Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 -> 00:00:04,074 Sous-titres t�l�charg�s depuis www.OpenSubtitles.org 2 00:00:22,320 -> 00:00:25,100 The Punisher 2010 3 00:00:25,101 -> 00:00:30,101 "Ma soeur " et l'auto nous pousse dans le d�sert . Nous savons tous les roches et de s�diments autour " . 4 00:00:31,202 -> 00:00:37,202 " ... Pourquoi il a �vit� d'�tre captur� toutes ces ann�es . Finalement, ils m'ont dit de la porter " . 5 00:00:38,203 -> 00:00:43,203 �Je cherchais pour ma soeur � pr�prio � Pourquoi �tendu se terminant dans le d�sert " . 6 00:00:44,204 -> 00:00:47,204 " J � il y avait une r�compense pour lui , mort ou vivant . " 7 00:00:49,005 -> 00:00:53,005 " Jake �tait un passeur , aider les gens � se d�placer la fronti�re par chemin de fer " . 8 00:00:53,306 -> 00:01:00,006 " Il pensait qu'ils marchent � la recherche d'une vie meilleure . Je pense que eux, Jake come�ou a contribu� � changer . " 9 00:01:01,007 -> 00:01:03,007 " C'est alors que a cess� d'�tre un hors la loi . " 10 00:01:04,408 -> 00:01:08,408 Et le Coyote ? N "de l' ami de l'inqui�tude, � il sera l� bient�t. 11 00:01:08,409 -> 00:01:11,009 Coyote Non � l'autre. Il vient prochain . 12 00:01:11,610 -> 00:01:16,610 J � n vous a dit de " la vous soucier de quoi que ce soit . Je prends surtout soin de tout ce que vous et le b�b�. 13 00:01:37,111 -> 00:01:38,111 � Gar�ons Ol ! 14 00:01:39,112 -> 00:01:40,812 Qui sont les � vo��s ? Que voulez-vous ? 15 00:01:42,013 -> 00:01:45,013 N " est la grille avec rien . Les techniciens sont nus , nu contr�le ce secteur . 16 00:01:45,614 -> 00:01:49,614 Qu'est-ce que vous avez l� , mon pote ? Et je suis avec cette fille . 17 00:01:49,615 -> 00:01:51,615 N " o ! V � l � cher ... 18 00:01:51,616 -> 00:01:52,616 Anda � l ! N " o ! 19 00:02:19,717 -> 00:02:21,717 Soit l � camp�nios ! 20 00:02:23,618 -> 00:02:26,138 Amis Bon , on y va ! Vue de � de l'argent! 21 00:02:26,139 -> 00:02:29,139 15 000 pour voir la terre promise . 15 000 . 22 00:02:30,240 -> 00:02:31,240 Merci monsieur . 23 00:02:32,041 -> 00:02:33,441 � Ici , c'est moi dans ma mi � . 24 00:02:36,342 -> 00:02:38,542 8mil , c'est tout ce que nous avons ! S'il vous pla�t accepter . 25 00:02:38,543 -> 00:02:42,543 Ami D�sol� , mais mon contablista dit j � Marche confondu avec doa��es . 26 00:02:42,544 -> 00:02:47,544 Comme les autres, obtenir de nous ce que nous avons tourn� . Eh bien .. merde si c'est ce que vous avez ! 27 00:02:53,145 -> 00:02:57,545 Amis Bon , quel genre de musique qu'ils aimeraient entendre ? J'ai vinage , rap , classique , m�tal .... un peu de salsa ded ? 28 00:02:57,546 -> 00:03:01,546 Waltz ? Seje alors que " la valse ! 29 00:03:12,147 -> 00:03:16,147 " Intrus " le p�rim�tre de l'entr�e du v�hicule se d�pla�ant � grande vitesse " 30 00:03:17,148 -> 00:03:21,148 Hey! Qu'est-ce que c'est? 31 00:03:25,249 -> 00:03:26,249 ... Lui. 32 00:03:26,950 -> 00:03:32,950 "Rechercher laser cible ! " " Cible en vue. Come�ar � tirer. " 33 00:03:37,051 -> 00:03:38,051 M�fiez-vous devenus amis . 34 00:03:42,952 -> 00:03:43,952 Ici nous allons ! 35 00:03:45,253 -> 00:03:46,253 Grande .... 36 00:03:49,154 -> 00:03:50,154 Je l'aime . 37 00:03:56,355 -> 00:03:57,355 Hold-up amis AI . 38 00:04:10,356 -> 00:04:11,356 McKween . 39 00:04:42,357 -> 00:04:45,357 Aidez-moi . Il se vendra � moi et le b�b� . 40 00:04:46,158 -> 00:04:50,158 OIAA dame n " o prendre dans le mauvais sens , mais n Je " ne suis pas chevalier en armure �tincelante . 41 00:04:50,059 -> 00:04:52,059 J'ai mes pr�prios probl�mes . 42 00:04:52,060 -> 00:04:57,460 NUS comprendre .. ami droit ? SU sont quelques gar�ons dans les m�mes neg�cios . 43 00:05:02,061 -> 00:05:05,661 Elle est l'emploi principal . Les actions de � vendus 44 00:05:10,662 -> 00:05:12,262 Je n " les neg�cios FAAO avec URG " eux . 45 00:05:15,163 -> 00:05:17,163 Nous parlons beaucoup d'argent , mon ami . 46 00:05:18,664 -> 00:05:24,564 � Vous avez d�j� la femme et le b�b� . Pourtant, encore je ne vais pas le couper . 47 00:05:25,365 -> 00:05:29,365 Je ne veux vous voir � la fronti�re ou zones . Jamais plus . 