Original subtitles

- Pienso que fue bastante bien antes

- A que te refieres?

- Me refiero a nuestro rodaje.

- UH Huh.

Cual era el nombre de esa modelo?

- El molesto?

- si - Lauren.

Estabas haciendo el zumbido de nuevo.

- No. - Estabas.

- No. - Lo juro por Dios.

Dios mio no

- y estabas diciendo lo estabas haciendo

entre direcciones,

asi que eras como pudiste usted esta parado alli,

y entonces ella realmente no podia hacerlo,

y tu estabas como

- No, no lo era. - Mm-hmm.

- Eso es obvio? - Si, lo era.

- Dios mio.

Estaba irritado, que quieres?

- Si lo se.

Dios.

Mi mama solia llamarme a eso tambien.

- Ella realmente?

No sabia que ella se habia dado cuenta.

- Ya sabes, ahora que estamos llamandose unos a otros sobre cosas,

te gusta dormir en el medio de la cama como esta

Como, oh, si, Collin,

Simplemente no hay espacio para ti aqui.

- Lo siento, solo soy - En este rey de California.

- Tratando de acercarme a ti.

- Eso es un tramo.

Lo haces cuando estas inconsciente.

como cuando estas durmiendo

- Bueno, supongo.

como soy, que se supone que debo hacer

cuando estoy tratando con usted?

- Conmigo? - Si, alguna modelo molesta.

Se supone que debo decir, uh--

- No soy una modelo molesta.

- No te llame modelo molesto, pero a veces,

se supone que debo ser como, hola, disculpe,

Estoy un poco frustrado.

Podrias por favor para de hacer eso?

No claro que no.

Es una broma? - No.

No tienes que decir todo eso es formal

pero al menos podrias intentarlo

expresandote con palabras.

- Creo que estas sobrevalorando. expresion ligeramente.

Sabes que deberias

considerate afortunado de que yo, uh,

eso, ya sabes, puedes saber porque hago eso porque--

- Porque la mayoria de la gente solo cree que eres un chico muy raro

Quien zumba cuando esta frustrado?

Es eso lo que estas diciendo?

- No, porque me conoces tan bien.

y la mayoria de la gente solo piensa que no puedo llevar una melodia.

- Cari�o, no es realmente una melodia.

Es mas como una rejilla, como.

- Vale todo esta bien.

De acuerdo, volvamos a la pregunta. sobre el zumbido,

Simplemente no siempre es mejor articular

Lo que sientes con palabras.

- Te entiendo, lo hago.

Pero realmente no me puedes dar mucha mierda.

por tener un inconsciente deseo de estar cerca de ti.

No crees que es algo bueno?

Cuantas parejas conocemos que nunca tocan en publico

o son super raros el uno alrededor del otro

y luego cuando sube, tu descubre que solo tienen sexo

Como una vez al mes o algo asi?

No te parece nuestra cercania fisica?

Es un reflejo de nuestra intimidad?

Que quiero estar tocando usted mientras estoy durmiendo?

- Si, estoy de acuerdo con eso.

- Pero eres un durmiente inquieto.

- Lo siento.

- Voy a fumar. - Bueno.

Gracias.

- si me dejas fumar el cigarrillo ocasional

dentro de la casa, nosotros No tendria que estar aqui.

- Lo siento cari�o.

- Espere.

Quedate ahi.

- De acuerdo, tengo frio.

Se que lo quieres mal

no es asi?

Pero no siento lo mismo

para ti

Pero quien soy yo para elegir

Cuando podriamos hacerlo

Uno, no dos

Y podria ser solo

yo y tu

Ahora vas a perder porque

Se que lo quieres

- Retoques, por favor.

Sofia.

Si, me encanta.

Alex esta aqui

Oye, entra.

Gracias por venir. - Por supuesto.

- Collin, este es Alex.

- Hola.

- He escuchado mucho sobre ti y ama tu trabajo.

- Gracias.

Con la ayuda adecuada, el las fotos se toman solos

- Nos conocimos en ese unico rodaje. Hizo un favor a Juliano.

- Mm. - Es tan intenso.

- Si, lo es. - Mm-hmm.

- De todos modos, Alex es genial.

Ella hace estilo y puede hacer maquillaje.

Creo que ella puede ser la Persona perfecta para rellenar.

- Guay.

Bien un placer conocerte.

- Como es esto?

- Perfecto. - Excelente.

- Vamos a probar, um ...

- Entonces, es oficial?

Te mudas a San Francisco?

- La mayoria de mis clases son De lunes a miercoles,

asi puedo pasar los fines de semana largos y aun asumen trabajos.

- eso es viajar mucho

Es una locura como ustedes trabajan juntos.

Nunca podria trabajar con mi novio.

Demasiado cruce para mi.

- Puedes hacer el pelo tambien?

- Si, puedo hacer cosas de ultimo tipo.

pero nada tambien complicado como un mo�o.

Ella es genial, lo prometo.

- Bueno.

Bueno yo voy a ...

- Si, estare alli.

Esta bien, voy a llegar a eso.

Entonces, que piensas?

- Creo que salio bien.

- No es el rodaje.

- Que?

- Alex?

- Ella parece genial.

- Bueno.

Me alegra que te haya gustado.

Con suerte, funcionara.

- Tendre que trabajar con ella para saberlo.

si ella realmente puede hacer el trabajo

- Por supuesto, me alegro. pensaste que ella era genial

y le daras una oportunidad.

- Con suerte, no saldra.

- Que quieres decir?

- Voy a tratar de programar dispara para cuando estes aqui.

- Eso es realista?

- Ya veremos.

- Alex sigue en el centro.

Quieres conocerla a tomar algo?

- Estoy un poco vencido, vamos hazlo otra vez

- De verdad vas a jugar asi?

- Como que?

- Voy a tener mi propio trabajo.

y voy a viajar todas las semanas.

No solo voy a correr aqui abajo para trabajar para ti.

- He dicho que?

Me puedes culpar por estar decepcionado?

