Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,674
תורגם וסונכרן ע"י שי אברהמי
2
00:00:08,780 --> 00:00:11,786
,מריה, מלאת החסד
.האל יהה עימך
3
00:00:12,102 --> 00:00:16,340
,ברוכה תהיי בין הנשים
.ברוך יהיה פרי בטנך, ישו
4
00:00:16,788 --> 00:00:20,414
,מריה הקדושה, אם האלוהים
.התפללי עבורנו החוטאים
5
00:00:20,453 --> 00:00:25,635
,עכשיו ובשעת מותנו. מריה
.מלאת החסד, האל יהה עימך
6
00:00:25,660 --> 00:00:30,281
,ברוכה תהיי בין הנשים
.ברוך יהיה פרי בטנך, ישו
7
00:00:30,306 --> 00:00:33,411
,מריה הקדושה, אם האלוהים
.התפללי עבורנו החוטאים
8
00:00:33,436 --> 00:00:38,819
,עכשיו ובשעת מותנו. מריה
.מלאת החסד, האל יהה עימך
9
00:02:42,532 --> 00:02:49,998
פסיכופתיה מינית
10
00:02:53,085 --> 00:02:55,377
"מבוסס על "פסיכופתיה מינית
"ו- " ספר לימוד האי שפיות
11
00:02:55,677 --> 00:02:58,177
מאת ריכרד פון קְרַאפְט-אֶבִּינג
12
00:04:26,051 --> 00:04:28,832
מבוא
13
00:04:33,104 --> 00:04:39,135
בשנת 1890, נאמר שמוות
.ארב לצד הכפרי של צרפת
14
00:04:41,875 --> 00:04:48,336
,הקורבנות היו בעיקר ילדים
.רועי צאן, שהעבירו את זמנם לבד ביער
15
00:04:51,000 --> 00:04:54,193
אלו שראו את המרצח
,ושרדו כדי לספר
16
00:04:54,217 --> 00:04:59,720
תיארו אותו כצל מעוות
.עטוף בגלימה
17
00:05:02,161 --> 00:05:08,068
,קורבנותיו לא רק נרצחו
.אלא גם הושחטו מעבר לתפיסה
18
00:05:11,754 --> 00:05:15,787
,הוא חילל את הגופות
.וסידר אותם בקבוצות טבלואידיות
19
00:05:16,312 --> 00:05:21,178
במילותיהם של העיתונאים: "במוחם
,מלא האמונות תפלות של אנשי העיר
20
00:05:21,478 --> 00:05:24,520
".הזר האפל היה רוע טהור
21
00:05:28,442 --> 00:05:33,015
אבל רוע לא היה הסבר
.מספק לשופט החוקר
22
00:05:34,035 --> 00:05:38,930
בעזרת כלים מדעיים, הוא איתר
.את נתיב הרוצח לאורך האזור הכפרי
23
00:05:40,816 --> 00:05:42,393
,הוא שילב ראיות
24
00:05:44,564 --> 00:05:46,998
.ופיתח פרופיל של המרצח
25
00:05:46,998 --> 00:05:51,544
,כך שכאשר אדם יגיע למעצר
.אשמתו תוכח במהירות
26
00:06:00,506 --> 00:06:04,463
ג'וסף פסייה השתוקק
.להיות ידוע לשימצה
27
00:06:05,127 --> 00:06:08,899
הוא טען שננשך ע"י
,כלב נגוע בכלבת כילד
28
00:06:08,963 --> 00:06:13,187
והאשים את התנהגותו
.הרצחנית ברעל בדמו
29
00:06:14,087 --> 00:06:19,502
,בכל פשע שבו הואשם
,פסייה התוודה בחופשיות
30
00:06:20,387 --> 00:06:26,878
בתנאי שסיפוריו המבעיתים
.יתפרסמו בעיתונים הרעבים לשערוריות
31
00:06:27,049 --> 00:06:29,465
.ופתחתי את בטנו...
32
00:06:30,887 --> 00:06:36,783
,וכשסיימתי
.זרקתי את הגופה לתחתית הבאר
33
00:06:40,305 --> 00:06:44,250
הווידוי של פסייה ביטא
.את הלקויות המנטליות שלו
34
00:06:44,951 --> 00:06:48,031
.במהרה הוא נשלח להוצאה להורג
35
00:06:49,557 --> 00:06:52,669
,בזמן שנשלח לגיליוטינה
:הוא צעק לקהל המריע
36
00:06:52,669 --> 00:06:55,673
".תראו, קורבן של בית המשוגעים"
37
00:06:56,869 --> 00:07:01,955
,פסייה התעלף
.הוא מעולם לא חזר להכרתו
38
00:07:02,320 --> 00:07:06,971
,גופתו הונחה בגיליוטינה
.והלהב שוחרר
39
00:07:14,182 --> 00:07:20,522
בוינה, פרופ' ריכרד פון קראפט
,אבינג למד מקרים כגון זה
40
00:07:20,527 --> 00:07:22,381
.בעניין רב
41
00:07:22,466 --> 00:07:25,361
.אף אחד לא מפלצתי מלידתו...
42
00:07:25,463 --> 00:07:33,085
.הפיכה למפלצתי, אלא ע"י דפקט
.מפלצת של נכות
43
00:07:33,398 --> 00:07:37,715
הוא שאף לחשוף את הסודות
,של התנהגות מינית חריגה
44
00:07:37,802 --> 00:07:41,428
.שהובילה את האדם להרס עצמי
45
00:07:41,793 --> 00:07:47,826
,הוא חקר את הפיזיולוגיה של המוח
.הוא למד השפעה תורשתית
46
00:07:47,841 --> 00:07:53,291
,הוא איחד מסמכים קליניים והיסטוריים
,ביצע ראיונות אישיים
47
00:07:53,591 --> 00:07:56,934
.וניתח מכתבים ויומנים של החולים
48
00:07:59,178 --> 00:08:04,020
ב- 1886, קראפט-אבינג
,פירסם קטלוג של ממצאיו
49
00:08:04,513 --> 00:08:08,719
וטבע בהם את המונח
."סרטן מוסרי"
50
00:08:12,302 --> 00:08:15,675
חלק I
גילויים
51
00:08:29,130 --> 00:08:34,105
J.H אובחן כלוקה בתשישות
.עצבים חמורה והיפוכונדריה
52
00:08:34,718 --> 00:08:39,329
למרות שהוא הודה
,בביצוע אוננות מאז גיל 14
53
00:08:39,429 --> 00:08:41,983
היו לו קשרים מועטים
.מאוד עם נשים
54
00:08:42,318 --> 00:08:45,374
בזמן שהיה תחת השגחתה
.של אימו המודאגת
55
00:08:46,737 --> 00:08:50,001
אישה אצילית עם
.אופי מוסרי גבוה
56
00:08:55,430 --> 00:08:58,756
הוא החל לאבד את
,התשוקה לתענוג לא מוכר זה
57
00:08:58,956 --> 00:09:02,049
עד שהעוזרת של
.אימו עברה תאונה
58
00:10:31,235 --> 00:10:34,201
.התעורר צמא
59
00:11:56,981 --> 00:12:00,166
,האישה היא
,מבחינה ביולוגית ופילוסופית
60
00:12:00,466 --> 00:12:04,582
הסופג הפסיבי של תשומת הלב
.והחיבה של הגברים
61
00:12:04,623 --> 00:12:07,076
,לפיכך זהו כבוד גדול
62
00:12:07,076 --> 00:12:12,100
ובשבילה זה יכול להיות מקור
.להרבה גאווה, אפילו יהירות
63
00:12:15,261 --> 00:12:17,521
,אבל כמושא תשוקתו של הגבר
64
00:12:17,921 --> 00:12:22,837
היא לעתים קרובות היעד של מחשבות
.הזימה והמעשים הנועזים ביותר שלו
65
00:12:44,591 --> 00:12:46,984
,קרקע פורה להעבדת נשים
66
00:12:46,984 --> 00:12:52,348
מחלות, עיקצוצים מיניים
.ושחיתות מוסרית נמצאים למכביר
67
00:12:52,406 --> 00:12:58,588
,מהסוג שניתן למצוא בכל עיר
.מהתרבותית ביותר ועד לברברית ביותר
68
00:13:18,676 --> 00:13:21,589
בתוך מאורות מאובזרות
,אלו של המתבוננים
69
00:13:21,689 --> 00:13:26,644
הגברים נדחפים לנטוש את הרגלי
.המין הנורמטיביים, לטובת יצירה מחדש
70
00:13:26,644 --> 00:13:31,407
הופכים את הפסיכופתיה
.המינית למעשה לבלתי נמנעת
71
00:13:32,774 --> 00:13:39,707
,הדחף הסדיסטי הראשוני להכאיב לנשים
,ולזלזל ולהשפיל אותן
72
00:13:39,764 --> 00:13:46,037
גם מביע את התשוקה לבצע בהן מעשים
.דוחים, או לפחות דברים מלוכלכים
73
00:13:46,110 --> 00:13:48,562
,גברים, בעזרת סכומי כסף גדולים
74
00:13:48,787 --> 00:13:54,593
גורמים לזונות לקבל את זה שהגברים
יירקו, יקיאו, וישימו עליהן
75
00:13:55,093 --> 00:13:59,359
.צואה ושתן על כל פניהן
76
00:15:53,717 --> 00:15:59,697
,בקצה ההפוך של הסקאלה מהסאדיסטים
נמצאים אלו הנשלטים ע"י הרעיון
77
00:15:59,717 --> 00:16:05,350
להיות באופן מוחלט ובלתי מותנה