48 00:05:30,566 -> 00:05:34,966 Tu est � s mal ! Avez-vous peur de tout " ce que la concurrence ? 49 00:05:36,467 -> 00:05:37,467 Pouvez- vous s'il vous pla�t nous emmener loin de la zone . 50 00:05:39,568 -> 00:05:45,968 OUAA dame , je suis un homme prendre la route charge ponctuelle A � un point B sans poser de questions . 51 00:05:46,069 -> 00:05:53,569 J'essaie d'�tre le premier , je vois l'argent � avant et Je ne " l'entreprise de mon pesco�o pour quelqu'un . 52 00:06:13,070 -> 00:06:19,070 " Quand ils ont d�couvert comment �clairer le ciel de LA incandesc�ncia de se propager sur toute la c�te de San Diego " . 53 00:06:19,071 -> 00:06:25,171 " Il �tait t" brillante que vous ne pouvez voir environ 5000 miles " . " On l'appelait le c � saute . " 54 00:06:25,172 -> 00:06:28,172 �C'est l� que les camp�nios �taient dirig�s . " Bonne dame chance . 55 00:06:36,473 -> 00:06:43,473 " J � l'aube quand Jake arrive � High-tech ferraille Dim dans le d�sert " . 56 00:06:47,774 -> 00:06:52,774 " NUS j � Nous savions Dim fourni des v�hicules et des armes bandits et les contrebandiers " 57 00:06:52,775 -> 00:06:57,775 "Dim �tait un g�nie de la m�canique , de la technique , mais n" est la position qu'il Deux jours seulement. " 58 00:06:58,776 -> 00:07:06,776 " Si Non� �tait la femme qu'il Apache s�ch� au soleil et de la nourriture pour les vautours " . 59 00:07:12,177 -> 00:07:18,177 " Le cami " Jake �tait la t " le mal que le temps arrangement �tait le temps n�cessaire " . 60 00:08:03,478 -> 00:08:08,478 Maria . S un connard ... menteur , McKween . 61 00:08:08,479 -> 00:08:12,479 Oui, je suis Marie. Regardez n �est " boulevers� l' argent parce que n " o ? 62 00:08:12,480 -> 00:08:17,480 � Je vais arranj , vous le savez . Il aimait � vous tirer dessus maintenant . 63 00:08:17,481 -> 00:08:21,481 Non ... mais " nous avons re�u de l'argent , n" est ? 64 00:08:24,282 -> 00:08:26,582 Jamais pens� que vous �tiez sentimental , Maria . 65 00:08:32,583 -> 00:08:40,083 J'ai trouv� ce pot dans les cendres d'un feu de camp . Il a quelques 1000 ans. 66 00:08:40,084 -> 00:08:49,084 Et ce pot de plus de Anastaci bombardier � il HNE dans ma cour . 67 00:08:49,085 -> 00:08:51,085 Vieilleries . 68 00:08:53,286 -> 00:08:54,286 Nouveau ferraille . 69 00:08:55,687 -> 00:08:58,687 Je pense que tout cela est une qu�te �de l'�poque . 70 00:09:01,488 -> 00:09:04,888 Vous n " ' re va vous armer dans fil�sofo car n" o ? N " o . 71 00:09:04,889 -> 00:09:05,889 C'est Karma , vous savez ? Quel est le pre�o nous donner , semble toujours bonne . 72 00:09:14,290 -> 00:09:19,890 Maria semble �tage irrit� aujourd'hui. Nous avons eu hier soir de visites , un officier de la loi 73 00:09:19,891 -> 00:09:23,191 et une date aides � la recherche d'un contrebandier qui a �clat� � la fronti�re . 74 00:09:23,192 -> 00:09:26,892 Et vous avez parl� dans les noms ? Votre nom est apparu . 75 00:09:31,693 -> 00:09:33,693 Ils ont dit qu'il y avait une r�compense pour la capture . 76 00:09:36,494 -> 00:09:38,494 Comment puis-je savoir n " as Dim . 77 00:09:39,495 -> 00:09:42,495 Je sais ce que vous voulez dire, mais pas le " je l'ai fait . 78 00:09:44,496 -> 00:09:52,496 Il semble que h � une nouvelle loi officielle de atr � s ti . Et engra�ado Il est appel� McKween . 79 00:09:52,497 -> 00:09:58,497 Etes- vous s�r de cela ? Je pense que vous devriez dispara�tre pendant un moment . 80 00:09:58,498 -> 00:10:04,498 Je pense que vous devriez aller loin d'ici . Oui. 81 00:10:04,499 -> 00:10:06,499 Mais avant que je PUR mon T-shirt " dans les condi��es . 82 00:10:12,500 -> 00:10:17,500 Besoin d'un nouveau papillon " en titane il . Je pense que je peux prendre le bombardier . 83 00:10:17,901 -> 00:10:20,501 Un autre nouveau moteur � int�r�t et le fonctionnement . 84 00:10:20,502 -> 00:10:25,502 Qu'est-ce que tu vas faire quand " canibalizares " parties s � ? Lorsque la mine d'or dispara�t . 85 00:10:25,503 -> 00:10:27,503 Hey man , je n ' h cannibale ! 86 00:10:28,504 -> 00:10:35,504 Vous pensez bombardier apparu dans le ciel , m�me dans Indio sol et j'ai saut� et l'a trouv� ? 