
mereka sebaiknya berkendara
di jalanan dan kamu juga,
2022
01:18:50,680 --> 01:18:52,146
2023
01:18:52,149 --> 01:18:54,750
atau kamu mulai dari pertengahan
2024
01:18:53,450 --> 01:18:54,750
2025
01:18:54,752 --> 01:18:57,651
dan kami bisa merekam
perjalanan mereka.
2026
01:18:56,202 --> 01:18:57,651
2027
01:18:57,654 --> 01:19:00,655
dan semuanya berjalan
seperti di film,
2028
01:18:59,155 --> 01:19:00,655
2029
01:19:00,657 --> 01:19:02,724
Ini pertama kali
Shannon melakukannya
2030
01:19:01,691 --> 01:19:02,724
2031
01:19:02,726 --> 01:19:05,093
dan terakhir kali dia melakukannya.
2032
01:19:03,910 --> 01:19:05,093
2033
01:19:05,095 --> 01:19:07,162
dan saya tidak akan pernah melupakannya
2034
01:19:06,129 --> 01:19:07,162
2035
01:19:07,164 --> 01:19:08,797
menyaksikan dia berjalan diluar,
2036
01:19:07,981 --> 01:19:08,797
2037
01:19:08,799 --> 01:19:11,600
menyadari dia tidak tahu
apa yang sedang terjadi.
2038
01:19:10,200 --> 01:19:11,600
2039
01:19:11,602 --> 01:19:15,337
Dia bahkan tidak tahu
berada di mana.
2040
01:19:13,470 --> 01:19:15,337
2041
01:19:15,339 --> 01:19:18,706
lalu kami bergerak mengikutinya
2042
01:19:17,023 --> 01:19:18,706
2043
01:19:18,709 --> 01:19:21,800
dan suatu waktu,
2044
01:19:19,509 --> 01:19:21,800
2045
01:19:22,000 --> 01:19:23,612
saya tidak tahu, seberapa jauh
kami mengikutinya,
2046
01:19:23,614 --> 01:19:28,617
dia melihat kearah kami,
dan kesan yang didapat,
adalah ketakutan.
2047
01:19:26,116 --> 01:19:28,617
2048
01:19:29,219 --> 01:19:29,851
benar2 takut.
2049
01:19:31,188 --> 01:19:32,454
dan dia mulai berlari,
2050
01:19:32,456 --> 01:19:33,789
dan aku berlari mengejarnya
2051
01:19:33,123 --> 01:19:33,789
2052
01:19:33,791 --> 01:19:36,190
dan ini seperti, ini nyata.
2053
01:19:34,991 --> 01:19:36,190
2054
01:19:36,193 --> 01:19:39,794
Yeah, film ini sungguh
total experiment,
2055
01:19:37,994 --> 01:19:39,794
2056
01:19:39,797 --> 01:19:42,230
tidak hanya cara pengambilan gambar,
2057
01:19:41,014 --> 01:19:42,230
2058
01:19:42,232 --> 01:19:46,233
juga dalam proses,
dan apa yang akan kami capai,
2059
01:19:44,233 --> 01:19:46,233
2060
01:19:46,236 --> 01:19:49,805
Kerna fokus utamanya adalah,
2061
01:19:48,021 --> 01:19:49,805
2062
01:19:49,807 --> 01:19:54,342
semua orang, saya dan
para pemain lainnya,
2063
01:19:52,075 --> 01:19:54,342
2064
01:19:54,344 --> 01:19:58,747
Peran pembantu,
mencoba mencapai tujuannya.
2065
01:19:56,546 --> 01:19:58,747
2066
01:19:58,749 --> 01:20:01,482
dia membantu dan meletakkan bola
2067
01:20:00,116 --> 01:20:01,482
2068
01:20:01,485 --> 01:20:04,052
sepenuhnya ke tangan Shannon'
2069
01:20:02,769 --> 01:20:04,052
2070
01:20:04,054 --> 01:20:05,519
Dia harus menerima itu,
2071
01:20:04,787 --> 01:20:05,519
2072
01:20:05,522 --> 01:20:06,921
dan melanjutkan ceritanya ..,
2073
01:20:06,222 --> 01:20:06,921
2074
01:20:06,924 --> 01:20:08,623
kerna konsep dasarnya.
2075
01:20:07,774 --> 01:20:08,623
2076
01:20:08,625 --> 01:20:10,958
dengan tanpa petunjuk sedikitpun
dia di letakkan kedalam
sebuah adegan,
2077
01:20:09,792 --> 01:20:10,958
2078
01:20:10,961 --> 01:20:14,830
diminta untuk pergi
dan membawa cerita itu sampai akhir.
2079
01:20:12,896 --> 01:20:14,830
2080
01:20:14,832 --> 01:20:17,031
jadi dia harus menciptakan
banyak adegan yang berbeda
2081
01:20:15,932 --> 01:20:17,031
2082
01:20:17,034 --> 01:20:19,567
dan mengarahkan plot maju kedepan
sehingga menjadi film berdurasi 90 menit.