.נתונים לרצונו של אדם אחר
78
00:16:07,155 --> 00:16:09,312
מכיוון שהסופר ליאופולד
פון זאכר מאזוך
79
00:16:09,312 --> 00:16:12,750
לעתים קרובות הפך סטייה
,זו לתשתית של כתביו
80
00:16:12,798 --> 00:16:17,371
קראפט-אבינג קרא
.לאנומליה מינית זו מזוכיזם
81
00:16:18,068 --> 00:16:21,776
כמו כמעט כל הסטיות האחרות
,של האינסטינקט המיני
82
00:16:21,976 --> 00:16:25,109
מזוכיזם מתפתח רק על בסיס
83
00:16:25,109 --> 00:16:31,912
,אישיות פסיכופטית, ובחלקה הגדול פגומה
.ומושפעת גנטית
84
00:16:32,605 --> 00:16:35,918
ההתנהגות המינית שלו לעתים
,קרובות מתבטאת באופן פאלי
85
00:16:36,018 --> 00:16:42,402
כשהוא נכנע להופעות, שנועדו
,להציג אותו בצורה טיפשית ומגוחכת
86
00:16:42,402 --> 00:16:46,318
להפשיט אותו מכל
.סממן של כבוד עצמי
87
00:16:46,514 --> 00:16:54,174
הוא פחות גברי, ומגומד לתפקיד
,העבד, חסר הכוח, החלש
88
00:16:54,274 --> 00:16:56,270
.תפקידה של האישה
89
00:16:59,840 --> 00:17:05,042
כבר היית צריכה להיות ערומה
!ומוכנה! אסור לעשות טעויות היום
90
00:17:05,582 --> 00:17:07,446
?אז איך הוא
91
00:17:07,513 --> 00:17:10,992
,גבר מכאני
.התפלא שאנחנו כאן
92
00:17:11,072 --> 00:17:13,473
?הוא לא ייגע בעוגה שלי, נכון
93
00:17:15,026 --> 00:17:18,920
.קיבלתי את "השושנים" שלי היום
!את אפילו לא צריכה להיות כאן -
94
00:17:19,933 --> 00:17:23,031
.הייתי צריכה את הכסף
!את יודעת מספיק טוב -
95
00:17:24,306 --> 00:17:27,371
אם הוא יריח דם
...מלבד זה שלו
96
00:17:28,681 --> 00:17:34,871
,טוב, תקשיבי, אני יוביל
!אל תעשי כלום עד שאני יגיד לך
97
00:17:34,953 --> 00:17:37,501
,אני יעשה את הצעדים הראשונים
.אני מכירה את השיגרה
98
00:17:37,862 --> 00:17:41,055
,כשיגיע הטיפול בפנים
.אני יתמודד עם זה
99
00:17:41,213 --> 00:17:45,783
,אם רק לא תפריעי לי
.אני יכולה לנגן בו כמו בפסנתר
100
00:17:45,923 --> 00:17:49,205
.כשאת מריחה עמילן, תתרחקי
101
00:17:49,292 --> 00:17:51,737
,אל תסתכלי עליו
!אל תגידי מילה
102
00:17:52,344 --> 00:17:58,246
,ולמען השם, לא משנה מה תעשי
.אל תצחקי, לא משנה מה קורה
103
00:17:59,996 --> 00:18:03,302
,ותזכרי
...כשאת שומעת את הפעמון
104
00:20:01,225 --> 00:20:06,226
?האם הכול... לשביעות רצונך
105
00:26:44,017 --> 00:26:50,477
,למרות שהגבר חווה כאב פיזי אמיתי
,והיה נתון לגחמות האלימות של אחר
106
00:26:50,477 --> 00:26:53,520
הוא רק מעמיד פנים
.שהוא חסר כוח
107
00:26:54,831 --> 00:27:00,970
,הוא מונע ע"י הידע המנחם שהוא
,בסופן של פעולות סמליות אלו
108
00:27:01,070 --> 00:27:05,784
ישחזר את הכבוד והכוח שהן
.זכויותיו הטבעיות של המין הגברי
109
00:29:55,116 --> 00:29:58,719
אני בטוח שאתה מעריך
.את הקשיים איתם אני מתמודד
110
00:29:58,719 --> 00:30:03,822
מנסה למצוא מישהו כמוני, בזמן שאני
.שומר את תשוקותיי האמיתיות בסוד
111
00:30:09,301 --> 00:30:16,461
אני מתגנב מדי פעם בערב והולך לאזור
.החוף, שם אנשים כמוני מתאספים
112
00:30:16,510 --> 00:30:19,479
,אל תחסוך במילים
?איזה סוג של אדם
113
00:30:19,925 --> 00:30:23,401
.הומוסקסואל
.המשך -
114
00:30:23,506 --> 00:30:28,123
כפי שאתה אולי יודע, הומוסקסואלים
.אחרים מתקהלים על המזח בלילה
115
00:30:29,583 --> 00:30:34,396
אבל אני לא מסופק בלהיות עם
.אדם רק בגלל שהוא הומו
116
00:30:35,925 --> 00:30:39,633
תמיד נמשכתי
.למאפיינים ספציפיים מאוד
117
00:30:42,865 --> 00:30:49,624
.שפם
.רחב, מלא שיער וגדל בפראות
118
00:30:51,955 --> 00:30:56,857
כשסוף סוף מצאתי את האידיאל
...שלי והזמנתי אותו לחדר שלי, הוא
119
00:30:58,757 --> 00:31:01,727
הוא לא היה מה
.שהוא הציג את עצמו
120
00:31:02,691 --> 00:31:04,404
.תרגיש כמו בבית
121
00:31:12,676 --> 00:31:15,232
?תרצה לשתות או משהו
122
00:31:21,893 --> 00:31:23,883
.כוס יין פורט
123
00:31:44,322 --> 00:31:46,062
?קרה משהו
124
00:31:46,612 --> 00:31:50,436
,לא קרה כלום
...רק
125
00:31:51,473 --> 00:31:55,752
?סליחה, אמרת שאתה רוצה פורט
.פורט -
126
00:32:25,973 --> 00:32:28,613
,אני מוכרח להתנצל
.אבל נראה שיש לי רק אחד
127
00:32:30,452 --> 00:32:32,589
.אז זה היה השפם
128
00:32:34,955 --> 00:32:38,912
.תשתה את זה
?לכבוד מה אנחנו שותים -
129
00:32:39,229 --> 00:32:40,947
.תשתה
130
00:32:42,950 --> 00:32:44,551
.מהר
131
00:32:46,044 --> 00:32:47,741
.מהר
132
00:32:48,837 --> 00:32:54,570
אני מבין שברגע זה, רגשותיך כלפי
?האיש הזה, גבריותך שוחזרה
133
00:32:54,665 --> 00:32:58,714
באותו רגע הייתי בשליטה
.מלאה בגבריות שלי, כן
134
00:33:00,543 --> 00:33:05,286
אז אתה בא לכאן
?כפטישיסט או כמשתוקק
135
00:33:05,985 --> 00:33:09,478
?איזו סטייה מפריעה לך יותר
136
00:33:10,545 --> 00:33:15,368
...באתי לכאן כי
.אתם מבינים אנשים כמוני
137
00:33:15,910 --> 00:33:20,105
אני חושב שאני מבין אותך יותר
.טוב משאתה מבין את עצמך
138
00:33:20,636 --> 00:33:26,214
רגשות חיבה כלפי אותו סקס
.זה לא בהכרח לא טבעי
139
00:33:26,822 --> 00:33:31,496
אבל לספק רגשות אלו מפחית
.את יכולתם להוות סטייה
140
00:33:31,567 --> 00:33:35,447
.ניוון פסיכוסקסואלי חולני
141
00:33:36,107 --> 00:33:40,268
.אתה לא יודע כלום עליי
?האומנם -
142
00:33:41,478 --> 00:33:49,381
אני בטוח שאתה כבר ניסית לקיים
.יחסי מין עם אישה מתישהו, ונכשלת
143
00:33:49,813 --> 00:33:54,098
,אתה מוצא אוננות כדוחה, ובצדק
144
00:33:54,229 --> 00:33:57,410
אז אתה מאפשר לאדם אחר
,לבצע את הפעילות בשבילך
145
00:33:57,410 --> 00:34:00,662
.כשאתה מעין משתתף פסיבי
146
00:34:01,043 --> 00:34:06,580
הרגשות מלאי התאווה שלך
.התפתחו בכף ידו של גבר אחר
147
00:34:07,011 --> 00:34:10,755
מה שהוביל להיפוך המוחלט
.של האינסטינקט המיני שלך
148
00:34:11,442 --> 00:34:14,170
?האומנם, אני לא יודע כלום עליך
149
00:34:23,772 --> 00:34:26,303
?מה היית ממליץ לי לעשות
150
00:34:28,478 --> 00:34:32,011
חלק II
שיטות טיפול
151
00:35:03,809 --> 00:35:06,700
אני קצת ספקני
.בטיפול שלך, דוקטור
152
00:35:08,245 --> 00:35:12,097
אחרי הכול, אדם יכול
,להירפא אם הוא באמת חולה
153
00:35:13,664 --> 00:35:15,399
?זה לא כך
154
00:35:16,874 --> 00:35:21,597
,וותרסטרנד, ברנהיים, מילר ושרנק
,דיווחו על הצלחה מלאה
155
00:35:21,674 --> 00:35:27,561
בהחלפת האינסטינקטים ההומוסקסואלים