87 00:10:36,505 -> 00:10:41,505 Je n le " pense ! Spiritueux , cher . 88 00:10:42,106 -> 00:10:45,106 Eh bien .. faire ! Si C'est -�-vis du " je dis F � il . 89 00:10:45,107 -> 00:10:48,807 Combien avez-vous? Je suis serr� en ce moment . 90 00:10:48,808 -> 00:10:55,808 Si vous pouvez mettre son plancher � grand comme tu vas besoin de l'argent , sera co�teux. 91 00:10:55,809 -> 00:11:00,809 V � l � Dim, tu me connais . Je n "je peux le faire . Pie sur mon compte. 92 00:11:00,810 -> 00:11:05,810 Dans tes r�ves . Je vous mets cami " le travail quand je vois l'argent . 93 00:11:06,111 -> 00:11:12,811 " Il USmarshall et se coucher sur le sol " ou la prise de vue � JO " 94 00:11:23,212 -> 00:11:24,212 Jake McKween ? 95 00:11:25,613 -> 00:11:26,613 Oh n " o ! 96 00:11:29,614 -> 00:11:32,614 Sai dai Jake . Comment �tes-vous fr�re " quoi? 97 00:11:33,415 -> 00:11:34,515 Sister " eux? 98 00:11:34,116 -> 00:11:36,116 Comment vont les choses avec le P�re ? 99 00:11:47,117 -> 00:11:49,117 Il envoie ses salutations . 100 00:11:49,118 -> 00:11:54,118 Il a dit ... ires � visiter quand vous avez la chance . 101 00:11:58,919 -> 00:12:02,919 Allons avec elle! Allez ensuite " vu ensemble. 102 00:12:11,120 -> 00:12:12,120 D�sol� , Sister " l' . 103 00:12:40,121 -> 00:12:43,821 Vous avez infec��es ou des virus ? N ' vous. 104 00:12:44,622 -> 00:12:49,622 N � useas sentir ? Oui, monsieur , je me sens le corps de rejeter les parties. 105 00:12:49,623 -> 00:12:53,623 Ce r�sultat �tait attendu . Nous avons perdu une autre carregamneto � hier soir , monsieur . 106 00:12:59,625 -> 00:13:03,625 Vous pouvez trazi � moi. N " peuvent continuer � fonctionner comme la souris sur la fronti�re 107 00:13:03,626 -> 00:13:08,626 et apporter plus de corps � la fronti�re . Nous devons utiliser une police diff�rente . 108 00:13:08,627 -> 00:13:13,627 Je veux que les FAAAS personnellement . Su'm un soldat . 109 00:13:14,628 -> 00:13:18,628 Je crains que nous devons approfondir les recherches pour arr�ter ce type rejei� � " l' org" eux. 110 00:13:20,629 -> 00:13:26,629 Jusqu'� ce que je pouvais tirer org " , il faudra le synth�tique plusieurs organismes � extraire . 111 00:13:30,630 -> 00:13:42,630 Je choisis la cible , monsieur ? H � � v rias fa�ons d'utiliser les gens pour des objectifs sp�cifiques . 112 00:13:55,831 -> 00:14:01,831 Vous �tes le soldat parfait . Vous laisse mourir et je vous revitalizei . 113 00:14:20,232 -> 00:14:22,232 Vous restauration . 114 00:14:25,233 -> 00:14:28,233 Que vaut la vie si je dois introduire injec��es � vivre. 115 00:14:32,234 -> 00:14:38,234 " M�me en dehors de la c � � c sauts �tait le � ind striais domaines. " �Beaucoup de ces personnes �taient dans le quartier parce que" 116 00:14:38,235 -> 00:14:44,235 " N for�adas ont �t� " vivent dans la L.A. " �Les artistes , cirque , prostitu�es , le jeu " 117 00:14:44,236 -> 00:14:53,236 " C'�tait l'endroit o� l'on va vers quelque chose illicite . " " Il semble que le syst�me hors la loi surv�cu . " 118 00:14:53,237 -> 00:15:01,237 " Neg�cios bras avec tout ce qui arrive dans les zones . " �C'est l� que Jake a obtenu emplois contrebande " 119 00:15:01,238 -> 00:15:06,238 " ... Le Kubuki . Elle courut choses avec m " fer " . 120 00:15:06,239 -> 00:15:14,239 J'ai entendu dire que vous aviez un d�saccord avec Will . J � � quelque chose qui marche par la famille McKween . 121 00:15:14,240 -> 00:15:18,640 Kubuki Ecoute , je dois partir. J'ai besoin d'un cami " la filature , vous savez ? 122 00:15:20,041 -> 00:15:27,041 Le neg�cio � HNE avec les gar�ons arr�t�. Je pense que c'est mieux de rester avec moi pendant un certain temps . 123 00:15:30,042 -> 00:15:32,742 Qu'est-ce que c'est? Ce genre conhe�es ? 124 00:15:32,743 -> 00:15:35,743 Encore une fois ... . Qui Est � il parler ? 125 00:15:36,744 -> 00:15:40,744 Robert Leow . Il ne neg�cio avec le march� noir URG " eux. 126 00:15:40,745 -> 00:15:45,745 Ali n " Il est bon, mais il paie bien dans L.A. . Pour ceux qui travaillent ? 127 00:15:45,946 -> 00:15:48,746 Je ne " savent t ... n et " veux que vous sachiez . 