Tu sabes como trabajar contigo

Me gusta pasar tiempo contigo.

Me gusta tenerte cerca todo el tiempo.

- Es dificil decirlo a veces.

- Como puede ser dificil saberlo?

- porque nunca dices nada y no se

a veces, se siente como si solo estuvieramos yendo

y trabajar y - Que quieres decir

No digas nada?

Que tengo que decir?

Te muestro todo con cuanto estoy invertido en ti

Quiero decir, por que deberia decir algo?

cuando mis acciones hablan por todo?

- Me doy cuenta de que esto es un ajuste.

Hago.

- Lo se.

Solo siento pena por mi mismo.

- Aw, es Mr. Cool Photography El hombre me va a extra�ar?

A donde vas?

- tu sabes, yo no merecen ser follados con

Este es un gran cambio.

- Esto tampoco es facil para mi.

Podemos hacer que esto funcione?

- si

De acuerdo, necesito subir las fotos.

- Ahora?

- Deberia hacerlo.

- Bueno.

te quiero.

- Yo tambien te quiero.

- Quiero decir, hemos mirado anillos, el sabe lo que me gusta,

pero creo que quiere ser un Poco mas estable financieramente.

Y a causa de la escuela, No creo que el quiera

estar casado y de larga distancia.

- Probablemente tiene razon.

Es mejor que te concentres

en su carrera en este momento de todos modos.

Tu y Collin, eres una cosa.

No hay prisa.

Estoy seguro de que el solo lo quiere para ser el momento adecuado.

Quiero decir, no estas embarazada.

- Tal vez sea eso.

Tal vez deberia tirar del portero.

- Es un hombre de pie.

Haria lo correcto. - El haria.

Es asi como enga�as a un milenial en proponer?

- Si, hay que forzarlos. en hacer un compromiso.

- Kate.

- Oye, Joey. - Oye.

Como te va?

- Bueno.

- Te vi las fotos publicado desde su viaje.

Se ven increibles.

- Gracias.

Joey, esta es Erin.

- Encantada de conocerte. - Es bueno conocerte.

- Joey y yo nos conocimos hace un par de a�os.

a traves de un amigo de un amigo

quien es un poco grande Disparo en hollywood ahora.

- Haciendo lo que pueda, haciendo lo que pueda.

Entonces, no veo un anillo.

Que, no hay propuesta en estas epicas vacaciones?

- Solo estabamos hablando de esto.

- Bueno, ustedes tienen estado juntos por un tiempo

Estoy seguro de que va a suceder pronto.

- Sucedera cuando suceda.

- Entonces, Joey, que haces?

Eres actor?

No, soy escritor.

- Si, si. - Muy genial.

- Esta muy padre. - Si, que tipo de

que tipo de cosas escribes

Hay hambre

En tu cama esta noche y

Crees que eres digno

De una vida mejor pero

Trate de fingir

Eres algo nuevo y luego

Tal vez funcione esta vez mi amigo

pero lo se

Todavia tienes esa sensacion

Perdiste el hambre en tu cabeza esta noche

echas de menos las rosas en ella

- Sigo viniendo ahi abajo, eh?

- si

- Bienvenido de nuevo. - Gracias.

- Debes ser Collin.

Soy charles

- Encantada de conocerte.

- Escuche mucho sobre ti.

- Gracias por ponerla.

- Por supuesto, es un placer.

Puedo mostrarte alrededor?

- Por supuesto.

- He estado arreglando el lugar.

- Se ve bien.

- Tengo una beca para restaurar el exterior.

Porque esta en un barrio historico.

- Kate dijo que trabajas en finanzas.

- Aun no.

Acabo de terminar la escuela de posgrado.

Ahora, tengo que pasar esto Prueba asi que he estado estudiando.

Pero ya he terminado con la academia.

- Si, no termine la universidad.

Kate lo hizo.

Ella es todo acerca de la educacion.

- Dicen que es lo unico. realmente vale la pena invertir en.

- Como te va por aqui?

- Bueno. - Bueno.

- Me puedes echar una mano con esta bolsa?

- Por supuesto. - Gracias.

- Necesitabas mi ayuda tambien?

- Creo que puedo manejarlo.

- Gracias por ayudarme a moverme.

- No es exactamente como lo describiste.

- Que quieres decir?

- Bueno, definitivamente es nerd.

Pero parece un puto modelo de ropa interior.

- Realmente no lo veo.

Alguien se siente amenazado?

- Me estas diciendo nerd raton de biblioteca,

Estoy viendo a un chico que gana mas dinero que yo

Y pasa todo el dia en un puto tablon.

- el no hace mas dinero que tu.

Todavia esta desempleado.

- Es due�o de bienes raices.

En San Francisco.

- Por que no salimos con el?

Y puedes llegar a conocerlo mejor?

Creo que si pasas un tiempo con el.

Veras lo que quiero decir.

- Mm, esta bien.

Mencione que mientras te fuiste?

Yo soy el anfitrion de ese colombiano modelo de bikini que disparamos?

- No, no mencionaste eso.

- Yo soy. - No tienes de que preocuparte.

Aunque estoy disfrutando esto un poco.

- Puedo decirlo.

Carley

no es una parte de mi

- No esta mal, verdad?

- Es realmente bueno.

He tenido suficiente de la lluvia.

Creo que voy a entrar.

- Acostumbrarse a el.

- Gracias por llevarla, hombre.

Y por darle la Gran oferta en el lugar.

- Me estas tomando el pelo?

Consistencia fiscal.

- Me siento mucho mejor

habiendo llegado a colgar fuera contigo

- Sera bueno tener la misma persona alrededor

Por mas de tres dias.

Y no tengo que ser la lavanderia?

Eso es ganar-ganar.

- Nunca pense realmente en eso.

Lavando todas las sabanas.

- Deberiamos entrar?

Me estoy empapando.

- Estoy loco por hacer esto?

- hmm

- Soy incluso un buen dise�ador?

- Todavia no, pero lo estaras.

- No.

