subtitlecat.com

All language subtitles for La Soupe aux choux 1981.fr1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech Download

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:17,910 --> 00:02:19,745 Le village était un village 2 00:02:19,746 --> 00:02:21,580 du Bourbonnais. 3 00:02:21,790 --> 00:02:24,080 Comme ce discret Bourbonnais 4 00:02:24,290 --> 00:02:25,705 ne s'était pas taillé 5 00:02:25,706 --> 00:02:27,120 un nom de guerre 6 00:02:27,330 --> 00:02:29,660 comme l'Alsace ou la Lorraine, 7 00:02:29,870 --> 00:02:31,435 on le prenait, par exemple, 8 00:02:31,436 --> 00:02:33,000 pour la Bourgogne, 9 00:02:33,210 --> 00:02:35,290 tout comme on prit jadis 10 00:02:35,500 --> 00:02:36,910 le Pyrée pour un homme 11 00:02:37,080 --> 00:02:38,995 et les pendentifs de ma tante 12 00:02:38,996 --> 00:02:40,910 pour ceux de mon oncle. 13 00:02:41,080 --> 00:02:42,745 Le village en avait pris 14 00:02:42,746 --> 00:02:44,410 un coup dans la pipe. 15 00:02:44,620 --> 00:02:46,250 Pour le dire tout net, 16 00:02:46,460 --> 00:02:48,210 il n'y avait plus rien, au village. 17 00:02:48,211 --> 00:02:49,960 Rien de rien. 18 00:02:50,160 --> 00:02:51,120 Ou plutôt, si. 19 00:02:51,330 --> 00:02:52,620 Il subsistait encore, 20 00:02:52,621 --> 00:02:53,910 vaille que vaille, 21 00:02:54,120 --> 00:02:56,040 au hameau des Gourdiflots, 22 00:02:56,250 --> 00:02:58,375 deux exotiques. 23 00:02:58,376 --> 00:03:00,500 Deux fossiles de la plus belle eau, 24 00:03:00,710 --> 00:03:02,660 deux pauvres ch'tites créatures. 25 00:03:02,870 --> 00:03:04,265 Le premier de ces derniers 26 00:03:04,266 --> 00:03:05,660 des Mohicans, 27 00:03:05,870 --> 00:03:08,040 ces fruits secs, tannés, 28 00:03:08,041 --> 00:03:10,210 confis dans le vin rouge, 29 00:03:10,410 --> 00:03:12,830 de ces insolites d'un autre temps 30 00:03:12,831 --> 00:03:15,250 rejetés par l'électronique 31 00:03:15,460 --> 00:03:17,870 et même par le moteur à explosion... 32 00:03:18,370 --> 00:03:19,995 Le premier 33 00:03:19,996 --> 00:03:21,620 de ces deux druides de la chopine 34 00:03:21,830 --> 00:03:24,290 s'appelait Francis Chérasse, 35 00:03:24,500 --> 00:03:26,230 dit "Le Bombé", 36 00:03:26,231 --> 00:03:27,960 vu qu'il était un chouïa bossu, 37 00:03:28,120 --> 00:03:30,790 sur les bords et aux entournures. 38 00:03:31,790 --> 00:03:34,500 Le second était Claude Ratinier, 39 00:03:34,710 --> 00:03:36,060 "Le Glaude", 40 00:03:36,061 --> 00:03:37,410 comme on l'appelait. 41 00:03:37,910 --> 00:03:39,910 Le Glaude avec un G. 42 00:03:40,250 --> 00:03:42,460 - J'en veux pas, j'en veux pas. 43 00:03:42,660 --> 00:03:44,660 - Mais c'est qu'une mouche ! 44 00:03:44,870 --> 00:03:47,080 - Non. Les mouches, ce serait 45 00:03:47,081 --> 00:03:49,290 moins nuisible pour ce que j'ai. 46 00:03:49,500 --> 00:03:51,660 - T'as quoi de nouveau ? 47 00:03:51,870 --> 00:03:52,830 Bah quoi donc ? 48 00:03:53,000 --> 00:03:54,830 - Ah, j'ai le diabète. 49 00:03:55,000 --> 00:03:56,270 - Où t'as vu ça ? 50 00:03:56,271 --> 00:03:57,540 - Dans le journal. 51 00:03:57,750 --> 00:03:59,540 - Ils parlent de ton diabète ? 52 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 - Non, ils en parlent en général. 53 00:04:01,960 --> 00:04:03,355 Mais y a du particulier 54 00:04:03,356 --> 00:04:04,750 dans le général. 55 00:04:04,960 --> 00:04:05,830 - Bah alors ? 56 00:04:06,000 --> 00:04:07,705 - Ma tante Augustine 57 00:04:07,706 --> 00:04:09,410 qu'avait du diabète partout, 58 00:04:09,620 --> 00:04:11,870 on lui a enlevé un oeil... 59 00:04:12,040 --> 00:04:13,210 Paf, elle est morte. 60 00:04:13,410 --> 00:04:15,745 Mon cousin germain, Benoît, 61 00:04:15,746 --> 00:04:18,080 tout petit et large comme ça... 62 00:04:18,290 --> 00:04:20,330 Lui aussi a eu du diabète. 63 00:04:20,540 --> 00:04:23,250 On lui a enlevé un oeil... 64 00:04:23,460 --> 00:04:24,895 Paf, il est mort. 65 00:04:24,896 --> 00:04:26,330 Alors, un et un, pour moi, 66 00:04:26,540 --> 00:04:27,370 ça fait deux. 67 00:04:27,580 --> 00:04:29,710 - Confidence pour confidence, 68 00:04:29,910 --> 00:04:31,140 j'ai deux oncles 69 00:04:31,141 --> 00:04:32,370 qui sont morts en 14. 70 00:04:32,580 --> 00:04:33,910 - Ah bon ? 71 00:04:34,080 --> 00:04:35,645 - Ca m'étonnerait 72 00:04:35,646 --> 00:04:37,210 que ça m'arrive. Bois donc. 73 00:04:37,410 --> 00:04:38,765 - Non, faut plus que je boive, 74 00:04:38,766 --> 00:04:40,120 jamais ! 75 00:04:40,330 --> 00:04:42,080 Je vais au docteur. 76 00:04:43,660 --> 00:04:45,245 - Ah bah, on a pas fini 77 00:04:45,246 --> 00:04:46,830 d'en causer, tiens. 78 00:04:54,250 --> 00:04:56,960 - Vous avez droit à une chopine. 79 00:04:57,910 --> 00:04:58,910 - Par repas ? 80 00:04:59,080 --> 00:05:00,370 - Ah non, par jour ! 81 00:05:02,080 --> 00:05:03,395 Que buviez-vous, 82 00:05:03,396 --> 00:05:04,710 quotidiennement ? 83 00:05:04,910 --> 00:05:06,660 - Je sais pas, cinq, six litres, 84 00:05:06,661 --> 00:05:08,410 comme le Bombé. 85 00:05:08,620 --> 00:05:09,960 - Vous êtes fou ! 86 00:05:18,330 --> 00:05:20,580 - J'aurais jamais dû lire ce journal. 87 00:05:20,581 --> 00:05:22,830 C'est des menteries, 88 00:05:23,000 --> 00:05:24,455 des âneries de député 89 00:05:24,456 --> 00:05:25,910 pour embêter le monde. 90 00:05:30,790 --> 00:05:33,060 - Bon, c'est pas tout ça, le père, 91 00:05:33,061 --> 00:05:35,330 mais tu me retardes. 92 00:05:36,870 --> 00:05:38,660 L'heure, c'est l'heure. 93 00:05:40,080 --> 00:05:42,830 C'est l'heure du perniflard. 94 00:05:44,580 --> 00:05:47,040 J'va m'en filer une larmichette... 95 00:05:48,790 --> 00:05:50,185 si l'odeur te dérange pas 96 00:05:50,186 --> 00:05:51,580 pour ton régime. 97 00:06:27,000 --> 00:06:28,620 Eh, le Glaude ! 98 00:06:29,210 --> 00:06:32,000 Mon eau, sans me vanter... 99 00:06:32,460 --> 00:06:34,710 C'est la meilleure du coin 100 00:06:34,910 --> 00:06:36,160 pour la soupe 101 00:06:36,460 --> 00:06:38,660 et pour le perniflard. 102 00:06:39,330 --> 00:06:41,040 Y a là-dessous 103 00:06:41,041 --> 00:06:42,750 une nappe phréatique 104 00:06:43,460 --> 00:06:44,645 comme y a point 105 00:06:44,646 --> 00:06:45,830 dans tout l'Allier. 106 00:06:46,790 --> 00:06:48,455 Quand je pense 107 00:06:48,456 --> 00:06:50,120 que tu as choisi l'eau du robinet, 108 00:06:50,330 --> 00:06:52,250 ça me fait sortir de ma culotte. 109 00:06:52,460 --> 00:06:53,605 - La Francine 110 00:06:53,606 --> 00:06:54,750 la voulait sur l'évier ! 111 00:06:54,960 --> 00:06:56,085 Les femmes veulent 112 00:06:56,086 --> 00:06:57,210 le confort moderne ! 113 00:06:57,410 --> 00:06:58,890 - Et même l'égalité ! 114 00:06:58,891 --> 00:07:00,370 Ils vont être mignons, 115 00:07:00,580 --> 00:07:02,895 les gamins, si elles les fabriquent 116 00:07:02,896 --> 00:07:05,210 seules à coups de seringue. 117 00:07:06,410 --> 00:07:08,750 Elles vont sortir des hippocampes, 118 00:07:08,960 --> 00:07:10,120 comme dans les mares. 119 00:07:10,330 --> 00:07:11,790 Ou ben des diabétiques. 120 00:07:13,830 --> 00:07:14,750 L'Glaude... 121 00:07:15,040 --> 00:07:15,790 L'Glaude ! 122 00:07:17,160 --> 00:07:17,910 L'Glaude... 123 00:07:19,040 --> 00:07:20,540 Mon eau... 124 00:07:21,080 --> 00:07:22,495 elle a une température 125 00:07:22,496 --> 00:07:23,910 de haute précision 126 00:07:24,080 --> 00:07:26,210 pour l'perniflard. 127 00:07:26,830 --> 00:07:28,710 Au degré près. 128 00:07:29,500 --> 00:07:31,960 Glacé, ça te tranche l'ventre. 129 00:07:32,120 --> 00:07:33,475 Mais là, 130 00:07:33,476 --> 00:07:34,830 ça te descend dans les boyaux 131 00:07:35,000 --> 00:07:37,290 comme la rosée sur les feuilles. 132 00:07:37,710 --> 00:07:39,330 Regarde donc. 133 00:07:39,830 --> 00:07:41,250 Regarde donc. 134 00:07:43,250 --> 00:07:44,750 C'est si bon, mon Glaude. 135 00:07:45,290 --> 00:07:47,120 Regarde ! 136 00:08:14,830 --> 00:08:16,415 - C'est encore 137 00:08:16,416 --> 00:08:18,000 dans notre petit coin à nous, 138 00:08:18,210 --> 00:08:19,460 loin des malfaisants, 139 00:08:19,660 --> 00:08:21,475 qu'on est encore le mieux 140 00:08:21,476 --> 00:08:23,290 pour attendre la mort. 141 00:08:23,580 --> 00:08:24,960 - J'iras point à l'asile. 142 00:08:25,160 --> 00:08:27,265 Je me foutrai dans mon puits, 143 00:08:27,266 --> 00:08:29,370 comme les vrais puisatiers. 144 00:08:29,580 --> 00:08:31,270 - C'est ça, et moi je me taperai 145 00:08:31,271 --> 00:08:32,960 avec un sabot, 146 00:08:33,160 --> 00:08:34,685 comme les vrais sabotiers ? 147 00:08:34,686 --> 00:08:36,210 Allons ! Hop ! 148 00:09:18,750 --> 00:09:22,540 - Oh ! C'est point tenable ! 149 00:09:23,620 --> 00:09:25,870 Faut changer d'air ! 150 00:09:26,710 --> 00:09:28,790 Oh, oh ! 151 00:09:29,040 --> 00:09:31,710 Oh, maman, oh, bon d'la ! 152 00:09:31,910 --> 00:09:33,830 Il m'empoisonne. 153 00:09:34,000 --> 00:09:37,710 Oh ! Oh, bon d'la ! 154 00:09:41,620 --> 00:09:45,040 Les chevaliers de la lune... 155 00:09:45,250 --> 00:09:47,230 - Oh, celle-là, je l'ai tant tournée 156 00:09:47,231 --> 00:09:49,210 avec la Francine ! 157 00:09:49,410 --> 00:09:51,205 Légère comme une libellule, 158 00:09:51,206 --> 00:09:53,000 la pauvre ch'tite enfant. 159 00:09:53,210 --> 00:09:54,585 Quand on dansait 160 00:09:54,586 --> 00:09:55,960 pour la Saint Hyppolite, 161 00:09:56,160 --> 00:09:57,660 pour la Saint Pierre... 162 00:09:57,870 --> 00:09:59,620 Partout, y avait 163 00:09:59,621 --> 00:10:01,370 que de la fête et du bal. 164 00:10:06,870 --> 00:10:08,040 Maintenant, 165 00:10:08,041 --> 00:10:09,210 y a plus de valse brune. 166 00:10:09,410 --> 00:10:11,685 Y a plus que deux chevaliers, 167 00:10:11,686 --> 00:10:13,960 cons comme la lune, sous la lune. 168 00:10:15,210 --> 00:10:17,270 - Tu vas pas te mettre à pleurer, 169 00:10:17,271 --> 00:10:19,330 vieux chimpanzé... 170 00:10:19,540 --> 00:10:20,725 - Mais elle me manque, 171 00:10:20,726 --> 00:10:21,910 ma Francine. 172 00:10:22,080 --> 00:10:24,100 Les femmes, c'est des choses 173 00:10:24,101 --> 00:10:26,120 qu'arrivent qu'aux vivants. 174 00:10:26,330 --> 00:10:28,830 - Regarde... 175 00:10:29,540 --> 00:10:31,475 C'est ben foutu, les étoiles. 176 00:10:31,476 --> 00:10:33,410 - Il paraît qu'il y en a 177 00:10:33,620 --> 00:10:35,370 des milles et des milles. 178 00:10:35,371 --> 00:10:37,120 - Ecoute donc voir ! 179 00:11:09,250 --> 00:11:11,080 Klein, klein. 180 00:11:29,370 --> 00:11:31,205 - Oh ! 181 00:11:31,206 --> 00:11:33,040 - Oh, nom de Dieu ! 182 00:12:14,210 --> 00:12:15,870 Allez. 183 00:13:41,250 --> 00:13:42,750 - Allez, entre. 184 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 Qui t'amène ? 185 00:13:49,160 --> 00:13:50,410 - L'Glaude ! 186 00:13:50,620 --> 00:13:52,790 Lève-toi, viens donc voir ! 187 00:13:53,040 --> 00:13:55,460 Y a une soucoupe dans ton champ ! 188 00:13:57,330 --> 00:13:58,995 - Qu'est-ce que t'as fait 189 00:13:58,996 --> 00:14:00,660 comme malheur ? 190 00:14:03,040 --> 00:14:03,870 Tu me l'as tué, 191 00:14:04,040 --> 00:14:05,710 bon Dieu d'assassin ! 192 00:14:05,910 --> 00:14:08,080 T'as massacré mon meilleur ami ! 193 00:14:12,660 --> 00:14:13,660 Il dort ! 194 00:14:21,040 --> 00:14:23,165 Pourquoi t'es venu ici chez moi, 195 00:14:23,166 --> 00:14:25,290 et pas ailleurs ? 