128 00:15:48,747 -> 00:15:53,747 Doit �tre quelqu'un avec beaucoup d' argent. J � Je reviens . 129 00:15:57,748 -> 00:15:59,748 N " dans cette voie , McKween . 130 00:16:01,349 -> 00:16:02,349 " P � r�els o� Estam " 131 00:16:09,750 -> 00:16:13,750 Toujours le premier � se mettre dans le trou . Obtenez cette chose sur mon visage . 132 00:16:13,751 -> 00:16:18,751 ... Le temps de payer la dette , Jake . S ... comme le p�re , � droite. 133 00:16:18,752 -> 00:16:21,752 Ce n ' l' a � voir avec elle . Vous enfreint les r�gles , je t'emm�ne . 134 00:16:21,753 -> 00:16:29,753 �Je me suis dit que je faisais mon travail " "Non, je � savais que a �t� livr� � lui infliger en difficult� " 135 00:16:29,754 -> 00:16:35,754 " Ils n" dans les dettes salariales Jake , mais je voulais sa vie " 136 00:16:38,755 -> 00:16:42,755 H� McKween . N " semble difficile maintenant . 137 00:16:43,756 -> 00:16:49,756 Maintenant n " h � le plus d'argent de la contrebande . Vous allez en prison depuis 10 ans " l' . 138 00:16:58,937 -> 00:17:01,957 Tu es McKween ? J � entendu parler de vous. 139 00:17:02,958 -> 00:17:05,958 Ils disent que vous �tes le meilleur pilote dans ces zones. 140 00:17:06,059 -> 00:17:10,359 Eh bien, vous n ' me les conhe�es mais ... C'est votre jour de chance . 141 00:17:11,360 -> 00:17:15,360 Vous croyez chemins se sont crois�s ? Parce que c'est ce qu'il vous faut � km . 142 00:17:16,161 -> 00:17:18,961 Je peux dire que c'�tait un malentendu . 143 00:17:18,962 -> 00:17:24,962 Oh Johny n " o soyez pas timide . Dit l'homme as're un dangereux criminel . 144 00:17:24,963 -> 00:17:26,963 Hey ... personne HNE � vous parle , morveux . 145 00:17:26,964 -> 00:17:31,964 A battu le mus�e du verre Rock Roll a vol� la guitare Bruce Sprengteen . 146 00:17:31,964 -> 00:17:32,964 Vraiment un " ozeco voleur ... 147 00:17:36,565 -> 00:17:38,965 Su la curiosit� . Hea " la partie de la vitre. 148 00:17:40,566 -> 00:17:48,566 Toutes les guitares jouent et utilisent ces modificateurs amplificateurs et PC 149 00:17:50,367 -> 00:17:52,367 Ce type de musique � �couter Annie Jaylor . 150 00:17:56,168 -> 00:17:59,168 D�sol� , s�rieux. Et c'est ma partie . 151 00:17:59,169 -> 00:18:05,169 N " de renoncer � votre travail . Lorsque vous arrivez ici , vous allez besoin de quelqu'un pour se pencher , vous savez! 152 00:18:05,170 -> 00:18:09,170 N " est ? Eh bien .. Je vais avoir besoin de soutien. 153 00:18:09,171 -> 00:18:12,171 Maintenant n " o . Vraiment? 154 00:18:12,172 -> 00:18:14,172 Toujours pas de " savoir quelque chose de moi . 155 00:18:17,173 -> 00:18:20,173 Je pense que quelqu'un vole guitare n ' t il doit en �tre ainsi " mauvais . 156 00:18:28,574 -> 00:18:37,574 " Vo�� avait vagues experi�ncia Koma " " Et maintenant, nouvel environnement forestier br�silien " 157 00:18:42,175 -> 00:18:43,175 O " Identifica� " " 158 00:18:58,276 -> 00:19:04,276 " Rayonnez " �L'acc�s � c�digo seguran�a " 159 00:19:04,277 -> 00:19:07,277 Ana Tyrine . Merci M. Tyrine � . 160 00:19:28,278 -> 00:19:32,278 Vous avez des infec��es ou des virus ? 161 00:19:35,279 -> 00:19:41,279 Est � s nerveux ! J � Travailler avec l'�quipe de conception h � 5 ans. 162 00:19:41,280 -> 00:19:47,280 Vu � l'�cran " Non jamais vu en personne devant . J � Je te voyait tous les jours . 163 00:19:47,281 -> 00:19:57,281 La zone de Rangers et un jeu virtuel populaire � Los Angeles Je sais que c'�tait votre conception. 164 00:19:57,282 -> 00:19:59,282 L'autre SU introduit noms . 165 00:20:00,283 -> 00:20:08,283 Je veux que vous dessinez un nouveau jeu fait pour vous. Appel� le contrebandier . 166 00:20:08,284 -> 00:20:10,584 Un ensemble d'Acan " l' ? Qu'est-ce que c'est? 167 00:20:10,585 -> 00:20:16,585 � Le joueur soit le contrebandier en essayant de rester en vie . 168 00:20:17,586 -> 00:20:20,586 Je vais avoir besoin d' une vraie personne � copier les techniques de PC . 169 00:20:20,587 -> 00:20:23,587 Je crois que j'ai trouv� une personne pour vous. 170 00:20:29,588 -> 00:20:34,588 J'aime votre robe , c'est r�cent ? Oui, c'est nouveau . 