.בהטרוסקסואלים, דרך התת מודע
156
00:35:27,948 --> 00:35:31,211
תגיד לי, דוקטור, למה אתה
?כל כך מתעניין במקרה שלי
157
00:35:32,707 --> 00:35:34,926
זה בגלל שאתה
?מפחד ממה שאני
158
00:35:34,948 --> 00:35:37,460
הרופא הטוב הטיל
,ספק בגישה זו
159
00:35:37,460 --> 00:35:42,702
משום שהאנסן המפורסם ניסה להפנט
.מטופל מספר פעמים, ללא הצלחה
160
00:35:42,746 --> 00:35:45,449
?זה בגלל שאני מגעיל אותך
161
00:35:45,908 --> 00:35:49,376
מפאת האינטרסים החברתיים
,החשובים ביותר של המטופל
162
00:35:49,376 --> 00:35:52,601
הוא ראה את זה כהכרחי
.לעשות ניסיון נוסף
163
00:35:53,218 --> 00:35:55,251
?או שאתה מרחם עליי
164
00:35:56,331 --> 00:35:59,358
הוא החליט ליישם
.את הליך ברנהיים
165
00:36:16,334 --> 00:36:19,577
.1... 2... 3
166
00:36:32,769 --> 00:36:37,189
,מטופלים מכל אורחות החיים
,כל הרמות החברתיות
167
00:36:37,189 --> 00:36:43,278
,הם מצאו בבית ההבראה
.ישועה מהשדים הפסיכולוגיים שייסרו אותם
168
00:36:44,560 --> 00:36:48,685
,סביבה בריאה ויציבה
.מרוחקת מהכאוס של העולם
169
00:36:52,010 --> 00:36:53,604
.לפתוח
170
00:36:54,922 --> 00:36:56,545
!לפתוח
171
00:36:58,341 --> 00:37:02,510
,זוהי גם מעבדה
,מלאה בנבחנים אנושיים
172
00:37:02,510 --> 00:37:06,735
שכל אחד מהם סובל
.ממצוקה פיזיולוגית ייחודית
173
00:37:10,308 --> 00:37:16,484
,כמנהל של אחד המוסדות האלה
,זוהי זכותי וכמו כן הנטל שלי
174
00:37:16,508 --> 00:37:19,795
לקבוע את מקור
,הפסיכוזה של המטופל
175
00:37:19,795 --> 00:37:23,454
ולהוציא לפועל שיטת
.טיפול אגרסיבית
176
00:38:40,083 --> 00:38:45,661
,אני שונא אוננות
.כי זה עושה אותי חלש ואומלל
177
00:38:48,663 --> 00:38:53,300
,אני שונא אוננות
.כי זה עושה אותי חלש ואומלל
178
00:38:54,691 --> 00:38:58,114
,אין לי יותר נטייה לגברים
179
00:38:58,314 --> 00:39:02,882
כי אהבה לגברים היא בניגוד
.לדת, לטבע ולחוק
180
00:39:02,976 --> 00:39:06,324
,אין לי יותר נטייה לגברים
181
00:39:06,624 --> 00:39:11,924
כי אהבה לגברים היא בניגוד
.לדת, לטבע ולחוק
182
00:39:12,595 --> 00:39:15,380
,אני מרגיש נטייה לנשים
183
00:39:15,576 --> 00:39:20,199
,כי נשים הן מקסימות, נחשקות
.ונוצרו עבור גברים
184
00:39:20,224 --> 00:39:25,594
,כי נשים הן מקסימות, ונחשקות
.ונוצרו עבור גברים
185
00:39:26,399 --> 00:39:28,869
.1... 2... 3
186
00:40:07,626 --> 00:40:11,554
זה נפוץ מאוד אצל נשים עם היסטריה
,פרנואידית בבתי החולים הפסיכיאטריים
187
00:40:11,649 --> 00:40:17,453
להתלונן על הזיות של פגיעה מינית
,ע"י ישויות שטניות או אלוהיות
188
00:40:18,215 --> 00:40:20,372
.לפעמים על בסיס ליילי
189
00:40:25,059 --> 00:40:27,838
זו חובה חיונית
,של כל רופא
190
00:40:27,838 --> 00:40:31,298
להבטיח את שלומם
.ורווחתם של כל המטופלים
191
00:40:48,248 --> 00:40:53,063
,במקרה שמעתי מטופלת
.מבקשת ממטפל לשלוח מכתב עבורה
192
00:40:53,470 --> 00:40:57,222
.למטופלים אסור לשלוח מכתבים
...אני יודע, אבל -
193
00:40:57,722 --> 00:41:04,410
,היא "שילמה" לו כדי שישלח את זה
.והשביעה אותו לסודיות
194
00:41:07,452 --> 00:41:10,822
הצלחתי להוציא את
,המכתב מהכיס שלו
195
00:41:11,755 --> 00:41:14,590
.כי חשבתי שתרצה לקרוא אותו
196
00:41:26,903 --> 00:41:29,588
?איזה מטפל
?זה היה גראת
197
00:41:32,638 --> 00:41:34,196
.חשבתי כך
198
00:41:40,868 --> 00:41:42,749
?J.H , נכון
199
00:41:46,584 --> 00:41:49,009
.אני יפקח על ההתקדמות שלך
200
00:41:52,203 --> 00:41:53,816
.אתה יכול ללכת
201
00:42:04,335 --> 00:42:09,811
,אף נשמה היא בלתי ניתנת לגאולה
.אף מטופל לא צריך להיחשב חסר תקווה
202
00:42:10,235 --> 00:42:13,779
במקרים בהם חולים עמידים
,לטיפול באמצעים קונבנציונליים
203
00:42:13,779 --> 00:42:16,639
זה אפשרי להקל
,על הסבל שלהם
204
00:42:17,239 --> 00:42:19,764
,ולהציע להם התחלה חדשה
205
00:42:20,164 --> 00:42:25,568
,ע"י גדיעת חלקים ממוחו של המטופל
.שהוא הגורם לאשליות שלו
206
00:43:20,605 --> 00:43:25,222
בלילה הרביעי, הרופא הטוב
.החל לראות סימנים של שיפור
207
00:43:25,305 --> 00:43:29,960
כאשר המטופל התבקש
.בדיסקרטיות לפנות לבית בושת
208
00:43:30,819 --> 00:43:33,575
עם העזרה של
,עמיתיו של ספייה
209
00:43:33,575 --> 00:43:37,391
קראפט-אבינג קיבל דיווחים
.מפורטים על התנהגותו החברתית
210
00:43:37,406 --> 00:43:40,384
המטופל עדיין מעדיף את
,חברתם של גברים צעירים
211
00:43:40,806 --> 00:43:42,867
אבל הוא התחיל
,לחזר אחרי נשים
212
00:43:42,925 --> 00:43:46,481
מחקה את ההתנהגות
.החברתית של בני מינו
213
00:43:49,546 --> 00:43:54,591
המטופל ביקש רשות להתנות
.אהבים, עם אישה צעירה
214
00:44:10,615 --> 00:44:12,759
?במה אתה מאמין
215
00:44:13,489 --> 00:44:18,192
אני שונא אוננות כי זה
.עושה אותי חלש ואומלל
216
00:44:18,927 --> 00:44:27,138
אין לי יותר נטייה לגברים, כי אהבה
.לגברים היא בניגוד לדת, טבע וחוק
217
00:44:27,647 --> 00:44:30,228
,אני מרגיש נטייה כלפי נשים
218
00:44:30,308 --> 00:44:35,777
,כי נשים הן מקסימות, ונחשקות
.ונוצרו עבור גברים
219
00:44:37,010 --> 00:44:42,373
,אני דוחה את האהבה של בני מיני
.שלעולם לא תמצא שוב את הגבר נאה
220
00:44:42,644 --> 00:44:45,519
.אני צריך, ויהיה, בריא שוב
221
00:44:45,544 --> 00:44:51,167
,יתאהב באישה חסודה
.יהיה מאושר, ויעשה אותה מאושרת
222
00:44:51,212 --> 00:44:55,651
?האם עסקת באוננות בחודש האחרון
.לא -
223
00:44:55,922 --> 00:44:59,685
?האם היו לך איזשהן פליטות בלילה
.כן -
224
00:44:59,725 --> 00:45:05,070
?לפליטות קדמו תמונות של חלומות
.כן -
225
00:45:05,079 --> 00:45:07,617
.בבקשה תאר את התמונות האלה
226
00:45:08,159 --> 00:45:13,507
,תמונות יפות
.של נשים בתנוחות מלאות תאווה
227
00:45:13,518 --> 00:45:16,656
להוטות לתשומת ליבי
.והליטופים שלי
228
00:45:59,381 --> 00:46:02,281
?והאם סיפקת את התשוקות שלהן
229
00:46:05,159 --> 00:46:10,431
ידעתי שכבשתי את השיתוק
.המיני שלי, ברגע שהיא נגעה בי
230
00:46:10,442 --> 00:46:13,231
.1... 2... 3
231
00:47:16,637 --> 00:47:19,401
,ד"ר גודרון, אני קיוויתי
232
00:47:20,310 --> 00:47:23,502
.שאני יוכל להימנע מהטיפול היום
233
00:47:24,323 --> 00:47:25,887
...אתה יודע
234
00:47:26,769 --> 00:47:31,195
...למה לעזאזל
?אתה מצפה שזה יקרה
235
00:47:32,527 --> 00:47:40,641