196 00:14:27,040 --> 00:14:28,410 Si tu me racontes pas, 197 00:14:28,620 --> 00:14:30,060 je saurai jamais 198 00:14:30,061 --> 00:14:31,500 de quoi tu réchappes, 199 00:14:31,710 --> 00:14:33,870 vieille Denrée... 200 00:14:35,210 --> 00:14:37,710 Il souffle. 201 00:15:08,870 --> 00:15:10,910 *-C'est ben foutu, les étoiles. 202 00:15:11,120 --> 00:15:13,660 *-Il paraît qu'il y en a des milles. 203 00:15:13,870 --> 00:15:15,790 *-Ecoute donc voir... 204 00:15:27,580 --> 00:15:30,460 - Mais, c'est moi et le Bombé ! 205 00:15:30,750 --> 00:15:33,040 Tu nous as écouté péter de là-haut ? 206 00:15:36,040 --> 00:15:38,290 T'as cru quoi, qu'on t'appelait ? 207 00:15:41,540 --> 00:15:42,710 C'est vrai ? 208 00:15:44,830 --> 00:15:47,750 Si péter fait tomber les Martiens, 209 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 il va nous en arriver 210 00:15:49,961 --> 00:15:51,960 des brouettes ! Cré nom de Diou ! 211 00:15:52,120 --> 00:15:54,560 Tu m'as foutu une sacrée soif, 212 00:15:54,561 --> 00:15:57,000 avec tes excentricités ! Bon Diou ! 213 00:16:22,250 --> 00:16:24,205 Eh ben la Denrée, 214 00:16:24,206 --> 00:16:26,160 on est en France, allez, cul sec ! 215 00:16:28,580 --> 00:16:29,725 T'aimes pas le pinard ? 216 00:16:29,726 --> 00:16:30,870 Tant pis. 217 00:16:36,790 --> 00:16:38,600 S'il y a que les pets ou les rots 218 00:16:38,601 --> 00:16:40,410 qui te parlent, 219 00:16:40,620 --> 00:16:42,160 on va pas causer souvent. 220 00:16:42,370 --> 00:16:43,495 Le Bombé et moi, 221 00:16:43,496 --> 00:16:44,620 on pète dehors. 222 00:16:44,830 --> 00:16:45,870 On sait se tenir. 223 00:16:46,040 --> 00:16:47,210 On a déjà été au restaurant. 224 00:16:49,910 --> 00:16:50,975 Si ça se trouve, 225 00:16:50,976 --> 00:16:52,040 t'as guère soif ! 226 00:16:52,410 --> 00:16:54,185 T'es fou de faim 227 00:16:54,186 --> 00:16:55,960 et t'oses pas m'y demander ! 228 00:16:56,120 --> 00:16:57,455 C'est de la soupe aux choux, 229 00:16:57,456 --> 00:16:58,790 de la vraie. 230 00:16:59,040 --> 00:17:00,830 Faites avec mes choux, 231 00:17:00,831 --> 00:17:02,620 une variété de printemps, 232 00:17:02,830 --> 00:17:04,000 le bacalan hâtif. 233 00:17:09,750 --> 00:17:10,620 Gamin, on attaque ! 234 00:17:17,210 --> 00:17:18,645 Là. Maintenant, 235 00:17:18,646 --> 00:17:20,080 on va attendre un peu, 236 00:17:20,290 --> 00:17:23,120 que ça prenne bien le bouillon. 237 00:17:23,330 --> 00:17:24,750 Hmm ? 238 00:17:46,710 --> 00:17:48,620 Je m'embête pas, avec toi. 239 00:17:48,830 --> 00:17:50,330 Quand je pète, 240 00:17:50,331 --> 00:17:51,830 tu rappliques d'on ne sait où, 241 00:17:52,000 --> 00:17:53,415 et quand je fume, 242 00:17:53,416 --> 00:17:54,830 tu tombes par terre. 243 00:17:55,000 --> 00:17:56,620 Mmm ! 244 00:18:11,580 --> 00:18:13,225 La soupe aux choux, 245 00:18:13,226 --> 00:18:14,870 ça parfume jusqu'au trognon. 246 00:18:15,040 --> 00:18:16,520 Ca fait du bien partout, 247 00:18:16,521 --> 00:18:18,000 ça tient au corps, 248 00:18:18,210 --> 00:18:19,710 ça vous fait des gentillesses 249 00:18:19,711 --> 00:18:21,210 dans la tête. 250 00:18:21,410 --> 00:18:23,460 Je te dis, ça rend meilleur. 251 00:18:58,330 --> 00:19:00,185 Et voilà, t'es calé 252 00:19:00,186 --> 00:19:02,040 pour la route. Allez. 253 00:19:07,250 --> 00:19:09,410 Tu veux en emmener là-haut ? 254 00:19:09,620 --> 00:19:12,330 C'est très facile, viens. 255 00:19:21,540 --> 00:19:23,500 Tu pourras faire des kilomètres 256 00:19:23,501 --> 00:19:25,460 sans y foutre par terre. 257 00:19:41,120 --> 00:19:42,460 Mmm ! 258 00:19:42,660 --> 00:19:44,540 - Mmm ! 259 00:19:45,160 --> 00:19:46,370 - Mmm ! 260 00:19:46,580 --> 00:19:49,040 - De la soupe aux choux. 261 00:19:49,250 --> 00:19:50,415 De la soupe aux choux, 262 00:19:50,416 --> 00:19:51,580 mon Blaise. 263 00:19:52,040 --> 00:19:54,145 - Mmm ! 264 00:19:54,146 --> 00:19:56,250 - Mmm ! 265 00:20:09,790 --> 00:20:11,710 Non, ça va. 266 00:20:14,160 --> 00:20:17,330 Je t'accompagne. 267 00:20:23,040 --> 00:20:24,040 Allez. 268 00:20:45,580 --> 00:20:48,080 Eh ben voilà, ma vieille Denrée. 269 00:20:48,290 --> 00:20:50,080 Bon voyage. 270 00:20:53,040 --> 00:20:54,160 Serre-moi la main. 271 00:20:55,410 --> 00:20:57,960 Voilà, comme ça. 272 00:21:01,250 --> 00:21:02,560 Reviens vite, 273 00:21:02,561 --> 00:21:03,870 t'es un bon gars. 274 00:21:37,960 --> 00:21:39,375 - L'Glaude ! Y a une soucoupe 275 00:21:39,376 --> 00:21:40,790 dans ton champ ! 276 00:21:41,040 --> 00:21:42,750 Une soucoupe dans ton champ ! 277 00:21:43,250 --> 00:21:44,960 - Gueule pas comme ça ! 278 00:21:45,500 --> 00:21:47,205 - Y a une soucoupe, là, 279 00:21:47,206 --> 00:21:48,910 dans ton champ ! 280 00:21:49,080 --> 00:21:50,520 Qu'est-ce que tu me chantes ? 281 00:21:50,521 --> 00:21:51,960 Quelle soucoupe ? 282 00:21:52,120 --> 00:21:54,100 - Volante ! Une soucoupe volante ! 283 00:21:54,101 --> 00:21:56,080 Tu connais pas ? 284 00:21:56,290 --> 00:21:57,475 - Ca n'existe pas ! 285 00:21:57,476 --> 00:21:58,660 - Tu paries un litre ? 286 00:21:58,870 --> 00:22:00,140 - Trois ! 287 00:22:00,141 --> 00:22:01,410 - Trois, ça va comme ça. 288 00:22:01,620 --> 00:22:03,830 - J'avais envie de pisser. 289 00:22:04,000 --> 00:22:05,580 Je me suis dit : 290 00:22:05,581 --> 00:22:07,160 "Va donc pisser dehors." 291 00:22:07,370 --> 00:22:09,330 Je sors et je vois une soucoupe, 292 00:22:09,331 --> 00:22:11,290 là, dans ton champ. 293 00:22:11,500 --> 00:22:12,870 J'ai couru te le dire. 294 00:22:18,620 --> 00:22:21,250 - Où qu'elle est, ta soucoupe ? 295 00:22:21,540 --> 00:22:23,960 Hein ? Tu me la montres ? 296 00:22:26,410 --> 00:22:27,620 Hein ? 297 00:22:29,120 --> 00:22:30,500 - Elle y est plus. 298 00:22:35,410 --> 00:22:36,705 - T'as dû faire un cauchemar, 299 00:22:36,706 --> 00:22:38,000 ça arrive. 300 00:22:38,210 --> 00:22:39,580 De quoi t'as soupé ? 301 00:22:40,040 --> 00:22:41,080 - Un pied de cochon. 302 00:22:41,290 --> 00:22:43,060 Pff, y a pas plus lourd 303 00:22:43,061 --> 00:22:44,830 pour l'estomac ! 304 00:22:45,040 --> 00:22:46,500 Ta soucoupe, 305 00:22:46,501 --> 00:22:47,960 c'est le pied de cochon. 306 00:22:56,250 --> 00:22:57,455 - Elle était blanche 307 00:22:57,456 --> 00:22:58,660 comme du chrome. 308 00:22:58,870 --> 00:22:59,975 Elle faisait ben 309 00:22:59,976 --> 00:23:01,080 3 mètres de tour, 310 00:23:01,290 --> 00:23:02,850 elle était ronde 311 00:23:02,851 --> 00:23:04,410 comme un fromage de vache. 312 00:23:04,620 --> 00:23:05,915 Elle était belle 313 00:23:05,916 --> 00:23:07,210 comme un nichon. 314 00:23:07,410 --> 00:23:09,290 Elle était là. 315 00:23:12,710 --> 00:23:13,960 - Tu cherches quoi ? 316 00:23:14,120 --> 00:23:15,265 T'as trouvé ? 317 00:23:15,266 --> 00:23:16,410 Tu veux une pepelle ? 318 00:23:16,620 --> 00:23:18,310 - Merde ! Elle était là, 319 00:23:18,311 --> 00:23:20,000 je l'oublierai jamais ! 320 00:23:20,210 --> 00:23:21,330 Là, là, là ! 321 00:23:21,540 --> 00:23:23,100 - Mon Cicisse, tu bois trop. 322 00:23:23,101 --> 00:23:24,660 - Fous-moi la paix ! 323 00:23:24,870 --> 00:23:26,935 - Tu finiras par voir des rats 324 00:23:26,936 --> 00:23:29,000 se balader sur l'édredon. 325 00:23:29,210 --> 00:23:30,540 - J'avais point bu 326 00:23:30,541 --> 00:23:31,870 plus qu'à l'ordinaire ! 327 00:23:32,040 --> 00:23:33,330 - C'est pas tout ça, 328 00:23:33,331 --> 00:23:34,620 moi, je me recouche. 329 00:23:34,910 --> 00:23:36,640 Je vais pas passer ma vie 330 00:23:36,641 --> 00:23:38,370 à galoper les Martiens ! 331 00:23:39,330 --> 00:23:40,960 - Merde ! 332 00:23:44,410 --> 00:23:46,620 - Oublie pas, tu me dois 3 litres ! 333 00:23:46,830 --> 00:23:48,975 Trois litres de pisse ! 334 00:23:48,976 --> 00:23:51,120 Trois litres de pisse, que t'auras ! 335 00:23:55,580 --> 00:23:57,410 - Cette nuit... 336 00:23:57,620 --> 00:23:59,580 - Vers une heure du matin... - Oui ? 337 00:23:59,790 --> 00:24:01,960 - Je ressentis un besoin pressant. 338 00:24:03,210 --> 00:24:05,460 Je suis sortie de chez moi... 339 00:24:06,210 --> 00:24:08,960 et j'ai vu une soucoupe volante. 340 00:24:09,540 --> 00:24:11,000 - Oh ! 341 00:24:14,120 --> 00:24:15,290 Permettez. 342 00:24:18,290 --> 00:24:19,210 Allô, oui ? 343 00:24:19,410 --> 00:24:21,015 - Je suis le frère 344 00:24:21,016 --> 00:24:22,620 de Mme Poulangeard. 345 00:24:22,830 --> 00:24:24,520 Je vous demande 346 00:24:24,521 --> 00:24:26,210 de ne prêter aucun crédit 347 00:24:26,410 --> 00:24:28,750 à son histoire de soucoupe volante. 348 00:24:28,960 --> 00:24:31,120 Elle est bredine jusqu'au trognon. 349 00:24:31,330 --> 00:24:32,960 - Ah bon ? 350 00:24:34,620 --> 00:24:36,750 Je vous remercie. 351 00:24:39,460 --> 00:24:40,685 Nous allons prendre 352 00:24:40,686 --> 00:24:41,910 votre déposition. 353 00:24:42,960 --> 00:24:44,370 - Salut, mon gars. 354 00:24:45,460 --> 00:24:46,710 Le chef est là ? 355 00:24:46,711 --> 00:24:47,960 - Il est occupé. 356 00:24:48,160 --> 00:24:49,350 - Y en a pas pour longtemps ? 357 00:24:49,351 --> 00:24:50,540 - Non. 358 00:25:19,710 --> 00:25:21,080 - Votre déposition ? 359 00:25:21,870 --> 00:25:23,850 - Cette nuit, à 1 h, 360 00:25:23,851 --> 00:25:25,830 j'ai été pris d'un besoin pressant. 361 00:25:26,580 --> 00:25:28,000 - Ah oui ? 362 00:25:28,210 --> 00:25:29,460 Et vous avez vu 363 00:25:29,461 --> 00:25:30,710 une soucoupe volante ? 364 00:25:31,660 --> 00:25:32,475 - Oui ! 365 00:25:32,476 --> 00:25:33,290 - Ah. 366 00:25:33,500 --> 00:25:35,750 - Cette nuit, à 1 h, une habitante, 367 00:25:35,751 --> 00:25:38,000 Mme Amélie Poulangeard... 368 00:25:38,210 --> 00:25:40,960 - Oh ! - Qui ressentait une envie pressante, 369 00:25:41,120 --> 00:25:42,890 est sortie 370 00:25:42,891 --> 00:25:44,660 et a vu une soucoupe volante. 371 00:25:44,870 --> 00:25:47,160 - Elle est bredine jusqu'à l'os ! 372 00:25:47,370 --> 00:25:48,750 - Justement. 373 00:25:48,960 --> 00:25:51,160 Si une innocente voit une soucoupe, 374 00:25:51,370 --> 00:25:52,955 il est évidemment 375 00:25:52,956 --> 00:25:54,540 qu'à quelques mètres de là, 376 00:25:54,750 --> 00:25:57,080 un poivrot patenté 377 00:25:57,081 --> 00:25:59,410 va s'empresser d'en voir une aussi. 378 00:26:00,620 --> 00:26:01,960 Allez, hein. 379 00:26:02,120 --> 00:26:04,710 Vous pouvez disposer, M. Chérasse. 380 00:26:05,290 --> 00:26:07,125 Nom de Dieu ! 381 00:26:07,126 --> 00:26:08,960 Oh, nom de Diou, alors ! 382 00:26:56,040 --> 00:26:57,330 - Alors, vous avez vu 383 00:26:57,540 --> 00:26:59,080 une soucoupe volante ? 384 00:26:59,290 --> 00:27:02,040 - Oh, oui, je l'ai vue ! 385 00:27:02,250 --> 00:27:03,685 - Elle était à rayures 386 00:27:03,686 --> 00:27:05,120 ou à pois ? 387 00:27:07,750 --> 00:27:09,480 - Elle était polie. 388 00:27:09,481 --> 00:27:11,210 - Trop poli pour être honnête ! 389 00:27:13,580 --> 00:27:15,205 Elle était polie 390 00:27:15,206 --> 00:27:16,830 comme le seau à champagne. 391 00:27:17,000 --> 00:27:19,290 Foutez-moi la paix ! 392 00:27:30,160 --> 00:27:33,290 Tais-toi donc ! Oh, nom de Dieu ! 393 00:28:10,160 --> 00:28:12,500 - C'est pour toi, un beau géranium. 