171 00:20:35,989 -> 00:20:43,589 Se combine bien avec votre parfum . Rien vieux, rien � comparer parisienne � s vers�es LA 172 00:20:43,590 -> 00:20:46,590 N " o Il est le m�me . Comment savez-vous cela? 173 00:20:47,591 -> 00:20:52,591 Je n " J'ai beaucoup de sens sensoriels mais mon nez fonctionne bien . 174 00:20:57,592 -> 00:21:02,592 Pus v � c rias , simple seguran�a la fronti�re . Il est le vrai . 175 00:21:02,593 -> 00:21:09,593 N " la n�cessit� de tirer une pompe actor.Pudemos les images � l'ordinateur et � recr�er num�riquement . 176 00:21:12,894 -> 00:21:14,194 Vous le connaissez ? 177 00:21:15,495 -> 00:21:17,495 SU par r�putation " du . 178 00:21:17,496 -> 00:21:22,296 Vous pensez que d'un quart de millions de " ce serait suffisant ? N si il " aimait l'argent n" �tait un contrebandier . 179 00:21:22,897 -> 00:21:27,897 D � lui ce dont il a besoin . J'en ai besoin. 180 00:21:32,898 -> 00:21:42,898 Mais si vous avez menti � propos de ce que vous savez , doit �tre stimulant conna�tre un gars qui va fronti�res . 181 00:22:33,899 -> 00:22:37,899 " Bonjour Hanna " � Etes quelqu'un ici ? 182 00:22:37,900 -> 00:22:38,900 " Est � seul . " 183 00:22:40,901 -> 00:22:47,001 Niveau 1 seguran�a Ligne principale d�connect�s , liga��es handicap�es . 184 00:22:47,702 -> 00:22:49,902 " Liga��es d�sactiv�s , Hanna . " 185 00:23:24,903 -> 00:23:27,903 Pr�sent enregistrement de lecture optique " l' . 186 00:23:27,904 -> 00:23:37,904 Bonsoir Hanna , travaux en cours . Optique m�moire flash , Auto R�ponses � tics pr�par�s . 187 00:23:38,205 -> 00:23:40,705 Il a accept� � vos mem�ria ? " Oui ! " 188 00:23:40,706 -> 00:23:43,706 " ... Curieux . " Comment avez ? 189 00:23:43,707 -> 00:23:48,707 � Je ne � sait pas � . "N" est l'acc�s externe mais d�cid�e au sein de l'ordinateur " 190 00:23:49,608 -> 00:23:53,608 Est � Jerad bien . Voyons dans votre HEA " secret. 191 00:23:54,609 -> 00:23:58,609 Acc�s aux dossiers m�dicaux . " Seguran�a ignor� " 192 00:24:20,110 -> 00:24:22,110 Le sommeil �tait bon ? Vous semblez un peu p � lire. 193 00:24:23,111 -> 00:24:28,111 Chi , vous venez me blottir ? Je ? N " o , pas vraiment . 194 00:24:30,112 -> 00:24:36,112 Eh bien, HNE � bien , c'�tait le principal , mais �tait aussi d'autres choses . 195 00:24:36,113 -> 00:24:38,113 Oui , laisser d'autres choses de � . � Etes- bien . 196 00:24:40,114 -> 00:24:44,114 NUS nous pourrions utiliser votre aide dans le d�sert . Il ya eu de nombreuses attaques sur l innocent � . 197 00:24:46,115 -> 00:24:51,115 Tu est s � faire une affaire avec moi? Ils ont dit de faire une offre et que je fais. 198 00:24:51,116 -> 00:24:54,116 Queues de contrebande retirer les plaintes , ce qui est. 199 00:24:57,317 -> 00:25:13,317 Attendez . � Tu est sa vous dit .... Will officiel McKween vouloir monter un crach � ? 200 00:25:13,318 -> 00:25:15,318 Eh bien .. Je leur ai dit que c'�tait une bonne id�e . 201 00:25:17,319 -> 00:25:19,319 Je pr�f�re rester ici et pourrir . 202 00:25:20,321 -> 00:25:25,321 V � l � Jake . Tout HNE � de la lumi�re n " o � d pour rien . Tout et tout le monde . 203 00:25:25,322 -> 00:25:29,322 Qu'en est-il de notre p�re ? Malheureusement, il vit seul dans le d�sert . 204 00:25:29,323 -> 00:25:34,323 Vous parties mon HEA " la Volont� . Est � Eh bien, il est un peu dur sur elle, mais il est un homme bon . 205 00:25:34,324 -> 00:25:40,324 N " o , il est un homme t�tu a toujours �t� contre le progr�s . 206 00:25:44,325 -> 00:25:49,325 Hey , puis " la ... 207 00:25:49,326 -> 00:25:56,326 �coutez, si vous avez une chance , si vous avez un ext�rieur sera vu. Il n " ' s vit toujours. 208 00:25:57,127 -> 00:25:58,127 Ol � Volont�. 209 00:25:59,128 -> 00:26:04,128 Jake McKween , je vois que vous continuez � faire tours � la fronti�re. 210 00:26:07,129 -> 00:26:10,129 Oui. FAAO charge de temps en temps . 211 00:26:10,130 -> 00:26:11,930 Tous NUS faire pour vivre. 212 00:26:14,131 -> 00:26:18,131 N " dites-moi ce que tu vas libert � il . En disant a� sur le papier , oui . 