לסנפורד, במיטה 8, יש
.סכין חדה מתחת למזרן
236
00:47:41,636 --> 00:47:44,837
הוא מתכנן לדקור
.אותי בעזרתה מחר
237
00:47:48,105 --> 00:47:50,009
?איך אתה יודע
238
00:47:52,917 --> 00:47:57,511
אולי אני יוכל להימנע
?מהטיפול של מחר, במקום
239
00:47:58,478 --> 00:48:01,813
אחרי שתהיה לך הזדמנות
.לבדוק את המיטה שלו
240
00:48:04,600 --> 00:48:06,852
.זו הצעה כל כך טובה
241
00:48:10,477 --> 00:48:13,196
?נדבר על זה מחר, טוב
242
00:48:14,083 --> 00:48:15,828
.כמובן
243
00:49:26,815 --> 00:49:29,868
בידור
244
00:49:29,962 --> 00:49:32,242
?אז אתן רוצות סיפור
245
00:49:34,244 --> 00:49:37,505
.אז סיפור אכן תקבלו
246
00:49:39,096 --> 00:49:43,719
.סיפור, שאומרים, שהוא אמיתי
247
00:49:45,348 --> 00:49:52,241
,הוא מספר על איש זקן ועקום
,וסוס עקום
248
00:49:53,908 --> 00:49:58,740
.וילדה קטנה וחסרת חשיבות
249
00:50:02,473 --> 00:50:05,868
.האיש הזקן, הם אומרים, היה צועני
250
00:50:06,893 --> 00:50:09,886
.אבל הוא לא היה צועני
251
00:50:10,845 --> 00:50:13,432
.את זה במקרה אני יודעת
252
00:50:14,334 --> 00:50:16,264
?אז מה הוא היה
253
00:50:17,594 --> 00:50:19,077
הוא היה
254
00:50:20,525 --> 00:50:22,655
.אמן גדול
255
00:50:23,272 --> 00:50:27,813
או לפחות, הוא יכול
.היה להיות אמן גדול
256
00:50:28,937 --> 00:50:31,577
,בעזרת הבת שלו
257
00:50:32,726 --> 00:50:36,184
.הוא יצר תיאטרון צלליות
258
00:50:36,565 --> 00:50:44,654
,והוא נסע מעיירה לעיירה
.הציג את יצירתו באזור הכפרי
259
00:50:45,874 --> 00:50:52,752
יום אחד, ביקר אותו
.איש עשיר מאוד
260
00:50:53,000 --> 00:50:58,473
אתה תתאים את ההצגה
.שלך לטקסט הזה
261
00:50:59,187 --> 00:51:04,177
?אתה יודע לקרוא, נכון
.כן, כמובן -
262
00:51:05,099 --> 00:51:11,448
,אתה יכול להתאים אותו בחופשיות
.כל עוד לא תשנה את פרטי האירועים
263
00:51:12,399 --> 00:51:14,655
.כרצונך, אדון הברון
264
00:51:15,754 --> 00:51:21,455
,ההצגה שלך תוצג פעם אחת
.פעם אחת בלבד
265
00:51:21,532 --> 00:51:25,646
...ושום איזכור לא יבוצע ל
266
00:51:25,947 --> 00:51:29,514
הטבע יוצא הדופן של
.הדרמה הקטנה הזו
267
00:51:31,843 --> 00:51:34,341
?האם ניתן לסמוך עליה
268
00:51:34,938 --> 00:51:38,350
,היא לא יכולה לדבר
.אדון הברון
269
00:51:39,219 --> 00:51:40,911
...בסדר גמור, אם כך
270
00:51:42,001 --> 00:51:43,592
.עד יום שבת
271
00:53:20,661 --> 00:53:26,567
,איש עם מבנה גוף עדין
,וטיפוס מוזר
272
00:53:26,567 --> 00:53:32,668
,סרג'נט ברטרנד היה מאז ילדותו
.שקט, ושקע בבדידות
273
00:53:32,832 --> 00:53:37,434
הפרטים על בריאות משפחתו
,לא היו כל כך ידועים
274
00:53:37,434 --> 00:53:43,893
אך הישנותה של מחלת נפש
.אצל אבותיו הייתה מוכרת
275
00:53:44,540 --> 00:53:50,476
,נאמר שכשהיה ילד
,הוא היה נגוע באימפולסיביות הרסנית
276
00:53:50,558 --> 00:53:53,021
שהוא בעצמו לא
.יכול היה להסביר
277
00:53:53,473 --> 00:53:55,982
הוא היה שובר כל
.מה שהיה בהישג יד
278
00:53:56,279 --> 00:54:02,653
...בגיל 9, הוא התחיל להרגיש
.נטיות כלפי אנשים מהמין השני
279
00:54:03,180 --> 00:54:08,804
בגיל 13, הדחף ליחסים מיניים
.הפך להיות מאוד חזק
280
00:54:08,997 --> 00:54:11,855
הוא עכשיו מאונן
.בתדירות מאוד גבוהה
281
00:54:12,318 --> 00:54:18,773
כשהוא עשה את זה, הפנטזיה
.שלו תמיד יצרה חדר מלא בנשים
282
00:54:19,054 --> 00:54:24,052
הוא היה מדמיין שהוא מבצע
,את האקט המיני איתן
283
00:54:24,189 --> 00:54:26,275
.ואז הורג אותן
284
00:54:26,746 --> 00:54:33,989
מיד אחר כך הוא חשב עליהן כעל
.גופות, תהה איך הוא יחלל אותן
285
00:54:35,129 --> 00:54:41,865
בבוא הזמן, הוא הרגיש את הדחף
.לבצע מעשים כאלה עם גופות אמיתיות
286
00:54:42,036 --> 00:54:46,403
,עקב מחסור בגופות אנושיות
.הוא פנה לאלה של בעלי חיים
287
00:54:52,911 --> 00:54:58,022
,הוא היה פותח את הבטן
,קורע את האיברים הפנימיים
288
00:54:58,240 --> 00:55:00,911
.ומאונן במהלך המעשה
289
00:55:01,235 --> 00:55:07,486
הוא הצהיר שכך הוא
!חווה עונג בל יתואר
290
00:55:14,469 --> 00:55:22,310
בשלהי 1846, הוא לראשונה הרגיש
.את התשוקה להשתמש בגוף אדם
291
00:55:23,187 --> 00:55:25,729
.בהתחלה הוא נחרד מזה
292
00:55:37,907 --> 00:55:42,696
,ב- 1847
,כשהיה במקרה בבית קברות
293
00:55:42,788 --> 00:55:48,414
הוא נתקל בקבר של גופה
.שנקברה לפני זמן קצר
294
00:55:56,960 --> 00:55:59,973
,ואז, הדחף הזה
295
00:56:00,198 --> 00:56:05,212
,עם כאב ראש ודפיקות לב חזקות
...הפך להיות כל כך חזק ש
296
00:56:05,455 --> 00:56:09,739
,למרות שהיו אנשים בסביבה
,והוא היה בסכנת התגלות
297
00:56:09,926 --> 00:56:12,935
.הוא חפר והוציא את הגופה
298
00:56:16,915 --> 00:56:20,555
בהיעדר כלי מתאים
,לחתוך אותה
299
00:56:20,580 --> 00:56:25,005
הוא סיפק את עצמו ע"י
.נבירה בתוכה עם את
300
00:56:28,055 --> 00:56:32,415
,הוא הוציא את הגופות
,בידיו, ללא אכפתיות
301
00:56:32,455 --> 00:56:37,838
,חסר רגישות מהתרגשות
.לפציעות שהוא גרם לעצמו
302
00:56:38,896 --> 00:56:41,305
,כשהוא הוציא את הגופה
303
00:56:41,330 --> 00:56:45,303
,הוא חתך אותה
,עם חרב, סכין קטנה
304
00:56:45,903 --> 00:56:50,075
,קרע את האיברים הפנימיים
.והתחיל לאונן
305
00:56:51,965 --> 00:57:00,048
ביולי 1848, הוא נתקל במקרה
.בגופה של נערה בת 16
306
00:57:00,496 --> 00:57:03,509
,ואז, בפעם הראשונה
307
00:57:03,534 --> 00:57:09,537
הוא חווה תשוקה
.לבצע אקט מיני עם גוויה
308
00:57:11,829 --> 00:57:15,365
,כיסיתי אותה בנשיקות"
!והצמדתי אותה בפראות ללבי
309
00:57:16,020 --> 00:57:18,536
כל מה שאדם יכול
,לחוות עם אישה חיה
310
00:57:18,561 --> 00:57:23,568
זה כלום בהשוואה
".להנאה שחוויתי
311
00:57:35,207 --> 00:57:40,439
הברונית והברון
,פרשו לחדרים שלהם
312
00:57:41,652 --> 00:57:47,254
.ובבוא הזמן, הברון חזר
313
00:57:49,294 --> 00:57:53,270
...האם הכול היה
?לשביעות רצונך
314
00:58:00,461 --> 00:58:02,361
.זה בשבילך
315
00:58:04,558 --> 00:58:06,214
...וזה
316
00:58:11,433 --> 00:58:13,648
.זה בשביל הבת שלך
317
00:58:18,735 --> 00:58:20,549
.תן לי להסביר
318
00:58:21,804 --> 00:58:25,890
.הברונית ואני חסרי ילדים
319
00:58:26,463 --> 00:58:30,986
ואנחנו מאוד מודאגים מהאפשרות