394 00:28:12,710 --> 00:28:13,980 Hein ? Eh ben, à part ça, 395 00:28:13,981 --> 00:28:15,250 rien de neuf. 396 00:28:15,460 --> 00:28:17,540 Que veux-tu qu'il y ait de neuf ? 397 00:28:17,750 --> 00:28:18,770 Quand ça va pas, 398 00:28:18,771 --> 00:28:19,790 faut y faire aller. 399 00:28:20,040 --> 00:28:21,500 Non, un Martien 400 00:28:21,501 --> 00:28:22,960 est venu à la maison ! 401 00:28:23,160 --> 00:28:24,935 Pas du tout, j'avais pas bu ! 402 00:28:24,936 --> 00:28:26,710 Je te le jure ! 403 00:28:26,910 --> 00:28:28,435 Depuis ta mort, 404 00:28:28,436 --> 00:28:29,960 j'ai pas bu un seul canon ! 405 00:28:33,000 --> 00:28:34,580 A un de ces matins, 406 00:28:34,581 --> 00:28:36,160 et amuse-toi bien. 407 00:28:37,080 --> 00:28:38,410 Amuse-toi. 408 00:28:47,540 --> 00:28:48,560 Tu veux pas penser 409 00:28:48,561 --> 00:28:49,580 à autre chose ? 410 00:28:49,790 --> 00:28:50,870 - Non ! 411 00:28:51,580 --> 00:28:53,370 Ca te travaille, hein ? 412 00:28:53,620 --> 00:28:55,370 Parfaitement ! 413 00:28:55,371 --> 00:28:57,120 J'ai l'air d'un con, à Jaligny. 414 00:28:57,330 --> 00:28:58,660 - Tu l'avais déjà ! 415 00:28:58,870 --> 00:29:01,000 - Maintenant, ils ont des raisons. 416 00:29:01,210 --> 00:29:03,125 - Tu veux que je leur dise 417 00:29:03,126 --> 00:29:05,040 que je l'ai vue aussi ? 418 00:29:05,250 --> 00:29:06,750 - C'est pas la peine. 419 00:29:06,960 --> 00:29:08,270 - Viens boire. 420 00:29:08,271 --> 00:29:09,580 - D'accord. Après, j'me pends. 421 00:29:09,790 --> 00:29:11,000 - Tu vas pas te pendre ? 422 00:29:11,210 --> 00:29:12,290 - Mieux vaut la mort 423 00:29:12,291 --> 00:29:13,370 que le déshonneur. 424 00:29:13,580 --> 00:29:15,580 - T'as pas le droit, Francis ! 425 00:29:15,790 --> 00:29:16,895 - C'est la 1re fois 426 00:29:16,896 --> 00:29:18,000 que tu dis mon prénom. 427 00:29:18,210 --> 00:29:20,460 - T'as de la famille, des voisins, 428 00:29:20,461 --> 00:29:22,710 des amis. Je suis tout ça ! 429 00:29:22,910 --> 00:29:24,750 - Tu penses qu'à toi ! 430 00:29:25,210 --> 00:29:26,335 Je souffre le martyr, 431 00:29:26,336 --> 00:29:27,460 tu t'en fous ! 432 00:29:27,660 --> 00:29:29,330 Tu veux conserver 433 00:29:29,331 --> 00:29:31,000 ton bouffon, ton esclave ! 434 00:29:31,210 --> 00:29:33,000 Pour rigoler dans ma botte ! 435 00:29:33,001 --> 00:29:34,790 - Viens boire un canon ! 436 00:29:35,040 --> 00:29:36,210 - J'ai point soif ! 437 00:29:44,370 --> 00:29:46,830 J'veux qu'on me foute la paix ! 438 00:31:11,710 --> 00:31:13,370 - Le Bombé ! 439 00:31:13,580 --> 00:31:15,290 - Le Bombé ! 440 00:31:15,500 --> 00:31:17,960 Qu'est-ce que tu trafiques ? 441 00:31:22,830 --> 00:31:24,620 Le Bombé ! 442 00:31:34,830 --> 00:31:36,080 Oh ! 443 00:31:43,250 --> 00:31:45,120 Tu pourrais répondre ! 444 00:31:47,500 --> 00:31:48,910 - Te fais pas de souci. 445 00:31:49,910 --> 00:31:51,285 Tu me crois noir 446 00:31:51,286 --> 00:31:52,660 comme un boulet de charbon 447 00:31:52,870 --> 00:31:53,870 au bout d'un corde. 448 00:31:54,210 --> 00:31:56,000 - Tu mériterais une calotte, 449 00:31:56,001 --> 00:31:57,790 espèce de saltimbanque ! 450 00:31:58,040 --> 00:31:59,165 - Tu me battrais ? 451 00:31:59,166 --> 00:32:00,290 - Parfaitement ! 452 00:32:00,500 --> 00:32:01,915 - Tu me battrais 453 00:32:01,916 --> 00:32:03,330 comme les gendarmes ? 454 00:32:04,370 --> 00:32:06,120 - Ils t'ont battu ? 455 00:32:06,330 --> 00:32:07,370 - Comme plâtre. 456 00:32:07,830 --> 00:32:09,210 - Oh ! 457 00:32:09,830 --> 00:32:11,500 - Ils battent tout le monde. 458 00:32:11,710 --> 00:32:13,080 - Je savais pas. 459 00:32:13,290 --> 00:32:15,250 - Je déprime pour ça. 460 00:32:15,460 --> 00:32:16,330 - Oh, pff ! 461 00:32:16,540 --> 00:32:18,705 - Oui, ils n'ont pas hésité 462 00:32:18,706 --> 00:32:20,870 à frapper un diminué physique ! 463 00:32:21,040 --> 00:32:22,500 - Oh ! 464 00:32:22,910 --> 00:32:24,245 J'en cause au maire ! 465 00:32:24,246 --> 00:32:25,580 - Fais point ça ! 466 00:32:27,250 --> 00:32:29,620 Je leur pardonne. 467 00:32:29,830 --> 00:32:31,960 Ils savent point ce qu'ils font. 468 00:32:36,080 --> 00:32:37,850 - Toi, tu te fous de moi. 469 00:32:37,851 --> 00:32:39,620 Je vais te préparer ton... 470 00:32:39,830 --> 00:32:42,080 ton petit noeud papillon ! 471 00:33:20,460 --> 00:33:22,330 Vas-y, pends-toi, c'est prêt. 472 00:33:22,540 --> 00:33:24,250 Tu pourras gigoter, charogne, 473 00:33:24,251 --> 00:33:25,960 c'est du solide ! 474 00:33:26,620 --> 00:33:27,960 - Pends-toi, toi ! 475 00:33:28,750 --> 00:33:30,560 Pas de sifflet. Je me pendrai 476 00:33:30,561 --> 00:33:32,370 quand ça m'amusera. 477 00:34:01,790 --> 00:34:03,960 - Ah, merci, mon ch'ti Guillaume ! 478 00:34:04,160 --> 00:34:05,560 - Allez, entre donc 479 00:34:05,561 --> 00:34:06,960 boire quelque chose ! 480 00:34:08,370 --> 00:34:09,935 Tes collègues ont toujours 481 00:34:09,936 --> 00:34:11,500 le feu au cul. 482 00:34:11,710 --> 00:34:14,790 Toi, je t'ai vu sur le pot ! 483 00:34:15,040 --> 00:34:15,895 Prenons un pot, 484 00:34:15,896 --> 00:34:16,750 pas du même. 485 00:34:16,960 --> 00:34:18,410 - Vite fait. 486 00:34:24,660 --> 00:34:26,960 Le Bombé a vu une soucoupe ? 487 00:34:27,160 --> 00:34:29,210 - On se fout de lui partout ! 488 00:34:29,410 --> 00:34:31,160 - Y a un peu de ça. 489 00:34:31,870 --> 00:34:33,870 - Maintenant, il veut se pendre ! 490 00:34:34,330 --> 00:34:35,910 - C'est pas ben bon, ça ! 491 00:34:36,080 --> 00:34:37,540 Bon, allez. 492 00:34:40,000 --> 00:34:42,250 Des fois, y en a qui le font. 493 00:35:03,120 --> 00:35:04,955 - T'as fini de me surveiller, 494 00:35:04,956 --> 00:35:06,790 figure de peau de fesse ? 495 00:35:07,040 --> 00:35:09,120 Tu vas me suivre aux cabinets ? 496 00:35:09,330 --> 00:35:10,995 - Je m'en fous, 497 00:35:10,996 --> 00:35:12,660 je venais regarder tes salades. 498 00:35:12,870 --> 00:35:14,160 - Elles sont en bas. 499 00:35:14,370 --> 00:35:16,290 - Moi, sur les miennes, 500 00:35:16,291 --> 00:35:18,210 y avait des limaces comme ça. 501 00:35:18,410 --> 00:35:19,960 - T'as qu'à te les bouffer ! 502 00:35:44,620 --> 00:35:46,750 Oh, l'Glaude ! A moi ! 503 00:35:47,290 --> 00:35:49,830 Je suis mort ! Ah ! 504 00:35:50,910 --> 00:35:52,435 Au secours, l'Glaude ! 505 00:35:52,436 --> 00:35:53,960 Nom de Dieu ! 506 00:35:54,620 --> 00:35:56,120 - Ah, je t'aide ! 507 00:35:56,460 --> 00:35:58,000 - Laisse-moi crever ! 508 00:35:58,001 --> 00:35:59,540 - Qu'est-ce qui t'arrive ? 509 00:35:59,750 --> 00:36:01,830 - Glaude, ah ! 510 00:36:03,660 --> 00:36:05,640 Me suis détruit, 511 00:36:05,641 --> 00:36:07,620 mais la corde a lâché. 512 00:36:08,500 --> 00:36:10,105 Me suis cassé les reins 513 00:36:10,106 --> 00:36:11,710 comme du cristal. 514 00:36:11,910 --> 00:36:13,410 Ah, j'va mourir. 515 00:36:13,620 --> 00:36:16,580 Ah ! Oh, j'ai mal au cul ! 516 00:36:16,790 --> 00:36:18,460 Oh, mon Dieu ! 517 00:36:18,660 --> 00:36:21,460 Oh, j'ai-t-y mal au cul, bon Dieu ! 518 00:36:24,660 --> 00:36:26,035 Je peux plus respirer... 519 00:36:26,036 --> 00:36:27,410 Je peux plus... 520 00:36:28,210 --> 00:36:29,935 J'aurais pu me tuer, hein ? 521 00:36:29,936 --> 00:36:31,660 Appelle les pompiers. 522 00:36:31,870 --> 00:36:33,540 - Pourquoi, t'as soif ? 523 00:36:33,750 --> 00:36:36,790 Oh, j'ai si mal, mon Dieu ! Oh ! 524 00:36:37,040 --> 00:36:38,500 Dis donc... 525 00:36:38,910 --> 00:36:40,710 Me suis pété la bosse ? 526 00:36:40,910 --> 00:36:42,015 Me suis pété la bosse, 527 00:36:42,016 --> 00:36:43,120 j'la sens plus ! 528 00:36:43,330 --> 00:36:44,645 - Non, elle est là, 529 00:36:44,646 --> 00:36:45,960 tu seras pas défiguré. 530 00:36:46,160 --> 00:36:47,120 - Je l'ai ? - Oui. 531 00:36:47,330 --> 00:36:48,830 Tu vois que t'es pas 532 00:36:48,831 --> 00:36:50,330 en mille morceaux. 533 00:36:50,540 --> 00:36:52,185 - Oh putain, j'ai si mal ! 534 00:36:52,186 --> 00:36:53,830 - Aïe... 535 00:36:54,000 --> 00:36:55,750 J'ai le cul en rondelles ! 536 00:36:55,960 --> 00:36:57,290 Oh, oh ! 537 00:36:57,500 --> 00:36:59,645 J'ai les fesses 538 00:36:59,646 --> 00:37:01,790 qui me sont rentrées dans le ventre. 539 00:37:02,410 --> 00:37:03,830 Oh ! 540 00:37:03,831 --> 00:37:05,250 - Attention... 541 00:37:11,910 --> 00:37:13,830 - Oh non, oh non ! 542 00:37:14,000 --> 00:37:16,910 Non, point là, l'Glaude, point là ! 543 00:37:19,040 --> 00:37:20,500 Ca donne soif, 544 00:37:20,501 --> 00:37:21,960 de se cravater le col. 545 00:37:24,290 --> 00:37:25,790 Top, top ! 546 00:37:31,080 --> 00:37:32,520 Ca fait du bien. 547 00:37:32,521 --> 00:37:33,960 Oh, mon Glaude... 548 00:37:34,160 --> 00:37:35,685 C'est la première 549 00:37:35,686 --> 00:37:37,210 et la dernière fois. 550 00:37:38,160 --> 00:37:40,245 J'ai ma conscience pour moi, 551 00:37:40,246 --> 00:37:42,330 je l'ai vue, cette soucoupe. 552 00:37:42,540 --> 00:37:44,580 Avec mes yeux, je l'ai vue. 553 00:37:44,790 --> 00:37:46,770 - On pète, Cicisse ? 554 00:37:46,771 --> 00:37:48,750 On pète comme l'autre soir. 555 00:37:49,870 --> 00:37:51,415 - T'as déjà pété avec le derrière 556 00:37:51,416 --> 00:37:52,960 en compote ? 557 00:37:53,120 --> 00:37:55,330 - Il faut qu'on pète ! 558 00:37:56,620 --> 00:37:59,250 - Mais pète donc, nom de Diou ! 559 00:37:59,660 --> 00:38:01,710 - J'en ai point le coeur. 560 00:38:01,910 --> 00:38:04,250 J'ai pas le moral pour ça. 561 00:38:13,120 --> 00:38:15,410 - Il faut qu'on pète ! 562 00:38:31,250 --> 00:38:33,290 Oh, mon pauvre Cicisse ! 563 00:38:33,500 --> 00:38:35,580 - Oh, Glaude ! 564 00:38:35,790 --> 00:38:37,080 Ouh la ! 565 00:38:39,290 --> 00:38:44,290 - Voilà. Oh, mon pauvre Cicisse. 566 00:38:44,500 --> 00:38:46,870 Il fallait pas, il fallait pas. 567 00:39:03,250 --> 00:39:04,520 Doucement. 568 00:39:04,521 --> 00:39:05,790 - Je m'en va te biser. 569 00:39:08,580 --> 00:39:10,960 Je m'en va te biser encore. 570 00:39:14,080 --> 00:39:16,040 J'va te biser encore. 571 00:40:22,500 --> 00:40:23,960 - Chut ! 572 00:41:39,080 --> 00:41:41,710 - J'attends depuis des nuits 573 00:41:41,910 --> 00:41:43,435 que tu viennes 574 00:41:43,436 --> 00:41:44,960 me faire la conversation, 575 00:41:45,160 --> 00:41:46,660 avec tes bruits de dindon. 576 00:41:50,870 --> 00:41:52,960 - Je suis là, M. Ratinier. 577 00:41:54,410 --> 00:41:55,620 - Tu parles ? 578 00:41:55,621 --> 00:41:56,830 - Vous m'avez appelé. 579 00:41:57,000 --> 00:41:58,960 Je suis venu. 580 00:41:59,160 --> 00:42:01,120 - Je t'ai appelé, si on veut ! 581 00:42:01,330 --> 00:42:02,725 A ce compte-là, 582 00:42:02,726 --> 00:42:04,120 Chérasse t'a appelé aussi. 583 00:42:04,330 --> 00:42:05,830 - Vous m'avez appelé 584 00:42:05,831 --> 00:42:07,330 plus clairement. 585 00:42:09,870 --> 00:42:11,165 - Nom de Diou ! 586 00:42:11,166 --> 00:42:12,460 On va se taper un canon. 587 00:42:12,960 --> 00:42:14,290 Allez. 588 00:42:21,540 --> 00:42:22,790 Comment t'as appris 589 00:42:22,791 --> 00:42:24,040 notre langage ? 590 00:42:24,250 --> 00:42:25,375 - En écoutant les gens 591 00:42:25,376 --> 00:42:26,500 de chez vous. 592 00:42:26,710 --> 00:42:28,000 Tous les jours, 593 00:42:28,001 --> 00:42:29,290 tout le temps. 594 00:42:29,500 --> 00:42:31,710 Je viens de la planète Oxo. 595 00:42:31,910 --> 00:42:33,515 Une ch'tite planète 596 00:42:33,516 --> 00:42:35,120 qu'est pas sur vos cartes. 