213 00:26:26,932 -> 00:26:33,932 " Hanna �tait sa ma�tresse maintenant . Et s'il aimait les sauts � c �tait � c�t� de sauter fian�a " 214 00:26:33,933 -> 00:26:34,933 �Je savais que Jake n" la derni�re longue dans L.A. " 215 00:26:36,934 -> 00:26:40,934 Vous pouvez maintenant me voir comme votre servante . 216 00:26:45,635 -> 00:26:49,738 Je vous paierai . 250 000 d�lares . 217 00:26:54,739 -> 00:26:55,739 Je veux que vous conduisez pour moi . 218 00:27:00,740 -> 00:27:06,740 � Tu me p gaz d�lares SU 250 000 conduire? SU � conduire. 219 00:27:08,341 -> 00:27:10,341 400 000 ! 300mil . 220 00:27:10,342 -> 00:27:15,342 Et certains v�tements n ' la mauvaise odeur . 221 00:27:17,343 -> 00:27:22,343 Je n " Je suis habitu� aux ordinateurs . Affichage de votre niveau de difficult� , vous �tes le point de rep�re . 222 00:27:22,344 -> 00:27:29,344 Tu me un jeu d'ordinateur font ? Bandes de plomb �, les� les contr�les au sein int�r�t " les electr�es 223 00:27:29,345 -> 00:27:34,345 qui envoie des signaux au cerveau , pour Votre syst�me nerveux . 224 00:27:34,346 -> 00:27:40,346 Tout ce que vous avez � faire est de fermer les yeux , de brancher � s et en ciberespa�o . 225 00:27:41,348 -> 00:27:43,348 Montrez-moi comment se connecter? 226 00:27:44,350 -> 00:27:47,350 J'ai trac� les images de la nuit cass� la fronti�re � l'ordinateur . 227 00:27:48,351 -> 00:27:51,351 � Comment sont M. McKween ? 228 00:27:51,352 -> 00:27:55,352 J'ai �tudi� son pass� militaire la guerre � Isra�l . 229 00:27:58,356 -> 00:28:05,356 Eh bien, j'�tais � mi sauvage , n "�tait calme . Vo�� savez que vous avez un don que Dieu peut donner. 230 00:28:05,357 -> 00:28:10,357 Puissant , r � Rapide , le courage sans bornes . 231 00:28:12,358 -> 00:28:16,358 Il a tout ce qui n'a jamais �t� . Je pense que de toute fa�on vo�� � int�r�t bien . 232 00:28:16,359 -> 00:28:22,359 Nus n " sont les cr�ateurs de jeux SU . Ici, � Chrysalis avoir des soins de sant� . 233 00:28:22,360 -> 00:28:29,360 C'est l� que con�u la HEA syst�me �artificiel . Ce site , " art oa � s ces dispositifs m�dicaux 234 00:28:29,361 -> 00:28:37,361 moyen de lutter contre mon ennemi , doen�a . Mes exp�riences avec la chair est faible . 235 00:28:39,362 -> 00:28:41,362 Parce que n " o vous rencontrez ce ? 236 00:29:03,363 -> 00:29:09,363 Wow , C'est la m�me chose . Tout comme la nuit , j'ai pass� la fronti�re . 237 00:29:09,364 -> 00:29:13,364 Vous avez beaucoup de travail . Je vous laisse � elle 238 00:29:20,365 -> 00:29:25,365 Ensuite, " il , et ce que vous faites tous les jours pour faire des jeux informatiques ? Oui. 239 00:29:27,366 -> 00:29:30,366 Qu'en est-il toute la nuit ? 240 00:29:34,367 -> 00:29:40,367 Rien ne change . Je continue � �tre un pilote et vous �tes encore jouer � des jeux . 241 00:29:48,368 -> 00:29:50,368 'Ai pens� � nu . 242 00:29:50,769 -> 00:29:54,369 J'ai supprim� tout tra�o vous. � Soyez le m�me ? 243 00:30:22,470 -> 00:30:25,470 T�l�phone , Robert Lee , Chrysalis Warehouse. 244 00:30:28,471 -> 00:30:37,471 � Hong Kong piem grillons dans des cages de bambou pour la bonne chance . Maintenant, j'ai une cage de bambou McQueen . 245 00:30:37,472 -> 00:30:40,472 Je veux le r�cup�rer ? Oh , bien que n " o . 246 00:30:41,474 -> 00:30:47,474 J'ai plus confiance en elle � garder lui . Je suis absorb� il . 247 00:30:51,475 -> 00:30:54,475 N " Il est beau ? O� nous sommes nus ? 248 00:30:55,476 -> 00:31:03,476 N " est cens� conna�tre les vagues toute la nuit . V�nus �tait cens� �tre le brillant �toil� MASN " � Est il . 249 00:31:04,477 -> 00:31:08,477 N " o , � il est, Vis ? � Y at-il � 3 � quadrant . 250 00:31:10,478 -> 00:31:15,478 Chaque jour, vous avez �toiles , non? Je suis une femme , je sais o� est ma � V�nus . 251 00:31:18,479 -> 00:31:21,479 Qu'arrive-t- McQueen ? � The're mal la nuit . 252 00:31:22,480 -> 00:31:26,480 Etoiles n �est � � l'endroit o� ils devraient �tre . Je n le " dois vous amener ici . 253 00:31:26,481 -> 00:31:28,481 Je suis un chauffeur de camion . 254 00:31:38,482 -> 00:31:42,482 Wow , qu'est-ce que c'est que ce qui est cet endroit? Le ... ciberespa�o . 255 00:31:42,483 -> 00:31:46,483 Ce serpent � HNE dans vos programmes ? N ' sais pas o� ce serpent est sorti . 