Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,085 --> 00:00:02,848
Previously on AMC's "Preacher..."
2
00:00:02,851 --> 00:00:03,992
[Guns cocking]
3
00:00:04,015 --> 00:00:05,343
_
4
00:00:05,372 --> 00:00:07,673
We want you to kill the preacher.
5
00:00:07,675 --> 00:00:09,909
[Echoing] I said stop!
6
00:00:10,577 --> 00:00:12,011
[Gun cocks]
7
00:00:12,013 --> 00:00:16,547
You hired this man.
I could make you unhire him.
8
00:00:16,549 --> 00:00:18,582
Use it. Watch what happens.
9
00:00:18,584 --> 00:00:19,979
That's how he's finding us.
10
00:00:19,982 --> 00:00:21,307
Dennis!
11
00:00:21,310 --> 00:00:23,057
Woman: How do you know this guy again?
12
00:00:23,060 --> 00:00:24,459
Oh, we go way back.
13
00:00:26,159 --> 00:00:29,760
The Preacher... I know where he is.
14
00:00:30,659 --> 00:00:33,693
- [Drip]
- We pay $5,000 per unit.
15
00:00:33,728 --> 00:00:36,763
However, if you're willing
to give more than 10%,
16
00:00:36,798 --> 00:00:38,665
purchase price doubles.
17
00:00:38,700 --> 00:00:41,801
Payment is made in full
on the day of removal.
18
00:00:41,836 --> 00:00:44,971
There's also a standard
confidentiality clause.
19
00:00:45,006 --> 00:00:48,575
That's detailed on page
seven of the release.
20
00:00:48,610 --> 00:00:50,543
Do you have any questions?
21
00:00:50,578 --> 00:00:52,344
[Sighs]
22
00:00:52,380 --> 00:00:54,780
Yes. Will it... hurt?
23
00:00:54,815 --> 00:00:56,482
I told you. Don't worry 'bout that.
24
00:00:56,517 --> 00:01:00,018
I'm allowed to worry. I'm your wife.
25
00:01:00,054 --> 00:01:02,688
The procedure itself doesn't hurt.
26
00:01:02,723 --> 00:01:04,790
Some donors complain of fatigue
27
00:01:04,825 --> 00:01:06,924
accompanied by minor headaches.
28
00:01:06,959 --> 00:01:09,694
Nothing that a few aspirin won't fix.
29
00:01:09,729 --> 00:01:10,995
Yes, but...
30
00:01:11,030 --> 00:01:13,384
will he be...
31
00:01:13,415 --> 00:01:15,800
The long-term effects.
32
00:01:15,835 --> 00:01:18,536
Yeah. Common question.
33
00:01:18,572 --> 00:01:21,206
The simple answer,
as far as we can tell,
34
00:01:21,241 --> 00:01:23,840
based on now thousands
of clinical trials is:
35
00:01:23,875 --> 00:01:25,475
there aren't any.
36
00:01:27,946 --> 00:01:31,047
But would you like some
more time to think it over?
37
00:01:31,083 --> 00:01:32,982
We don't have time.
38
00:01:34,086 --> 00:01:35,952
Mortgage company's
breathin' down our backs,
39
00:01:35,987 --> 00:01:38,622
and your sister's not
gonna bail us out this time.
40
00:01:41,125 --> 00:01:44,460
Like, what about 10%? Is that enough?
41
00:01:44,495 --> 00:01:47,230
Absolutely.
42
00:01:47,265 --> 00:01:51,267
But remember, 15 is double the price.
43
00:01:54,505 --> 00:01:57,872
Trust me. You won't even miss it.
44
00:01:57,907 --> 00:02:00,912
[High-pitched tone plays]
45
00:02:00,947 --> 00:02:04,249
♪
46
00:02:36,711 --> 00:02:38,944
Ready?
47
00:02:38,980 --> 00:02:44,884
♪
48
00:02:44,919 --> 00:02:47,453
[Beeps]
49
00:02:47,489 --> 00:02:50,522
Be as still as possible.
50
00:02:51,618 --> 00:02:52,850
[Chirps]
51
00:02:52,870 --> 00:02:54,841
♪
52
00:02:59,800 --> 00:03:02,634
[Beeping]
53
00:03:06,005 --> 00:03:07,137
[Buzzer]
54
00:03:07,173 --> 00:03:09,815
♪
55
00:03:18,250 --> 00:03:19,283
[Beep]
56
00:03:23,440 --> 00:03:24,791
[Beep]
57
00:03:24,827 --> 00:03:27,557
♪
58
00:03:27,592 --> 00:03:29,125
We're done.
59
00:03:38,136 --> 00:03:40,101
I gave him a mild sedative,
60
00:03:40,137 --> 00:03:42,037
so he should sleep through the night.
61
00:03:45,275 --> 00:03:48,645
♪
62
00:04:20,509 --> 00:04:21,508
[Horn honks]
63
00:04:21,543 --> 00:04:26,145
[Whimsical music plays]
64
00:04:26,181 --> 00:04:27,681
Three.
65
00:04:27,716 --> 00:04:29,148
- There you go.
- Thank you.
66
00:04:29,184 --> 00:04:32,063
♪
67
00:04:55,942 --> 00:04:59,243
I started to get second thoughts.
68
00:04:59,279 --> 00:05:03,448
And then I had second thoughts
about the second thoughts.
69
00:05:09,722 --> 00:05:11,722
Millie? Look who's here.
70
00:05:14,593 --> 00:05:17,561
♪
71
00:05:17,596 --> 00:05:19,797
Millie?
72
00:05:19,832 --> 00:05:22,665
Are you ready, hon?
73
00:05:22,700 --> 00:05:25,492
♪
74
00:05:34,286 --> 00:05:36,646
Now, I need something
that belongs to Mildred
75
00:05:36,681 --> 00:05:39,448
so that I can confirm this is a match.
76
00:05:47,390 --> 00:05:49,858
Thank you.
77
00:05:49,893 --> 00:05:51,960
[Beeping]
78
00:05:51,995 --> 00:05:53,695
Good. It's close enough.
79
00:05:55,428 --> 00:05:57,394
Richard: What now?
80
00:05:57,422 --> 00:05:59,733
Now we turn it into a consumable.
81
00:05:59,769 --> 00:06:02,102
[Whirring]
82
00:06:15,517 --> 00:06:17,684
♪
83
00:06:17,719 --> 00:06:19,285
Okay, Mildred.
84
00:06:19,320 --> 00:06:21,454
Can you do this for me?
85
00:06:21,490 --> 00:06:23,022
Say "Awwhhh"?
86
00:06:23,057 --> 00:06:24,156
Awwhhh.
87
00:06:24,192 --> 00:06:25,592
Very good.
88
00:06:25,627 --> 00:06:27,727
♪
89
00:06:27,762 --> 00:06:30,762
Sweetheart...
90
00:06:30,798 --> 00:06:32,464
How do you feel?
91
00:06:32,500 --> 00:06:36,568
♪
92
00:06:36,604 --> 00:06:38,837
Richard?