597 00:42:35,540 --> 00:42:37,685 - Comme je suis content 598 00:42:37,686 --> 00:42:39,830 de te revoir, mon ch'ti gars ! 599 00:42:40,000 --> 00:42:41,580 - Moi aussi, M. Ratinier. 600 00:42:42,790 --> 00:42:45,375 - Je pourrais être ton grand-père, 601 00:42:45,376 --> 00:42:47,960 mais pas de monsieur. Fini ! 602 00:42:48,580 --> 00:42:49,790 - J'ai votre âge. 603 00:42:50,710 --> 00:42:52,660 - Tu te fous de moi ? 604 00:42:52,870 --> 00:42:53,870 - Non, j'ai 70 ans, 605 00:42:53,871 --> 00:42:54,870 comme vous. 606 00:42:55,040 --> 00:42:56,000 - Hein ? 607 00:42:56,210 --> 00:42:58,125 - Sur Oxo, on ne bouge 608 00:42:58,126 --> 00:43:00,040 presque pas jusqu'à la fin. 609 00:43:01,330 --> 00:43:03,410 Ca sert à rien de changer. 610 00:43:04,660 --> 00:43:07,000 C'est sûr, ça sert à rien. 611 00:43:07,210 --> 00:43:09,085 Mais on ne nous demande pas 612 00:43:09,086 --> 00:43:10,960 notre avis. Regarde. 613 00:43:12,660 --> 00:43:14,120 Et ce qu'on a d'autre... 614 00:43:14,121 --> 00:43:15,580 Regarde. 615 00:43:26,710 --> 00:43:28,040 - Allez. 616 00:43:28,250 --> 00:43:30,620 Allez, un petit canon. 617 00:43:30,830 --> 00:43:32,660 C'est un coup de vin rouge. 618 00:43:32,870 --> 00:43:34,540 - J'avais compris. 619 00:43:34,541 --> 00:43:36,210 Le mot revient souvent ici. 620 00:43:36,410 --> 00:43:37,210 - Ah bon ? - Non merci. 621 00:43:37,410 --> 00:43:38,410 Pas de canon. 622 00:43:39,620 --> 00:43:41,140 - Chez vous, 623 00:43:41,141 --> 00:43:42,660 on doit pas rigoler souvent. 624 00:43:42,870 --> 00:43:43,665 - On ne rigole pas. 625 00:43:43,666 --> 00:43:44,460 - Aïe. 626 00:43:45,370 --> 00:43:46,620 - Pas du tout. 627 00:43:46,830 --> 00:43:48,540 Jamais ! 628 00:43:50,710 --> 00:43:52,040 - Nom de Diou ! 629 00:44:02,040 --> 00:44:03,205 - C'est mieux 630 00:44:03,206 --> 00:44:04,370 qu'un coup de pied au cul. 631 00:44:04,910 --> 00:44:06,460 - Ma soupe, s'il vous plaît. 632 00:44:06,660 --> 00:44:07,785 Je suis pressé, 633 00:44:07,786 --> 00:44:08,910 je suis en mission. 634 00:44:09,080 --> 00:44:10,620 - On y va ! 635 00:44:23,210 --> 00:44:25,660 Sens-moi ça, si ça sent bon ! 636 00:44:26,910 --> 00:44:29,160 Ca sent le jardin, l'écurie, 637 00:44:29,161 --> 00:44:31,410 les quatre saisons, la terre. 638 00:44:31,620 --> 00:44:35,080 La terre, la terre, la Denrée ! 639 00:44:35,290 --> 00:44:37,540 Ca sent la terre après la "pleut". 640 00:44:37,750 --> 00:44:39,875 Ici, on dit la pleut, 641 00:44:39,876 --> 00:44:42,000 parce que c'est encore plus mouillé. 642 00:44:42,500 --> 00:44:44,250 La terre après la pleut. 643 00:44:44,460 --> 00:44:45,645 - Tu parles 644 00:44:45,646 --> 00:44:46,830 comme un vrai "houmme". 645 00:44:47,000 --> 00:44:49,290 - Un vrai houmme ? 646 00:44:49,500 --> 00:44:52,330 - Tiens, goûte un peu. 647 00:44:59,120 --> 00:45:00,540 - Mmm ! 648 00:45:06,580 --> 00:45:07,560 De mieux en mieux, 649 00:45:07,561 --> 00:45:08,540 le Glaude. 650 00:45:09,330 --> 00:45:10,540 - Oh ! 651 00:45:10,750 --> 00:45:12,330 Tu m'as appelé le Glaude ! 652 00:45:12,331 --> 00:45:13,910 Ca me fait plaisir. 653 00:45:14,080 --> 00:45:15,960 Ca prouve que tu as chaud 654 00:45:16,160 --> 00:45:17,370 dans la carcasse. 655 00:45:17,580 --> 00:45:19,120 - Oui, le Glaude. 656 00:45:19,580 --> 00:45:20,830 - A propos, là-haut, 657 00:45:21,000 --> 00:45:22,355 comment ils l'ont trouvée, 658 00:45:22,356 --> 00:45:23,710 ma soupe ? 659 00:45:24,330 --> 00:45:27,080 - Elle a été jugée dangereuse. 660 00:45:27,290 --> 00:45:28,710 - Dangereuse ? 661 00:45:28,910 --> 00:45:30,205 Elle a jamais 662 00:45:30,206 --> 00:45:31,500 fait crever personne ! 663 00:45:31,910 --> 00:45:33,725 C'est la première fois 664 00:45:33,726 --> 00:45:35,540 que j'entends dire ça ! 665 00:45:35,750 --> 00:45:37,710 - Ne criez pas, le Glaude. 666 00:45:37,910 --> 00:45:39,765 C'est parce qu'elle est bonne 667 00:45:39,766 --> 00:45:41,620 qu'elle est dangereuse. 668 00:45:42,500 --> 00:45:44,660 Je n'y comprends rien ! 669 00:45:44,870 --> 00:45:46,210 Rien alors rien du tout. 670 00:45:46,410 --> 00:45:48,140 - Je vais vous expliquer. 671 00:45:48,141 --> 00:45:49,870 Sur Oxo, 672 00:45:50,580 --> 00:45:52,080 nous sommes 10 000. 673 00:45:52,290 --> 00:45:53,750 Ni plus, ni moins. 674 00:45:53,960 --> 00:45:55,790 Et nous vivons tous 675 00:45:56,040 --> 00:45:58,710 jusqu'à 200 ans d'âge. 676 00:45:58,910 --> 00:45:59,870 - Oh ! 677 00:46:00,040 --> 00:46:01,560 Nous ne mourrons pas 678 00:46:01,561 --> 00:46:03,080 au sens où vous l'entendez. 679 00:46:03,290 --> 00:46:05,000 Ce serait long à expliquer. 680 00:46:06,460 --> 00:46:07,875 A part nous, 681 00:46:07,876 --> 00:46:09,290 il n'y a aucune vie animale. 682 00:46:10,330 --> 00:46:11,410 Aucune vie végétale. 683 00:46:12,790 --> 00:46:13,875 Elle n'est pas impossible, 684 00:46:13,876 --> 00:46:14,960 mais inutile. 685 00:46:16,040 --> 00:46:17,350 Nous nous nourrissons 686 00:46:17,351 --> 00:46:18,660 d'extraits minéraux. 687 00:46:18,870 --> 00:46:19,790 Vous comprenez ? 688 00:46:20,000 --> 00:46:21,330 - Vous sucez des cailloux ? 689 00:46:23,410 --> 00:46:25,620 Nous formons une société parfaite. 690 00:46:25,830 --> 00:46:27,395 Votre soupe ne doit présenter 691 00:46:27,396 --> 00:46:28,960 aucun risque 692 00:46:29,160 --> 00:46:30,810 de décadence 693 00:46:30,811 --> 00:46:32,460 ou de ramollissement des énergies. 694 00:46:32,710 --> 00:46:34,335 - Si elle est dangereuse, 695 00:46:34,336 --> 00:46:35,960 faut pas y toucher ! 696 00:46:36,120 --> 00:46:38,000 Pourquoi elle vous turlupine ? 697 00:46:38,210 --> 00:46:39,980 - Si nous le savions, 698 00:46:39,981 --> 00:46:41,750 il n'y aurait pas d'enquête. 699 00:46:42,290 --> 00:46:44,415 On ne parle plus 700 00:46:44,416 --> 00:46:46,540 que de votre soupe, sur Oxo. 701 00:46:47,250 --> 00:46:48,460 - C'est vrai ? 702 00:46:48,660 --> 00:46:50,750 - Mais oui, le Glaude ! 703 00:47:13,710 --> 00:47:15,310 - C'est la photo 704 00:47:15,311 --> 00:47:16,910 de la Francine et de moi, 705 00:47:17,080 --> 00:47:19,210 le jour de nos noces. 706 00:47:19,580 --> 00:47:21,830 J'étais dru comme un pinson. 707 00:47:22,000 --> 00:47:24,250 Francine avait la cuisse rose. 708 00:47:24,460 --> 00:47:26,750 Elle était bien jolie, ma Francine. 709 00:47:26,960 --> 00:47:28,310 Tu trouves pas 710 00:47:28,311 --> 00:47:29,660 qu'elle était mignonne ? 711 00:47:29,870 --> 00:47:31,500 - Oui, le Glaude. 712 00:47:33,120 --> 00:47:34,620 - Y a pas que du mauvais 713 00:47:34,621 --> 00:47:36,120 dans ces outils-là. 714 00:47:36,330 --> 00:47:38,330 Y a des fois où qu'on y voit 715 00:47:38,331 --> 00:47:40,330 des ch'tis bouts de paradis. 716 00:47:40,540 --> 00:47:43,000 Ca m'est arrivé avec la Francine. 717 00:47:43,250 --> 00:47:44,895 Des ch'tis bouts... 718 00:47:44,896 --> 00:47:46,540 Hop, c'est disparu. 719 00:47:47,040 --> 00:47:48,520 Elle est morte, 720 00:47:48,521 --> 00:47:50,000 la pauvre ch'tite enfant. 721 00:47:50,210 --> 00:47:52,040 Dix ans... 722 00:47:52,250 --> 00:47:54,460 Elle en avait à peine 60. 723 00:47:54,660 --> 00:47:57,370 Je la regrette bien, la Denrée. 724 00:47:57,580 --> 00:47:59,040 Viens. 725 00:48:08,410 --> 00:48:09,500 Tiens voir. 726 00:48:09,710 --> 00:48:11,585 J'y ai coupé une mèche 727 00:48:11,586 --> 00:48:13,460 de ses cheveux sur la tête, 728 00:48:13,660 --> 00:48:15,310 juste avant qu'on me l'enferme 729 00:48:15,311 --> 00:48:16,960 dans le plumier. 730 00:48:18,750 --> 00:48:21,120 - Quand je vous ai appelé le Glaude, 731 00:48:21,330 --> 00:48:23,245 vous m'avez dit 732 00:48:23,246 --> 00:48:25,160 que ça vous faisait... plaisir. 733 00:48:25,370 --> 00:48:26,685 - Oui. 734 00:48:26,686 --> 00:48:28,000 - C'est quoi, le plaisir ? 735 00:48:28,620 --> 00:48:30,290 - Mais qu'est-ce que j'en sais ? 736 00:48:30,291 --> 00:48:31,960 Quelle question ! 737 00:48:32,120 --> 00:48:33,810 Le plaisir, c'est... 738 00:48:33,811 --> 00:48:35,500 C'est le plaisir. 739 00:48:35,710 --> 00:48:37,520 C'est comme la soupe, le pinard, 740 00:48:37,521 --> 00:48:39,330 tagada ta tsoin. 741 00:48:39,540 --> 00:48:41,225 - Ca vous ferait plaisir 742 00:48:41,226 --> 00:48:42,910 de revoir la Francine ? 743 00:48:43,080 --> 00:48:44,850 - C'est pas bien 744 00:48:44,851 --> 00:48:46,620 de rigoler avec ces choses-là ! 745 00:48:46,830 --> 00:48:48,145 Ca se respecte, les morts. 746 00:48:48,146 --> 00:48:49,460 T'es marteau ? 747 00:48:51,830 --> 00:48:54,040 Excusez-moi, le Glaude. 748 00:48:55,790 --> 00:48:57,460 Ma soupe. 749 00:49:01,830 --> 00:49:02,960 - Dis donc... 750 00:49:03,160 --> 00:49:06,160 T'as encore 130 ans à vivre, toi ? 751 00:49:06,370 --> 00:49:07,250 - Oui, le Glaude. 752 00:49:08,960 --> 00:49:10,710 - Et vous ? 753 00:49:10,711 --> 00:49:12,460 - Oh, moi, dix, à tout casser. 754 00:49:12,660 --> 00:49:13,935 - C'est ch'ti. 755 00:49:13,936 --> 00:49:15,210 - Ya. 756 00:49:15,410 --> 00:49:17,265 - Votre soupe, j'aimerais bien 757 00:49:17,266 --> 00:49:19,120 vous y la payer. 758 00:49:19,330 --> 00:49:21,410 - Je voudrais bien y voir ! 759 00:49:21,620 --> 00:49:23,080 Tu me fais de la peine ! 760 00:49:23,081 --> 00:49:24,540 Parler d'argent ! 761 00:49:24,750 --> 00:49:26,480 Je peux encore 762 00:49:26,481 --> 00:49:28,210 offrir la soupe à un invité ! 763 00:49:29,040 --> 00:49:30,000 - L'argent ? 764 00:49:30,210 --> 00:49:32,040 - Oui, chez nous, 765 00:49:32,041 --> 00:49:33,870 c'est des sous. Et il en faut. 766 00:49:34,040 --> 00:49:35,040 - Des sous ? 767 00:49:35,410 --> 00:49:37,080 - Tiens. 768 00:49:41,910 --> 00:49:43,250 Tu sais ce que c'est ? 769 00:49:43,960 --> 00:49:46,120 C'est un Louis d'or. 770 00:49:46,330 --> 00:49:48,040 Mon parrain me l'a donné 771 00:49:48,250 --> 00:49:49,895 pour mon certificat d'études 772 00:49:49,896 --> 00:49:51,540 que j'ai pas eu. 773 00:49:51,790 --> 00:49:53,000 - Moi non plus. 774 00:49:53,210 --> 00:49:55,165 Le certificat pour la soucoupe. 775 00:49:55,166 --> 00:49:57,120 Je l'ai eu la 4e fois. 776 00:49:57,910 --> 00:49:59,830 - T'es comme moi, t'es pas fin. 777 00:50:00,000 --> 00:50:01,730 - Oh non. 778 00:50:01,731 --> 00:50:03,460 Vous pouvez me le prêter ? 779 00:50:09,620 --> 00:50:11,370 - Nom de Diou, un ch'ti canon. 780 00:50:11,580 --> 00:50:12,370 - Non. 781 00:50:12,371 --> 00:50:13,160 - Un ch'ti canon. 782 00:50:13,370 --> 00:50:14,455 - Non. 783 00:50:14,456 --> 00:50:15,540 - Un demi ch'ti canon. 784 00:50:15,750 --> 00:50:16,455 - Non, le Glaude. 785 00:50:16,456 --> 00:50:17,160 - Oh ! 786 00:50:18,710 --> 00:50:19,810 Tu mourras bredin. 787 00:50:19,811 --> 00:50:20,910 C'est un idiot. 788 00:50:21,080 --> 00:50:22,620 - Oui, je parle comme vous, 789 00:50:22,621 --> 00:50:24,160 vous m'avez appris. 790 00:50:24,370 --> 00:50:26,185 - Vous avez bien des chefs, 791 00:50:26,186 --> 00:50:28,000 dans votre fourmilière ? 792 00:50:28,210 --> 00:50:30,230 - Nous avons un comité 793 00:50:30,231 --> 00:50:32,250 de cinq Têtes renouvelables. 794 00:50:32,460 --> 00:50:34,370 - Avec un verre dans le nez, 795 00:50:34,580 --> 00:50:35,770 tu seras la tête 796 00:50:35,771 --> 00:50:36,960 de toutes les Têtes. 