Original subtitles

Who is this Leonardo da Vinci that I have to keep an eye on?

Wait, but this is... a boy?

What is this?

Hello Lorenzo! It's my new invention.

I called her Botte. Are we going for a ride?

Of course! What questions, Leo. We do not waste any more time.

Good! I need your help for the charged engine.

- Did you say a charged engine? - Exactly. Here we go!

Jump on! Let's go get Lisa.

I wanted to bet! Can you tell when you say you like it?

- Do you like Lisa? You're crazy? - Of course you like it!

Do not be stupid, we're just friends.

And why do you always talk about her?

Hold on tight. The departure is a bit animated.

Are you ready? How about freeing the beast?

Oh!

Help! I'm here behind!

You have to pull me up!

You saw what a beautiful shot.

- Lorenzo? - Pull me up, Leo!

Do not worry, I'm coming!

- Do you want to get off? - Are you kidding? Of course not!

- And now what is it? - Anything.

Is that Lisa makes me crazy with all her talk.

It never stops, it's really unbearable.

- Maybe it's better to stop it! - Yes, but how?

She's a girl, she always wants to be right.

Botte, stop the Botte!

Done. Sorry, I got distracted.

It also happens to the best drivers, right? Give me five!

Do not worry, I did a lot of flight experiments.

- How many times have you flown, Leo? - Before this?

- Yup. - None!

We did it Leo, we did it!

Almost done!

Plan B!

So, was it fun or not?

Was it fun? Was it fun?

We just risked crashing on the ground

and in your opinion was it fun?

- It was mythical! - Exactly!

This "paracapitomboli" it works great.

Come on, let's go, Lisa's house is nearby.

Good morning, Master Chamois!

Good morning to you, Leo!

Do not they bait?

Do not worry. They will soon catch up.

They do not bite because they just ate!

- What are you saying? - Come on, Leonardo,

Everyone knows that after eating you have to wait at least three hours

before entering the water.

This was good!

Speaking of which, how is your invention going to go underwater?

Swollen. I called her a diving suit.

- I was going to the lake to try it. - Good luck!

Come on, come on, call Lisa.

- Lisa! - Are you crazy? Do not shout,

or he will also hear his father!

You have to do the owl's verse.

Can you be serious for once? This is the verse of the owl.

- The direction of the owl.

Ah!

But where did you learn to stumble like that?

Funny. So why did you call me?

I have so many things to do for the Harvest Festival.

Yes, there will be music to eat and desserts to dance.

I mean...

music to dance...

and delicious desserts to eat.

Et voila, mademoiselle!

You are two crazy!

I really hope that at the ball there is not even the Marquis of Montescuro.

I think he has a crush on me.

What if you invite me to dance?

What are you worried about?

You can teach him the dance of the moment.

That's just a bitch.

Without the help of his daddy he would not even know how to blow his nose.

Now just talk, though.

Follow me, I have something very important to show you.

If it's another of your inventions to fly,

I do not come, I've had enough already.

Come, you will not regret this time.

- Definitely. - And do not always do the usual surly!

Usual surly me?

Look Who's Talking!

Forget it, Lisa. You know he's holding us!

Madame.

- And these devilries? - Wait, wait and see.

Well, it could have been worse.

I had to stay home today. I knew it.

Here we go!

Now, help me unload the equipment.

OK sir! At your orders, Sire!

Taken!

And this for what do you need? Hold on!

Attention... on the fly!

And what are they for?

Lorenzo, do not be so curious, wait and you'll understand it soon.

This is strange!

And now, you will witness the first test of my new invention.

Oh... yes, the "Fool". It's called that, right?

Schifandro? Did you let me come here for a sucker?

Scafandro, Lisa, is used to go underwater.

I want to reach 100 steps of depth.

100 steps of depth, where even fish do not dare to set foot?

Good joke, Leo. Let's go home, the Harvest Festival awaits us.

But I really want to go.

This place is cursed.

There are scary creatures that have lived there for millions of years,

and you want to be the first to meet them?

What are we waiting for? Put the diving suit on!

How will you breathe underwater?

With this special suit I will not be crushed by water pressure.

And with this tube tied down there, Lorenzo will pump the air.