.להיות לבד בזיקנה שלנו
320
00:58:30,986 --> 00:58:35,355
ל...לבטח הברון
.היה מעדיף יורש, בן
321
00:58:35,418 --> 00:58:40,047
.הברונית מעדיפה בת
322
00:58:43,574 --> 00:58:48,621
...מצטער, זה בלתי אפשרי, אני
,לפני שתגיד דבר נוסף -
323
00:58:51,555 --> 00:58:57,727
,לפני שתגיד דבר נוסף
.לא ניתן לזלזל בהצעה זו
324
00:59:00,801 --> 00:59:04,255
האם אני צודק בהנחה
?שלילדה אין אימא
325
00:59:07,930 --> 00:59:12,893
תשקול את זה ש... אנו יכולים
.להציע לה חיים טובים יותר
326
00:59:13,170 --> 00:59:14,847
.חינוך ראוי
327
00:59:15,520 --> 00:59:23,286
,אנו יכולים לתת לה עמדה כזו בחיים
.שמישהו כמוך לעולם לא ישיג
328
00:59:24,865 --> 00:59:32,002
והאנשים המכובדים של העיירה
.מאסו בכשפים וברוכלות שלך
329
00:59:32,772 --> 00:59:37,661
תוסיף לכך את זה שאני
.אדם בעל השפעה ניכרת
330
00:59:38,521 --> 00:59:46,364
ודברים יכולים להפוך להיות
.קשים ל... עם שלך, אם תסרב
331
00:59:48,924 --> 00:59:54,015
באותו ערב, צלילים איומים
.נשמעו בתוך הבית
332
00:59:54,924 --> 01:00:00,168
,הצעקות של הברון
.הצעקות של הברונית
333
01:00:00,428 --> 01:00:06,779
,אבל חזק יותר משניהם
.היו הצרחות של ילדה קטנה
334
01:00:10,268 --> 01:00:14,576
,עם שחר, למחרת
,איש עקום
335
01:00:14,901 --> 01:00:20,757
,האיץ בסוס העקום, הרתום לעגלה
,והסיע את תיק הזהב
336
01:00:21,157 --> 01:00:24,400
.בחזרה לביתו של הברון
337
01:00:26,893 --> 01:00:30,097
אבל הוא מעולם
.לא הגיע לבית
338
01:01:43,543 --> 01:01:46,111
?אבל מה קרה לילדה הקטנה
339
01:01:46,641 --> 01:01:53,258
,היא הייתה עדיין צעירה
.אבל היא איבדה את תמימותה
340
01:01:54,012 --> 01:01:57,685
והיא למדה לא
.לסמוך על אף אחד
341
01:01:58,528 --> 01:02:03,395
,אפילו לא באיש העקום
.עם הסוס העקום
342
01:02:03,878 --> 01:02:06,459
אז מה מוסר ההשכל
?של הסיפור
343
01:02:06,891 --> 01:02:11,385
?מוסר השכל
,אין מוסר השכל, יקירותיי
344
01:02:12,480 --> 01:02:14,704
.זה רק סיפור
345
01:02:20,817 --> 01:02:25,532
חלק III
הברכה והקללה של הנשיות
346
01:02:31,576 --> 01:02:33,770
,אין סיפוק גדול יותר
347
01:02:33,770 --> 01:02:36,093
מלראות מטופלת תופסת מחדש
את מקומה
348
01:02:36,093 --> 01:02:39,890
כחברה בריאה
.ומתפקדת היטב בחברה
349
01:02:42,733 --> 01:02:45,485
האם תוכל אי פעם לסלוח
?לי על ששלחתי אותך מכאן
350
01:02:45,568 --> 01:02:47,156
?לסלוח לך
351
01:02:47,556 --> 01:02:51,565
,אימא יקרה כל כך
.אני צריך להודות לך
352
01:02:51,950 --> 01:02:55,729
אני לא יודע איך אני יוכל
.אי פעם לגמול לך על מה שעשית
353
01:02:55,950 --> 01:02:59,540
,אבל אני יעשה זאת
.החל ממחר
354
01:03:00,636 --> 01:03:04,996
זמן רב מדי את סבלת
,את האחריות של ניהול הבית
355
01:03:05,482 --> 01:03:08,103
אני ידאג לשכור
,עזרה מקצועית
356
01:03:08,103 --> 01:03:10,471
כך שאת תוכלי לקבל
.את המנוחה שמגיעה לך
357
01:03:10,494 --> 01:03:15,785
יונתן, זה באמת... - אני לא
.יהיה לנטל עלייך יותר, אימא
358
01:03:25,730 --> 01:03:27,189
עם הרבה גאווה
359
01:03:27,189 --> 01:03:31,331
אימו של יונתן צפתה בו
.לוקח שליטה על הטיפול בבית
360
01:03:33,096 --> 01:03:36,521
אני כל כך שמח
.לראות אותך נהנית
361
01:03:43,320 --> 01:03:48,922
למרות שהיו לה ספקות, לגבי
.תפקידה כמי שנמצאת בהחלמה
362
01:04:19,277 --> 01:04:21,910
אולי אנחנו לא צריכים
,להעסיק עוזרת חדשה עדיין
363
01:04:21,910 --> 01:04:24,877
,כשיש רק את שנינו
...אני בטוחה שאני יכו
364
01:04:39,338 --> 01:04:40,701
למרות שהאישה נראית אולי
365
01:04:40,701 --> 01:04:44,326
כמי שבקושי מסוגלת לשאת מעמסה
,פסיכולוגית מבין שני המינים
366
01:04:44,326 --> 01:04:51,619
יש לה שלב מסוים בחייה, שבו היא
.פגיעה, לפגמים הנפשיים שלה
367
01:04:53,809 --> 01:04:55,825
,לבד עם מחשבותיה
368
01:04:56,279 --> 01:05:00,835
אימו של J.H החלה
.לחוות פרנויה קלה
369
01:05:04,880 --> 01:05:11,631
,והיא החלה לפתח הזיות מסוימות
.בנוגע לשיקום של בנה
370
01:05:15,723 --> 01:05:20,456
לאישה שמגיעה למצב
,של הידרדרות במצבה הנפשי
371
01:05:21,623 --> 01:05:26,515
נעורים ויופי הם תזכורות אכזריות
.לירידה בחן החיצוני שלה
372
01:05:27,065 --> 01:05:30,867
המטופלת לעתים פונה
,להתנהגות בעלת הרס עצמי
373
01:05:30,878 --> 01:05:34,036
כדי לזכות מחדש
.בתשומת ליבו של הזכר
374
01:06:13,938 --> 01:06:18,483
ללא טיפול, ההזיות הופכות
,להיות יותר תכופות
375
01:06:18,508 --> 01:06:21,284
.התנהגות יותר אירוטית
376
01:06:21,836 --> 01:06:25,798
עד שהפרנויות הסקסואליות
נדחפות ע"י מחשבות לא הגיוניות
377
01:06:26,087 --> 01:06:29,564
,לבצע מעשים חסרי היגיון
378
01:06:29,693 --> 01:06:34,391
המובילים למצב של
.ייאוש עמוק ובלבול
379
01:06:37,965 --> 01:06:41,988
,סובלת מאבחנה זו
,גיל המעבר וטירוף
380
01:06:41,988 --> 01:06:46,971
,אווירת מלנכוליה טבעית
,חווה הזיות מיניות
381
01:06:47,005 --> 01:06:51,398
,הזיות על רדיפה אישית
.פרנויה חריפה
382
01:07:14,584 --> 01:07:16,202
...איך הוא
383
01:07:17,059 --> 01:07:18,570
...האם הוא
384
01:07:26,091 --> 01:07:27,626
?במה מדובר, אימא
385
01:07:28,507 --> 01:07:32,050
,בבקשה, יונתן, בבקשה
.תגיד לי את האמת
386
01:07:32,075 --> 01:07:34,655
מה אתה מתכנן
?לעשות לבנות האלה
387
01:07:34,752 --> 01:07:38,222
?למה לעזאזל את מתכוונת
!הם אמרו לי שנרפאת -
388
01:07:38,590 --> 01:07:41,869
!שלא תעשה דברים כאלה יותר
...אבל, אימא -
389
01:07:41,869 --> 01:07:46,248
,אתה לא ערפד
!אתה ילד בריא
390
01:07:49,324 --> 01:07:53,138
,אם אתה זקוק לדם
.נמצא דרך
391
01:07:54,115 --> 01:07:59,341
...אבל ה... ה
...עוזרות הטיפשות האלה
392
01:07:59,373 --> 01:08:03,057
?את הולכת להתעלף, אימא
.תגיד לי, בני -
393
01:08:03,101 --> 01:08:06,427
!הרופא הזהיר אותי שזה עלול לקרות
?דוקטור -
394
01:08:06,427 --> 01:08:11,327
,התנהגת בצורה כה מוזרה לאחרונה
.הרשתי לעצמי לפנות לד"ר גודרון
395
01:08:11,631 --> 01:08:14,709
הוא חושב שזה עשוי להיות
.קשור לגיל המעבר שלך
396
01:08:14,734 --> 01:08:18,658
,זה בסדר, אימא
.למדתי הכול על דברים כאלה
397
01:08:18,789 --> 01:08:23,513
הגוף שלך עובר
,מספר שינויים עכשיו
398
01:08:23,539 --> 01:08:26,357
.שינוי של כל ישותך
399
01:08:26,568 --> 01:08:31,344