2083
01:20:18,301 --> 01:20:19,567
2084
01:20:19,570 --> 01:20:21,169
Jadi dia harus mengerahkan
semua kemampuannya
2085
01:20:20,370 --> 01:20:21,169
2086
01:20:21,171 --> 01:20:24,306
sebagai seorang aktris dan menggunakan
bakat akting nya
2087
01:20:22,739 --> 01:20:24,306
2088
01:20:24,308 --> 01:20:25,807
untuk menyelesaikan semuanya.
2089
01:20:25,058 --> 01:20:25,807
2090
01:20:25,809 --> 01:20:28,310
Tetapi dia harus
100% percaya kepada Bobby,
2091
01:20:27,060 --> 01:20:28,310
2092
01:20:28,312 --> 01:20:30,545
dan apa yang dia lakukan
berhasil.
2093
01:20:29,429 --> 01:20:30,545
2094
01:20:30,547 --> 01:20:36,300
jadi proses pengambilan gambar,
sesungguhnya menakutkan
2095
01:20:32,715 --> 01:20:34,882
2096
01:20:36,553 --> 01:20:38,787
dalam artian yang menakjubkan.
2097
01:20:38,789 --> 01:20:40,956
Aku tidak ingin tahu apapun.
2098
01:20:39,873 --> 01:20:40,956
2099
01:20:40,958 --> 01:20:42,857
sungguh2 tidak ingin tahu apapun,
2100
01:20:41,908 --> 01:20:42,857
2101
01:20:42,860 --> 01:20:47,629
jadi aku minta untuk tidak di kasih petunjuk,
selama mempersiapkan kostum
2102
01:20:45,245 --> 01:20:47,629
2103
01:20:47,631 --> 01:20:50,932
tentang kostum,
tata rambut dan riasan
2104
01:20:49,282 --> 01:20:50,932
2105
01:20:50,934 --> 01:20:52,333
dan tentu saja
mataku tidak di tutup
2106
01:20:51,634 --> 01:20:52,333
2107
01:20:52,336 --> 01:20:53,635
ketika mereka merias ku,
2108
01:20:52,986 --> 01:20:53,635
2109
01:20:53,637 --> 01:20:54,870
tetapi tidak ada cermin,
2110
01:20:54,254 --> 01:20:54,870
2111
01:20:54,872 --> 01:20:56,171
jadi akau tidak bisa
bilang warna apa,
2112
01:20:55,522 --> 01:20:56,171
2113
01:20:56,173 --> 01:20:58,038
apa yang telah mereka lakukan
terhadap rambut dan wajahku.
2114
01:20:57,106 --> 01:20:58,038
2115
01:20:58,041 --> 01:21:02,444
aku sungguh tidak tahu apapun
tentang proyek ini
2116
01:21:00,243 --> 01:21:02,444
2117
01:21:03,347 --> 01:21:05,247
satu hal yang kutahu
2118
01:21:05,249 --> 01:21:08,916
tokoh yang kuperankan,
menderita lupa ingatan .
2119
01:21:07,083 --> 01:21:08,916
2120
01:21:10,420 --> 01:21:12,354
kami membawa dia kelokasi
menggunakan kacamata
2121
01:21:12,356 --> 01:21:16,625
dengan mata di tutup dan
kami tuntun dia kedalam ruangan
2122
01:21:14,491 --> 01:21:16,625
2123
01:21:16,627 --> 01:21:18,226
disitu kita mulai merekam
2124
01:21:17,427 --> 01:21:18,226
2125
01:21:18,228 --> 01:21:20,829
Aku dudukkan dia di kursi,
dan bertanya kepadanya
2126
01:21:19,529 --> 01:21:20,829
2127
01:21:20,831 --> 01:21:22,430
"Apakah engkau mempercayaiku ?"
2128
01:21:21,631 --> 01:21:22,430
2129
01:21:22,432 --> 01:21:26,001
dan dia langsung tertawa,
kukira dia akan mikir,
2130
01:21:24,217 --> 01:21:26,001
2131
01:21:26,003 --> 01:21:28,936
"Sebaiknya kita melakukan ini"
2132
01:21:27,470 --> 01:21:28,936
2133
01:21:28,939 --> 01:21:31,406
dia bilang, "Yes,"
dan kujawab, "Okay.
2134
01:21:30,173 --> 01:21:31,406
2135
01:21:31,408 --> 01:21:32,907
"Ayo mulai."
2136
01:21:32,158 --> 01:21:32,907
2137
01:21:32,910 --> 01:21:34,175
dan kami memulainya.
2138
01:21:33,543 --> 01:21:34,175
2139
01:21:35,245 --> 01:21:37,878
Kamu percaya Aku ?
2140
01:21:37,296 --> 01:21:37,878
2141
01:21:37,881 --> 01:21:38,296
- Yes.
2142
01:21:38,297 --> 01:21:38,712
2143
01:21:38,715 --> 01:21:39,546
Okay.
2144
01:21:39,131 --> 01:21:39,546
2145
01:21:39,549 --> 01:21:40,382
Kamu siap ?
2146
01:21:39,966 --> 01:21:40,382
2147
01:21:41,851 --> 01:21:43,317
Kamu percaya Aku ?
2148
01:21:46,390 --> 01:21:47,188
Yes.
2149
01:21:48,792 --> 01:21:50,158
Mulai ...
118024