797 00:50:37,160 --> 00:50:38,580 Tu seras... pff. 798 00:50:38,790 --> 00:50:40,710 La grosse ch'tête. 799 00:50:42,830 --> 00:50:44,435 Avec tes histoires, 800 00:50:44,436 --> 00:50:46,040 tu m'as tout détraqué, 801 00:50:46,250 --> 00:50:47,500 j'en peux plus. 802 00:50:47,710 --> 00:50:48,665 Allez. 803 00:50:48,666 --> 00:50:49,620 - Allez. 804 00:50:55,290 --> 00:50:57,500 - Je te raccompagne pas. 805 00:50:57,710 --> 00:51:00,460 Laisse la grange ouverte. 806 00:51:00,660 --> 00:51:02,225 - Au revoir, mon Glaude. 807 00:51:02,226 --> 00:51:03,790 T'es un bon gars. 808 00:51:04,040 --> 00:51:05,455 - Toi aussi, ma vieille Denrée. 809 00:51:05,456 --> 00:51:06,870 Allez. 810 00:51:09,080 --> 00:51:09,960 Oh ! 811 00:51:10,960 --> 00:51:12,750 Tu reviendras bientôt ? 812 00:51:12,960 --> 00:51:14,960 - Oui, mon Glaude. 813 00:51:16,290 --> 00:51:17,160 Oh, la Denrée ! 814 00:51:18,250 --> 00:51:19,685 N'oublie pas, 815 00:51:19,686 --> 00:51:21,120 mon Louis s'appelle reviens ! 816 00:51:21,330 --> 00:51:22,790 - Oui ! 817 00:51:45,080 --> 00:51:47,495 - Cette nuit, 818 00:51:47,496 --> 00:51:49,910 il était trois heures du matin... 819 00:51:51,910 --> 00:51:53,285 - Alors, ça vient ? 820 00:51:53,286 --> 00:51:54,660 C'est quelque chose ! 821 00:51:59,410 --> 00:52:00,790 Alors, vous l'avez ? 822 00:52:01,040 --> 00:52:02,790 - Je disais 823 00:52:02,791 --> 00:52:04,540 qu'il était trois heures du matin. 824 00:52:04,750 --> 00:52:06,080 Un besoin pressant 825 00:52:06,290 --> 00:52:07,910 se faisant sentir, je sors 826 00:52:08,080 --> 00:52:09,520 en courant. 827 00:52:09,521 --> 00:52:10,960 Et qu'est-ce que je vois ? 828 00:52:11,120 --> 00:52:13,410 Une soucoupe volante ! 829 00:52:13,620 --> 00:52:16,160 Pas comme celle de l'autre fois. 830 00:52:16,370 --> 00:52:18,410 Et puis un homme en est sorti 831 00:52:18,620 --> 00:52:20,870 avec une boîte au lait à la main. 832 00:52:21,040 --> 00:52:23,350 Le Glaude était là. Enfin, 833 00:52:23,351 --> 00:52:25,660 M. Ratinier, comme vous dites. 834 00:52:25,870 --> 00:52:28,910 Ils se sont embrassés, dites donc ! 835 00:52:30,160 --> 00:52:31,685 Et puis ils ont mangé 836 00:52:31,686 --> 00:52:33,210 la soupe aux choux. 837 00:54:03,540 --> 00:54:05,100 - Te v'la ressuscitée, 838 00:54:05,101 --> 00:54:06,660 ma pauvre vieille. 839 00:55:14,000 --> 00:55:15,080 Le Glaude ! 840 00:55:18,540 --> 00:55:19,460 Le Glaude ! 841 00:55:25,040 --> 00:55:25,960 Le Glaude ! 842 00:55:32,500 --> 00:55:34,020 - Y a quelqu'un ? 843 00:55:34,021 --> 00:55:35,540 Qui c'est-y donc ? 844 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 - N'aie pas peur, c'est moi. 845 00:55:40,250 --> 00:55:41,290 La Francine. 846 00:55:43,910 --> 00:55:46,210 Ouvre-moi, il fait pas chaud. 847 00:55:53,290 --> 00:55:54,750 - Oh ! 848 00:55:55,790 --> 00:55:58,370 C'est pas Dieu possible ! 849 00:55:59,250 --> 00:56:00,580 - Me v'la. 850 00:56:01,210 --> 00:56:02,540 - Je vois. 851 00:56:08,000 --> 00:56:09,540 - Ca te fait pas peur ? 852 00:56:10,660 --> 00:56:12,955 - J'arrive pas à y croire 853 00:56:12,956 --> 00:56:15,250 que tu causes et que t'es là. 854 00:56:20,790 --> 00:56:23,000 - Faut pas chercher à comprendre. 855 00:56:23,830 --> 00:56:25,830 On tomberait fous. 856 00:56:33,210 --> 00:56:34,870 - Oh... 857 00:56:35,040 --> 00:56:38,210 - Que t'es belle, ma Francine ! 858 00:56:39,500 --> 00:56:41,185 J'y avais oublié 859 00:56:41,186 --> 00:56:42,870 comment t'étais belle ! 860 00:56:43,410 --> 00:56:44,705 - Te moque pas de moi, 861 00:56:44,706 --> 00:56:46,000 à mon âge. 862 00:56:46,210 --> 00:56:47,915 Ris pas de quelqu'un 863 00:56:47,916 --> 00:56:49,620 qui revient d'où je viens. 864 00:56:50,410 --> 00:56:52,830 Je me sens encore toute secouée. 865 00:56:58,460 --> 00:57:00,290 - Tiens, la Francine. 866 00:57:01,660 --> 00:57:04,330 Vois comme tu es jolie. 867 00:57:08,040 --> 00:57:09,290 Oh, la Francine ! 868 00:57:09,291 --> 00:57:10,540 La Francine ! 869 00:57:10,750 --> 00:57:12,210 Le vinaigre ! 870 00:57:13,120 --> 00:57:14,710 Où est le vinaigre ? 871 00:57:15,040 --> 00:57:16,580 Où est le vinaigre ? 872 00:57:16,581 --> 00:57:18,120 Oh, la mère ! La mère ! 873 00:57:19,960 --> 00:57:21,730 C'est pas le moment 874 00:57:21,731 --> 00:57:23,500 de tourner de l'oeil. 875 00:57:25,040 --> 00:57:27,750 Ma ch'tite ! Ma ch'tite Francine ! 876 00:57:27,960 --> 00:57:28,960 Ca va-t'y mieux ? 877 00:57:28,961 --> 00:57:29,960 Hein ? 878 00:57:34,160 --> 00:57:35,660 Je suis là. 879 00:57:36,040 --> 00:57:37,870 Le Glaude. 880 00:57:38,040 --> 00:57:39,290 Le Glaude. 881 00:57:39,291 --> 00:57:40,540 Tu me reconnais plus ? 882 00:57:41,040 --> 00:57:42,725 - Si. 883 00:57:42,726 --> 00:57:44,410 Mais qu'est-ce que t'es vieux ! 884 00:57:51,370 --> 00:57:53,580 - Regarde comme t'es belle. 885 00:58:00,370 --> 00:58:03,290 Mais, tu vas pas pleurer ! 886 00:58:04,040 --> 00:58:05,580 - Je suis si heureuse ! 887 00:58:05,790 --> 00:58:07,100 - Je t'avais pas dit 888 00:58:07,101 --> 00:58:08,410 que t'étais belle ? 889 00:58:12,370 --> 00:58:13,350 - Je suis belle. 890 00:58:13,351 --> 00:58:14,330 - Oui, t'es belle. 891 00:58:14,540 --> 00:58:15,750 - Très belle. 892 00:58:15,751 --> 00:58:16,960 - Très belle. 893 00:58:17,370 --> 00:58:19,960 - C'est merveilleux d'avoir 20 ans. 894 00:58:20,330 --> 00:58:21,960 - Ca doit pas être désagréable. 895 00:58:22,540 --> 00:58:24,250 - Le Glaude ! 896 00:58:24,460 --> 00:58:28,290 Je vis ! J'ai faim ! J'ai faim ! 897 00:58:36,040 --> 00:58:37,435 - Cinq minutes. 898 00:58:37,436 --> 00:58:38,830 - Merci, Glaude. 899 00:58:56,330 --> 00:58:58,160 Retourne-toi. 900 00:59:02,960 --> 00:59:03,710 Retourne-toi ! 901 00:59:03,910 --> 00:59:05,475 - Je t'ai déjà vu nue, 902 00:59:05,476 --> 00:59:07,040 même à l'âge que t'as ! 903 00:59:07,250 --> 00:59:08,770 - Me contrarie pas, 904 00:59:08,771 --> 00:59:10,290 retourne-toi, je t'y demande. 905 01:00:29,870 --> 01:00:31,250 - Glaude, tu fais quoi ? 906 01:00:31,460 --> 01:00:32,520 - Ben quoi, 907 01:00:32,521 --> 01:00:33,580 je voudrais t'arranger. 908 01:00:33,790 --> 01:00:36,020 - Essaie, et je te casse 909 01:00:36,021 --> 01:00:38,250 le pot de chambre sur la tête. 910 01:00:38,580 --> 01:00:40,415 - Mais t'es ma femme, 911 01:00:40,416 --> 01:00:42,250 ça se fait d'arranger sa femme. 912 01:00:42,460 --> 01:00:43,605 - Le pot de chambre 913 01:00:43,606 --> 01:00:44,750 sur la tête ! 914 01:00:44,960 --> 01:00:47,040 - Oh, eh ben mes cadets, 915 01:00:47,041 --> 01:00:49,120 eh ben mes petits frères, 916 01:00:49,330 --> 01:00:50,870 ça commence bien. 917 01:00:50,871 --> 01:00:52,410 Oh, dis donc. 918 01:00:59,000 --> 01:01:00,500 - J'ai dû rêver 919 01:01:00,501 --> 01:01:02,000 le retour de la Francine. 920 01:01:13,120 --> 01:01:15,410 - Te voilà à la dernière mode. 921 01:01:15,620 --> 01:01:18,410 - T'as raison. Un vrai épouvantail. 922 01:01:22,290 --> 01:01:24,645 T'as encore cette sale bête ? 923 01:01:24,646 --> 01:01:27,000 Faudra lui filer un coup de fusil. 924 01:01:27,210 --> 01:01:28,895 A propos, 925 01:01:28,896 --> 01:01:30,580 le Bombé est mort ou pas ? 926 01:01:30,790 --> 01:01:33,205 - Non, il est malade. Si tu le vois, 927 01:01:33,206 --> 01:01:35,620 tu lui diras que t'es ma nièce. 928 01:01:35,830 --> 01:01:36,995 - J'ai rien à me mettre. 929 01:01:36,996 --> 01:01:38,160 Donne des sous. 930 01:01:38,370 --> 01:01:39,290 - Combien tu veux ? 931 01:01:39,500 --> 01:01:40,790 - Une femme, 932 01:01:40,791 --> 01:01:42,080 on la nourrit et on l'habille. 933 01:01:42,290 --> 01:01:44,290 - Une femme, une femme... 934 01:01:46,250 --> 01:01:48,040 - C'est ma retraite des vieux ! 935 01:01:48,250 --> 01:01:49,750 - La retraite des jeunes, 936 01:01:49,751 --> 01:01:51,250 c'est encore moins. 937 01:02:09,040 --> 01:02:10,830 - Où est mon vélo ? 938 01:02:13,710 --> 01:02:14,660 Dis donc ! 939 01:02:15,290 --> 01:02:16,160 - Hum ? 940 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 - Où est mon vélo ? 941 01:02:18,370 --> 01:02:19,290 - Je l'ai vendu. 942 01:02:19,500 --> 01:02:20,290 - Tu l'as vendu ? 943 01:02:20,500 --> 01:02:21,560 - On pédale pas, 944 01:02:21,561 --> 01:02:22,620 dans les cercueils. 945 01:02:24,960 --> 01:02:26,605 Débarrasse la table 946 01:02:26,606 --> 01:02:28,250 et lave les bols. Et au lieu 947 01:02:28,460 --> 01:02:29,580 d'aller vider des chopines, 948 01:02:29,790 --> 01:02:31,725 lave par terre, 949 01:02:31,726 --> 01:02:33,660 on voit même plus le carrelage ! 950 01:02:33,870 --> 01:02:35,210 - Me parle pas comme ça. 951 01:02:35,410 --> 01:02:37,100 Je t'ai apporté des géraniums, 952 01:02:37,101 --> 01:02:38,790 des pétunias... 953 01:02:39,040 --> 01:02:40,580 - A partir de maintenant, 954 01:02:40,581 --> 01:02:42,120 tu m'arrangeras plus, 955 01:02:42,330 --> 01:02:44,120 tu me feras plus trimer. 956 01:02:45,120 --> 01:02:46,975 Cette vie-là est passée 957 01:02:46,976 --> 01:02:48,830 comme un éclair. 958 01:02:49,000 --> 01:02:50,540 J'ai la chance d'en avoir 959 01:02:50,541 --> 01:02:52,080 une deuxième, 960 01:02:52,290 --> 01:02:54,225 alors je veux m'amuser, 961 01:02:54,226 --> 01:02:56,160 et rire, et chanter. 962 01:02:56,370 --> 01:02:57,995 - C'est grâce à moi 963 01:02:57,996 --> 01:02:59,620 si tu es en vie aujourd'hui ! 964 01:03:00,830 --> 01:03:02,205 Sans moi, tu serais pas là. 965 01:03:02,206 --> 01:03:03,580 Quand je pète, 966 01:03:03,790 --> 01:03:06,210 la Denrée arrive dans sa soucoupe. 967 01:03:07,870 --> 01:03:09,370 - T'as dû en vider, 968 01:03:09,371 --> 01:03:10,870 des tonneaux de pinard, 969 01:03:11,040 --> 01:03:12,040 en mon absence. 970 01:03:13,750 --> 01:03:15,270 - Eh ben mes cadets, 971 01:03:15,271 --> 01:03:16,790 eh ben mes petits frères, 972 01:03:17,040 --> 01:03:18,410 ça commence bien. 973 01:03:52,330 --> 01:03:53,310 - Où tu vas, toi ? 974 01:03:53,311 --> 01:03:54,290 - A Jaligny. 975 01:03:54,500 --> 01:03:55,980 - Monte, moi aussi, j'y vais. 976 01:03:55,981 --> 01:03:57,460 - Merci. 977 01:04:14,040 --> 01:04:15,250 Je trouverai des robes 978 01:04:15,251 --> 01:04:16,460 à Jaligny ? 979 01:04:16,660 --> 01:04:18,435 - Achète pas une robe. 980 01:04:18,436 --> 01:04:20,210 Achète un jean et un T-shirt. 981 01:04:23,120 --> 01:04:25,080 T'es pas d'ici, toi, hein ? 982 01:04:25,460 --> 01:04:27,480 - Je suis de Moulins. 983 01:04:27,481 --> 01:04:29,500 Je suis venue soigner mon oncle, 984 01:04:29,710 --> 01:04:31,210 Glaude Ratinier. 985 01:04:31,410 --> 01:04:33,245 - Ratinier ? 986 01:04:33,246 --> 01:04:35,080 Mets-le à l'eau, il ira mieux. 987 01:04:37,250 --> 01:04:38,500 Comment tu t'appelles ? 988 01:04:38,501 --> 01:04:39,750 - Francine. 989 01:04:39,960 --> 01:04:42,160 - Moi, c'est Catherine Lamouette. 990 01:04:42,370 --> 01:04:44,210 Il fait beau, hein ? 991 01:05:00,750 --> 01:05:02,370 Allez, tu viens ? 992 01:05:08,580 --> 01:05:09,770 - Voilà le T-shirt. 993 01:05:09,771 --> 01:05:10,960 - Merci. 994 01:05:16,710 --> 01:05:18,125 - Et voilà le pantalon. 995 01:05:18,126 --> 01:05:19,540 - Merci. 996 01:05:19,750 --> 01:05:21,290 - T'as de beaux seins. 997 01:05:21,291 --> 01:05:22,830 J'aimerais les mêmes. 