,זה יכול לגרום לסוג של היסטריה
.הדורשת טיפול רפואי
400
01:08:33,614 --> 01:08:37,760
למדתי כל כך הרבה
.בזמן שהייתי מטופל שם
401
01:08:43,267 --> 01:08:46,728
!תראי לי את הידיים שלך
...האם הדם הוא
402
01:08:50,379 --> 01:08:56,300
,היא תופסת את הסובבים אותה עוינים
.ומפעילה יחס תוקפני כלפיהם
403
01:08:59,952 --> 01:09:01,522
...ואת
404
01:09:01,993 --> 01:09:05,255
.תראי לי את הידיים שלך
!תראי לי את הידיים שלך
405
01:09:05,339 --> 01:09:06,801
!תראי לי
406
01:09:16,607 --> 01:09:19,391
אתן לא רואות
?שאני מנסה לעזור לכן
407
01:09:19,779 --> 01:09:23,247
,הוא לא אוהב אותכן
!לא אכפת לו ממכן
408
01:09:23,247 --> 01:09:25,662
כל מה שהוא רוצה
!זה את הדם שלכן
409
01:09:29,808 --> 01:09:31,685
,בשיאה של המחלה
410
01:09:31,685 --> 01:09:35,273
הטיפול הבסיסי הוא
להרחיק את המטופלת
411
01:09:35,273 --> 01:09:38,734
מההשפעות החיצוניות
,שמחמירות את מצבה
412
01:09:39,248 --> 01:09:44,383
ולמקם אותה מחדש במקום
.עם השלווה המרבית האפשרית
413
01:09:44,637 --> 01:09:47,303
אני ידאג שאת תקבלי הטיפול
.הטוב ביותר שקיים , אימא
414
01:09:47,352 --> 01:09:49,847
ד"ר גודרון הוא
.אדם יוצא מהכלל
415
01:09:49,914 --> 01:09:52,507
אולי אני יוכל
.לבוא לבקר אותך
416
01:09:53,386 --> 01:09:56,864
אני יודעת מאיפה
.אתה משיג את הדם
417
01:10:34,260 --> 01:10:36,579
,המשיכה של גברים לנשים
418
01:10:38,223 --> 01:10:43,337
היא התוצאה של תהליך
.של החפצה מורכבת
419
01:10:43,574 --> 01:10:48,283
הוא מכושף ע"י עיצוב הגוף
,שלה, צבע השיער שלה
420
01:10:49,083 --> 01:10:51,233
.היותו בלונדיני או חום
421
01:10:51,316 --> 01:10:56,388
או הצורה או הצבע המסוימים
,של עיניה, הטון של הקול
422
01:10:56,388 --> 01:11:00,696
הניחוח של השיער
.או הגוף שלה
423
01:11:00,968 --> 01:11:05,269
תכונות פיזיות אלה מעוררות
,תגובות חושניות שונות אצל גברים
424
01:11:05,350 --> 01:11:08,848
ויוצרות את מה שאנו
."מכנים "פטישיזם פיזיולוגי
425
01:11:11,096 --> 01:11:18,809
,נשים איפוא הן אובייקט פטיש מכשכש
.שאליו נדחפים הגברים להגיב
426
01:11:22,156 --> 01:11:26,835
אבל טבעה של התשוקה הנשית
.הוא הרבה יותר קשה לתפיסה
427
01:11:26,839 --> 01:11:29,131
,אישה היא פסיבית
428
01:11:29,223 --> 01:11:33,930
,אם היא במצב פיזי ונפשי תקין
,גודלה היטב וחונכה כראוי
429
01:11:33,930 --> 01:11:36,488
.יש לה מעט מאוד תשוקות מיניות
430
01:11:40,189 --> 01:11:44,420
,השאיפות האולטימטיביות שלה
.הן נישואים ואימהות
431
01:11:46,654 --> 01:11:51,632
,לידתו של ילד
.היא השגת התכלית של חייה
432
01:12:04,121 --> 01:12:07,221
,ואין הקרבה אצילית יותר
433
01:12:07,937 --> 01:12:14,352
מזו של אישה שמקריבה
.את חייה למען לידת ילד
434
01:12:27,286 --> 01:12:31,932
בעל אדמה כפרי היה מאוד
מודאג מחוסר העניין של ביתו
435
01:12:31,957 --> 01:12:35,384
.בענייני המתסדות וחתונה
436
01:12:36,952 --> 01:12:39,675
כדי להורות אותה
,בדרכים הראויות לאישה
437
01:12:39,900 --> 01:12:45,665
הוא שכר מורה שתעזור לו להנחות
.אותה אל הייעוד הטבעי שלה
438
01:12:46,833 --> 01:12:51,676
,אישה ש... די במקרה
.הייתה גם מטופלת שלי
439
01:12:51,911 --> 01:12:54,896
,תודה על תרומת היומנים שלך
440
01:12:54,896 --> 01:12:58,428
אני חייב לציין שאני מוצא
.אותם מאוד מאירים עיניים
441
01:12:58,784 --> 01:13:00,722
,אם יורשה לי להיות כנה
442
01:13:02,154 --> 01:13:07,470
אני לא יכול שלא לתהות אם
.את כנה לחלוטין בכתבים שלך
443
01:13:08,815 --> 01:13:11,846
נראה שתמיד הרגשת
.רק אהבה לנשים
444
01:13:13,711 --> 01:13:17,231
אבל אף פעם לא פעלת
.באופן פיזי בתגובה לדחף זה
445
01:13:20,180 --> 01:13:24,502
הכי קרוב שהגעת היה עם
.האישה המבוגרת, אישה נשואה
446
01:13:24,814 --> 01:13:26,970
?כשהיית בת כמה? 17
447
01:13:27,579 --> 01:13:29,640
?איך פגשת אותה
448
01:13:30,721 --> 01:13:35,193
,עסקתי בתחזוקת הבית שלה
.בזמן הלימודים שלי
449
01:13:35,428 --> 01:13:41,474
,והיית מסורה מאוד אליה, ובכל זאת
...הגדרת את הרגשות שלך כ
450
01:13:44,648 --> 01:13:50,986
מודעות בלתי מוגדרת של"
".מיסטיקה להתנהגות בלתי הולמת
451
01:13:53,797 --> 01:13:55,685
?מה זה אומר
452
01:13:56,307 --> 01:14:00,468
זה אומר שמעולם לא נגעתי
.בה, וגם היא לא נגעה בי
453
01:14:02,896 --> 01:14:05,793
ומעולם לא התוודיתי
.בפניה לגבי הרגשתי
454
01:14:09,156 --> 01:14:11,586
מכיוון שרגשות כאלה
.הם לא מוסריים
455
01:14:14,282 --> 01:14:17,112
היא לעולם לא הייתה
,פוגעת בתמימותי
456
01:14:17,112 --> 01:14:20,213
ואני לעולם לא הייתי
.פוגעת בנישואים שלה
457
01:14:21,594 --> 01:14:24,017
אז אהבתן אחת את
?השנייה במשך חודשים
458
01:14:24,499 --> 01:14:26,280
.שנים
459
01:14:27,972 --> 01:14:30,388
?ומעולם לא מימשתן את זה
460
01:14:34,315 --> 01:14:36,378
?את מעולם לא התחתנת
461
01:14:38,498 --> 01:14:40,275
.חשבתי על זה
462
01:14:41,188 --> 01:14:46,842
לזמן מה רציתי משפחה, חשבתי
.שנורמליות יכולה להיות התרופה שלי
463
01:14:48,745 --> 01:14:54,716
אני... אני ידעתי בליבי
.שחיים אלו יהיו שקר
464
01:14:55,446 --> 01:15:00,531
,זה לא היה הוגן לגבר
.לתת לו את גופי, אבל לרסן את הלב
465
01:15:03,742 --> 01:15:05,341
...ו
466
01:15:11,992 --> 01:15:17,814
,לא הייתי יכולה לשאת את המחשבה
.על להעביר את המחלה שלי לילד
467
01:15:19,601 --> 01:15:23,854
?אז את באמת רוצה ילד
468
01:15:27,309 --> 01:15:29,132
.יותר מכל דבר
469
01:15:31,001 --> 01:15:36,386
אבל היית מעדיפה לא להביא ילד
מאשר להביא ילד שעלול להיות
470
01:15:36,774 --> 01:15:38,934
?הפוך מבחינה מינית
471
01:15:43,472 --> 01:15:45,886
?אם כך את חיה לבד
472
01:15:49,255 --> 01:15:51,157
?איזה אפשרויות יש לי
473
01:16:16,284 --> 01:16:20,273
,אני אוהבת אותך בצורה טהורה
.כחוזרת מלאת חן
474
01:16:21,109 --> 01:16:26,964
אהבתי אותך עם התשוקה ששימשה
.את כאביי הישנים ואת אמונות ילדותי
475
01:16:27,900 --> 01:16:34,669
אהבתי אותך עם אהבה שנראה
.שאיבדתי, עם קדושיי האבודים
476
01:16:34,760 --> 01:16:40,320
,אני אוהבת להיות עם הנשימות
,חיוכים, דמעות לכל חיי
477
01:16:40,657 --> 01:16:44,696
,ואם בכך אלוהים יבחר
.אוהב אותך יותר טוב אחרי המוות
478
01:16:48,427 --> 01:16:49,975
!טוב מאוד
479
01:17:04,097 --> 01:17:07,255