Are you ready, Lorenzo?

If I see a dragon, veil salute!

Hopefully it is not the dragon!

Ah!

Thank god. Fortunately they were only pigeons!

Leo is reaching 100 steps deep

under the islet in the middle of the lake.

I would not want something to happen to him.

That boy will never change.

What do you have to look at?

The bubbles are disappearing!

The bubbles are back!

I'm tired of pumping air,

hopefully at least he managed to meet the dragon.

Here it is, look, it's coming back!

Leo, tell us what happened!

What did you see down there?

It was like that, it was so... it was really incredible!

You realize! 100 steps underwater, no one has ever been able to do it before!

Even if I have to improve something,

at one point I was left without air.

Here. This is for you, Lisa.

And this is for you. It's a dragon's tooth!

- But this is just a piece of wood! - Sure!

Did not you know that dragons have wooden teeth?

I tricked you!

Do you want to stop it? I have to ton at home!

Hey! Look over there!

It looks like a fire!

Motor at most, Lorenzo!

A moment, but that's my house!

It's burning everything! Soon, we must go there immediately!

Please, faster, Leo!

It's dangerous, Lisa!

Santa, what happened?

Dad!

The harvest has been lost.

I have to pay the rent of the land and I do not know how to do it.

I'll have to sell the house that's all we have left.

Lisa, do not worry, we'll find a solution.

- Lisa, I do not... - You "not" what?

And "we will find" who? You and your absurd inventions?

I told you I did not have to come today.

- If you stayed home... - But Lisa, I did not want to...

Go away, go away. I do not want to see you ever again!

Leo.

Lisa is in trouble, we have to help her in some way.

How many savings do you have?

- That's all I have. - I do not think it's enough, Lorenzo.

Guys!

- What happened? - A tragedy, Master.

The fields and the barn of Lisa have caught fire!

I hope no one was hurt!

Fortunately not, but Lisa is destroyed!

I can imagine it, poor girl, those fields were all for her father.

Yes I know.

I would love to help you, Master, really, but I do not know how to do it.

I was wondering if you... here...

Leo, I'm sorry, but I do not have many savings.

No, no, I did not mean this.

What I was thinking about was...

Yes, I understand what you need. You need an idea.

Wait, let me think. But yes, of course.

Try this!

And what is it?

It's my invention. Pen with incorporated ink.

Bring this cover letter to a Florentine Master of my knowledge.

You are very good at drawing.

If you work for a while in your shop,

you can earn a nice sum that will allow you to help Lisa.

It's perfect, it's wonderful, Master.

- I do not know how to thank you! - And I?

You, if I remember correctly, you are an excellent connoisseur of plants,

vegetables and vegetables, Lorenzo.

Of course!

So, you could peel carrots in the kitchen of the shop.

Thank you teacher.

Leo, remember to bring your drawings too.

And you, Lorenzo, do not forget the carrot pela!

Sure and thanks again.

Yes thanks.

"Do not forget the carrot pela!"

How dare you? Lorenzo.

But no, I was calling Lisa to give her the good news.

We use the verse of the owl.

Giggle

Better not waste time, we have to leave for Florence as soon as possible.

I'm going to get the drawings, I have yet to finish one.

And tomorrow we'll leave early. Lisa does not have to know anything, I recommend.

All right!

Lorenzo, wait! You saw... Leo?

Yup! No! No, no.

I did not see that he went home to get...

To take what? Tell me.

To take the drawings to bring them to Florence.

But you do not have to know.

What I do not have to know?

Who wants to help you. He will go to work in a shop

and what you earn will be used for your farm.

No, no, no, no, no!

And I got mad at him! When do you want to leave?

I can not tell you because he does not want to.

Tomorrow at 6:00 o'clock.

Well, then tell me what I have to do.

Sorry, but who is this Leonardo Da Vinci,

that I have to keep an eye on the Island of Montecristo?

A little boy? And then?

I understand, I will receive instructions with airmail!

But...

no, excuse me, nothing but.

Let me go!

And so we have guests!

And what should we do with you now?

What do you want from me? Let me go!

You need goose paper and pen, the kid has to write for me.

Here it is, finally!