93
00:06:51,784 --> 00:06:53,651
[Beeps]
94
00:06:53,686 --> 00:06:57,250
♪
95
00:07:26,154 --> 00:07:30,240
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
96
00:07:30,274 --> 00:07:34,329
♪
97
00:08:02,259 --> 00:08:05,995
[Rumbling]
98
00:08:25,787 --> 00:08:29,154
[Breathes deeply]
99
00:08:33,527 --> 00:08:37,228
[Coughing]
100
00:08:37,263 --> 00:08:40,365
[Music plays faintly in background]
101
00:08:40,400 --> 00:08:41,533
[Groans]
102
00:08:41,568 --> 00:08:45,069
[Coughing]
103
00:08:46,306 --> 00:08:48,101
Let me help ya out.
104
00:08:48,133 --> 00:08:52,142
The first bunny ear, he
meets the second bunny ear.
105
00:08:53,828 --> 00:08:55,078
Over, around.
106
00:08:55,113 --> 00:08:59,249
[Shouting in French]
107
00:09:01,320 --> 00:09:02,319
All right.
108
00:09:02,355 --> 00:09:04,321
[Speaking French]
109
00:09:04,357 --> 00:09:05,955
All right.
110
00:09:05,990 --> 00:09:10,393
[Music plays faintly in background]
111
00:09:19,437 --> 00:09:22,704
♪ If you can't see the fear ♪
112
00:09:22,740 --> 00:09:25,273
♪ Don't you call me dear ♪
113
00:09:25,308 --> 00:09:27,876
[Door slams]
114
00:09:27,911 --> 00:09:29,511
What's up with him?
115
00:09:29,546 --> 00:09:33,081
He's French. What are
we havin' here, then?
116
00:09:33,116 --> 00:09:36,217
Reddi-wip. Marshmallows. Hot fudge.
117
00:09:36,253 --> 00:09:37,352
My God.
118
00:09:37,388 --> 00:09:38,653
First one's for you.
119
00:09:38,689 --> 00:09:40,421
Well, I'm bloody honored.
120
00:09:40,456 --> 00:09:42,823
- You're cookin'.
- Yeah? So?
121
00:09:42,859 --> 00:09:44,392
So, nothin'.
122
00:09:44,427 --> 00:09:46,326
I love you cookin'.
123
00:09:46,362 --> 00:09:48,362
Get the fire extinguisher.
124
00:09:48,398 --> 00:09:51,599
Funny. Now you get to set the table.
125
00:09:54,813 --> 00:09:57,470
So, uh, listen, I wanna
talk to ya about yesterday.
126
00:09:57,506 --> 00:09:59,238
Yeah?
127
00:09:59,274 --> 00:10:00,907
Look. You know, I mean,
128
00:10:00,942 --> 00:10:02,876
I know we both said some things there.
129
00:10:02,911 --> 00:10:04,277
"Said some things."
130
00:10:04,312 --> 00:10:06,546
Honestly, sounds like a
bloody lover's quarrel.
131
00:10:06,581 --> 00:10:08,047
Look, what I'm tryin' to tell ya
132
00:10:08,082 --> 00:10:10,490
is I can be a real bastard
without even tryin',
133
00:10:10,521 --> 00:10:13,119
and I'm sorry. All right?
134
00:10:13,154 --> 00:10:15,086
Don't worry about it.
135
00:10:15,122 --> 00:10:17,989
No?
136
00:10:18,025 --> 00:10:20,626
That's good.
137
00:10:20,661 --> 00:10:22,428
You got anythin' you wanna say to me?
138
00:10:22,463 --> 00:10:26,364
♪ ...a reason you keep a-teasin' me ♪
139
00:10:26,400 --> 00:10:28,033
You're forgiven.
140
00:10:29,369 --> 00:10:32,904
So...[Clears throat]
141
00:10:32,939 --> 00:10:34,204
What're we doin' today?
142
00:10:34,240 --> 00:10:35,940
I've heard there's this
place in the Quarter
143
00:10:35,942 --> 00:10:37,657
where they shoot ya
in the chest for money.
144
00:10:37,680 --> 00:10:38,824
I think that might be fun.
145
00:10:38,860 --> 00:10:40,277
- What?
- Yeah.
146
00:10:40,313 --> 00:10:41,913
You wear a vest and that. It's a game.
147
00:10:41,948 --> 00:10:44,181
Where they pay you to
get shot in the chest?
148
00:10:44,216 --> 00:10:46,651
Yeah. Or you pay them.
That part was unclear.
149
00:10:46,686 --> 00:10:48,284
Well, we could get shot in the chest
150
00:10:48,320 --> 00:10:49,786
for unclear reasons,
151
00:10:49,822 --> 00:10:52,221
or we could do what we came
to do in the first place
152
00:10:52,257 --> 00:10:53,323
and look for God.
153
00:10:54,420 --> 00:10:56,387
Where exactly in the
Quarter was this, Cass?
154
00:10:57,720 --> 00:11:00,053
All right, searching
for God it is, then.
155
00:11:00,088 --> 00:11:02,356
[Both chuckle]
156
00:11:02,391 --> 00:11:05,792
[Indistinct voices]
157
00:11:07,395 --> 00:11:11,931
[Chains rattling]
158
00:11:11,966 --> 00:11:13,733
[Whipped cream hissing]
159
00:11:13,768 --> 00:11:16,135
There's a bunch of jazz clubs left.
160
00:11:16,170 --> 00:11:17,837
- We could hit those.
- More marshmallow?
161
00:11:17,872 --> 00:11:19,639
No, no, no. Let's let the diabetes
162
00:11:19,674 --> 00:11:20,940
takes its own time, shall we?
163
00:11:20,975 --> 00:11:22,907
Or the crypto-fascists
Lara told me about.
164
00:11:22,943 --> 00:11:24,909
The men in the white
suits? I'm tellin' ya now,
165
00:11:24,945 --> 00:11:26,265
when it comes to crypto-fascists,
166
00:11:26,279 --> 00:11:28,246
the Reptilians, they're
gonna be way more likely.
167
00:11:28,281 --> 00:11:29,247
Who's Lara?
168
00:11:29,282 --> 00:11:31,182
This lounge singer I met.
169
00:11:31,218 --> 00:11:33,719
Mm. Lara the lounge singer.
170
00:11:33,754 --> 00:11:35,119
That's right. I remember now.
171
00:11:35,155 --> 00:11:37,255
You were quite excited about her.
172
00:11:37,290 --> 00:11:38,689
- No, I wasn't'.
- Yes, you were.
173
00:11:38,725 --> 00:11:40,157
You came in all flustered-like.
174
00:11:40,192 --> 00:11:42,626
No, I was excited about
the lead she gave me.
175
00:11:42,662 --> 00:11:45,062
Not her.
- Mm.
176
00:11:45,097 --> 00:11:50,937
♪
177
00:11:50,973 --> 00:11:53,003
I wasn't bein' defensive.
She was in trouble.
178
00:11:53,005 --> 00:11:54,705
- I helped. That's it.
- Okay, good.
179
00:11:54,741 --> 00:11:56,639
Now, the God audition
seems like a dead end.
180
00:11:56,675 --> 00:11:58,155
All we have is a hand shooting a gun.
181
00:11:58,176 --> 00:12:00,243
So good to find out who
shot that bloody gun.
182
00:12:00,278 --> 00:12:02,245
- Yeah.
- Why don't we just zoom in on the serial number?
183
00:12:02,247 --> 00:12:03,747
- "Helping's" good.
- It is good.
184
00:12:03,782 --> 00:12:04,914
- What?
- On the gun.
185
00:12:04,949 --> 00:12:06,182
I said it was good.