Es esto un error?

- Kate, te metiste en todos los graduados. escuela a la que aplicaste.

Ya no es una pregunta

de si eres o no un buen dise�ador.

- Si pero-- - Escucha.

Tienes un ojo increible.

Yo se esto.

He trabajado contigo durante los ultimos cinco a�os

Estoy orgulloso de lo que estas haciendo,

descubriendo todo esto

- no se porque tu no solo vendra conmigo

No vas a trabajar los proximos tres dias.

Realmente podria usar el compa�ia y seria bueno

pasar algun tiempo real juntos, no te parece?

- Tengo un monton de ediciones por hacer.

- Si, puedes editar en cualquier parte.

- Puedo editar en cualquier parte, pero no bien.

Sentado en un extra�o sala de estar en un ordenador portatil

no es ideal para mi

Y tengo un rodaje la proxima semana.

No quiero estar agotado por el viaje.

- Atropellar?

Yo tambien estoy cansado, Collin.

Voy a la escuela, trabajando.

Es agotador.

- No tiene sentido para mi.

porque tienes un boleto de avion

y tendria que conducir de ida y vuelta

ambas formas por mi mismo y yo - Puedo cancelar el vuelo

- no quiero hacer ese viaje - y conducir con usted.

- e ir directamente a un rodaje.

- Son solo cinco horas.

- Seis, sin trafico.

Esto es lo que decidimos.

Te apoyo pero no soy viene cada fin de semana.

Tengo que trabajar.

- Bueno.

- Esto es lo que querias.

Te dije que no iba a ser facil.

- Entiendo.

- Quiero pasar tiempo contigo, pero--

- Esta bien.

Lo entiendo.

- Voy a subir otro fin de semana

cuando tengo menos pasando

Venga. - Tengo que levantarme super temprano.

- No vamos a ver cada uno. Otro por un par de semanas.

He aqui por que tienes que negarte

Estas personas no son para ti

Y si, vas a ser bueno

Esta bien

largo tiempo time

No es mas facil

Para verte desde fuera

Es por eso que necesitas pasar

No hay nadie aqui para ti

Asi que ahora tienes que ser verdad

Cuanto mas tiempo necesitas?

- Casi listo.

Último paso.

Vamos a ver que piensa.

- Me gusta.

Quedate aqui, por favor.

Bueno.

- Entonces, no hay bebidas con el hermosa modelo y sus amigas?

- trato de mantener una separacion de iglesia y estado.

- Es esa la forma elocuente de decir?

No cagas donde comes?

- Sip.

Buen trabajo hoy.

- pensaste que iba a joder, verdad?

- No. - si eh

Estabas esceptico.

- Solo ha sido un tiempo desde que he tenido a alguien mas

Cubre tantas bases como hiciste.

- Entonces, me vas a regalar una bebida.

- Puedo hacer un coctel post-rodaje.

- Estas comprando por dudar de mi.

- Entonces, no Collin este fin de semana?

- Estaba demasiado ocupado.

- Uno de esos geniales fotos que ustedes hacen.

- Ellos no estan siempre que emocionante

Dias largos.

- Aun asi, bastante emocionante en comparacion con esto.

- Eso se ve muy aburrido.

- Es por eso que no quieres hacerlo?

Dias largos?

- No es que no me guste el estilo.

Es un buen trabajo, pero yo solo que de alguna manera cayo en ella.

- Me gustaria decir que se lo que quieres decir.

pero nunca he caido en nada.

Lo siento.

Te estoy asando?

- Le haces esto a todos tus invitados?

- No actualmente.

- si lo hiciste, joderia tu calificacion

- Mi preciosa valoracion.

- Todo bien.

Creo que tengo que irme a dormir.

- Mas emocion aun por venir.

- la noche

- Buenas noches.

- Oye, Has llegado a Collin Andrews.

Deja tu nombre y numero y te devolvere la llamada.

- Puedes rebotar un poca luz en su cara?

- Bueno? - Perfecto.

Bien, ahora miren a los ojos del otro.

Increible.

- Como va ahi abajo?

- No se como lo haces, Kate.

No realmente.

Gracias por conectarnos de nuevo.

- Bueno, hace mi vida mucho mas facil.

cuando tiene a alguien con quien le gusta trabajar.

- Tus clases, como van a venir?

- Ir y venir se esta poniendo un poco viejo

- Estoy seguro.

- Pero estoy aqui todo el fin de semana.

Deberiamos salir juntos.

Nunca he conocido a tu hombre.

- Rompimos hace un par de semanas.

- En serio, siento mucho escuchar eso.

- Si, apesta, pero yo creo que es una buena cosa

- Las rupturas son dificiles.

- Todo sucede por una razon

y ha sido bueno tener algo de tiempo

para centrarse en el trabajo.

- Alex!

Puedo recuperar ese rebote?

- El deber llama.

- Estas cosas de compromiso son dificiles.

- El realmente no entendio El concepto de sonrisa.

- Creo que voy a tener que Empieza a rechazar estos.

- Al menos salio bien?

- Estan bien.

Creo que ella se ve natural.

- Necesitan ayuda?

- Lo conseguimos.

- Es tu fin de semana, ni�a.

Relajate.

- Estas seguro?

- Si, disfruta de la vista.

- No te pagan para arrastrar esta mierda alrededor.

Eres afortunado.

Fuera del glamuroso mundo de la moda.

- Como albondigas o carne y-- - Todo bien?

- Si, eso deberia hacerlo.

- Fue bueno verte.

- Diviertete con el resto. de tu tiempo aqui abajo.

- Gracias.

- Quieres ir a tomar algo?

- No estoy seguro de si estoy sintiendome capaz de hacerlo, lo siento.

- En realidad tengo planes.

- Esta bien, bueno, mira. Tu en el siguiente.

Mm.

Este lugar es realmente bueno.

- si

Entonces, como crees que fue hoy?

- Todo bien.

Me estoy cansando mucho de estos brotes de compromiso.