Lisa? What are you doing here?

Lorenzo told me everything.

I'm sorry I was so hard.

I'm coming with you to Florence. I want to do something too.

But...

Do not worry, my parents agree.

- Agree? - Then we go?

Oh! It goes... all right, then...

We have to wait for Lorenzo to arrive too, though!

Strange that has not yet arrived.

Lorenzo does not come. I found this note on the door of my house.

He says he has to go with his father to the horse fair.

Oh, no! This did not take! All right, let's go.

Hold on tight, the engine is ready for departure!

We should be there, the workshop of the painter we are looking for

it should be around the corner.

Sorry, can you tell me if this is the workshop of the painter Verrocchio?

Yes, this is it.

I have a letter for him. So I would like to come and introduce myself.

Oh, I'm sorry, boy, but he left for Milan.

He will be back in a month.

And now what do we do?

If you're an artist, why do not you go to the market square?

You might find some interested merchant.

Follow this road and you will arrive in a moment.

- Thank you. - Thank you.

Good morning, miss, can I read your hand?

- No thanks. I... - Come on, guys,

I have wonderful fried frogs!

Why do not you try a tasty apple?

Run. I hate mice!

- Watch! - Taste!

They are all crazy here!

Look, that's the market square down there.

You will see that we have not gone all this way for nothing. Here we go.

Little thief! Take it!

He stole an apple... I mean an entire apple crate!

Do not worry, I will take care of it!

Let her go, she only took an apple that had fallen.

The little girl will be hungry. Come on let's go!

Venghino gentlemen, Venghino!

We are about to start the show.

Please come closer, gentlemen! And do not be afraid!

Please, sit down, the story is about to begin.

This is a story of the sea that starts from a distant country,

from an island in the middle of the great Indian sea.

A ship sets sail in the quiet quiet sea,

but inside holds a secret.

By sea he meets sea monsters,

pirate ships and killer corsairs.

Fierce winds that fast spirans,

trumpets that never end.

But nothing can and can never unveil

the secret that the ship carries in the sea.

Do you want to give a move and tell us what the ship was carrying?

Un on the caracca a sad omen on the great island was shipwrecked

The submerged ship, be careful, is under the stars of Sirius and Procyon.

Ladies and gentlemen, just for today, the original map of the shipwreck.

Today I ruin myself, I only ask you for a florin.

I absolutely must have that map.

But I only have half a florin.

Unfortunately I only have half a florin,

but in exchange for the map I can give you this.

The doodle can hold it,

I will still give you the treasure map by half florin.

You did a real deal, Leonardo.

How do you know the name?

Um, I saw your signature in the drawing.

Exact.

- Here is the map. - Thank you!

Good luck!

Hold on!

We have the solution to all our problems.

- And what would it be? - The map!

That treasure really exists!

When the storyteller spoke about the ship, he called it "caracca".

Ciacco told me that a big caracca,

returning from the Golden Indies, he sank into the sea nearby.

Does not this seem like a strange coincidence?

Are you sure? That storyteller seems to me a charlatan.

- Here we go? - Yes we go.

Jack!

Here it is, it's there!

If you want to see what's going on up there, you should try this.

- What is that? - Look inside and you'll understand!

But you can see everything very far!

You have to turn it!

Oh!

- Are you looking for this? - Return it! It's mine!

You will only get it if you take me with you to look for the treasure!

What do you think, Leo? The girl is awake!

All right, you'll come with us. See you just before sunset at Ponte Vecchio.

I'll be there!

See to be on time!

You did well, it can help us.

Of course... and who is he?

It is called Niccolò. With this thing, observe the stars!

Actually it's not a thing, it's a spyglass,

I need to study the stars.

I know them almost all by heart and I know where they are in the sky.

So you also know where the stars Sirius and Procyon are?

Of course! They are located in...

No! Wait wait! He could tell us tonight.

Oh, Sirius and Procyon.

What do you think, Nicholas, do you want to come with us?

From the sea the stars are better seen.

Really? Then we go!

But Ponte Vecchio is over there, what are we doing here?

Oh, what a careless guy, I got confused! What a pity!

Now that impicciona can not join us.

Did you think you did it?

Ah...