186
00:12:06,217 --> 00:12:07,484
Zoom in on the serial number
187
00:12:07,519 --> 00:12:09,085
and then trace it back to the owner.
188
00:12:09,120 --> 00:12:11,488
It's always good to give a girl
a good helpin' whenever you can.
189
00:12:11,490 --> 00:12:13,088
Just like they do in the shows and that.
190
00:12:13,090 --> 00:12:15,424
I couldn't agree with you more.
What are you talkin' about?
191
00:12:15,459 --> 00:12:16,859
Talking about zoomin' in on the gun
192
00:12:16,861 --> 00:12:18,761
to find out who shot
at you. Just zoom in...
193
00:12:18,796 --> 00:12:20,796
Okay, seriously.
194
00:12:20,831 --> 00:12:23,632
What the hell happened
with you and this girl?
195
00:12:23,667 --> 00:12:26,101
I didn't marry her, Tulip.
196
00:12:26,136 --> 00:12:28,303
I'll tell you that much.
197
00:12:30,306 --> 00:12:33,775
[Banging]
198
00:12:36,846 --> 00:12:39,013
Which one?
199
00:12:47,523 --> 00:12:49,423
Tell me.
200
00:12:54,563 --> 00:12:56,663
That one.
201
00:13:23,256 --> 00:13:24,322
[Gun cocks]
202
00:13:24,357 --> 00:13:26,157
Don't make me shoot you, man!
203
00:13:28,695 --> 00:13:30,227
I'll do it!
204
00:13:31,631 --> 00:13:33,492
I swear!
205
00:13:33,528 --> 00:13:36,233
I'll do it!
206
00:13:36,269 --> 00:13:39,302
[Screaming]
207
00:13:40,272 --> 00:13:42,372
Aaaahh!
208
00:13:42,407 --> 00:13:43,674
[Gun cocks]
209
00:13:43,709 --> 00:13:44,942
Where's the Preacher?
210
00:13:44,977 --> 00:13:47,110
There's no Preacher here, man!
211
00:13:47,145 --> 00:13:48,479
I'm a Jew!
212
00:13:48,514 --> 00:13:51,147
[Gunshots]
213
00:13:51,183 --> 00:13:53,177
You know, "zoom in," "resolve"...
214
00:13:53,213 --> 00:13:55,017
"Hold on. Is that a clue there?"
215
00:13:55,052 --> 00:13:56,519
Like they do in the shows.
216
00:13:56,554 --> 00:13:57,954
Hm.
217
00:13:57,989 --> 00:14:00,990
[Footsteps]
218
00:14:11,635 --> 00:14:12,801
Preacher?
219
00:14:12,836 --> 00:14:15,370
[Man and woman screaming]
220
00:14:15,392 --> 00:14:17,659
Don't make me bust you up, man!
221
00:14:32,622 --> 00:14:34,421
When you say "the shows,"
222
00:14:34,456 --> 00:14:37,190
you mean TV shows that take place say,
223
00:14:37,226 --> 00:14:38,859
in outer space or the Pentagon?
224
00:14:38,895 --> 00:14:40,694
Yeah, but we don't do any of that.
225
00:14:40,730 --> 00:14:42,696
We... We take the tapes
down to the Circuit Works
226
00:14:42,732 --> 00:14:45,298
and we let the Dork Docs do
all the bloody faffin' about
227
00:14:45,334 --> 00:14:48,167
with their technicalogical
software and that.
228
00:14:48,202 --> 00:14:49,602
Mm. That so, huh?
229
00:14:49,638 --> 00:14:51,938
Yeah. Used to work in TV shows, yeah?
230
00:14:51,973 --> 00:14:54,373
- Which shows you watch exactly?
- I know 'em all.
231
00:14:54,409 --> 00:14:57,076
Like, high-school shows,
law shows, and all that.
232
00:14:57,111 --> 00:14:59,378
Love serial killers and stuff like that.
233
00:14:59,414 --> 00:15:01,322
Terrorist attacks and comedians.
234
00:15:01,358 --> 00:15:03,491
I love reality TV...
You know, like, idjits
235
00:15:03,526 --> 00:15:05,626
just ridin' 'round the
world on motorcycles
236
00:15:05,662 --> 00:15:07,461
and fat women competin' for prizes.
237
00:15:07,497 --> 00:15:09,030
So basically, you watch trash TV.
238
00:15:09,066 --> 00:15:11,900
I do not just basically
watch trash TV at all.
239
00:15:11,935 --> 00:15:13,768
It's really an in-depth survey
240
00:15:13,804 --> 00:15:15,770
on the human experience, all right?
241
00:15:15,806 --> 00:15:17,605
Watchin' those fat ladies transform
242
00:15:17,640 --> 00:15:19,507
into beautiful things, wonderful things.
243
00:15:19,542 --> 00:15:21,675
Then they finally learn
to love themselves.
244
00:15:21,711 --> 00:15:23,343
And sometimes the producers even pay
245
00:15:23,378 --> 00:15:24,945
to get rid of their stretch marks.
246
00:15:24,980 --> 00:15:27,380
You really oughta try
watchin' it. It's very amusing.
247
00:15:27,416 --> 00:15:29,850
Hey. Guys.
248
00:15:29,885 --> 00:15:34,588
[Music plays faintly]
249
00:15:34,620 --> 00:15:37,895
♪
250
00:15:42,463 --> 00:15:45,765
♪ Tell the way ya walk ♪
251
00:15:45,800 --> 00:15:49,535
♪ Somethin's wrong, woman ♪
252
00:15:49,570 --> 00:15:52,004
♪ Tell the way ya walk ♪
253
00:15:54,074 --> 00:15:55,874
♪ You're so mean to me ♪
254
00:15:55,901 --> 00:15:59,977
♪ Baby, you talk, talk that talk ♪
255
00:16:00,013 --> 00:16:02,380
♪ Somethin', somethin's wrong ♪
256
00:16:02,415 --> 00:16:05,583
♪ I said, somethin's wrong ♪
257
00:16:18,147 --> 00:16:20,013
Fiore's dead.
258
00:16:20,115 --> 00:16:21,513
Aw, dead-dead?
259
00:16:21,549 --> 00:16:24,050
Wait, the angel from the casino?
260
00:16:24,086 --> 00:16:25,517
I thought he was like...
261
00:16:25,553 --> 00:16:27,519
- he couldn't die.
- I guess not.
262
00:16:27,555 --> 00:16:31,791
Apparently, a cowboy shot
him and he never came back.
263
00:16:32,961 --> 00:16:34,244
So what do we do now?
264
00:16:34,283 --> 00:16:36,461
What? About the
indestructible angel-killer?
265
00:16:36,497 --> 00:16:38,529
I think it's pretty clear that we run.
266
00:16:38,565 --> 00:16:41,599
We can't run forever.
He'll just keep findin' us.
267
00:16:41,635 --> 00:16:46,271
Unless you stop usin'... the power.
268
00:16:46,307 --> 00:16:48,106
That's how he keeps trackin' us, right?
269
00:16:48,142 --> 00:16:50,408
No. I need that to help me find God.
270
00:16:50,444 --> 00:16:51,910
Well, I don't know what then.
271
00:16:51,946 --> 00:16:53,344
Why doesn't the Word work on him?
272
00:16:53,380 --> 00:16:55,812
Works on everyone else.