- si

Bueno, tal vez es hora de Centrarse mas en el trabajo editorial.

- Ya veremos.

Entonces, que estamos haciendo esta noche?

- Yo queria quedarme un poco.

No he estado en casa por un tiempo.

Entonces otra vez, podriamos dar su amigo de Alex Alex una llamada,

ver lo que esta haciendo.

- Mi amigo bebedor Alex?

- si

- te refieres a la chica que Te has reemplazado con.

- Parece que ustedes dos son bastante chummy.

- Estas celoso?

- Es dificil.

Es dificil para mi ver.

Estoy solo en San Francisco, como, trabajando,

y solo estas recibiendo bebe todo el tiempo, sabes

con mi amigo.

- Hola, y el viejo Charles?

Viejo Charlie Boy?

- No se esta bebiendo

con el viejo Charlie Boy.

- Eso es triste.

Deberias conseguir al chico Fuera, dejalo vivir un poco.

- me cuesta mucho creyendo que si yo dijera,

oh, solo salir con Charlie por unas copas,

que serias como, oh Genial, suena, diviertete.

- Quiero decir, lo he conocido.

Si, lo haria, lo alentaria.

Necesita un poco de vida.

- Esta bien, asi es como quieres jugar.

Entonces, eres realmente bueno para permanecer en

O necesitas ir y vivir tu vida?

- Si, si.

Estoy perfectamente bien con ver una pelicula

o algo asi.

- Dejo en claro que hay no son.

Muchos visitantes a esta zona.

no entiendo el concepto de desierto.

- Quiero simplemente apagarlo y hablar por un minuto?

- literalmente vas a estar dormido en un segundo

Entonces estare aqui tumbado en la oscuridad.

- No estas cansado?

- Realmente no.

- Puedo al menos recostarte?

- Por supuesto.

- Al igual que la perdida de temporada.

No lo he mirado demasiado, y el efecto,

porque, tu ahora, es no es un gran emparejamiento

en cuanto a, ya sabes, por que Debe el mariscal de campo.

Carley

no es una parte de mi

Pero Angie

esta viviendo dentro de mi

Estoy viviendo para la vida

Supongo que deberia estar dando

- Oye, Has llegado a Collin Andrews.

Deja tu nombre y numero y te devolvere la llamada.

Hey Soy yo.

Solo me pregunto que estas haciendo.

Me encantaria escuchar de usted en algun momento hoy,

entonces llamame.

Te amo.

Me quedo aqui mucho Mas de media semana.

- es bueno tener alguien como tu alrededor

- Bueno, es dificil cocinar para uno.

- Si lo se.

- Que quieres decir con alguien como yo?

- Eres agradable estar cerca.

- agradable

No es algo que escuches a menudo, pero lo tomare.

- Lo dije de buena manera.

Y se lo caro ser estudiante es

Entonces, como es que has estado? quedarse aqui mas?

- Mm, es demasiado dificil ir ida y vuelta todos los fines de semana.

Ademas, Collin encontro a alguien para ayudarlo.

asi que hay menos presion para que me baje

- Eso tiene sentido.

Te da mas tiempo para tus estudios.

Estas bien no verlo tanto?

Quiero decir, los conozco tener la regla de dos semanas

Parece estar funcionando bien.

- Esta bien.

Tengo un descanso pronto.

Gracias.

- Me encanta este varietal.

- Vos si?

- lo tengo el verano pasado en Napa con mi familia.

- Como se llama?

- Barbera?

Bar, barbara?

- Estas seguro de eso?

- si

Asi es como lo dicen.

Bueno, que es entonces?

- Barbera.

- Te gusta? - Lo hago, es genial.

Es muy corpulento.

- Si, peque�os toques de roble.

Usted consigue el roble? - Mm-hmm.

Oye.

- Oye, esta todo bien?

- Si, por que?

- Me llamaste cuatro veces seguidas.

Pense que sabias que estaba trabajando.

- Si, como te va?

- El chico del estudio dice.

si no estamos fuera de aqui en Cinco, nos va a cobrar.

- Dame un minuto. - Quien es ese?

- Alex.

Puedo llamarte mas tarde?

Todavia tenemos que romper.

- Si, pero me siento como Realmente no he conseguido

para hablar con usted hoy

- No creo que tengas Cualquier razon para estar molesto.

Tu eres el que hizo el decision de no bajar.

- Bueno, lo siento, no me sentia.

como estar de pie todo el dia,

Mirandote a ti ya Alex trabajando tu magia.

- En serio ahora?

- Que?

- Has estado bebiendo?

- No.

Un poco de vino con la cena.

- Te llamare mas tarde.

Tenemos que salir del estudio, si?

- bien

- Te amo.

Puedes poner eso en cualquier parte.

- Entonces, vas a ser mi hombre del ala esta noche, hermano?

- Que implica eso?

- Basicamente, si alguien se nos acerca,

Tendrias que hablar de lo genial que soy.

- Quiero decir, tengo que ser honesto.

No puedo mentir a estas personas.

- Oye.

- Oye, tu.

- Quiero hacer algo.

- Como que?

- Quiero beber y bailar.

- Que disfrutes.

- Estas viniendo.

- El libro todavia estara aqui.

A donde vamos?

- No bailo mucho.

Pero tengo un par de ideas.

- Excelente.

Prepararse.

- Ahora, voy a tener tanta confianza. porque me tienes tan alto

- Va a ser divertido.

range chico extra�o

nunca es mas facil

Estar solo cuando lloras

- Oye, se que esto es realmente molesto.

pero podria pedirte un cigarrillo?

- Por supuesto.

- Mi favorito, gracias.

- Por supuesto.

- Tiene usted fuego?

- Como va tu noche?

- Algo raro pero generalmente bueno.

- Estas de visita?

- Estoy aqui para graduarme Escuela pero vivo en L.A.

Vive usted aqui?

- Sip.

Justo bajando la calle.

- Me encanta el ambiente aqui.

Que haces?

- Soy un fotografo.

Bodas y esas cosas.