Now that we're all there, we can leave!

She does not come!

But you promised me that I could come with you!

Look, baby, can you know what you want?

- What are the ways? - Agnes is alone in the world.

Agnes also wanted to have something to tell,

a beautiful story of a treasure and with new friends

or rather, the first friends.

Agnes has never had friends.

Only for this Agnes took the map.

Please, let me come with you! You promised me!

Who do you think you are moving? We do not even talk about it.

Oh! All right, I understand, let's go!

I can not wait to get my hands on the treasure!

Why do you think the treasure is still there?

Remember what the storyteller said? "Nobody saw him..."

"Try searching now located in the bottom of the sea." Yeah!

Yes, I understand that you remember it, Agnes.

However, only me with my invention can touch those depths.

You will see, it will be a breeze! Nothing can stop me!

This junk does not go louder?

Wait and see!

Ready? Street!

Oh!

Maybe it was better before!

I could not do it anymore.

Island of Montecristo, we arrive!

I'm sorry! I was hungry!

I only ate a traveler pigeon

and do not forget that I was the first hub of the Pirate Fly ship!

You do not know it, but that pigeon was the Pirate Fly's favorite pigeon!

By eating it you signed your death sentence.

Oh!

Here they are! They are arriving!

Finally!

Lower the sails and switch off the lanterns!

In fact, we must not show up.

Ah!

Move, bunch of inept!

But will not it be dangerous to turn off all the lanterns?

Be quiet, coward, for years I've been sailing in the dark

and nothing has ever happened.

Nothing happened!

At sunrise we will begin to spy on Leo and his friends.

I'm really curious to see this Leonardo Da Vinci at work!

Killer! Take me to the Black Wing.

Power! I have to warn Fly.

This is the map we found in Florence.

The treasure should be in the sea in front of the island,

under the stars of Sirius and Caprone.

LISA RIDE

Sirius and Procyon, not Sirius and Caprone!

Let me see.

I think the position on the card is correct, everything matches,

above are the stars of Sirius and Procyon in a straight line.

Maybe there really could be under the treasure,

and tomorrow we will try.

Tomorrow? I forgot to tell you something important!

- Tomorrow there is the solar eclipse! - And go!

I have to ask you a question: what would this solar eclipse be?

You do not know?

I will be brief. "Eclipse" derives from the Greek and means "to hide"...

and as I said half an hour ago,

this happens only when the three celestial bodies are aligned.

Yes, but what really happens?

Um, so let's pretend the fire is the sun.

This is the Moon and this is the Earth.

When the moon is placed between the Sun and the Earth

we have an eclipse and the Sun goes dark. And the eclipse will be tomorrow.

- Guys? - Come on, come to sleep!

But I was not finished yet!

Leo has arrived at the island, we're on him.

Very well, now all that remains is to wait and the casket will be in my hands.

The Pirate Fly can wait.

Come on, hurry up, my friend.

I understand that the wheat is better, but the rope is not bad either.

Thanks babe!

Pig! Pig!

Pig!

Who is it? Who is it? What happens?

It's me, Lorenzo, you will not believe it. I was kidnapped by pirates!

From the pirates? Do not joke!

And I think Leo is in danger too. Did you see it?

The pirates said they are keeping an eye on the island of Montecristo!

The island of Montecristo, are you sure you heard well?

Yes sure!

Then we just have to leave with my boat and understand what is happening.

What are you watching, Leo?

If you want, I can lend you my spyglass.

No need, thanks. I also see well with the naked eye!

And this year the sympathy award goes to Leonardo!

Can I look, if you do not mind?

Of course you can, Miss Agnes!

And what's that?

Thing? Come here!

Hold on!

Come and see, come on, quick!

He got too close to the shore.

These nets are dangerous, he got entangled.

But where did he go?

He's back, Leo!

Hi how are you, all right?

VERSES OF THE DOLPHIN

For me?

Oh, thank you, Mr. Dolphin.

But this is an ancient necklace!

It means that the treasure is there and it is close! I will find it!

Burp

Oh!

Ah!

Ah!

- So? - And then I was right.

- The ship is there. - Hurray!

Only that unfortunately...

it's empty!

Empty?