998 01:05:23,000 --> 01:05:24,355 Les miens à côté, 999 01:05:24,356 --> 01:05:25,710 c'est Laurel et Hardy. 1000 01:05:32,710 --> 01:05:34,120 C'est super, comme ça ! 1001 01:05:34,330 --> 01:05:35,455 Non, c'est beaucoup 1002 01:05:35,456 --> 01:05:36,580 trop serré ! 1003 01:05:36,790 --> 01:05:38,250 - C'est très joli. 1004 01:05:38,251 --> 01:05:39,710 Ca rend les mecs dingues. 1005 01:05:39,910 --> 01:05:42,580 T'as été élevée dans les bois, toi. 1006 01:05:42,790 --> 01:05:44,120 Allez, voilà. 1007 01:05:56,830 --> 01:05:57,995 Tu vois, il te va bien, 1008 01:05:57,996 --> 01:05:59,160 ton T-shirt. 1009 01:05:59,370 --> 01:06:01,290 - Oh, Catherine ! 1010 01:06:01,500 --> 01:06:03,290 - Viens, viens. 1011 01:06:06,660 --> 01:06:08,015 Je te présente Lulu, Robert. 1012 01:06:08,016 --> 01:06:09,370 Et Francine. 1013 01:06:11,210 --> 01:06:13,085 Eh ben Lulu, 1014 01:06:13,086 --> 01:06:14,960 remonte un étage au-dessus ! 1015 01:06:16,870 --> 01:06:18,290 Méfie-toi, 1016 01:06:18,291 --> 01:06:19,710 c'est le plus canon de la bande. 1017 01:06:46,370 --> 01:06:47,995 - C'est quoi, cette tenue ? 1018 01:06:47,996 --> 01:06:49,620 T'as perdu la boule ! 1019 01:06:49,830 --> 01:06:52,120 On voit trop tes deux nichons ! 1020 01:06:52,330 --> 01:06:53,620 C'est au cimetière 1021 01:06:53,830 --> 01:06:55,165 qu'on t'a appris 1022 01:06:55,166 --> 01:06:56,500 ces mauvaises manières ? 1023 01:06:56,710 --> 01:06:58,160 Je te parle ! Oh ! 1024 01:06:58,370 --> 01:07:00,000 Dévergondée ! 1025 01:07:00,870 --> 01:07:02,265 Dis donc, 1026 01:07:02,266 --> 01:07:03,660 j'ai pas lavé par terre. 1027 01:07:05,870 --> 01:07:06,810 - Et ma monnaie ? 1028 01:07:06,811 --> 01:07:07,750 - Tiens. 1029 01:07:07,960 --> 01:07:10,960 - Oh ! Bon de Diou, bon de Diou ! 1030 01:07:23,410 --> 01:07:26,080 Nom de Diou de bouse ! 1031 01:07:26,960 --> 01:07:28,685 T'es tombée bredine 1032 01:07:28,686 --> 01:07:30,410 pour montrer comme ça ton cul ! 1033 01:07:30,620 --> 01:07:32,710 - Je prends un bain de soleil. 1034 01:07:32,910 --> 01:07:34,660 - N'importe qui peut arriver ! 1035 01:07:34,870 --> 01:07:37,185 - Y en a qui paient pour ça ! 1036 01:07:37,186 --> 01:07:39,500 Tu veux que je me fasse payer ? 1037 01:07:39,710 --> 01:07:42,660 - Mais ça se fait pas, nom de Diou ! 1038 01:07:43,500 --> 01:07:45,205 T'aurais mieux fait d'y rester, 1039 01:07:45,206 --> 01:07:46,910 sale bête ! 1040 01:07:47,750 --> 01:07:49,435 - 24 h de vie, 1041 01:07:49,436 --> 01:07:51,120 et tu souhaites déjà ma mort ! 1042 01:07:59,160 --> 01:08:01,080 Sache, avant de mourir, 1043 01:08:01,081 --> 01:08:03,000 que j'ai couché avec le Bombé. 1044 01:08:04,660 --> 01:08:06,330 - T'as couché avec le Bombé ? 1045 01:08:06,540 --> 01:08:07,500 - Ca t'amuse pas, hein ? 1046 01:08:07,710 --> 01:08:08,710 Moins que de me voir 1047 01:08:08,711 --> 01:08:09,710 dans ma tombe. 1048 01:08:09,910 --> 01:08:11,580 J'ai couché avec le Bombé. 1049 01:08:11,790 --> 01:08:12,660 - Tout à l'heure ? 1050 01:08:12,870 --> 01:08:15,000 - Pendant que t'étais prisonnier. 1051 01:08:16,540 --> 01:08:18,000 Tu me touches, t'es mort. 1052 01:08:18,210 --> 01:08:19,540 - J'ai jamais su. 1053 01:08:19,541 --> 01:08:20,870 - On allait pas t'y dire. 1054 01:08:21,040 --> 01:08:23,540 - Pourquoi vous y avez fait ? 1055 01:08:23,750 --> 01:08:25,540 - Je m'ennuyais. 1056 01:08:27,040 --> 01:08:28,790 Il s'ennuyait et... 1057 01:08:29,540 --> 01:08:31,210 t'étais si loin. 1058 01:08:31,410 --> 01:08:33,080 C'était pas grave. 1059 01:08:33,410 --> 01:08:34,705 - Mais, finalement, 1060 01:08:34,706 --> 01:08:36,000 t'étais qu'une... 1061 01:08:36,830 --> 01:08:38,370 - Même pas. 1062 01:08:38,580 --> 01:08:40,330 J'étais une femme seule. 1063 01:08:40,331 --> 01:08:42,080 Pardonne-moi. 1064 01:08:42,290 --> 01:08:43,660 - Non ! 1065 01:08:44,460 --> 01:08:46,580 - Mais y a 40 ans de ça ! 1066 01:08:46,790 --> 01:08:47,960 - Pour moi, c'est neuf. 1067 01:08:48,120 --> 01:08:49,790 Je suis cocu et y faudrait 1068 01:08:49,791 --> 01:08:51,460 que j'y prenne bien ? 1069 01:08:51,660 --> 01:08:54,460 - On est pas cocu des 40 ans après ! 1070 01:08:56,710 --> 01:08:58,060 Ca a été fini 1071 01:08:58,061 --> 01:08:59,410 et je t'ai aimé comme avant. 1072 01:08:59,620 --> 01:09:01,100 Je t'y jure ! 1073 01:09:01,101 --> 01:09:02,580 - Y a de quoi virer bredin. 1074 01:09:02,790 --> 01:09:04,910 - Faut pas. 1075 01:09:05,080 --> 01:09:06,960 Ca t'embête pas si je sors ? 1076 01:09:07,160 --> 01:09:08,560 - Où? 1077 01:09:08,561 --> 01:09:09,960 - Au bal avec Catherine Lamouette. 1078 01:09:10,160 --> 01:09:12,015 - La ch'tite Lamouette ? 1079 01:09:12,016 --> 01:09:13,870 - Pas si ch'tite, on a 20 ans. 1080 01:09:14,040 --> 01:09:16,500 - Je m'y habituerai jamais ! 1081 01:09:16,710 --> 01:09:17,875 Amuse-toi bien, 1082 01:09:17,876 --> 01:09:19,040 rentre quand tu veux. 1083 01:09:19,250 --> 01:09:21,040 - Merci, Glaude. 1084 01:09:21,790 --> 01:09:22,790 - Je suis plus ton mari, 1085 01:09:23,040 --> 01:09:24,120 ni ton père... 1086 01:09:25,250 --> 01:09:26,750 - Oui, mais t'es bien brave. 1087 01:09:26,751 --> 01:09:28,250 Je file. 1088 01:10:09,500 --> 01:10:10,830 - Haut les mains, Judas ! 1089 01:10:12,040 --> 01:10:13,500 - Qu'est-ce qui te prend ? 1090 01:10:13,710 --> 01:10:15,830 - Y me prend que je suis cocu ! 1091 01:10:16,000 --> 01:10:18,120 Et par toi, vieille charogne ! 1092 01:10:20,960 --> 01:10:23,370 - Comment ça, t'as point de femme ! 1093 01:10:23,580 --> 01:10:24,620 - J'en ai eu une, 1094 01:10:24,830 --> 01:10:26,770 et tu me l'as arrangée 1095 01:10:26,771 --> 01:10:28,710 pendant que j'étais prisonnier ! 1096 01:10:31,120 --> 01:10:32,935 - Jamais, je te le jure 1097 01:10:32,936 --> 01:10:34,750 sur la tête de ma mère ! 1098 01:10:43,540 --> 01:10:46,370 - Ca, c'est pour le sanglier. 1099 01:10:46,580 --> 01:10:49,210 Ca, pour l'éléphant. 1100 01:10:49,410 --> 01:10:51,410 Je vais te faire passer la cafetière 1101 01:10:51,411 --> 01:10:53,410 au travers du mur ! 1102 01:10:53,620 --> 01:10:55,870 - Non, t'as raison, le Glaude. 1103 01:10:56,080 --> 01:10:57,665 J'ai arrangé la Francine 1104 01:10:57,666 --> 01:10:59,250 quand t'étais pas là. 1105 01:11:01,120 --> 01:11:02,580 - Comment vous avez fait ? 1106 01:11:03,250 --> 01:11:05,160 - Ben comme tout le monde. 1107 01:11:05,370 --> 01:11:07,015 - Pas de détails ! 1108 01:11:07,016 --> 01:11:08,660 Comment c'est arrivé ? 1109 01:11:08,870 --> 01:11:10,960 - Elle s'ennuyait, quoi. 1110 01:11:11,540 --> 01:11:13,185 Je m'ennuyais. 1111 01:11:13,186 --> 01:11:14,830 C'était l'hiver, t'étais point là. 1112 01:11:15,040 --> 01:11:17,125 Je lui coupais son bois, 1113 01:11:17,126 --> 01:11:19,210 elle m'apportait un bol de soupe, 1114 01:11:19,410 --> 01:11:21,210 On causait un peu... 1115 01:11:21,410 --> 01:11:22,995 On était point vieux, 1116 01:11:22,996 --> 01:11:24,580 c'est venu tout seul. 1117 01:11:24,870 --> 01:11:26,580 Mais on s'en voulait. 1118 01:11:26,960 --> 01:11:27,910 - Vous recommenciez ? 1119 01:11:28,080 --> 01:11:29,620 - Tant que ça pouvait ! 1120 01:11:31,540 --> 01:11:33,935 Mais avec des remords partout. 1121 01:11:33,936 --> 01:11:36,330 Tu nous en as gâché, des soirées. 1122 01:11:36,870 --> 01:11:38,460 - Excuse-moi. 1123 01:11:39,330 --> 01:11:41,330 - Fusille-moi, le Glaude ! 1124 01:11:41,540 --> 01:11:44,370 Je suis point digne de ton pardon. 1125 01:11:44,580 --> 01:11:46,665 Fusille-moi, ou je vais me pendre 1126 01:11:46,666 --> 01:11:48,750 et je vais pas me rater ! 1127 01:11:48,960 --> 01:11:50,960 Fusille-moi, je suis qu'une ordure, 1128 01:11:50,961 --> 01:11:52,960 une merde de chien ! 1129 01:11:53,120 --> 01:11:56,290 - On est pas cocu des 40 ans après ! 1130 01:11:56,540 --> 01:11:58,100 - On va boire un canon ? 1131 01:11:58,101 --> 01:11:59,660 - On va boire un canon ! 1132 01:12:07,540 --> 01:12:09,705 - En tout cas, mon Glaude, 1133 01:12:09,706 --> 01:12:11,870 j'vais te dire une chose. 1134 01:12:12,040 --> 01:12:13,475 J'ai eu qu'une femme 1135 01:12:13,476 --> 01:12:14,910 et c'était la tienne. 1136 01:13:05,540 --> 01:13:07,125 - J'ai pas voulu partir 1137 01:13:07,126 --> 01:13:08,710 sans te dire au revoir. 1138 01:13:08,910 --> 01:13:10,290 - Tu pars ? 1139 01:13:10,500 --> 01:13:11,770 - A Paris. 1140 01:13:11,771 --> 01:13:13,040 - A Paris ? T'es pas folle ? 1141 01:13:13,250 --> 01:13:14,105 - On y travaillera, 1142 01:13:14,106 --> 01:13:14,960 avec Robert. 1143 01:13:15,160 --> 01:13:16,995 - Ah. Tu sais au moins 1144 01:13:16,996 --> 01:13:18,830 si c'est un brave garçon ? 1145 01:13:22,160 --> 01:13:23,500 - J'y verrai à l'usage. 1146 01:13:23,710 --> 01:13:25,875 Sinon, j'en changerai. 1147 01:13:25,876 --> 01:13:28,040 Ca te fait pas trop de peine ? 1148 01:13:28,250 --> 01:13:31,960 - Fais à ton idée. 1149 01:13:32,160 --> 01:13:33,955 - Justement, on a plus les mêmes, 1150 01:13:33,956 --> 01:13:35,750 on s'engueulerait. 1151 01:13:37,000 --> 01:13:39,540 - J'ai aimé que toi, la Francine. 1152 01:13:39,750 --> 01:13:40,855 - Moi pareil, le Bombé, 1153 01:13:40,856 --> 01:13:41,960 je l'ai pas aimé. 1154 01:13:42,120 --> 01:13:43,540 - Je sais, maintenant. 1155 01:13:43,750 --> 01:13:45,165 Il faut que tu sois 1156 01:13:45,166 --> 01:13:46,580 heureuse tout plein. 1157 01:13:48,830 --> 01:13:49,830 - Tu m'en veux pas ? 1158 01:13:50,290 --> 01:13:52,710 - Pourquoi je t'en voudrais ? 1159 01:13:53,460 --> 01:13:54,910 - Faut que je t'embrasse. 1160 01:13:55,080 --> 01:13:56,160 - Je sens le pinard. 1161 01:13:56,370 --> 01:13:58,160 - Dis pas de bêtises. 1162 01:14:01,250 --> 01:14:03,145 - Je te souhaite tous les bonheurs, 1163 01:14:03,146 --> 01:14:05,040 ma Francine. 1164 01:14:05,910 --> 01:14:07,790 - Moi aussi, mon Glaude. 1165 01:14:47,580 --> 01:14:50,120 - La Denrée ! La Denrée ! 1166 01:14:50,330 --> 01:14:52,580 Oh, mais je t'attendais pas ! 1167 01:14:53,290 --> 01:14:55,250 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1168 01:14:55,960 --> 01:14:58,040 - J'ai eu de l'avancement, 1169 01:14:58,041 --> 01:15:00,120 je suis Oxien de 1re classe ! 1170 01:15:00,330 --> 01:15:01,270 - Grâce à vous. 1171 01:15:01,271 --> 01:15:02,210 - A moi ? 1172 01:15:02,410 --> 01:15:03,500 - A votre soupe. 1173 01:15:03,710 --> 01:15:05,520 On m'a donné la soucoupe 1174 01:15:05,521 --> 01:15:07,330 qui met 2 h au lieu de 3. 1175 01:15:07,540 --> 01:15:09,520 - Je t'y avais pas dit 1176 01:15:09,521 --> 01:15:11,500 que tu monterais en grade ? 1177 01:15:11,710 --> 01:15:13,060 Et qui te manquait 1178 01:15:13,061 --> 01:15:14,410 que de boire le canon 1179 01:15:14,620 --> 01:15:16,750 pour grimper sur tes Têtes ? 1180 01:15:17,330 --> 01:15:18,370 - Si t'as de l'ambition... 1181 01:15:18,371 --> 01:15:19,410 - Oh non. 1182 01:15:19,620 --> 01:15:21,100 - Si t'as de l'ambition, 1183 01:15:21,101 --> 01:15:22,580 tu y arriveras. 1184 01:15:25,120 --> 01:15:26,455 - Chez nous, les huiles 1185 01:15:26,456 --> 01:15:27,790 ne boivent que du pinard 1186 01:15:28,040 --> 01:15:30,040 mais pas de pinard de soldat. 