- Guay.

Mi novio es un fotografo.

- Novio.

- Su nombre es Collin Andrews.

Has escuchado de el O visto su Instagram?

Estilo todos sus brotes.

- Me vas a mostrar algunas fotos?

- Um, si.

Dejame ver.

- Deberiamos ir?

- Mm-hmm.

- Eres un hombre con suerte.

- Gracias hombre.

- Encantada de conocerte.

- Gracias por una gran noche fuera.

Yo necesitaba eso.

- Yo tambien.

- Buenas noches.

- la noche

Su llamada ha sido reenviada.

a un sistema automatizado de mensajeria de voz.

- Oye.

- Oye, tu.

Como estuvo el resto de tu noche?

- Estuvo bien.

- Que hiciste?

- No mucho, solo andar por ahi.

Vi una pelicula.

- Mira.

Lo siento no llame te volviste anoche

Estaba un poco decepcionado

No viniste aqui por el fin de semana.

Lo siento, fui corto contigo.

- Esta bien, lo entiendo totalmente.

Oye, te puedo devolver la llamada?

Tengo planes de brunch con una chica de la escuela.

Puedo llamarte en el camino?

- Um, esta bien.

Estamos bien?

- Mm-hmm, totalmente bien.

Te llamare en un momento.

te quiero. - Tambien te amo.

Siempre esperando

Solo te pones en linea

adentro, afuera

Y debajo no puedo describir

Esta vida, mi mente

Y debajo no puedo describir

nunca dije que era de acuerdo, de acuerdo

nunca dije que era de acuerdo, de acuerdo

- Kate, esto esta realmente jodido.

Deberia estar preocupado?

Nunca pense que estaba bien

Esta bien

- Por favor, llamame de vuelta.

- No tienes ganas de vestirte hoy?

- No.

- Hay algo mal?

- Algo esta pasando.

- Que quieres decir?

- Apenas en el ultimo mes, Kate ha sido realmente insensible.

Toda esta decision estar separado fue un error.

- Bueno, es temporal, verdad?

- Solo tengo un mal presentimiento.

- bueno, has pensado acerca de simplemente ir alli?

- Yo tengo.

Pero el momento no ha funcionado.

- Si estas tan preocupado,

Solo debes dejarlo todo y listo.

- No soy ese tipo.

No quiero simplemente aparecer.

No es que no hayamos correspondido.

- Ella probablemente esta ocupada.

Estoy seguro de que eres pensando demasiado en ello.

Eres como la pareja perfecta.

- No lo se.

Han estado juntos mucho tiempo.

Se cuando algo esta mal.

- Estoy seguro de que hay una explicacion.

- Gracias por traer eso.

- Por supuesto.

- Hola?

- Oye, Kate, como te va?

- Bien, que esta pasando?

- Has hablado con Collin recientemente?

Es una especie de desastre.

- Que quieres decir?

- Piensa que lo estas ignorando.

- Gracias, he estado un poco inundado.

Podria haberlo echado de menos.

Yo lo llamare

- Todo bien.

Supongo que te vere.

- Gracias.

Hey, ya voy a casa.

ara�as

estan viviendo dentro de nosotros

la fiesta

esta huyendo de mi

Estoy viviendo para la vida

- Los Aeropuerto internacional de angeles

le da la bienvenida, y TSA.

- Tengo que decirte algo.

En mi mente, en mi mente

A donde has ido?

Tiempo, sigue

quiero ir a casa

puedes escucharme

Cosas simples, cosas simples

Como sangras

Creo que ahora puedo ver

Justo aqui conmigo

Y estamos sangrando

- No sabia que estabas aqui.

Sip.

- Buenos dias. - Ma�ana.

- Pense que ibamos a hacer algo juntos hoy.

- Que tenias en mente?

- Pense que ibamos de excursion.

- Todo bien.

Si, vamos.

- En serio, si no lo haces. Quiero ir, eso esta bien.

Tengo trabajo que puedo hacer.

- Bueno lo hare.

Solo voy a ahorrar primero.

- Listo?

- Vamos a hacerlo.

- Un poco confuso.

- Smoggy.

- Listo para seguir el camino?

- No lo se.

Sentir algo como esto es suficiente.

- Tipo de derrotas el proposito de la caminata,

no crees

Realmente vas a seguir haciendo esto?

- Haciendo que?

- Castigandome.

- Es eso lo que estoy haciendo?

- cuando vas a dejar yo tengo algo que decir en las cosas?

Lo siento.

Se que la cague.

Pero a que punto llego Tienes algo que decir en nuestra vida de nuevo?

- Solo ha pasado un mes.

Se supone que ya he superado esta mierda?

Nunca pienso que pueda

superar esta mierda

- Ya sabes, te pense me estaban haciendo esto

No me importa

Si necesitas hacer esto, entonces Adelante, sigue castigandome.

- Superate, Kate.

- Superarme?

- Crees que eres un jodido martir.

Solo porque dijiste la puta verdad?

- que, se suponia para ocultarlo de ti?

- Si, tal vez deberias haberlo hecho.

- No estoy solo aqui, Collin.

Hay dos de nosotros en esto.

- Si, alguien que hizo trampa. y el otro no lo hizo.

- Hemos hablado de esto.

Te dije que te crei Estaban jodiendo sobre mi.

- oh si, solo porque tu tuve alguna puta intuicion

que estaba haciendo algo

no justifica el hecho que te follaste a alguien mas

No llegas a preventivamente puto trampa.

- Lo se.

¡Yo se eso!

- Tu sabes.

- Se que estas herido y lo siento.

Lo siento muchisimo.

Y nunca perdonare Yo mismo por lo que he hecho.

Pero cuanto tiempo vas para castigarme por, collin?

- te voy a castigar

mientras yo quiera castigarte

y depende de ti como Por mucho tiempo lo soportas.

- bueno, si estas nunca me vas a perdonar,

entonces tal vez deberiamos simplemente romper.

- Genial.

Si, simplemente renunciar a eso facilmente.