256 00:31:57,484 -> 00:32:01,484 D�sol� , mais � �tait la seule fa�on pour vous montrent � quel point j � � Nous Arr . 257 00:32:01,485 -> 00:32:04,485 Comment avez-vous fait cela? Tu t'es endormi avec le connecteur reli� . 258 00:32:04,486 -> 00:32:09,486 Qu'advient-il si n " le sortir ? Vous achatas la ligne mais j'ai une r�ponse d�vi� � r pida ... 259 00:32:10,487 -> 00:32:14,487 Tu STAR programmes , mais aussi des erreurs de programmes . Pensez McQueen . 260 00:32:15,491 -> 00:32:22,491 Si vous pouviez entrer ciberespa�o ? 261 00:32:25,495 -> 00:32:29,495 Tu est � s � dire , quitter le corps et litt�ralement aller � l'int�rieur de l'ordinateur ? 262 00:32:31,498 -> 00:32:33,498 Tu a re�u j � n " �tait ? 263 00:32:35,501 -> 00:32:39,501 Pendant un moment, n " 'd s�r de ce qui se passait . J'ai perdu consci�ncia pendant quelques minutes . 264 00:32:40,503 -> 00:32:47,503 Mais ensuite j'ai r�alis� ce qui �tait � l'int�rieur de l'ordinateur . Al � j'ai r�alis� ce qui �tait � l'int�rieur . Quelque chose ... jamais .... 265 00:32:48,505 -> 00:32:52,505 Je n " Les perten�o ici . Rappelez-vous que . 266 00:32:57,511 -> 00:33:03,511 " Et maintenant, nous pr�sentons le drame en direct Corpora� " The Chrysalis pierre voir " " 267 00:33:11,621 -> 00:33:16,021 Je viens de passer par McQueen dans la chambre. Il �tait j � . 268 00:33:16,022 -> 00:33:20,022 � Tout va tr�s bien . Eu sur la ciberespa�o num�rique . 269 00:33:20,023 -> 00:33:25,023 Quel que soit le FAAA avec lui ? Prenons un soldat FAAA ennemi et ce qui est naturel . 270 00:33:27,027 -> 00:33:29,027 Il a de la famille dans le d�sert . 271 00:34:23,028 -> 00:34:25,028 � Puis-je vous aider monsieur ? 272 00:34:25,029 -> 00:34:27,029 Zeeke ! Alors ... m�me . 273 00:34:29,032 -> 00:34:34,032 Ils disaient que c'�tait les meilleurs m�caniciens , nico proximit�. Eh bien, je suis � unique dans la ville si je suis le meilleur . 274 00:34:35,034 -> 00:34:40,034 Eh bien, ils ont dit que dans sa jeunesse moteurs a attir� pour indienne � polis 500 . 275 00:34:41,036 -> 00:34:46,036 Eh bien , tout le monde me rappelle que ... Et ... pour obtenir le po�o de moteur ! 276 00:34:49,040 -> 00:34:53,040 J � Vo�� a travaill� avec un de ces ? Certains ! 277 00:34:57,045 -> 00:35:04,045 Elle .. a �t� un peu �trange . Peut-�tre que si je pouvais ... Je l'ai vu ? 278 00:35:10,053 -> 00:35:13,053 Elle est une beaut� ! Oui , il est ! 279 00:35:19,060 -> 00:35:23,060 Oh oui, elle a un beau moteur ! Flashy , mais bon . 280 00:35:25,363 -> 00:35:29,363 Laissez-moi voir ! Mudificada �tait de br�ler du caoutchouc 281 00:35:29,364 -> 00:35:36,364 mais il sera co�teux. Avoir � introduire de nouveaux injecteurs et nettoyer . 282 00:35:39,368 -> 00:35:41,368 Je pensais que si Voci n " pr�t� me l' des outils pour faire le travail . 283 00:35:41,369 -> 00:35:46,369 N " o , je n'ai jamais pr�te mes outils ! C'est ma politique . 284 00:35:46,370 -> 00:35:49,370 Mais vous pouvez laisser la voiture ici . 285 00:35:53,375 -> 00:35:58,375 Hey Billy ! Parce que n " vous obtenez le garage de l'outillage. 286 00:35:59,377 -> 00:36:00,377 � Etes- bien . 287 00:36:12,390 -> 00:36:15,390 L � Pie nouveau fils. Cette arme couper un homme en deux . 288 00:36:15,391 -> 00:36:17,391 N " me semble av�zinho . 289 00:36:20,696 -> 00:36:22,196 Finissons-en ! � Est passent la journ�e. 290 00:36:31,206 -> 00:36:33,206 � O� est Jake ? Allez au diable . 291 00:36:35,209 -> 00:36:37,209 � O� est-il , mon vieux ? Ou vagues! 292 00:36:38,211 -> 00:36:42,211 Je n " de mes gar�ons pour l' soins pour vo��s , gosses . 293 00:36:51,212 -> 00:36:56,212 Bon vieux! Dire que Jake Robert Lee a �t� ici . 294 00:37:26,210 -> 00:37:30,210 Comment peut-il � Est? Je n " go�t , encore des saignements de l'oreille . 295 00:37:33,214 -> 00:37:37,214 J'ai entendu que vous �tiez en prison " vous , Jake ! Comment allez-vous , mon p�re. 296 00:37:39,718 -> 00:37:42,718 Bon ... vous vo��s Come Together . 297 00:37:42,719 -> 00:37:47,719 J'ai des choses � r�gler . 298 00:37:57,820 -> 00:37:59,820 Qui a frapp� ton p�re ? 