The story is this: someone attacked the ship,

he took the treasure and then disappeared to some distant island.

- And now what do we do? - I have to think about it.

I need to reflect.

When the boss knows the bad news, he will get angry like a snake!

I've been a pirate for years and I've never seen an angry snake!

Never seen one!

Ah!

Help!

Help!

Angry snakes!

But how can it be?

Are you sure of what you say?

The little guy found the ship submerged, but inside there was nothing.

Ah! Fly will not be happy!

- Go check the wreck! - How are we doing?

The boy had a kind of suit with a tube to breathe.

Build two equal, quick!

We must hurry if we do not want to take a thunderbolt.

I've been going by sea for years and I've never taken...

a lightning!

It would take some water.

Even less!

We only needed the rain!

What is all this fear of the rain?

Where I live I fall a lot and with my friends

we have fun running and jumping in the puddles!

- Oh! - Since you like it so much,

is not that you're going to check that Botte is safe?

Because with this time you never know.

But Leo, I do not think that's the case, it's raining!

Of course. Do not worry, Lisa, I'll check that Botte is safe.

I go immediately, count on me too!

Botte is not that way.

I understand, I'm going with him too!

Well, it stopped raining!

Something wrong, Lisa?

- Nothing. - Like anything?

Is there something you did not tell me?

I believe you could not understand.

Unlikely, I usually understand everything the first time.

No, no, sorry. I just wanted to say that I'm glad to hear from you!

Who knows where I lost Lisa's handkerchief?

Ah, here it is!

You know, Leo, I did not tell you everything.

My father's problems, after the fire, are more serious than I imagined.

I heard him say the other night

that if you do not find the money to pay, we will lose everything we have.

- Unless... - Unless?

Yes, unless?

Unless I do not marry the Marquis of Montescuro!

Thing? To that stuffed dandy?

Oh, Lisa, I do not want to...

Ouch!

Why do not you look where you're going?

Guys, there's something you should see!

- Pirates? - Oh, no! And now?

But how does this thing go down?

Without the boulders to make us heavy

we will stand still like two cork stoppers.

For a thousand herrings, a shark!

Help! Killer, save us!

Oh!

And where did they come from?

Incredible, real pirates!

I'm definitely here for the treasure.

But they will have a bad disappointment.

What if they knew something more about us?

You are right. Ciacco explained to me

that the pirates pass on their secrets to each other.

Let's try to find out what they know! What have we got to lose?

In fact.

But yes, I agree, we must find where they have moored the ship!

But we must be cautious. Wait for the right time and...

Leo, wait for me! I'm coming too!

- Are we going to hunt for pirates? - First, snack.

Gladly, Miss Agnes, I'm hungry for a sea lion!

Here they are.

Do we get on board?

Of course, so... what have we got to lose?

Come on, get ready, swim at sunset!

Organize guard shifts.

Prepare the pigeons, Francis!

In your opinion, what are the pigeons doing on board a ship?

- I have no idea! - Let's find out!

Finally you found them!

Pigeons, but of course!

Lisa, look:

"Bad news, the ship is empty and the treasure is not there.

The brats have surrendered. We await new orders."

But then they are spying on us!

Brats? But how do you allow us to call...

The crew of incapable, they did not send the message.

Fly can not wait!

I can not figure out where the damn treasure ended up.

That's enough! It must be there!

Ah!

But what...

Oh! A mouse on my ship?

Oh yes?

Someone jumped into the sea!

Do not worry, it's just a barrel.

Who knows why a barrel is thrown into the sea?

The pirates are spying on us and sending information to someone.

And now what do we do?

Meanwhile, let's take a breath and then...

Leo, you have to do something. I do not want to marry that mammalucco.

You must not be afraid. Here I am! I got it?

Go, go, yes!

Now I get it!

Wake up, wake up!

- Who is it? What happen? - Come out, I'll explain!

- I saw two rudders underwater! - Yes and then?

But how, do not you understand?

Two rudders means two ships!

You did not wake us up for this, I hope.

Wait, Leo is right, if there are two rudders,

then even the ship that took the treasure is shipwrecked nearby.

Yes, come on, too beautiful, the ship is below, the treasure is near.