- tu sabes, tu no hacer toda esta experiencia

de mi volviendo a la escuela facil.

Podria haber sido facil,

Pero en cambio, era completamente de mi.

para mantener el estado de nuestra relacion.

- Eso es todo solo especulacion.

Y no justifica el hecho.

que te follaste a alguien mas

Y cuando vas a tomar responsabilidad por eso, eh?

¡Es asi de simple! - no estoy intentando

para justificarlo, de acuerdo?

Solo estoy tratando de explicarte y decirte

que me senti completamente solo

Y como si todo dependiera de mi.

Estabas pasando sobre tu vida sin mi

- Tu sabes lo que yo...

Tienes razon, no puedo.

No puedo perdonarte ahora mismo.

- Ahora mismo, o alguna vez?

- No lo se.

- Esto no se siente bien.

Todavia te quiero.

- Si, creo que tal vez deberiamos tomar un descanso

- No quiero eso.

Quiero recuperar nuestra vida.

Lo siento.

- Tienes dos?

- Ve pez.

- Bueno, lo hare.

- Lo siento.

Tienes jacks?

- Como haces siempre eso?

Que esta pasando, nena?

- No lo se.

- Has sabido algo de el?

- No.

Y no creo que vaya a.

- Oye, salgamos de aqui.

Vas a ganar de todos modos.

- Bueno.

- Madre.

Nos vamos

Aqui.

Si.

- Fue cuaquero?

- Fue un batido de manzana.

- Gracias hombre. - Si amigo.

Se que quieres ir a hablar con ellos.

- Carrito de golf y campo de golf.

- Realmente necesito una bebida primero.

- Bueno. - Vamonos.

volvi a casa

Vi a la gente que solia conocer

Estoy en mi propia

Al igual que los otros por ahi

Supongo que me siento solo

- Mama esta realmente luchando por chicos para volver a estar juntos

- Soy consciente.

- Ella siempre ha estado obsesionada con Collin.

Que esta pasando con eso?

- Realmente no lo se.

El acaba de decir que necesita tiempo.

- Esta bien, que necesitas?

- Que quieres decir?

- Bueno, Katie, estas cosas no pasan.

porque ambos estan felices, porque todo esta bien

Mira.

Amo a Collin, pero ha estado Sin compromiso desde el primer dia.

Quiero decir, el solo tipo de piensa en si mismo.

- Si, tienes razon.

Basicamente ha puesto cero esfuerzo.

en nuestra relacion todo este a�o.

Y muchos de nuestros amigos son. comprometerse o casarse,

y en cualquier momento lo menciono, El se apaga por completo.

- Sabes, es uno de esos tipos.

Eso es realmente en su trabajo.

Es lo que te gusta de el,

es lo que lo hace interesante,

Pero no es convencional.

Quiero decir, lo has sabido todo el tiempo.

Mira, toda la crianza. Lo del artista, hace calor

pero es...

No puedes esperar el lo mismo de el

Eso esta sucediendo para todos tus amigos.

- Esta de mal humor.

Y un poco pretencioso a veces.

- Es de lejos el heterosexual mas caprichoso.

Siempre he salido con.

- si - Estan bien juntos

pero parece que eres yendo en esta direccion

y el no esta subiendo a bordo.

Ustedes han estado juntos por un tiempo super largo

asi que estas en esto punto donde es como

tu sabes que sigue

Pero Katie, tienes que hacer. Que te hara feliz?

Quiero decir, este es tu sue�o.

El tiene que entender eso si quieres hacer que funcione

- Si, pero al final de El dia, todavia la cague.

Que es mi culpa.

Quiero decir, cuanto tiempo te tomaria?

Para superar algo como eso?

- Lo se, lo se, pero ves lo que estoy diciendo

- Hago.

- En serio, fue una vez, vale?

Y se lo contaste De inmediato y lo terminaste.

- Lo se, pero aun sucedio.

y no quiero disminuir eso

porque el realmente esta herido por eso.

- Lo entiendo, solo, eso parece que estas realmente herido

por la forma en que ha estado tratando Tu los ultimos nueve meses.

Hagas lo que hagas, lo que sea pasa, estoy aqui por ti

Simplemente no quiero verte renunciar a lo que quieres.

- Mierda. - Eso es todo.

- Estas conmigo aqui?

- si

- Mira, se que estas abajo ahora mismo.

Yo solo tienes que recordar

que no hiciste cualquier cosa mal, esta bien?

Mira, la situacion en la que estas.

No puedes castigarte por eso.

- Es mas complicado que eso.

- Mira, todos la queremos, de acuerdo?

Kate es una gran chica.

Pero ella la cago.

Entonces, no tienes algo por lo que estar triste

En todo caso, deberias estar enojado.

- Yo soy.

- No, lo se, amigo, lo se.

Quiero que intentes divertirte, si?

- Yo soy.

- De Verdad?

Esta es tu cara de que me estoy divirtiendo?

Hombre, esta bien.

Esta bien bien

- Amigo, no es tan facil.

- No no no.

Aclamaciones.

A tu cara de la que me estoy divirtiendo.

Aclamaciones.

A mi cara me estoy divirtiendo.

- Whoo!

Vamos, salgamos, de acuerdo?

Una chica por ahi va a hacerte marginalmente mas feliz.

- Adelante.

- Esta llegando aqui.

Tendremos bebidas a la vuelta de la esquina.

Quieres venir?

- Creo que voy a terminar de desempacar.

Gracias, sin embargo.

- Bueno, estaremos alli por un mientras que si cambias de opinion.

- Bueno.

Aqui vamos, aqui vamos

Lo escuche todo un millon de veces antes

Estoy harto de ti, estoy harto de estos tontos

Asi que apagalo, apagalo

Si pudiera te convertiria apagado, me apaga esto

Golpea la barra, una nueva forma. fuera de tal lucha

Vas a golpear la botella pronto

voy a bajar ahora

La unica forma en que lo veo es

- Que pasa, hombre?