עכשיו זה תורך למלא
.את החלק שלך בהסכם
480
01:17:08,373 --> 01:17:11,085
את תתעקשי לקיים
?הסכם טיפשי זה
481
01:17:12,361 --> 01:17:18,196
,עשר שאלות בכל נושא
.נענות בכנות
482
01:17:19,517 --> 01:17:23,778
,בסדר גמור
?שאלה ראשונה
483
01:17:24,815 --> 01:17:26,920
?אבא שלי מוצא חן בעינייך
484
01:17:28,644 --> 01:17:32,364
אני חשה רק כבוד
.רב לאבא שלך
485
01:17:33,083 --> 01:17:37,435
?שום דבר מעבר לזה
.שום דבר מעבר לזה -
486
01:17:39,148 --> 01:17:43,636
?אני מוצאת חן בעינייך
!אני מעריצה אותך -
487
01:17:45,599 --> 01:17:47,297
?את אוהבת אותי
488
01:17:48,404 --> 01:17:50,595
.כאילו שהיית הבת שלי
489
01:17:52,327 --> 01:17:54,193
?למה מעולם לא התחתנת
490
01:17:55,220 --> 01:17:58,263
מעולם לא פגשתי גבר
.שאהבתי מספיק כדי להינשא לו
491
01:17:58,608 --> 01:18:00,921
או שהוא מעולם
.לא מצא אותי
492
01:18:02,726 --> 01:18:05,739
?האם ידעת פעם גבר
...כמובן ש -
493
01:18:08,953 --> 01:18:13,637
?את חייבת לענות! - האומנם
!הבטחת
494
01:18:18,227 --> 01:18:21,968
.לא, לא ידעתי
495
01:18:23,464 --> 01:18:28,233
,אני מצטערת
.לא התכוונתי להעציב אותך
496
01:18:34,972 --> 01:18:37,147
...האם אי פעם ידעת
497
01:18:39,078 --> 01:18:40,687
?אישה
498
01:18:43,579 --> 01:18:46,231
מספיק עם שטויות
!ילדותיות אלה
499
01:18:46,269 --> 01:18:49,763
אני בטוחה שאביך ישמח לשמוע
!כמה סקרנית את בנושאים כאלה
500
01:18:49,859 --> 01:18:53,888
אני מצטערת, בבקשה אל תגידי
.שום דבר, אני מצטערת, בבקשה
501
01:18:55,327 --> 01:18:58,926
,אני יודעת שאת צעירה, וסקרנית
502
01:18:58,926 --> 01:19:03,456
ובטח שמעת דברי תועבה
.מבני הדודים האלה שלך
503
01:19:03,948 --> 01:19:05,696
?האומנם זה מה שקרה
504
01:19:07,979 --> 01:19:10,240
,אבל את חייבת להבין
505
01:19:11,032 --> 01:19:15,070
יש שאלות מסוימות
!שאסור שתישאלנה
506
01:19:16,152 --> 01:19:18,850
?האם זה ברור לחלוטין
507
01:19:32,058 --> 01:19:33,848
,למרות האזהרה
508
01:19:33,848 --> 01:19:38,086
רגשותיהם של לידיה ואנאבל
.אחת כלפי השנייה המשיכו להעמיק
509
01:19:39,562 --> 01:19:42,884
.לאחר מכן מתנות הועברו בסוד
510
01:19:45,311 --> 01:19:47,804
,הן בילו לבד ביער
511
01:19:48,576 --> 01:19:55,695
,ושיחות לא הושתקו והפכו לצלילים
.ועמדו קרוב יותר לנושאים אסורים
512
01:19:55,751 --> 01:20:01,346
,לא ענית על שאלתי השישית
.אז יש לי עוד חמש לשאול
513
01:20:01,478 --> 01:20:04,221
?האומנם
.אכן כן -
514
01:20:07,128 --> 01:20:11,424
,בסדר גמור אם כך
.המשיכי
515
01:20:11,583 --> 01:20:13,653
.בזהירות, ילדתי
516
01:20:18,884 --> 01:20:20,798
,כשהיית צעירה יותר
517
01:20:21,065 --> 01:20:24,754
,האם אי פעם הייתה אישה
,מבוגרת ממך
518
01:20:25,858 --> 01:20:27,644
שחלקת איתה
519
01:20:28,633 --> 01:20:31,031
?חיבה מיוחדת
520
01:20:34,675 --> 01:20:36,305
.כן
521
01:20:41,633 --> 01:20:46,210
אי פעם שיתפת
?אותה ברגשותייך
522
01:20:47,251 --> 01:20:48,859
.לא
523
01:20:52,798 --> 01:20:58,502
,זה היה עדיף, בשביל שתינו
.שמעולם לא דיברנו
524
01:21:00,661 --> 01:21:04,508
את מבינה עד כמה
?נושא זה רציני, נכון
525
01:21:10,536 --> 01:21:12,432
.בסדר גמור אם כך
526
01:22:05,908 --> 01:22:10,071
.לא עכשיו, אנאבל
!בבקשה, לכי לחדר שלך
527
01:22:12,073 --> 01:22:13,774
...את לא יכולה פש
528
01:22:21,416 --> 01:22:28,109
,אני ישאל אותך רק פעם אחת
?ואת תעני לי בכנות וישירות, זה מובן
529
01:22:29,354 --> 01:22:31,228
.כן, אדוני
530
01:22:32,384 --> 01:22:35,185
.אנשים אלה ישמשו כעדים
531
01:22:42,816 --> 01:22:49,035
,האם את, באיזושהי צורה
?השחטת את הבת שלי
532
01:22:51,877 --> 01:22:57,718
אני לא הנחתי עליה יד בצורה לא
.ראויה, אדוני. - תעני על השאלה שלי
533
01:22:58,929 --> 01:23:03,550
.לא פגעתי בה בשום צורה
.תעני על השאלה שלי -
534
01:23:05,948 --> 01:23:10,395
.בבקשה, תקשיב לי, אני מנסה להבין
?מה קרה -
535
01:23:12,073 --> 01:23:16,215
?אבא
?את מסרבת לענות -
536
01:23:16,276 --> 01:23:18,641
?לענות על מה
,בסדר גמור -
537
01:23:18,641 --> 01:23:21,787
.ניתן לאנאבל לספק את התשובות
,בבקשה, האב לינדסטרום -
538
01:23:21,787 --> 01:23:24,969
...אם רק תיתן לי רגע
!שקט, אנאבל -
539
01:23:25,009 --> 01:23:27,994
.בבקשה, לא! - תשכבי
...לידיה, על מה הוא מ -
540
01:23:28,054 --> 01:23:31,870
!אל תפני אליה לתשובות
!תעשי מה שאני אומר
541
01:23:43,657 --> 01:23:46,058
!שלא תעז לגעת בה
542
01:23:52,459 --> 01:23:57,760
,בבקשה, בבקשה האב לינדסטרום
!אני יספר לך כל מה שאתה רוצה לדעת
543
01:23:57,771 --> 01:23:59,705
...זה לא הוגן ל
544
01:24:11,498 --> 01:24:13,672
.היא עדיין לא בוקעה
545
01:24:33,139 --> 01:24:37,872
אנאבל, מה את עושה כאן בשעה
.כזאת? את אמורה להיות עם האורחים
546
01:24:37,932 --> 01:24:39,919
?למה את לא במסיבה שלי
547
01:24:40,817 --> 01:24:42,621
.אני לא מרגישה טוב
548
01:24:42,949 --> 01:24:45,729
,אני מצטערת לאכזב אותך
.אבל אבא שלך אמר שזה בסדר
549
01:24:45,729 --> 01:24:49,557
?אבא שלי
?מה איתי
550
01:24:50,076 --> 01:24:53,203
את האדם היחיד בעולם
.הזה שאכפת לי ממנו
551
01:24:53,702 --> 01:24:56,649
?חשבת שאני לא ישים לב
...אנאבל -
552
01:24:58,064 --> 01:25:00,956
,את חייבת לסמוך עליי
.אני יודעת מה הכי טוב עבורנו
553
01:25:02,198 --> 01:25:04,503
.דברים התפתחו מעבר לשליטתנו
554
01:25:08,852 --> 01:25:11,556
.קיבלתי הצעת עבודה במקום אחר
555
01:25:13,730 --> 01:25:15,595
.ואני ייקח אותה
556
01:25:17,166 --> 01:25:19,413
?למה את מתכוונת
.אני עוזבת מחר -
557
01:25:19,423 --> 01:25:22,317
.לא. - כן
!לא, את לא יכולה
558
01:25:23,977 --> 01:25:26,637
אל תעשי את זה, בבקשה, את לא
.יכולה, אני אוהבת אותך. - מספיק
559
01:25:26,648 --> 01:25:28,265
!אני אוהבת אותך
!את לא יודעת מה את אומרת -
560
01:25:28,305 --> 01:25:30,914
למה את פשוט לא
?אוהבת אותי בחזרה
561
01:25:31,958 --> 01:25:33,258
!מספיק
562
01:25:33,601 --> 01:25:36,852
!בבקשה
!אנאבל... - בבקשה -
563
01:25:36,875 --> 01:25:38,972
!תפסיקי להיות כל כך ילדותית
564
01:25:46,199 --> 01:25:48,964
זה לא סוד איך
.אני מרגישה כלפייך
565
01:25:54,412 --> 01:25:56,674
למה אנחנו חייבות
?לדבר על זה