Works on angels, people.
273
00:16:55,848 --> 00:16:58,249
- Works on Cassidy.
- Does that.
274
00:16:58,285 --> 00:17:00,417
The Saint made a deal with the angels.
275
00:17:00,453 --> 00:17:03,240
Somethin' he could
get, somethin' he wanted
276
00:17:03,271 --> 00:17:06,556
in exchange for destroyin' Genesis.
277
00:17:06,592 --> 00:17:08,158
- That's his weakness.
- Yeah, right.
278
00:17:08,194 --> 00:17:10,426
Like, Superman has Kryptonite.
279
00:17:10,462 --> 00:17:12,295
Spider-Man has his Mary Jane.
280
00:17:12,331 --> 00:17:14,830
We've just gotta find out
what the Saint's weakness is.
281
00:17:14,866 --> 00:17:16,732
Great. Let's do that then.
282
00:17:16,768 --> 00:17:18,936
How exactly do we do that, though?
283
00:17:20,505 --> 00:17:23,040
We read.
284
00:17:23,542 --> 00:17:28,076
♪
285
00:17:28,112 --> 00:17:29,611
Cassidy: Check it out.
286
00:17:29,647 --> 00:17:32,647
I used to drop acid and flick
through these for hours, man.
287
00:17:32,683 --> 00:17:34,383
[Chuckles]
288
00:17:34,419 --> 00:17:36,152
Aha.
289
00:17:37,455 --> 00:17:39,454
Really?
290
00:17:39,490 --> 00:17:40,722
A book on tape?
291
00:17:40,758 --> 00:17:41,924
Still a book.
292
00:17:45,935 --> 00:17:47,227
Hello.
293
00:17:47,273 --> 00:17:49,243
You're listening to another edition
294
00:17:49,276 --> 00:17:51,157
of "American Psychopaths."
295
00:17:51,172 --> 00:17:52,938
Chapter 57.
296
00:17:52,977 --> 00:17:55,248
The Saint of Killers.
297
00:17:55,284 --> 00:17:57,250
♪
298
00:17:57,286 --> 00:18:00,520
Our story begins in 1861.
299
00:18:00,535 --> 00:18:04,557
Our backdrop... The American Civil War.
300
00:18:04,593 --> 00:18:07,927
Before he was a myth,
our subject was a man.
301
00:18:07,963 --> 00:18:10,629
Fighting for the Confederate Army.
302
00:18:10,665 --> 00:18:12,658
Some called him heartless.
303
00:18:12,661 --> 00:18:15,080
Others, insane.
304
00:18:15,116 --> 00:18:19,283
His compatriots dubbed him
"The Butcher of Gettysburg."
305
00:18:19,319 --> 00:18:21,753
But all wars come to an end.
306
00:18:21,789 --> 00:18:24,456
One day, as fate would have it,
307
00:18:24,492 --> 00:18:27,391
he fell in love.
308
00:18:27,427 --> 00:18:29,233
She hailed from Laredo,
309
00:18:29,257 --> 00:18:32,597
a Christian girl of German descent.
310
00:18:32,633 --> 00:18:34,631
It wasn't long till they were wed.
311
00:18:34,667 --> 00:18:39,002
And sooner still, she
gave him a daughter.
312
00:18:39,038 --> 00:18:42,673
For a time, the cowboy was at peace.
313
00:18:42,709 --> 00:18:46,042
♪
314
00:18:46,078 --> 00:18:48,411
But fortune favors the wind.
315
00:18:48,447 --> 00:18:52,541
The cowboy lost his wife
and daughter to disease.
316
00:18:54,034 --> 00:18:56,151
Legend says that in that moment,
317
00:18:56,187 --> 00:18:59,416
his soul shattered into a million pieces,
318
00:18:59,440 --> 00:19:02,859
scattering to the four
corners of the Earth.
319
00:19:02,895 --> 00:19:07,129
Hate became the blood
coursing through his veins,
320
00:19:07,165 --> 00:19:11,032
the only living man without a soul.
321
00:19:11,070 --> 00:19:12,742
On that fateful day,
322
00:19:12,778 --> 00:19:16,364
the cowboy became the grim, taciturn,
323
00:19:16,401 --> 00:19:18,101
implacable killing machine
324
00:19:18,130 --> 00:19:22,122
known commonly as The Saint of Killers.
325
00:19:22,154 --> 00:19:25,621
But our story doesn't end here.
326
00:19:25,657 --> 00:19:27,222
The Saint sought bloody revenge
327
00:19:27,258 --> 00:19:29,725
on the town of Ratwater...
328
00:19:29,761 --> 00:19:31,619
♪
329
00:19:31,643 --> 00:19:36,431
Dying there in the
famous tornado of 1886.
330
00:19:36,467 --> 00:19:40,682
But soulless men have
no place in paradise,
331
00:19:40,710 --> 00:19:43,315
and God banished him
to the Netherworld,
332
00:19:43,354 --> 00:19:47,799
imprisoned and forced to relive
his most injurious memory
333
00:19:47,838 --> 00:19:51,112
over and over and over again.
334
00:19:51,148 --> 00:19:53,147
It's there he rots.
335
00:19:53,183 --> 00:19:55,249
The most hated man in Heaven,
336
00:19:55,285 --> 00:19:57,430
the most dreaded in Hell,
337
00:19:57,461 --> 00:20:01,258
rumored to be feared by Satan himself.
338
00:20:01,305 --> 00:20:05,704
♪
339
00:20:08,221 --> 00:20:10,321
We hope you have
enjoyed today's edition
340
00:20:10,342 --> 00:20:12,052
of "American Psychopaths."
341
00:20:12,083 --> 00:20:14,950
Join us next week for Chapter 58...
342
00:20:14,997 --> 00:20:17,436
- Dick Cheney.
- All right.
343
00:20:17,472 --> 00:20:21,073
Weaknesses? I'm gonna start.
344
00:20:21,109 --> 00:20:23,175
He's not very well-liked...
345
00:20:23,211 --> 00:20:24,977
which is a weakness of a sort.
346
00:20:25,013 --> 00:20:27,579
He is also a vicious,
347
00:20:27,615 --> 00:20:30,182
child-murderin' maniac with no soul.
348
00:20:30,218 --> 00:20:32,651
Although in this case, you
know, that might be a strength.
349
00:20:32,687 --> 00:20:35,586
- I don't know.
- He lost his family.
350
00:20:35,622 --> 00:20:38,489
Now, I don't know if that's a weakness
351
00:20:38,525 --> 00:20:42,293
so much as a... a thing that happened.
352
00:20:42,329 --> 00:20:43,962
You know what?
353
00:20:43,998 --> 00:20:47,031
Holy mother of bleedin' shite!
354
00:20:47,067 --> 00:20:49,500
I forgot about Denis!
355
00:20:49,536 --> 00:20:51,803
[Coughing]
356
00:20:53,206 --> 00:20:55,506
[Cellphone rings]
357
00:20:59,562 --> 00:21:00,769
Allô?
358
00:21:00,808 --> 00:21:03,011
Cassidy: Denis, don't go
back to the apartment.
359
00:21:03,058 --> 00:21:04,254
Cassidy?
360
00:21:04,298 --> 00:21:06,362
Denis, listen to me. Do you hear me?
361
00:21:06,389 --> 00:21:09,730
Intruder, Denis! He's gonna
shoot your bloody head off!