I'm having too much fun, I knew I had to come with you.

Agnes is going back to bed now.

Let them sleep, we'll go look for the other ship.

Why are not you sleeping?

- I'm worried. - Because?

Because I'm afraid Leo will never find the treasure and Lisa...

Thing? Lisa what?

It's a long story, follow me!

Yesterday, when I came back to the cave, I heard Lisa...

In short, to conclude, Lisa must marry.

This is all I know.

Poverina, now I understand many things.

- If only we could help her! - Of course.

- The Pirates! - No, the pirates! Come on, let's hide!

Agnes, wait, I have a plan. Follow me!

You realize? On this island there is a pirate ship,

- and what's in pirate ships? - The hold.

And what are the holds of pirate ships full of?

- Here... - Of gold and precious gems.

We build a raft, get on board and...

- And the pirates capture us right away. - Exactly!

- This is the plan! - Oh!

Leo took the anchor off.

Good. Fly wrote us to wait and was right.

Hey! - Research is not finished yet.

Hey!

- Pirates! - Sssssh... talk softly.

Issue them on board.

What were we saying?

I was saying that I am a great magician from Poland.

A great magician high as a penny of cheese.

If you do not leave immediately from this island,

when I clap my hands the sun will darken.

How do you beat your hands if you are tied like a salami?

If you do not leave the search for treasure immediately,

when I speak the language, the sun will darken.

Careful, kid, I could decide to cut off the tongue!

Capto?

At the crack of my tongue the sun disappears!

- Are you sure? - Very sure.

In short, sun, do you want to disappear?

Lisa! Lisa!

I'm here! Meet me!

And now where do they go?

But that's... it's...

Lisa, it's the first time you're speechless.

No doubt, this is the ship we are looking for.

This means that...

That now the treasure is ours!

Careful, this ship is very old, it's been here for a long time.

It may be dangerous.

I'm going to see what's underneath.

Ah!

Ah!

Ah!

This way, Leo. Come, hurry up.

We found it.

We just need to understand how it opens up.

Give me a hand, let's bring the chest out.

Be careful where you put your feet. You will not want to fall again!

You were saying?

Ah!

Recover the treasure, belongs to Fly!

- Are you OK? - Yes, yes.

Oh, no!

Francis, open the box immediately. I want to see the treasure.

Then? What are you waiting for?

But this chest has no opening.

Let it jump with a cannon shot!

Indeed no, I have a better idea.

Cicada! Give me the note. Come with me.

Din!

Ah!

Ah!

- Agnes? - Niccolò?

Oh, no!

Something tells me that genius has taken the bait.

Prepare the prisoners.

Did not your mother teach you that you do not play with a knife?

Sir, what do you plan to do?

Ah!

And now jump. I count up to three and then a nice dive.

One two...

One moment!

Look see who we have here.

If you release Agnes and Niccolò and let them go,

then I'll show you how it opens. Take or leave.

Actually, I do not think you are in a position to dictate conditions.

No, stop!

Let's do like this.

First you open the box and then the boys will be free.

And be it! Then do as I tell you.

Raise the treasure chest outboard.

First I need a knife.

If someone makes a false move, Lisa will cut the rope

and the treasure will be fed to the sharks.

Now, get me some fish.

We need other fish.

Brat, you're not fooling us, are you?

Do not worry, I know what I do. Look at the case.

- What do you see? - Of the nails!

Of the dolphins, there are depicted dolphins coming out of the water.

- It is an acoustic opening box. - Acoustics?

It only opens with the verse issued by the dolphins.

Do not be silly! It will never open like this!

We are rich! Doing business with you is a real pleasure.

Thank you for your kind cooperation.

And now. Get them all out!

Cut the rope, Lisa!

I can not believe!

It is not yet born who can put the Pirate Fly crew in the bag!

Certainly not you. Take them!

Lisa, dive into the water!

I wonder if the sharks will become smarter

after having eaten a genius!

- You, recover the chest with the treasure! - Now, boss!

Shoot the brat, hurry up!

Free them, and then I will bring back the treasure!

Chase him, he can not Go far!

They are reaching me, I have to come up with something!

The kid wants to play, well, load the cannons!