1187 01:15:30,250 --> 01:15:32,435 Du vin bouché, cacheté, 1188 01:15:32,436 --> 01:15:34,620 qu'on pourrait pas s'y payer, 1189 01:15:34,830 --> 01:15:35,975 puisque c'est nous 1190 01:15:35,976 --> 01:15:37,120 qu'on leur paye. 1191 01:15:37,330 --> 01:15:39,500 Allez, allez ! 1192 01:15:41,540 --> 01:15:43,600 Je me serais bien passé 1193 01:15:43,601 --> 01:15:45,660 que tu ressuscites ma pauvre femme. 1194 01:15:45,870 --> 01:15:47,935 Ca m'a causé bien du tintouin, 1195 01:15:47,936 --> 01:15:50,000 et pire, de la misère. 1196 01:15:50,210 --> 01:15:52,250 - Je pouvais pas y deviner. 1197 01:15:52,460 --> 01:15:53,330 - Je t'en veux pas. 1198 01:15:53,540 --> 01:15:55,250 Si elle est heureuse, 1199 01:15:55,251 --> 01:15:56,960 je te remercie pour elle. 1200 01:15:57,160 --> 01:15:58,120 - Mon Glaude... 1201 01:15:58,870 --> 01:16:00,830 Je vous rapporte votre Louis. 1202 01:16:01,120 --> 01:16:03,210 - Ma vieille Denrée ! 1203 01:16:03,410 --> 01:16:05,370 - Mon vieux Glaude... 1204 01:16:20,830 --> 01:16:22,290 - Oh ! 1205 01:16:22,830 --> 01:16:24,370 - Oh ! 1206 01:16:26,000 --> 01:16:27,645 Mais y en a des millions 1207 01:16:27,646 --> 01:16:29,290 de milliards ! 1208 01:16:29,500 --> 01:16:31,185 - C'est juste 2 mn de travail 1209 01:16:31,186 --> 01:16:32,870 d'apprenti chimiste. 1210 01:16:38,250 --> 01:16:39,910 - Aide-moi, aide-moi. 1211 01:16:54,870 --> 01:16:55,705 - Le Glaude ! 1212 01:16:55,706 --> 01:16:56,540 - Oui ? 1213 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 Après analyse, 1214 01:16:57,960 --> 01:16:59,895 nous avons déduit que votre soupe 1215 01:16:59,896 --> 01:17:01,830 était nommée plaisir. 1216 01:17:02,330 --> 01:17:04,460 - Ah ! Elle est plus empoisonnée ? 1217 01:17:04,660 --> 01:17:06,660 - Nous essayons le sourire. 1218 01:17:06,870 --> 01:17:09,205 Puisqu'il est la manifestation 1219 01:17:09,206 --> 01:17:11,540 extérieure du plaisir. 1220 01:17:11,750 --> 01:17:13,435 C'est un événement considérable, 1221 01:17:13,436 --> 01:17:15,120 une révolution ! 1222 01:17:15,330 --> 01:17:16,145 - Le Glaude ! 1223 01:17:16,146 --> 01:17:16,960 - Aïe ! 1224 01:17:17,580 --> 01:17:18,705 - Il faut que 1225 01:17:18,706 --> 01:17:19,830 vous veniez chez nous 1226 01:17:20,000 --> 01:17:21,460 puisque vous plantez 1227 01:17:21,660 --> 01:17:22,745 les choux 1228 01:17:22,746 --> 01:17:23,830 à la mode de chez vous. 1229 01:17:24,000 --> 01:17:26,910 - Il est brelot ! Il est brelot ! 1230 01:17:27,080 --> 01:17:29,580 Il est brelot, il est brelot, 1231 01:17:29,581 --> 01:17:32,080 il est brelot... 1232 01:17:32,290 --> 01:17:33,960 - Je suis pas brelot ! 1233 01:17:35,580 --> 01:17:38,040 Oxo est une planète à oxygène 1234 01:17:38,250 --> 01:17:40,125 où vous pourrez vivre 1235 01:17:40,126 --> 01:17:42,000 jusqu'à 200 ans sans maladies ! 1236 01:17:42,210 --> 01:17:43,910 Et quand vous serez là-haut, 1237 01:17:44,080 --> 01:17:46,060 il vous restera 130 ans à vivre 1238 01:17:46,061 --> 01:17:48,040 au lieu de 10 maximum. 1239 01:17:48,250 --> 01:17:50,910 - Il est brelot ! 1240 01:17:51,080 --> 01:17:52,725 Je ne me vois pas vivre 130 ans 1241 01:17:52,726 --> 01:17:54,370 sans chopine, 1242 01:17:54,580 --> 01:17:56,475 sans tabac, en bouffant 1243 01:17:56,476 --> 01:17:58,370 des cailloux et des capsules ! 1244 01:17:59,040 --> 01:18:01,145 Je préfère me traîner 10 ans 1245 01:18:01,146 --> 01:18:03,250 de ma cave bien fraîche 1246 01:18:03,460 --> 01:18:06,250 à mon jardin bien beau. 1247 01:18:27,160 --> 01:18:28,080 - Oxo, la Terre. 1248 01:18:28,290 --> 01:18:29,960 Oxo, la Terre. 1249 01:18:30,160 --> 01:18:32,000 La Terre, Oxo ? 1250 01:18:55,370 --> 01:18:57,370 - Tu t'es fait engueuler, hein ? 1251 01:18:57,580 --> 01:18:58,500 - Pas du tout. 1252 01:18:58,710 --> 01:19:00,835 Une escadrille déposera sur Oxo 1253 01:19:00,836 --> 01:19:02,960 tout ce dont vous aurez besoin 1254 01:19:03,160 --> 01:19:04,960 durant votre longue vie. 1255 01:19:05,120 --> 01:19:07,370 Y compris le tabac et le vin, 1256 01:19:07,371 --> 01:19:09,620 garantis sans fleurs ni dépôts. 1257 01:19:09,830 --> 01:19:11,520 - J'irai jamais dans ton patelin 1258 01:19:11,521 --> 01:19:13,210 de mes fesses. 1259 01:19:13,410 --> 01:19:14,540 Tu comprends ? Voilà. 1260 01:19:17,410 --> 01:19:19,435 Je vais pas quitter ma maison, 1261 01:19:19,436 --> 01:19:21,460 laisser tomber le Bombé. 1262 01:19:21,660 --> 01:19:23,640 T'es bredin à lier 1263 01:19:23,641 --> 01:19:25,620 avec de la ficelle de moissonneuse. 1264 01:19:27,710 --> 01:19:29,560 - M. Chérasse peut venir, 1265 01:19:29,561 --> 01:19:31,410 car vous ne pouvez pas 1266 01:19:31,620 --> 01:19:33,040 vous reproduire. 1267 01:19:33,250 --> 01:19:34,660 - Tu te fous de moi, non ? 1268 01:19:34,870 --> 01:19:37,290 Et notre chat, 1269 01:19:37,500 --> 01:19:39,710 on le laisserait crever seul, 1270 01:19:39,910 --> 01:19:41,660 sans une ch'tite caresse ? 1271 01:19:41,870 --> 01:19:43,040 - Il est en danger de mort ? 1272 01:19:43,250 --> 01:19:45,455 - Oui. Il a 13 ans. Il est en danger 1273 01:19:45,456 --> 01:19:47,660 de ne pas en avoir 14. 1274 01:19:47,830 --> 01:19:48,830 Si j'y faisais ça, 1275 01:19:49,040 --> 01:19:50,415 je me cracherais dessus 1276 01:19:50,416 --> 01:19:51,790 dans la glace. 1277 01:19:52,040 --> 01:19:53,830 - Vous pouvez l'emmener aussi. 1278 01:19:54,000 --> 01:19:55,455 Il vivra jusqu'à 200 ans, 1279 01:19:55,456 --> 01:19:56,910 comme vous et moi. 1280 01:19:57,080 --> 01:19:58,685 - T'es comme les femmes, 1281 01:19:58,686 --> 01:20:00,290 t'as toujours le dernier mot. 1282 01:20:00,500 --> 01:20:02,660 Tu me recroquevilles les artères. 1283 01:20:02,870 --> 01:20:04,120 On aurait mieux fait 1284 01:20:04,121 --> 01:20:05,370 de ne point péter, 1285 01:20:05,580 --> 01:20:07,020 au lieu de t'attirer 1286 01:20:07,021 --> 01:20:08,460 comme une mouche à merde. 1287 01:20:30,500 --> 01:20:31,855 - Vous pensez 1288 01:20:31,856 --> 01:20:33,210 ce que vous venez de dire ? 1289 01:20:33,410 --> 01:20:35,160 - Parfaitement ! 1290 01:20:35,580 --> 01:20:37,290 - Il faut pas, 1291 01:20:37,291 --> 01:20:39,000 je vous aime bien, moi. 1292 01:20:39,410 --> 01:20:40,910 On me reproche sur Oxo 1293 01:20:41,080 --> 01:20:42,455 que c'est du malheur 1294 01:20:42,456 --> 01:20:43,830 d'aimer les gens. 1295 01:20:46,910 --> 01:20:48,560 - Ils racontent ça, tes sauvages ? 1296 01:20:48,561 --> 01:20:50,210 - Oui. 1297 01:20:50,870 --> 01:20:52,475 - Eh bien moi aussi, 1298 01:20:52,476 --> 01:20:54,080 je t'aime bien, la Denrée. 1299 01:20:54,290 --> 01:20:55,960 Et j'en ai point honte. 1300 01:20:56,160 --> 01:20:58,830 - C'est vrai que vous m'aimez bien ? 1301 01:20:59,000 --> 01:21:02,370 - Oui, ma vieille Denrée ! 1302 01:21:03,250 --> 01:21:04,645 - Ah, nom de Diou 1303 01:21:04,646 --> 01:21:06,040 de nom de Diou ! 1304 01:21:06,250 --> 01:21:07,870 Versez-moi un canon ! 1305 01:21:08,040 --> 01:21:09,000 - Comment ? 1306 01:21:09,001 --> 01:21:09,960 - T'y comprends pas ? 1307 01:21:10,120 --> 01:21:11,960 Verse-moi un canon ! 1308 01:21:32,330 --> 01:21:33,660 - Minute ! 1309 01:21:33,870 --> 01:21:35,600 Le canon, 1310 01:21:35,601 --> 01:21:37,330 c'est pas seulement du pinard, 1311 01:21:37,540 --> 01:21:40,160 mais aussi de l'amitié. 1312 01:21:44,290 --> 01:21:46,000 - Hmm ! 1313 01:21:50,370 --> 01:21:51,290 Nom de Diou ! 1314 01:21:51,500 --> 01:21:53,080 - Aah ! 1315 01:22:08,660 --> 01:22:09,540 - Le Glaude ! 1316 01:22:11,710 --> 01:22:13,460 Chez moi, y a que des bredignots 1317 01:22:13,461 --> 01:22:15,210 au gouvernement ! 1318 01:22:15,410 --> 01:22:17,540 Et je m'en va les remplacer tous 1319 01:22:17,750 --> 01:22:19,875 et les chasser à grands coups 1320 01:22:19,876 --> 01:22:22,000 de lattes dans l'oignon ! 1321 01:22:22,210 --> 01:22:24,210 Qu'est qu't'en penses ? 1322 01:22:24,410 --> 01:22:25,620 T'es déjà fin rond, 1323 01:22:25,830 --> 01:22:27,810 et tu dois remonter là-haut 1324 01:22:27,811 --> 01:22:29,790 avant qu'il soit trop tard. 1325 01:22:30,710 --> 01:22:32,145 Allez. Attends, oh ! 1326 01:22:32,146 --> 01:22:33,580 Ta boîte ! 1327 01:22:34,330 --> 01:22:36,250 - Le comité des Têtes 1328 01:22:36,460 --> 01:22:38,120 m'a autorisé à te la laisser 1329 01:22:38,330 --> 01:22:39,830 pour pouvoir te parler 1330 01:22:39,831 --> 01:22:41,330 à tout moment. 1331 01:22:42,370 --> 01:22:43,580 - Je sais à peine 1332 01:22:43,581 --> 01:22:44,790 remonter une montre ! 1333 01:22:45,040 --> 01:22:46,910 - T'auras pas à y toucher. 1334 01:22:47,080 --> 01:22:48,870 Quand on voudra se parler, 1335 01:22:48,871 --> 01:22:50,660 elle s'allumera. 1336 01:22:51,250 --> 01:22:52,665 - Mais quand le Bombé 1337 01:22:52,666 --> 01:22:54,080 va voir cet engin... 1338 01:22:54,290 --> 01:22:55,460 - Il ne la verra pas, 1339 01:22:55,660 --> 01:22:56,960 la boîte. 1340 01:22:58,040 --> 01:23:00,080 Elle sera invisible pour lui. 1341 01:23:02,290 --> 01:23:04,625 Elle n'est branchée que 1342 01:23:04,626 --> 01:23:06,960 sur tes ondes personnelles, à toi. 1343 01:23:08,540 --> 01:23:10,370 - Non ! Oh ! 1344 01:23:15,830 --> 01:23:17,870 - Faut me biser, le Glaude. 1345 01:23:18,040 --> 01:23:19,475 - Allez, au revoir, 1346 01:23:19,476 --> 01:23:20,910 ma vieille Denrée. 1347 01:23:40,790 --> 01:23:43,160 - Tiens, monsieur le maire ! 1348 01:23:43,370 --> 01:23:44,745 - Oh, mes enfants, 1349 01:23:44,746 --> 01:23:46,120 j'ai une nouvelle ! 1350 01:23:46,330 --> 01:23:48,750 Une nouvelle ! Venez ! 1351 01:23:49,660 --> 01:23:50,580 Oh, mes enfants ! 1352 01:23:50,581 --> 01:23:51,500 - Bonjour. 1353 01:23:51,710 --> 01:23:53,500 La préfecture a autorisé 1354 01:23:53,501 --> 01:23:55,290 les travaux des Gourdiflots. 1355 01:23:55,500 --> 01:23:58,000 On va avoir notre parc de loisirs ! 1356 01:23:58,210 --> 01:24:00,120 Les bulldozers attaquent demain. 1357 01:24:00,330 --> 01:24:02,645 L'expansion économique, 1358 01:24:02,646 --> 01:24:04,960 c'est la richesse de la commune ! 1359 01:24:05,120 --> 01:24:07,540 Sers à boire à tout le monde ! 1360 01:24:11,330 --> 01:24:12,710 A ta santé ! 1361 01:24:15,830 --> 01:24:16,935 - Madame. 1362 01:24:16,936 --> 01:24:18,040 - Bonjour, Lucienne. 1363 01:25:17,370 --> 01:25:19,370 On s'entend plus causer ! 1364 01:25:25,040 --> 01:25:26,375 On va se taper 1365 01:25:26,376 --> 01:25:27,710 un coup de perniflard. 1366 01:25:39,910 --> 01:25:42,370 Nom de Diou, le maire ! 1367 01:26:20,750 --> 01:26:22,580 BONJOUR, M. LE MAIRE. 1368 01:26:22,910 --> 01:26:24,580 - Alors ? 1369 01:26:25,330 --> 01:26:26,915 On voulait pas voir 1370 01:26:26,916 --> 01:26:28,500 M. le maire, hein ? 1371 01:26:28,960 --> 01:26:31,580 Ah, les bandits ! 1372 01:26:32,620 --> 01:26:34,330 Oh, mais vous 1373 01:26:34,331 --> 01:26:36,040 ne vous embêtez pas ! 1374 01:26:36,250 --> 01:26:38,020 L'apéro 1375 01:26:38,021 --> 01:26:39,790 alors qu'il n'est même pas midi ! 1376 01:26:40,870 --> 01:26:42,185 C'est donc par là 1377 01:26:42,186 --> 01:26:43,500 que passe la retraite 1378 01:26:43,710 --> 01:26:45,310 des vieux travailleurs ? 1379 01:26:45,311 --> 01:26:46,910 Bandits ! 1380 01:26:47,080 --> 01:26:48,410 - Trinquez avec nous. 1381 01:26:48,620 --> 01:26:50,960 - Ma foi, c'est pas de refus. 1382 01:26:54,040 --> 01:26:55,705 - C'est pas tout ça. 1383 01:26:55,706 --> 01:26:57,370 Qu'est-ce qui vous amène ? 