362
00:21:09,786 --> 00:21:11,808
Don't open that door!
363
00:21:11,832 --> 00:21:13,523
[Speaking French]
364
00:21:14,759 --> 00:21:16,025
Shut your French mouth!
365
00:21:16,061 --> 00:21:18,594
Listen to me! Don't open the door!
366
00:21:21,266 --> 00:21:23,710
Intruder, Denis! Death!
367
00:21:23,749 --> 00:21:26,101
[Inhaler hisses]
368
00:21:38,893 --> 00:21:39,858
[Screaming]
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,070
You're... f... It's too late.
370
00:21:42,124 --> 00:21:44,185
Give me the phone.
371
00:21:44,221 --> 00:21:45,652
[Indistinct shouting]
372
00:21:45,688 --> 00:21:47,021
[Echoing] I'm here.
373
00:21:48,959 --> 00:21:51,492
I'm here.
374
00:22:00,102 --> 00:22:02,236
Don't hurt him.
375
00:22:02,938 --> 00:22:04,571
I'm comin'.
376
00:22:10,730 --> 00:22:13,998
[Footsteps]
377
00:22:37,055 --> 00:22:41,858
♪
378
00:22:43,241 --> 00:22:45,207
Say your prayers, Preacher.
379
00:22:46,164 --> 00:22:48,765
Kill me and the deal is off.
380
00:22:51,435 --> 00:22:53,301
That's right.
381
00:22:55,112 --> 00:22:58,113
The angel told me about it.
382
00:22:58,142 --> 00:23:00,408
Fiore.
383
00:23:00,443 --> 00:23:03,411
You don't know shit.
384
00:23:03,446 --> 00:23:05,180
Kill me then.
385
00:23:05,215 --> 00:23:06,848
See what happens.
386
00:23:06,884 --> 00:23:08,449
Uh-huh.
387
00:23:08,485 --> 00:23:09,784
[Gun cocks]
388
00:23:09,819 --> 00:23:11,752
That's the idea.
389
00:23:11,788 --> 00:23:14,157
Or see what doesn't happen.
390
00:23:15,357 --> 00:23:18,425
[Coughs]
391
00:23:18,460 --> 00:23:21,962
The old man doesn't matter now.
392
00:23:21,998 --> 00:23:23,330
Let him go.
393
00:23:25,601 --> 00:23:26,933
[Thud]
394
00:23:29,671 --> 00:23:34,040
Talk quick before I lose
this bullet in your skull.
395
00:23:34,075 --> 00:23:38,444
You think you're workin'
for God, don't you?
396
00:23:38,479 --> 00:23:40,346
Kill the Preacher,
397
00:23:40,381 --> 00:23:43,649
and God will give you what you want.
398
00:23:43,685 --> 00:23:46,685
'Cause I got some bad news for you.
399
00:23:46,720 --> 00:23:49,521
God ain't givin' you shit.
400
00:23:50,791 --> 00:23:52,624
He's gone.
401
00:23:52,659 --> 00:23:55,434
♪
402
00:24:06,005 --> 00:24:08,672
Prove it.
403
00:24:08,708 --> 00:24:11,642
Rest well, my child.
404
00:24:11,677 --> 00:24:17,548
Your suffering is my suffering.
405
00:24:17,583 --> 00:24:23,453
I shall soothe your
pain and dry your tears.
406
00:24:26,058 --> 00:24:27,324
Your suffering...
407
00:24:27,359 --> 00:24:28,959
What is this thing?
408
00:24:28,994 --> 00:24:30,227
That just kills me.
409
00:24:30,262 --> 00:24:31,627
It's a television.
410
00:24:31,663 --> 00:24:32,628
Hold on.
411
00:24:32,664 --> 00:24:34,331
That's an actor.
412
00:24:34,366 --> 00:24:37,499
This whole thing's a cover-up.
413
00:24:37,534 --> 00:24:41,270
The real God left us down on
Earth to fend for ourselves.
414
00:24:41,297 --> 00:24:42,796
Where is He?
415
00:24:42,819 --> 00:24:44,573
I don't know.
416
00:24:44,608 --> 00:24:46,441
But I know what you want.
417
00:24:46,477 --> 00:24:47,910
Hear me!
418
00:24:47,945 --> 00:24:50,512
You want to go to Heaven.
419
00:24:50,547 --> 00:24:52,747
And tremble and know...
420
00:24:52,782 --> 00:24:54,115
God won't get you there.
421
00:24:54,150 --> 00:24:55,449
Of the world to come.
422
00:24:55,485 --> 00:24:57,151
Not anymore.
423
00:24:57,187 --> 00:24:58,786
Look for the changes...
424
00:24:58,821 --> 00:25:02,490
You leave us alone, and I can.
425
00:25:02,525 --> 00:25:04,492
The dying land...
426
00:25:04,527 --> 00:25:06,227
Can you now?
427
00:25:06,263 --> 00:25:07,628
The falling sky...
428
00:25:07,663 --> 00:25:10,030
Why'd the angels send
for you to kill me?
429
00:25:10,065 --> 00:25:12,832
Genesis.
430
00:25:12,868 --> 00:25:15,969
I got a power inside me.
431
00:25:16,005 --> 00:25:18,238
A power that rivals God's.
432
00:25:18,274 --> 00:25:22,749
I can command anyone in the
universe to do my biddin'.
433
00:25:22,788 --> 00:25:25,152
I can call upon the angels.
434
00:25:25,180 --> 00:25:27,380
I can send a man to Hell if I want.
435
00:25:27,415 --> 00:25:29,181
Look!!
436
00:25:29,217 --> 00:25:32,084
I've done it before.
437
00:25:32,120 --> 00:25:36,422
I can send you to Heaven.
438
00:25:38,059 --> 00:25:39,926
I mean, it's just not as scary
439
00:25:39,961 --> 00:25:42,194
if He's trying to be scary.
You know what I'm saying?
440
00:25:42,230 --> 00:25:46,464
Do you know what it
takes to get me to heaven?
441
00:25:46,499 --> 00:25:48,493
What I need?
442
00:25:48,532 --> 00:25:49,767
Yes.
443
00:25:49,803 --> 00:25:51,202
And you can get that?
444
00:25:55,053 --> 00:25:56,614
Where?
445
00:25:56,636 --> 00:25:59,793
Hm. Nice try.
446
00:26:02,681 --> 00:26:04,448
You're going to have to trust me.
447
00:26:06,785 --> 00:26:09,920
I know it's not a great deal,
448
00:26:09,956 --> 00:26:11,688
but it's the only deal you got.
449
00:26:11,723 --> 00:26:13,023
Yes!
450
00:26:13,059 --> 00:26:15,125
- [Gunshot]
- Aaaah!
451
00:26:19,230 --> 00:26:21,064
You got one hour.
452
00:26:23,668 --> 00:26:26,469
One hour.
453
00:26:26,504 --> 00:26:29,038
One more thing...
454
00:26:29,089 --> 00:26:34,057
♪
455
00:26:39,616 --> 00:26:40,748
What happened?
456
00:26:40,784 --> 00:26:43,385
He took the deal.
457
00:26:45,589 --> 00:26:47,322
But you have to stay.
458
00:26:47,358 --> 00:26:50,258
All three of you.
459
00:26:51,327 --> 00:26:53,594
[Footsteps]
460
00:26:57,066 --> 00:26:59,033
What about you?