- Entonces, lo hiciste anoche?

- Si, lo hice.

- Oye, bien por ti, hombre.

Estoy feliz por ti, eso es increible.

Tienes hambre?

- Muriendo de hambre.

- bien, estoy a punto de dirigirme a The Belmont ahora mismo.

Un peque�o domingo de diversion.

Manten este tren de fiesta en marcha, De lo contrario, como tengo resaca.

- Eso suena bien.

Tengo que averiguar que hacer con esta chica.

- Solo traela, amigo.

Ella parecia genial.

- Si, no se sobre eso.

- Oye, tiene amigos?

- vas a tener que sal con nosotros alguna vez

o vamos a pensar que no nos gustan.

- De acuerdo, te enviare un mensaje de texto cuando termine esto.

y ver donde estas.

- Por supuesto.

- Voy a.

Bueno.

volvi a casa

Vi a la gente que solia conocer

Ooh

Estoy en mi propia

Al igual que los otros por ahi

Supongo que me siento solo

Ooh

eres tan perfecto

presionando hacia abajo

so es tan facil

Pero no ves que estoy tratando

Dejar que todo sea

Dije que no lo queria

Ahora no hay nada para mi

volvi a casa

Vi a la gente que solia conocer

Ooh

Estoy en mi propia

Al igual que los otros por ahi

Supongo que me siento solo

- Ahi esta.

Bien.

Toma tu medicina.

- No, gracias, hombre.

Dios.

- Asi de mal?

- Simplemente no puedo manejarlo.

No puedo, no puedo, es ...

Cuantas mas chicas tengo sexo con,

cuanto mas me siento como una mierda.

- bueno, eso es un Reaccion perfectamente normal.

- yo, uh

Termino extra�ando a Kate aun mas.

- Desearia que Megan estuviera despierta.

para hablar contigo, hombre

- Amigo, eres lo suficientemente bueno, hombre.

Como esta ella, sin embargo?

Es ella buena? - Esta bien, esta bien.

Ella esta, ya sabes, ocupada.

- Busy esta bien.

- Recuerdas que? sucedio cuando nos separamos?

- No especificamente, no. - Bueno esta bien.

Estuvimos en una discusion muy seria.

porque me desvaneceria por viajes de trabajo,

como ella lo pondria, fuera de Rango, y ella tenia razon.

Quiero decir, desapareceria, solo echa un vistazo por unos dias.

De todos modos, lo pense.

Y escuche desde su punto de vista.

Y trate de imaginar como seria

Si ella fuera la que estaba fuera de rango.

Cambie mi tono.

- Lo hice, tuve que comer cuervo.

y reconocer que yo habia contribuido

Al espacio que habia entre nosotros.

- Si, es decir,

eso es mucho.

Eso es mucho.

- Mas sencillamente,

es mi opinion medica

Que extra�o no curara tu condicion.

Tienes que hablar con Kate.

Te coloco en el sofa si lo necesitas.

Venga.

- Esperaba, si.

- Eso es increible.

- Esta bien, espera, espera Espera, podemos hacerlo mejor.

Que tal este chico?

Nick, 29, fotografiado con su perro.

- El es lindo.

- La tenemos con esa foto de perfil de perro

- Quiero conocer a alguien organicamente.

- Brian, 31, jefe de marketing digital.

Leyenda divertida.

- No voy a conducir a Long Beach.

- Parametros.

- No crees que es un poco desmoralizante

Hasta la fecha unicamente basado en unas pocas fotos.

y una autoconstruida idea de quienes son

Basado en la edad y la proximidad?

- Sobre todo la proximidad.

- Es completamente desmoralizante.

Pero tambien es una buena manera de averiguarlo.

Lo que te gusta y lo que no.

- Dentro de un radio de 5 millas.

- Bueno, si, por supuesto.

- Ademas, Kate, donde has estado?

Asi es como la gente se encuentra ahora.

Chris, de 22 a�os, fue como rey Bebe para Halloween.

- No estoy sintiendo las aplicaciones.

- Escucho tu organico argumento, pero esto es todo.

Todos lo hacen mientras se quejan de eso

Es solo una parte de la vida.

- Si, pero si quieres. conocer a alguien organicamente,

Deberias mudarte a un pueblo peque�o.

- No.

Crees que esto es malo?

Espera hasta que te encuentres con Collin alli.

y olvidalo

YO...

- si - Downer?

- Este chico, lo voy a destrozar

No importa lo que se este leyendo.

Y esto es lo contrario.

Como he dicho, es todo. personas, diferentes edades,

Diferentes grupos, diferentes lo que sea.

Si, es una cosa hermosa.

Es todos los sabados.

Como dije, yo.

Bueno, tengo que decir, estoy muy contento.

que por fin podriamos juntarnos.

Ya sabes, siempre pense deberias estar con un chico

eso es una locura para ti

- Gracias.

Esto fue divertido.

- si

- si

- Guay.

Seguro que no quieres tomar otra bebida en alguna parte?

- es tentador pero tengo A esto tengo que ir.

- Una cosa?

- Bueno, eso es vago.

Que estas haciendo, doble esta noche?

Tienes otra cita en fila despues de mi?

Tratando de maximizar su tiempo?

- No, es una muestra de arte para un fotografo.

Solia trabajar con. - Este soy yo.

- Vale.

Realmente estoy tratando de hacer Una aparicion y vete a casa.

- si

- Bueno, diviertanse.

- Gracias.

- No te voy a besar esta noche.

Porque, bueno, queria que fuera natural.

Y tal vez un poco borracho.

- Eso suena bien.

- Te llamare.

- Bueno.

- Todo bien. - la noche

- Oye, te ves hermosa esta noche, Kate.

- Gracias.

- Kate?

Oye.

- Te vas?

- Si, he estado aqui un poco.

- Como es?

- Excentrico.

Como has estado?

He oido sobre usted y Collin.

Definitivamente no fue el mismo sin ti alrededor.

- No parecia de esa manera.