1384 01:26:57,660 --> 01:26:59,210 Pas les ennuis, au moins ? 1385 01:26:59,410 --> 01:27:01,580 - Non, des bonnes nouvelles. 1386 01:27:01,790 --> 01:27:03,125 - Oh ! 1387 01:27:03,126 --> 01:27:04,460 - Attendez, attendez ! 1388 01:27:04,660 --> 01:27:06,370 Il faut que 1389 01:27:06,371 --> 01:27:08,080 je vous explique la situation. 1390 01:27:10,620 --> 01:27:13,040 Vous savez peut-être pas... 1391 01:27:13,250 --> 01:27:15,020 mais il faut à la commune 1392 01:27:15,021 --> 01:27:16,790 une expansion économique. 1393 01:27:18,080 --> 01:27:19,580 Ce qui manque 1394 01:27:19,790 --> 01:27:21,725 dans les villages, 1395 01:27:21,726 --> 01:27:23,660 c'est l'expansion économique ! 1396 01:27:23,870 --> 01:27:25,935 Une expansion économique 1397 01:27:25,936 --> 01:27:28,000 génératrice d'emplois ! 1398 01:27:28,210 --> 01:27:29,620 C'est un truc qui 1399 01:27:29,830 --> 01:27:30,895 n'existait pas 1400 01:27:30,896 --> 01:27:31,960 dans votre jeunesse. 1401 01:27:33,830 --> 01:27:35,245 Chers concitoyens et amis, 1402 01:27:35,246 --> 01:27:36,660 écoutez bien. 1403 01:27:36,870 --> 01:27:38,370 Cela vous concerne. 1404 01:27:38,580 --> 01:27:40,330 Vous connaissez les lotissements ? 1405 01:27:40,540 --> 01:27:41,645 - On en a encore 1406 01:27:41,646 --> 01:27:42,750 plein les oreilles ! 1407 01:27:42,960 --> 01:27:46,160 Pour faire suite à ces lotissements, 1408 01:27:46,370 --> 01:27:48,750 on va créer ici, chez vous, 1409 01:27:48,960 --> 01:27:50,910 un parc de loisirs ! 1410 01:27:51,080 --> 01:27:53,395 Il y aura des restaurants, 1411 01:27:53,396 --> 01:27:55,710 des balançoires, tout pour rigoler. 1412 01:27:55,910 --> 01:27:58,080 Pour tout, il faudra payer. 1413 01:27:58,290 --> 01:28:00,375 Il faudra que ça sorte 1414 01:28:00,376 --> 01:28:02,460 toutes les 2 mn, les porte-monnaie ! 1415 01:28:04,040 --> 01:28:05,875 Mitoyen à la cabane du Glaude, 1416 01:28:05,876 --> 01:28:07,710 un parking ! 1417 01:28:08,830 --> 01:28:10,750 4000 voitures ! 1418 01:28:12,500 --> 01:28:14,330 Et sur le terrain du Glaude, 1419 01:28:14,331 --> 01:28:16,160 10 000 chaises longues 1420 01:28:16,370 --> 01:28:18,210 et de la musique intelligente. 1421 01:28:18,870 --> 01:28:21,580 - Et à la place de ma baraque ? 1422 01:28:23,370 --> 01:28:26,210 - Le rocher aux singes ! 1423 01:28:28,580 --> 01:28:31,160 - Foutez le camp, fumiez ! 1424 01:28:31,370 --> 01:28:32,910 Foutez le camp ! 1425 01:28:33,080 --> 01:28:34,370 J'avais prévenu 1426 01:28:34,371 --> 01:28:35,660 le conseil municipal 1427 01:28:35,870 --> 01:28:37,915 que vous nous emmerderiez 1428 01:28:37,916 --> 01:28:39,960 pour le plaisir d'emmerder ! 1429 01:28:40,460 --> 01:28:42,335 Si vous n'étiez pas vieux, 1430 01:28:42,336 --> 01:28:44,210 je vous ferais exproprier ! 1431 01:28:44,410 --> 01:28:47,540 Mais rigolez pas trop vite, bientôt, 1432 01:28:47,750 --> 01:28:48,790 on y arrivera ! 1433 01:28:56,330 --> 01:28:57,620 Hé ! 1434 01:28:58,210 --> 01:28:59,250 Les bulldozers 1435 01:28:59,460 --> 01:29:01,435 et les pelleteuses, 1436 01:29:01,436 --> 01:29:03,410 ça va vous ronfler aux oreilles ! 1437 01:29:03,620 --> 01:29:05,040 - Dehors ! 1438 01:29:05,250 --> 01:29:08,000 - Débris ! Vieux os ! 1439 01:29:08,210 --> 01:29:09,620 Ah ! 1440 01:29:10,660 --> 01:29:13,080 Vous serez heureux, le dimanche ! 1441 01:29:13,290 --> 01:29:15,910 Quand les gens vous regarderont 1442 01:29:16,080 --> 01:29:18,520 et vous jetteront des cacahuètes 1443 01:29:18,521 --> 01:29:20,960 pour s'amuser ! Vieux débris ! 1444 01:30:14,120 --> 01:30:15,040 Hé ! 1445 01:30:15,250 --> 01:30:16,915 Je vous l'avais dit 1446 01:30:16,916 --> 01:30:18,580 que je vous ferai crever, 1447 01:30:18,790 --> 01:30:19,660 vieux fossiles ! 1448 01:30:19,870 --> 01:30:21,830 Et quand vous serez au cimetière, 1449 01:30:21,831 --> 01:30:23,790 la commune, 1450 01:30:24,040 --> 01:30:26,410 débarrassée de ses poids morts, 1451 01:30:26,620 --> 01:30:29,460 va enfin ouvrir des ailes 1452 01:30:29,660 --> 01:30:32,080 à l'expansion économique ! 1453 01:30:33,160 --> 01:30:35,210 Vieux fossiles ! 1454 01:30:35,410 --> 01:30:37,460 Je vous ferai crever ! 1455 01:30:59,040 --> 01:31:00,915 LES VIEUX CONS, 1456 01:31:00,916 --> 01:31:02,790 LES VIEUX CONS ! 1457 01:31:05,250 --> 01:31:07,355 - Oh, Glaude, 1458 01:31:07,356 --> 01:31:09,460 j'en peux plus, j'en peux plus. 1459 01:31:13,250 --> 01:31:16,540 - Mais non, c'est fini, c'est fini. 1460 01:31:16,750 --> 01:31:19,870 Allez. Attends, un ch'ti canon. 1461 01:31:25,960 --> 01:31:27,290 Ca te dirait de vivre 1462 01:31:27,291 --> 01:31:28,620 jusqu'à 200 ans ? 1463 01:31:28,830 --> 01:31:30,290 - C'est quoi, cette connerie ? 1464 01:31:30,500 --> 01:31:32,750 Je te demande si ça te dirait 1465 01:31:32,751 --> 01:31:35,000 de vivre jusqu'à 200 ans. 1466 01:31:35,210 --> 01:31:36,290 - Pas ici, en tout cas. 1467 01:31:36,500 --> 01:31:38,410 - Justement, ce serait pas ici. 1468 01:31:38,620 --> 01:31:40,725 - Ca serait sur la Lune 1469 01:31:40,726 --> 01:31:42,830 que je ferais le baluchon de suite. 1470 01:31:43,000 --> 01:31:44,040 Y a qu'une chose 1471 01:31:44,041 --> 01:31:45,080 qui m'embêterait. 1472 01:31:45,290 --> 01:31:47,205 Ce serait de te laisser ici 1473 01:31:47,206 --> 01:31:49,120 à boire seul pendant 130 ans. 1474 01:31:49,330 --> 01:31:51,100 - On partirait ensemble 1475 01:31:51,101 --> 01:31:52,870 et avec le chat ! 1476 01:31:54,410 --> 01:31:56,960 Lui aussi vivrait jusqu'à 200 ans ? 1477 01:31:57,120 --> 01:31:57,955 - Evidemment ! 1478 01:31:57,956 --> 01:31:58,790 T'es d'accord ? 1479 01:31:59,040 --> 01:32:00,410 - Oui ! 1480 01:32:00,620 --> 01:32:03,160 Oui ! Oui, bon d'la ! 1481 01:32:03,370 --> 01:32:06,000 Qu'on foute le camp, bon d'la ! 1482 01:32:09,040 --> 01:32:12,410 - Oxo, la Terre ! Oxo, la Terre ! 1483 01:32:12,620 --> 01:32:14,910 Oxo, la Terre ! 1484 01:32:15,080 --> 01:32:16,790 T'es là, la Denrée ? 1485 01:32:17,040 --> 01:32:18,960 *-Je suis là, le Glaude ! 1486 01:32:19,120 --> 01:32:21,660 - La Denrée, y a du neuf ! 1487 01:32:21,870 --> 01:32:23,500 Le Bombé veut bien partir ! 1488 01:32:23,710 --> 01:32:25,410 Et le chat avec. 1489 01:32:25,620 --> 01:32:27,015 *-Et vous ? 1490 01:32:27,016 --> 01:32:28,410 - Si le chat et le Bombé 1491 01:32:28,620 --> 01:32:30,460 s'en vont, je les suis. 1492 01:32:30,660 --> 01:32:32,515 *-Enfin, enfin, 1493 01:32:32,516 --> 01:32:34,370 vous me faites plaisir, le Glaude ! 1494 01:32:34,580 --> 01:32:35,830 - Cause au Bombé ! 1495 01:32:36,000 --> 01:32:37,330 Trifouille tes ondes 1496 01:32:37,331 --> 01:32:38,660 pour qu'il t'entende 1497 01:32:38,870 --> 01:32:40,120 et voie la boîte ! 1498 01:32:40,330 --> 01:32:42,540 *-Je rappelle dans 2 mn ! 1499 01:32:42,750 --> 01:32:44,290 - Je vais le chercher ! 1500 01:32:59,210 --> 01:33:01,125 - Assieds-toi, ça t'évitera 1501 01:33:01,126 --> 01:33:03,040 de tomber le cul par terre. 1502 01:33:07,540 --> 01:33:09,250 Regarde bien. 1503 01:33:13,540 --> 01:33:15,250 - Mais... Je vois rien. 1504 01:33:15,251 --> 01:33:16,960 J'entends rien. 1505 01:33:17,120 --> 01:33:18,725 - Tais-toi, n'emmerde pas 1506 01:33:18,726 --> 01:33:20,330 les autres. Regarde. 1507 01:33:22,960 --> 01:33:24,160 *-M. Chérasse ? 1508 01:33:27,040 --> 01:33:29,120 *-M. Chérasse ? 1509 01:33:29,330 --> 01:33:30,960 *Oxo, la Terre ? 1510 01:33:31,120 --> 01:33:33,515 *Oxo, la Terre ? Ici la Denrée, 1511 01:33:33,516 --> 01:33:35,910 vous êtes là, M. Chérasse ? 1512 01:33:36,120 --> 01:33:38,410 - Dis-y oui, bordel ! 1513 01:33:39,460 --> 01:33:41,210 - Oui, c'est moi. 1514 01:33:41,410 --> 01:33:43,790 *-N'ayez pas peur, M. Chérasse. 1515 01:33:44,040 --> 01:33:45,830 - J'ai point peur. 1516 01:33:46,000 --> 01:33:47,460 *-Vous voulez vivre 1517 01:33:47,660 --> 01:33:49,790 200 ans, M. Chérasse ? 1518 01:33:50,790 --> 01:33:53,120 - Si c'est un effet de votre bonté... 1519 01:33:53,330 --> 01:33:55,600 *-Ah, je suis tellement content 1520 01:33:55,601 --> 01:33:57,870 de votre décision ! 1521 01:33:58,040 --> 01:34:00,210 *Content, content ! 1522 01:34:00,620 --> 01:34:02,765 *Je viendrai ce soir à minuit 1523 01:34:02,766 --> 01:34:04,910 pour votre départ. Le Glaude, 1524 01:34:05,080 --> 01:34:06,910 vous me présenterez M. Chérasse. 1525 01:34:07,080 --> 01:34:08,160 - Oui ! 1526 01:34:10,160 --> 01:34:12,330 *-Y aura de la soupe ? 1527 01:34:12,540 --> 01:34:13,710 - On en fera. 1528 01:34:13,910 --> 01:34:16,000 *-Y aura un ch'ti canon à boire ? 1529 01:34:16,210 --> 01:34:18,330 - Y en aura même deux. 1530 01:34:19,040 --> 01:34:20,660 *-A tout à l'heure. 1531 01:34:25,620 --> 01:34:26,870 - Ben voilà. 1532 01:34:27,790 --> 01:34:29,415 - Qu'est-ce que t'en dis, 1533 01:34:29,416 --> 01:34:31,040 vieille noix ? 1534 01:34:31,710 --> 01:34:34,125 - J'en dis... J'en dis qu'il faut 1535 01:34:34,126 --> 01:34:36,540 boire un canon tout de suite ! 1536 01:34:36,750 --> 01:34:39,210 Avant de me trouver mal ! 1537 01:34:39,410 --> 01:34:41,245 A LA TIENNE, TIENNE, TIENNE 1538 01:34:41,246 --> 01:34:43,080 A LA TIENNE, MON GARS 1539 01:34:46,410 --> 01:34:48,330 - Je vais à la poste ! 1540 01:34:48,540 --> 01:34:50,290 - Oh, tu vas revenir, hein ? 1541 01:34:50,500 --> 01:34:51,935 Tu vas pas me laisser seul ? 1542 01:34:51,936 --> 01:34:53,370 - Dans 1 mn ! 1543 01:35:13,460 --> 01:35:15,210 Recommandé... 1544 01:36:02,210 --> 01:36:03,620 - Francine ! 1545 01:36:06,210 --> 01:36:08,355 Un recommandé pour toi. 1546 01:36:08,356 --> 01:36:10,500 Va le ranger et reviens vite. 1547 01:36:38,370 --> 01:36:40,250 - Ma chère Francine, 1548 01:36:40,460 --> 01:36:42,665 je pars en voyage, 1549 01:36:42,666 --> 01:36:44,870 ce serait trop long à expliquer. 1550 01:36:45,410 --> 01:36:46,975 - "Voici trois, quatre sous 1551 01:36:46,976 --> 01:36:48,540 que je t'envoie, 1552 01:36:48,750 --> 01:36:50,935 "vu que j'en aurai pas besoin, 1553 01:36:50,936 --> 01:36:53,120 ce qui n'est pas ton cas." 1554 01:36:53,330 --> 01:36:55,310 - Mets-y à la caisse d'épargne 1555 01:36:55,311 --> 01:36:57,290 où ils feront des petits. 1556 01:36:57,500 --> 01:37:00,080 Montre-les pas à ton motocycliste, 1557 01:37:00,290 --> 01:37:02,660 c'est pas parce que tu me connais 1558 01:37:02,870 --> 01:37:05,120 que tu connais les hommes. 1559 01:37:05,500 --> 01:37:06,645 - "Faut t'en méfier 1560 01:37:06,646 --> 01:37:07,790 comme du choléra, 1561 01:37:08,040 --> 01:37:09,915 "tous des menteurs, voleurs 1562 01:37:09,916 --> 01:37:11,790 et compagnie." 1563 01:37:12,040 --> 01:37:13,910 - Je t'embrasse bien, 1564 01:37:14,080 --> 01:37:15,975 et t'y répète encore 1565 01:37:15,976 --> 01:37:17,870 d'être heureuse. 1566 01:37:18,040 --> 01:37:20,410 Ton vieux Glaude. 1567 01:37:52,830 --> 01:37:54,370 - Ah, la Denrée ! 1568 01:37:54,580 --> 01:37:56,060 La Denrée ! 1569 01:37:56,061 --> 01:37:57,540 Voilà, je te présente. 1570 01:37:57,750 --> 01:38:00,960 M. la Denrée, M. Chérasse. 1571 01:38:02,500 --> 01:38:03,790 Allez, monte. 1572 01:38:14,250 --> 01:38:16,290 Tenez, tenez. 1573 01:38:18,000 --> 01:38:19,660 C'est bon, voilà. 1574 01:42:08,370 --> 01:42:11,370 Sous-titrage : Vdm 97869