461
00:26:59,068 --> 00:27:01,268
I have to go get him somethin'.
462
00:27:01,304 --> 00:27:02,636
What?
463
00:27:04,974 --> 00:27:06,807
A soul.
464
00:27:06,842 --> 00:27:07,774
A...
465
00:27:07,810 --> 00:27:09,275
Saint of Killers: Upstairs.
466
00:27:13,290 --> 00:27:15,657
- How the heck are you gonna...
- It's all right.
467
00:27:17,052 --> 00:27:18,851
I can do it.
468
00:27:18,887 --> 00:27:21,388
Now.
469
00:27:26,170 --> 00:27:28,082
Come on, then.
470
00:27:35,121 --> 00:27:37,202
One hour, Preacher.
471
00:27:43,990 --> 00:27:46,169
_
472
00:27:47,341 --> 00:27:51,009
Afternoon, Father.
Pick up for the Monsignor?
473
00:27:51,044 --> 00:27:53,545
Rub in twice a day on the infected area.
474
00:27:53,581 --> 00:27:54,520
He'll be fine.
475
00:27:54,551 --> 00:27:56,581
I don't know the Monsignor.
476
00:27:56,616 --> 00:27:58,215
I need a soul. To buy.
477
00:27:58,251 --> 00:27:59,651
From you. Right now.
478
00:27:59,686 --> 00:28:01,419
No idea what you're talkin' about.
479
00:28:01,454 --> 00:28:02,820
No?
480
00:28:02,855 --> 00:28:06,056
You have a set of
pull needles right there.
481
00:28:06,092 --> 00:28:08,559
Somewhere else in here,
you got an uprooter,
482
00:28:08,595 --> 00:28:12,529
a pump, a scale, and a spinner.
483
00:28:12,564 --> 00:28:16,433
Papa Bébé's been selling
souls for over 150 years.
484
00:28:16,468 --> 00:28:19,135
So you know exactly
what I'm talkin' about.
485
00:28:19,171 --> 00:28:22,506
Who the hell are you?
486
00:28:22,541 --> 00:28:24,675
I'm Jesse L'Angelle.
487
00:28:32,883 --> 00:28:34,417
I'm gonna need a match for this.
488
00:28:34,452 --> 00:28:36,185
Somethin' "exotic" probably.
489
00:28:36,220 --> 00:28:38,153
- I'll say.
- I don't have much time,
490
00:28:38,189 --> 00:28:40,189
so I need to see the inventory.
491
00:28:40,224 --> 00:28:43,292
Brother, I don't have any inventory.
492
00:28:43,328 --> 00:28:44,960
- You talkin' about?
- I was pushed out.
493
00:28:44,995 --> 00:28:46,695
I haven't sold a soul
in almost 10 years.
494
00:28:46,730 --> 00:28:47,995
Pushed out by who?
495
00:28:48,031 --> 00:28:50,064
The mother-lovin' Japanese.
496
00:28:50,099 --> 00:28:52,867
- The...?
- These Land of the Rising Sonsuhbitches
497
00:28:52,902 --> 00:28:55,570
went high-tech, high
volume, fractional.
498
00:28:55,605 --> 00:28:57,271
Fractions? Of souls?
499
00:28:57,307 --> 00:28:59,574
Makin' a killin' too.
Brainy little bastards
500
00:28:59,609 --> 00:29:01,943
came up with all sorts
of applications for it.
501
00:29:01,978 --> 00:29:03,510
Pretty much cornered the market.
502
00:29:03,546 --> 00:29:06,580
- What about "Normeana's"?
- Pushed 'em out too.
503
00:29:06,615 --> 00:29:07,781
"Scratchy's"?
504
00:29:07,817 --> 00:29:10,372
Miss Julie... Black Lake Emporio...
505
00:29:10,408 --> 00:29:11,673
Little John's Voodoo...
506
00:29:11,685 --> 00:29:13,109
Mother Cuverdeux's.
507
00:29:13,121 --> 00:29:14,755
They buried us all.
508
00:29:16,392 --> 00:29:17,658
"Angelville"?
509
00:29:17,693 --> 00:29:19,393
Hangin' on by a thread.
510
00:29:21,128 --> 00:29:24,296
There has to be some other way.
511
00:29:24,332 --> 00:29:26,031
There has to be.
512
00:29:27,435 --> 00:29:30,770
Well, speak of the
devils and they appear.
513
00:29:30,805 --> 00:29:33,406
Time for their boudin sausages.
514
00:29:33,441 --> 00:29:36,442
5:15 like clockwork.
515
00:29:36,462 --> 00:29:38,961
Freakin' robots.
516
00:29:42,056 --> 00:29:46,478
_
517
00:29:46,492 --> 00:29:47,825
That's the Japanese?
518
00:29:47,868 --> 00:29:50,589
Small world, ain't it?
Too small if you ask me.
519
00:29:50,624 --> 00:29:53,392
There are souls on that truck?
520
00:29:53,427 --> 00:29:55,025
Yep. Yours for the takin'
521
00:29:55,060 --> 00:29:57,327
if you got like, a bajillion dollars.
522
00:30:04,604 --> 00:30:06,771
Do you think any Millennials today
523
00:30:06,806 --> 00:30:08,205
have eaten a toast San...
524
00:30:09,809 --> 00:30:11,375
Hey!
525
00:30:11,410 --> 00:30:15,344
But the really basic stuff,
I started on this last show.
526
00:30:15,380 --> 00:30:18,314
- Open the doo...
- because I was born.
527
00:30:18,349 --> 00:30:19,816
Uh, rationing was just a...
528
00:30:22,587 --> 00:30:25,021
[Cellphone rings]
529
00:30:25,056 --> 00:30:26,289
Hey.
530
00:30:26,324 --> 00:30:28,357
Tulip: Just uh, wonderin',
how's it all goin'?
531
00:30:28,393 --> 00:30:30,893
- You close?
- Uhhhh...
532
00:30:30,920 --> 00:30:33,854
- Yep.
- I'd say I'm pretty close.
533
00:30:33,898 --> 00:30:38,767
Okay, 'cause, uh, Denis is pretty sick.
534
00:30:38,803 --> 00:30:41,002
He doesn't have his medicine.
535
00:30:41,038 --> 00:30:42,237
Jesse?
536
00:30:42,272 --> 00:30:43,472
You still there?
537
00:30:43,507 --> 00:30:46,307
Yeah, that's great.
Hey, while I have you...
538
00:30:46,342 --> 00:30:48,309
Any idea how to break
into an armored truck?
539
00:30:48,344 --> 00:30:49,877
What? Where are you?
540
00:30:49,913 --> 00:30:51,679
Tryin' to break into an armored truck.
541
00:30:51,714 --> 00:30:52,605
What?!
542
00:30:52,636 --> 00:30:55,883
I'll explain when I get home.
543
00:30:55,910 --> 00:30:57,819
Okay, um. [Clears throat]
544
00:30:57,854 --> 00:31:01,021
Do you go... Okay, um.
545
00:31:01,057 --> 00:31:02,856
You got any D batteries on you?
546
00:31:02,891 --> 00:31:04,324
- No.
- Phone line?
547
00:31:04,359 --> 00:31:06,259
- Nope.
- Burner phone?
548
00:31:06,294 --> 00:31:09,295
Plastic Dixie cups?