566
01:25:59,569 --> 01:26:02,189
למה אנחנו חייבות
?לפעול בהתאם לזה
567
01:26:03,574 --> 01:26:05,609
,זה שם
568
01:26:07,960 --> 01:26:10,258
פשוט תשאירי
.את זה כמו שזה
569
01:26:16,683 --> 01:26:18,600
.אל תהיי כל כך חלשה
570
01:26:20,509 --> 01:26:23,358
תחזרי לשם ותארחי
.חברה לאורחים שלך
571
01:26:26,692 --> 01:26:28,386
.תחייכי
572
01:26:29,540 --> 01:26:31,280
.תנסי להיות חזקה
573
01:26:59,579 --> 01:27:02,338
אני יותר חזקה ממה
.שאת חושבת, לידיה
574
01:27:04,179 --> 01:27:06,037
אני יכולה לעשות דברים
575
01:27:07,135 --> 01:27:09,027
.שאת לעולם לא היית יכולה
576
01:27:13,180 --> 01:27:19,179
אני לא מוכנה למות
.לבד ולא מאושרת, כמוך
577
01:27:19,253 --> 01:27:20,910
...אנאבל
578
01:27:21,846 --> 01:27:23,666
.שאלה מספר שמונה
579
01:27:24,147 --> 01:27:27,710
האם צריכה אני להוכיח
?לך כמה אני חזקה
580
01:27:30,971 --> 01:27:32,465
.כן
581
01:27:59,565 --> 01:28:01,623
?אנאבל, איך יכולת
582
01:28:02,990 --> 01:28:05,161
.כי אני חזקה יותר ממך
583
01:28:07,129 --> 01:28:10,349
ואני יעשה הכול כדי
.לגרום לך לאהוב אותי
584
01:28:12,241 --> 01:28:15,914
.שאלה מס תישע
.אנאבל, בבקשה, תפסיקי עם זה -
585
01:28:16,878 --> 01:28:18,866
?האם את אוהבת אותי
586
01:28:19,978 --> 01:28:22,062
.כמובן שאני אוהבת אותך
587
01:28:24,492 --> 01:28:26,891
.אני אוהבת אותך
588
01:28:57,248 --> 01:28:59,545
.תורידי את זה ממני
589
01:29:26,700 --> 01:29:28,135
.בבקשה
590
01:30:15,627 --> 01:30:17,980
,זו זכות עצובה של הרפואה
591
01:30:17,980 --> 01:30:24,157
ובמיוחד של הפסיכיאטריה, לצפות
.תמיד בחולשות של הטבע האנושי
592
01:30:28,489 --> 01:30:31,825
אבל הרופא מתנחם בעובדה
...ש
593
01:30:31,845 --> 01:30:38,369
הייחוס של סטיות אלה למצבים
,חולניים של הגוף או הנפש
594
01:30:38,589 --> 01:30:41,435
הוא יכול להציל
.את כבוד האנושות
595
01:30:42,843 --> 01:30:45,935
.בשם המוסר
596
01:30:47,981 --> 01:30:51,877
אפילוג
597
01:30:55,000 --> 01:30:56,783
?חאווייר
598
01:30:57,731 --> 01:30:59,744
כן, זה היית חייב
.להיות אתה
599
01:31:00,093 --> 01:31:03,844
?מה שלומך, ילדי הטוב
.אני, למעשה, עם אשתי -
600
01:31:03,845 --> 01:31:08,532
תשמע, היא לא יודעת כלום על הטיפול
.שלי, רק שהייתי מטופל לזמן קצר
601
01:31:08,622 --> 01:31:11,497
אני יהיה אסיר תודה
.אם לא תציין כלום
602
01:31:15,916 --> 01:31:19,797
ד"ר גודרון סייע לי במהלך
.הטיפול שלי בסנטוריום
603
01:31:19,844 --> 01:31:27,516
הייתי רק צופה, אני מתמחה
!בנוירופתולוגיה. - מומחה
604
01:31:28,181 --> 01:31:30,514
.אני מניחה שכדאי שנעלה
605
01:31:42,314 --> 01:31:45,402
לא ידעתי שמצבו של
חאווייר היה כל כך יוצא דופן
606
01:31:45,502 --> 01:31:47,887
שימשוך את תשומת
.לבו של מומחה רפואי
607
01:31:47,887 --> 01:31:49,909
,לא הייתי היחיד
.חאווייר הוא בחור מאוד נחמד
608
01:31:49,909 --> 01:31:54,372
מתוקה, תהיי יקירה ותשאלי את
?הסבל אם יש מקום בקרון התיקים
609
01:31:54,372 --> 01:31:58,535
אבל אני רוצה להישאר ולדבר עם
?הרופא. - תהיי ילדה טובה עכשיו
610
01:32:29,535 --> 01:32:31,672
?הוא הכיר את הרופא היטב
611
01:32:32,397 --> 01:32:35,824
.כן, טוב מאוד
612
01:32:38,035 --> 01:32:42,724
אתה יודע, הוא ראה
.אותך כמעט כמו בן
613
01:32:43,911 --> 01:32:45,840
זה היה לי כבוד להיות
.מטופל שלו
614
01:32:45,840 --> 01:32:48,485
לא, הוא.. הוא קידם
,את הרפואה ב-50 שנה
615
01:32:48,485 --> 01:32:51,816
אני לא חושב שהוא חי מספיק
.כדי לחזות בהשפעת עבודתו
616
01:32:51,926 --> 01:32:58,241
...אולי אני נאיבי, אבל
.הוא קיטלג ולמד סטיות מיניות
617
01:33:00,035 --> 01:33:03,135
על פני השטח, אולי, אבל
.זה היה הרבה יותר מזה
618
01:33:03,912 --> 01:33:06,927
הוא לקח את התעלומות
,האפלות ביותר בחיים
619
01:33:06,927 --> 01:33:09,736
.ושם אותם בתחום המדע
620
01:33:09,774 --> 01:33:13,359
אנשים לא מסתכלים יותר
אל הכוכבים כדי להבין
621
01:33:13,811 --> 01:33:16,063
.התנהגות מסוג זה
622
01:33:17,067 --> 01:33:20,860
הם גם לא הולכים לשופטים או
.כמרים, במקום זה הם באים אלינו
623
01:33:20,949 --> 01:33:26,353
ושופטים וכמרים יבואו אלינו
.כדי לקבל תשובות ותובנות
624
01:33:28,431 --> 01:33:30,035
,בבוא הזמן
625
01:33:31,507 --> 01:33:33,647
מומחים רפואיים
626
01:33:34,453 --> 01:33:38,134
,ישלטו בכל היבט של קיום אנושי
,כל ילד שיוולד בבית חולים
627
01:33:38,134 --> 01:33:45,014
,כל אדם ימות תחת השגחה של רופא
,כל נישואים יהיו כפופים לאישור רפואי
628
01:33:45,014 --> 01:33:47,296
.כדי להבטיח שושלת ראויה
629
01:33:48,221 --> 01:33:53,551
זה לא ייקח הרבה זמן. - אז
?אתם מקימים כנסייה משלכם, כן
630
01:33:53,868 --> 01:33:55,560
.אם תרצה
631
01:33:57,189 --> 01:33:59,445
,כנסייה של ידע
632
01:34:01,019 --> 01:34:02,780
.של טוב ורשע
633
01:34:09,973 --> 01:34:11,735
?מה אתה חושב
634
01:34:20,118 --> 01:34:22,567
,אני שונא את האוננות
635
01:34:24,745 --> 01:34:27,509
.כי היא עושה אותי חלש ואומלל
636
01:34:31,187 --> 01:34:36,006
,אין לי יותר נטייה לגברים
637
01:34:36,619 --> 01:34:42,395
כי אהבה לגברים מנוגדת
.לדת, לטבע ולחוק
638
01:34:45,534 --> 01:34:48,223
,אני מרגיש נטייה לנשים
639
01:34:49,950 --> 01:34:54,518
כי נשים הן מקסימות
.ונחשקות ונוצרו עבור גברים
640
01:34:55,911 --> 01:34:58,112
.טוב מאוד
641
01:36:01,923 --> 01:36:03,923
:הבהרה
642
01:36:03,948 --> 01:36:07,548
אין לי מושג למה
,תירגמתי את הסרט הזה
643
01:36:07,573 --> 01:36:11,173
וגם אין לי מושג איך
.הוא הגיע למחשב שלי
644
01:36:11,198 --> 01:36:14,798
אני מעולם לא קיימתי
,שום סוג של יחסי מין
645
01:36:14,823 --> 01:36:18,423
וגם אם כן אז זה היה רק
,לקיום מצוות פרו ורבו
646
01:36:18,448 --> 01:36:22,048
וגם זה היה רק בתנוחה המיסיונרית
.עם סדין עם חור באמצע
647
01:36:22,073 --> 01:36:25,673
חשוב לי במיוחד להדגיש שמעולם
,לא השתעשעתי עם בעלי חיים
648
01:36:25,698 --> 01:36:29,298
וגם אם כן אז זה רק
,בגלל שהייתי שיכור
649
01:36:29,323 --> 01:36:32,923
ולא שמתי לב מה אני עושה
והכלבה הייתה כל כך חמודה
650
01:36:32,948 --> 01:36:35,948
.טוב, אני צריך ללכת66231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