No!

We must be able to stop it! Fire!

Leo, please, bring back the treasure here, it's the only solution.

- I'll never do it! - Do not be stupid.

I do not want to lose you!

Enough, little talk.

As soon as the treasure has been recovered it will be over for you!

Thing? What do you want to do?

No! Our treasure has been lost!

Hit him!

Leo!

How is it possible?

Now enough, Leo, you got me tired!

Francis, point the cannon on the boy, come on!

If you're wrong, it can happen that...

Be quiet, coward, I'm never wrong.

For someone who never makes a mistake, you made a nice hole, eh!

Agnes, hold your breath.

Hey, guys, are you ready to fly?

Come on, go up!

Good for nothing, give me a hand to plug the leak.

We are too heavy, we will rush!

Look over there, we ask for help!

My mother apple had said I had to be a plumber.

Regendevi forte!

- Ciacco? - Leo?

- Lorenzo? - Lisa?

- Niccolò! - Agnes!

How are you? What happened? You look fine?

- We were followed by pirates! - We were taken prisoner!

Then we found the treasure, but the pirates...

- The treasure? - The Pirates?

They are not going very well.

Pull them on board, they will pay for what they did to my friend Leo.

Tell me about the treasure!

Unfortunately it ended up at the bottom of the sea...

but I saved a part of it!

Very well, Leo!

Seize them!

Did you really not get there, Leo? You really did not understand that...

Am I the true leader of the pirates?

I am the famous Pirate Fly!

All ready, sir!

But that's the market storytellers!

- This means... - Exactly!

They were all pirates at my service.

I organized everything myself.

I spied while you were immersed in the lake with the diving suit.

I knew you were the only one who could recover the treasure under water.

You do not want to tell me that you also set

fire to the fields and the barn of Lisa?

Bravo, do you see that if you commit yourself you will arrive by yourself?

How could you?

As soon as I can free myself, I'll show you.

Bla, bla, bla.

Quiet, now give me the treasure and we end this farce.

Even if for you, the happy ending is not expected.

There is a small problem.

If you only think of touching the treasure with a finger,

the darkness will fall over the whole earth and all of us will burn and become ashes.

Still with this story, little guy?

The kid got us stupid,

but we are not stupid, do you, Francis?

Ah! He was right.

The end of the world has arrived!

Fermi, suckers, it's just an eclipse!

So what do you say?

I redid the eclipse calculations and this time they were exact.

- We go back home! - Yes, and let's hurry up!

Be careful!

Come on, brat!

Brat to me?

Bada!

Where are you, marrano?

Oh!

Do you think you're the only one who can fly?

Come on, Lorenzo!

But what...

Ah!

Do not worry, captain, it's just a harmless dolphin we already know.

Here, this spyglass is for you.

Thank you! And this design is for you!

But I do not have four arms.

Drawings really bad, you should practice more!

All right, thanks for the advice, I'll try.

So goodbye!

Agnes, do not you say hello?

Yes. Hello, bye.

Do not get used to it!

Goodbye!

- Lisa? - Dad!

I was afraid of never seeing you again,

and that I had disappeared due...

of the Marquis of Montescuro.

We came to get...

- Lisa. - Ah yes, Lisa.

Yes, I can not wait to marry her.

What if we could pay the debt?

Because? Do you have three pounds of gold?

If you have three pounds of gold, I'll eat my hat.

These are four pounds! Keep the rest, sir.

Remember the hat and enjoy your meal.

Excuse me, where did you find all that gold?

IS...

It's a long story, give me a minute.

- Where are you going? - I go home.

I mean, I'm going somewhere. I will find a place to go.

Agnes, I know you do not care, but we need help

to rebuild the farm.

You can stay here with us, if you like.

What do you say?

But, I do not know, if you really need me...

I believe I could also stay.

Gentlemen, lunch is served.

Thanks, Leo.

Without you I do not know what could have happened.

We were a great team.

Now that I no longer have to leave to get married,

we will remain friends forever.

Friends forever?

But how, have not you told him yet?

Said what?

Er... yes, so here it is, the fact is...

In short, what I wanted to say is that...

Leo, you will also be a genius, but for some things you still have much to learn.