Uh, a bag of lawn fertilizer?
549
00:31:09,331 --> 00:31:10,564
I'm standing on the street
550
00:31:10,599 --> 00:31:12,566
in the middle of The Bywater, Tulip.
551
00:31:12,601 --> 00:31:14,668
I don't have lawn fertilizer.
552
00:31:17,673 --> 00:31:19,339
But I can get some.
553
00:31:20,207 --> 00:31:23,041
[Register dinging]
554
00:31:27,348 --> 00:31:28,313
Now what?
555
00:31:28,349 --> 00:31:29,949
Now? I'd get back.
556
00:31:29,976 --> 00:31:36,513
♪
557
00:31:36,556 --> 00:31:38,322
[Beeping]
558
00:31:39,593 --> 00:31:41,359
four, should it be watered?
559
00:31:41,394 --> 00:31:42,494
The...
560
00:31:42,529 --> 00:31:44,428
[Car alarm blaring]
561
00:31:44,464 --> 00:31:48,199
[Siren wails]
562
00:31:48,234 --> 00:31:50,568
I'll call ya back.
563
00:31:50,604 --> 00:31:54,104
[Sighs]
564
00:31:54,139 --> 00:31:55,606
He's gonna call back.
565
00:31:55,641 --> 00:31:58,008
[Denis coughing]
566
00:31:59,945 --> 00:32:01,478
All the time in the world,
567
00:32:01,514 --> 00:32:03,814
and I never learned how to speak French.
568
00:32:06,151 --> 00:32:09,419
He's your dad, isn't he?
569
00:32:09,454 --> 00:32:11,220
Your uncle or somethin'?
570
00:32:12,991 --> 00:32:14,524
No.
571
00:32:16,027 --> 00:32:18,494
He's my son.
572
00:32:18,530 --> 00:32:20,730
No way.
573
00:32:20,765 --> 00:32:23,499
Way.
574
00:32:24,969 --> 00:32:26,836
Hard luck, eh?
575
00:32:26,871 --> 00:32:29,771
[Sniffles]
576
00:32:29,806 --> 00:32:32,373
Havin' me for a da.
577
00:32:32,409 --> 00:32:38,914
♪
578
00:32:38,949 --> 00:32:41,149
Tulip? Tulip, d...
579
00:32:48,357 --> 00:32:50,123
He's sick.
580
00:32:52,161 --> 00:32:53,894
The old man.
581
00:32:56,098 --> 00:32:57,965
Cassidy's son.
582
00:33:00,502 --> 00:33:02,635
He needs medicine, so let him go.
583
00:33:02,671 --> 00:33:08,074
♪
584
00:33:08,109 --> 00:33:11,419
Look, you'll still have the two of us.
585
00:33:11,474 --> 00:33:14,447
S... so I really don't see why not.
586
00:33:14,482 --> 00:33:19,217
♪
587
00:33:28,796 --> 00:33:30,929
I read about your little girl.
588
00:33:36,302 --> 00:33:38,035
What would you do if it was...
589
00:33:45,478 --> 00:33:48,112
Preacher's not here by 6:00,
590
00:33:48,147 --> 00:33:50,781
medicine won't help.
591
00:33:52,051 --> 00:33:54,117
[Whimpers]
592
00:34:07,966 --> 00:34:09,798
A-Are you all right?
593
00:34:11,135 --> 00:34:14,670
He, um...
594
00:34:14,705 --> 00:34:17,439
He touched me.
595
00:34:24,248 --> 00:34:26,115
[Echoing] Tell 'em to open up.
596
00:34:27,651 --> 00:34:32,586
♪
597
00:34:32,622 --> 00:34:34,355
Hurry it up!
598
00:34:41,430 --> 00:34:43,764
I need a soul that matches this bullet.
599
00:34:43,799 --> 00:34:46,166
[Beep]
600
00:34:46,201 --> 00:34:48,301
- I don't have this.
- No match?
601
00:34:48,336 --> 00:34:50,370
In all of these souls?
602
00:34:50,405 --> 00:34:52,305
- This one's rare.
- Try it anyway.
603
00:34:52,340 --> 00:34:54,107
Do you know who you're stealing from?
604
00:34:54,143 --> 00:34:55,475
Do it.
605
00:34:55,510 --> 00:34:59,746
♪
606
00:34:59,782 --> 00:35:01,213
None of these match.
607
00:35:01,248 --> 00:35:03,149
I told you, it's rare.
608
00:35:03,184 --> 00:35:05,151
A vault?
609
00:35:05,186 --> 00:35:06,686
A storage area?
610
00:35:06,721 --> 00:35:08,187
In Osaka.
611
00:35:08,222 --> 00:35:10,890
♪
612
00:35:10,925 --> 00:35:12,658
What about a soul that doesn't match?
613
00:35:12,694 --> 00:35:14,426
It's like organ donation.
614
00:35:14,461 --> 00:35:15,828
The body will reject say,
615
00:35:15,863 --> 00:35:18,229
a kidney if it wasn't the right type.
616
00:35:18,264 --> 00:35:19,898
What's your type?
617
00:35:19,933 --> 00:35:22,370
♪
618
00:35:27,174 --> 00:35:28,272
[Beeps]
619
00:35:31,444 --> 00:35:34,079
Damn it.
620
00:35:34,114 --> 00:35:37,114
[Horn honks, tires screech]
621
00:35:37,149 --> 00:35:40,517
[Cellphone rings]
622
00:35:40,552 --> 00:35:41,518
Hey.
623
00:35:41,553 --> 00:35:42,686
You get it?
624
00:35:42,722 --> 00:35:44,521
Yeah. Almost.
625
00:35:44,556 --> 00:35:46,090
"Almost"?
626
00:35:46,125 --> 00:35:47,847
[Sighs]
627
00:35:47,863 --> 00:35:49,659
You're not gonna make it, are you?
628
00:35:49,661 --> 00:35:52,428
No, I am. I am. I'm on my way.
629
00:35:54,632 --> 00:35:55,698
Okay.
630
00:35:58,837 --> 00:36:01,337
See you then.
631
00:36:13,016 --> 00:36:14,816
What about me?
632
00:36:16,386 --> 00:36:18,086
What about my soul?
633
00:36:18,122 --> 00:36:19,687
We could test it if you want to.
634
00:36:36,505 --> 00:36:39,406
♪
635
00:36:39,441 --> 00:36:41,041
[Tires screech]
636
00:36:43,879 --> 00:36:46,379
What is the least I can give?
637
00:36:46,414 --> 00:36:48,014
1%.
638
00:36:51,352 --> 00:36:53,653
You won't even miss it.
639
00:37:01,788 --> 00:37:03,589
[Whirring]
640
00:37:03,625 --> 00:37:05,658
Can't this thing go any faster?
641
00:37:05,693 --> 00:37:07,360
Can't rush it.
642
00:37:07,396 --> 00:37:08,661
[Whirring stops]
643
00:37:08,696 --> 00:37:15,163
♪
644
00:37:15,202 --> 00:37:16,468
Get lost.
645
00:37:20,107 --> 00:37:22,207
[Bell tolling]
646
00:37:34,887 --> 00:37:36,187
Time's up.
647
00:37:36,222 --> 00:37:38,589
Don't! Wait!
648
00:37:38,624 --> 00:37:40,491
Wait! He'll be here!