Basicamente gaste todo este a�o.

entre aqui y san francisco

Mientras trabajaba y salia.

- El realmente no salio mucho.

- Bueno, la mitad del tiempo. Yo iria alli

y el estaria en su bata de ba�o, fumando en la casa,

Como una vieja solterona.

- Bueno, es bueno verte.

- Igualmente.

Kate?

Lo siento mucho.

- Oye, Kate, es Collin.

Cuando tienes la oportunidad, devolverme una llamada

Espero que lo estes haciendo bien.

Oye.

Mm.

He sido un desastre

- Siento escuchar eso.

- Donde te has alojado?

- Erin tenia una habitacion extra en su apartamento.

Es agradable.

Solo estoy un poco cansado de moverme.

- Recuerda esa vez que te saco de esa casa

en nuestro lugar?

- Te recuerdo tirando mi colchon

Por la ventana del tercer piso, si.

- Oye, funciono, no?

Mira.

Estaba orgulloso

Queria actuar como si todo estuviera bien.

Pero no fue asi.

Senti que lo querias para terminar de inmediato,

como si nada hubiera pasado

- No estaba tratando de hacer eso.

- Bueno.

- Se sintio como, por primera vez,

Queria hacer mi propia cosa.

Y no estabas ahi para mi.

Eso tiene que contar para algo.

Obviamente, siempre voy para lamentar lo que paso

Pero habia cosas que estaban equivocados antes de eso

- Escuche eso.

- fue completamente injusto e inmaduro de mi parte

dejar que eso se manifieste en algo.

Estaba confundido.

pense que eras enga�andome con Alex

- Sabes, de verdad quiero que esto funcione.

Todavia tengo sentimientos por ti.

Pero hay una parte de yo tengo que ser honesto

se siente como si estuvieras Todavia estoy haciendo excusas

y que nunca te has disculpado realmente.

Y que no te arrepientas.

- Cometi un error.

Absolutamente creo que estaba mal.

Estaria tan devastado Si la mesa estuviera girada.

Pero sucedio y luego se termino.

Yo no segui.

Intente ser honesto.

Si quieres estar conmigo tienes que perdonarme

Cuando hable de volver a la escuela,

Pense que me propones

o al menos hablamos mas acerca de casarse.

- Las cosas no son lo mismo.

- No, no lo son.

En que punto vamos a avanzar?

con nuestras vidas, collin?

Necesito protegerme.

No quiero sentirme inseguro todo el tiempo.

Quiero sentir que somos socios.

- No lo se.

Yo solo soy yo

Necesito mas tiempo.

Como se supone confiar en ti como mi esposa

Si se que eres capaz de esto?

- Todo lo que puedo hacer es decir. tu cuanto te amo

y mostrar mi compromiso para reparar esto.

En cierto punto, es su eleccion.

Es un estudio o un dormitorio?

Bueno.

Y esta justo al lado de Colon?

- Cuanto tiempo mas?

Estoy perdiendo la luz del dia.

- Necesito un segundo.

- No tengo un segundo.

Es eso lo que lleva puesto?

- Tengo algo mas que podria poner en capas.

- Olvidalo.

Vamonos.

Um, lado blanco.

Dale la vuelta, por favor.

Lo siento.

- eres mi primera llamada

Cuando tengo algo de dinero para bonos.

- Yo esperaria.

Entonces, has vuelto para otro semestre?

Estoy subarrendando un apartamento En North Beach.

- Como van las cosas con Collin?

- Realmente no lo se.

No estamos juntos ahora mismo.

No se si podemos recuperarse de lo sucedido

Nosotros tratamos.

Estas viendo a alguien?

- En realidad, yo soy.

Son un par de meses ahora.

Compartimos una afinidad por los bonos.

Lo siento mucho por lo que paso.

- No deberias estarlo, fue completamente mi culpa

No tuvo nada que ver contigo.

- Bien. - Bueno obviamente,

lo hizo, pero lo que estoy diciendo Es que no debes sentirte mal.

No estaba en el mejor lugar emocionalmente

y, ya sabes, solo soy Lo siento mucho por todo.

- Si he aprendido algo de mi trabajo.

es que el mundo puede ser muy impredecible

- si

Hola! Que tal?

- Kate, cari�o, tu hermano patrick

Ha tenido un accidente.

Necesito que vengas a casa.

- Lo siento mucho.

- Sucedio tan rapido.

- Quieres entrar?

- Ha sido un dia muy largo.

Quieres dar un paseo?

- Por supuesto.

Me gusta tu vestido.

- Gracias.

Queriamos que fuera un Celebracion de su vida.

Estoy seguro de que habria apreciado eso.

- Mis padres son un desastre total.

- Ni siquiera puedo imaginar.

- Ni siquiera se si me ha pegado todavia.

- Cuando oi, cuando Erin me llamo.

y me dijo lo que paso,

Tuve que tomar un avion de inmediato.

Simplemente no podia soportar el pensamiento

de ustedes pasando por esto solo

Se que hemos estado yendo ida y vuelta mucho

sobre todos los males nos hemos hecho el uno al otro,

pero no nos hemos detenido a pensar

sobre todo el derecho.

Ya sabes, lo que paso, me dolio, si, claro.

Pero por que sucedio?

Ya sabes, es porque pasamos mucho tiempo

hablando de trabajo y escuela,

viajando de vuelta y De ciudad en ciudad,

Que perdimos toda la cercania que teniamos.

en la mierda

Y entonces algo asi sucede.

Toda la mala mierda acaba de salir de mi mente

No puedo soportar el pensamiento de no estar aqui para ti.

Odio que haya tomado una tragedia asi para que lo vea,

pero lo veo

Lo veo claramente.

- Venga.

Hay hambre

En tu cama esta noche y

Crees que eres digno

De una vida mejor pero

Trate de fingir

Eres algo nuevo y luego

Tal vez funcione esta vez mi amigo

pero lo se

Todavia tienes esa sensacion

Perdi el hambre

En tu cabeza esta noche

echas de menos las rosas en