649
00:37:40,527 --> 00:37:42,093
He's gonna be here!
650
00:37:47,366 --> 00:37:48,731
Stop!
651
00:37:50,469 --> 00:37:53,303
[Screaming]
652
00:37:55,340 --> 00:37:56,873
Stop!
653
00:37:58,843 --> 00:38:00,677
I'm here.
654
00:38:02,548 --> 00:38:05,047
Cassidy: Oh.
655
00:38:07,118 --> 00:38:09,885
Ridiculous, right? Hm?
656
00:38:14,125 --> 00:38:16,158
Tulip: That's a soul?
657
00:38:16,194 --> 00:38:17,659
Mm-hmm.
658
00:38:17,695 --> 00:38:20,396
How do you know about all this stuff?
659
00:38:22,665 --> 00:38:24,199
Family business.
660
00:38:26,035 --> 00:38:28,536
I gotta get them to a hospital.
661
00:38:28,572 --> 00:38:29,904
You okay?
662
00:38:29,939 --> 00:38:32,039
Mm-hmm.
663
00:38:33,376 --> 00:38:34,509
You?
664
00:38:34,544 --> 00:38:36,344
Yeah, I'll be fine.
665
00:38:40,749 --> 00:38:44,633
Come on, son. Come on,
Dennis. Let's get you fixed up.
666
00:39:07,842 --> 00:39:09,842
Give it to me.
667
00:39:16,583 --> 00:39:18,416
Where did you get it?
668
00:39:21,555 --> 00:39:25,390
It's yours, is it?
669
00:39:42,675 --> 00:39:44,475
Get on your knees.
670
00:39:46,211 --> 00:39:49,445
You're about to enter
the Kingdom of Heaven.
671
00:39:49,481 --> 00:39:51,214
I don't get on my knees for no one.
672
00:39:51,249 --> 00:39:53,583
Not anymore.
673
00:39:53,618 --> 00:39:56,435
[Echoing] I said get on your knees.
674
00:39:56,494 --> 00:39:57,961
[Groans]
675
00:40:03,927 --> 00:40:07,262
What did you do?
676
00:40:07,298 --> 00:40:11,500
[Normal voice] The only
living man without a soul.
677
00:40:11,535 --> 00:40:15,103
That's why the Word didn't work on you.
678
00:40:15,138 --> 00:40:18,207
You didn't have a soul.
679
00:40:18,242 --> 00:40:21,108
But now... Now...
680
00:40:21,143 --> 00:40:22,109
[Gun cocks]
681
00:40:22,144 --> 00:40:24,512
[Echoing] Drop it. Disarm.
682
00:40:24,547 --> 00:40:25,913
The gun.
683
00:40:25,948 --> 00:40:27,615
Saber.
684
00:40:31,268 --> 00:40:34,303
A cop-killin', child-murderin'
son of a bitch
685
00:40:34,323 --> 00:40:36,356
tryin' to make his way
through the pearly gates?
686
00:40:36,402 --> 00:40:38,725
You really think there's
a place for you in Heaven?
687
00:40:38,760 --> 00:40:41,695
Up there with your wife and child?
688
00:40:41,730 --> 00:40:44,331
Livin' in peace for all eternity?
689
00:40:45,400 --> 00:40:47,434
No.
690
00:40:47,469 --> 00:40:49,436
I'll tell you where you belong.
691
00:40:49,471 --> 00:40:51,137
Right back in Hell.
692
00:40:51,172 --> 00:40:52,839
And that's where I'm gonna send you.
693
00:40:52,874 --> 00:40:54,806
I told you I did it before.
694
00:40:56,544 --> 00:40:58,677
Go ahead, Preacher.
695
00:40:58,713 --> 00:41:01,347
Send me to Hell...
696
00:41:01,382 --> 00:41:05,251
along with your filthy stinkin' soul.
697
00:41:11,625 --> 00:41:14,125
Do it!
698
00:41:27,374 --> 00:41:30,173
Let's go for a drive.
699
00:41:30,208 --> 00:41:34,745
♪
700
00:41:34,780 --> 00:41:38,715
♪ Jesus will fix it for... ♪
701
00:41:40,552 --> 00:41:44,154
[Pounding]
702
00:41:44,189 --> 00:41:49,258
♪ Jesus will fix it for you ♪
703
00:41:49,294 --> 00:41:51,994
[Banging continues]
704
00:41:54,399 --> 00:41:59,335
♪ All you gotta do is call ♪
705
00:41:59,370 --> 00:42:04,138
♪
706
00:42:04,174 --> 00:42:08,677
♪ All you got to do is call ♪
707
00:42:08,712 --> 00:42:11,696
♪
708
00:42:20,255 --> 00:42:23,123
[Banging]
709
00:42:23,158 --> 00:42:28,061
♪ We are blood on down ♪
710
00:42:28,096 --> 00:42:33,133
♪ We are blood on down ♪
711
00:42:33,168 --> 00:42:37,704
♪ We are blood on down ♪
712
00:42:37,739 --> 00:42:40,440
♪ Jesus will fix it ♪
713
00:42:40,475 --> 00:42:42,675
♪ For you ♪
714
00:42:42,711 --> 00:42:47,547
♪ Jesus will fix it for... ♪
715
00:42:47,582 --> 00:42:49,062
♪ All you got to do is... ♪
716
00:42:49,078 --> 00:42:52,385
Preaaaachhherrr!!
717
00:42:52,419 --> 00:42:57,321
♪ All you got to do is ♪
718
00:42:57,358 --> 00:43:02,527
♪ Go along ♪
719
00:43:02,563 --> 00:43:09,901
♪
720
00:43:09,936 --> 00:43:11,168
Aha-ha!
721
00:43:11,203 --> 00:43:12,670
Bollocks, this is ridiculous.
722
00:43:12,705 --> 00:43:14,104
Denis?
723
00:43:15,541 --> 00:43:18,576
Would you just do th...
Do the remote for me?
724
00:43:18,611 --> 00:43:20,200
Fingers are still growin' in.
725
00:43:20,223 --> 00:43:22,279
All right, so... check it out.
726
00:43:22,314 --> 00:43:24,515
DVD, Blu-ray.
727
00:43:24,550 --> 00:43:26,884
Got a PlayStation. Denis? See?
728
00:43:26,919 --> 00:43:28,785
PlayStation. "Rocket Five."
729
00:43:28,820 --> 00:43:29,786
That's for you, Tulip.
730
00:43:29,821 --> 00:43:31,254
Do you love me?
731
00:43:31,289 --> 00:43:34,223
Do you like it? Tres nice, right?
732
00:43:35,326 --> 00:43:37,260
- Hardly. [Whistle!]
733
00:43:37,885 --> 00:43:41,720
Watch those sudden stops,
boy. Somebody could get hurt.
734
00:43:41,736 --> 00:43:45,267
Ooh, it's a big place here.
735
00:43:45,302 --> 00:43:46,668
You all right?
736
00:43:46,704 --> 00:43:49,170
They've got their Christmas
decorations up already.
737
00:43:49,206 --> 00:43:51,507
That's marvelous.
738
00:43:51,542 --> 00:43:53,909
[Rumbling]
739
00:43:59,850 --> 00:44:02,932
♪
740
00:44:46,627 --> 00:44:50,354
♪
741
00:45:00,632 --> 00:45:05,867
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
48351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