299 00:38:02,821 -> 00:38:06,821 Gar�on , �chasses b�cl�e . Eh bien, vous aussi n " bonnes pilotis . 300 00:38:08,822 -> 00:38:14,822 �couter gar�on , je pense que vous devriez conna�tre la v�rit� . N I " suis votre vrai p�re . 301 00:38:16,823 -> 00:38:21,823 Vous savez , je me doutais que Zeke ? J'ai pr�par� moi-m�me pourThe choc . 302 00:38:21,824 -> 00:38:25,824 Quelle a �t� votre premi�re impression " l' . N " avec vous dan�ar sans caler . 303 00:38:25,925 -> 00:38:30,825 Ce qui explique pourquoi je ne vous ai jamais fait un homme s�rieux. 304 00:38:30,826 -> 00:38:35,826 Oui, Non " op inqui�tude vieil homme , parce que je n ' la . Oh , Dur arm� dans le " ! 305 00:38:35,827 -> 00:38:40,827 M�me quand vous �tiez mi � perdu dans le d�sert . Oa URF " SI de toute fa�on. 306 00:38:40,828 -> 00:38:46,828 Peut-�tre que vous �tiez un URF " , mais vous n'avez jamais �t� abandonn� . Vos parents ont �t� tu�s . 307 00:38:47,429 -> 00:38:53,429 Depuis quand �tait la � km , les gens ont dit qu'il �tait nul. N " o , n ' �tait rien de tout cela . 308 00:39:00,430 -> 00:39:03,430 Si je dis la v�rit� , ils se sont retir�s de moi . 309 00:39:06,631 -> 00:39:15,031 Tu vas en parler maintenant ? Je vous ai vu sur la route , vos parents �taient dans le d�sert dans la voiture . 310 00:39:15,032 -> 00:39:19,032 Ont �t� tu�s d'un seul coup . C'est comme �a ici ? 311 00:39:20,033 -> 00:39:21,033 Je vous ai apport� ici . 312 00:39:24,034 -> 00:39:32,034 Et il semble que , apr�s tout donn� . On dirait que c'est un mal pour vous. 313 00:39:41,035 -> 00:39:46,035 N " vis , fils . Nous avons besoin de quelqu'un pour maintenir la paix. 314 00:39:47,036 -> 00:39:50,036 Et peut-�tre n " avoir le plus chati�es . 315 00:39:59,037 -> 00:40:04,037 Regardez cette table l�-bas . � Y at-il quelque chose que vous aurez besoin . 316 00:40:10,038 -> 00:40:19,038 Ah v � l � p�re ! Reposera . N " o ! Si vous tombez dans le lit n " Lift me le plus. 317 00:40:21,039 -> 00:40:26,039 Je vais simplement vous reposer ici . 318 00:40:41,040 -> 00:40:43,040 Restez � l'�coute de ce moteur , vous savez . 319 00:40:47,041 -> 00:40:50,041 Vous devez �tre fort dans le milieu .... 320 00:40:54,042 -> 00:40:57,042 Vous lui vir� ? Pour qui? 321 00:40:59,043 -> 00:41:02,043 � Est son cerveau � saigner. � Il est en train de mourir . 322 00:41:10,044 -> 00:41:13,044 �coutez, vous avez � faire la paix avec lui . 323 00:41:23,045 -> 00:41:31,045 Pensant que certains doen�as s " l'�trange et idiondas . Cette g�n�ration " semble �tre h�ro�que . 324 00:41:31,046 -> 00:41:33,246 Et infe��es s " path�tique . 325 00:41:39,247 -> 00:41:48,247 Quelque chose dans les chromosomes humains , s " les craintes et bas d'un corps ruin� . 326 00:41:50,248 -> 00:41:52,248 Trouver mon grotesto � de corps . 327 00:41:52,049 -> 00:41:54,849 N " o ! 328 00:41:56,850 -> 00:42:00,050 � Vous pourriez embrasser ma joue ? 329 00:42:21,051 -> 00:42:23,951 J'ai quelque chose que je veux vous montrer . 330 00:43:53,952 -> 00:44:02,952 � ACPC sera , besoin de compagnie . Je veux que vous avec elle. 331 00:44:04,953 -> 00:44:08,953 Cette habitude d'�tre une ville . Oui , tout le monde est parti, y compris nus . 332 00:44:11,954 -> 00:44:14,954 Hanna est venu . Ecoutez, je pense que vous allez mieux vu. 333 00:44:14,955 -> 00:44:20,955 Elle vit l�, dans cette �quipe " ce que son p�re a construit . En ce moment je dois aller beaucoup avec d'autres choses . 334 00:44:19,956 -> 00:44:22,956 Par Zeke . 335 00:44:22,957 -> 00:44:26,957 Que dit-il ? Non, je dis " c'est son vrai fils . 336 00:44:30,958 -> 00:44:33,058 Et vous n " o � s vous croyez en lui , pour n" o ? N " o . 337 00:44:33,259 -> 00:44:35,259 Tu est � s de penser � se promener ici . 338 00:44:41,260 -> 00:44:46,260 Je pensais juste que talvezo FAAA . Bon endroit pour �lever la mi � . 339 00:44:49,261 -> 00:44:52,261 Me de la zone officielle s'assure . 340 00:44:54,262 -> 00:45:01,262 Bon , j'esp�re que vous trouverez Robert Lee premi�re donc je n " o compagnon . 341 00:45:34,263 -> 00:45:38,263 � O� Harley ? 342 00:45:44,264 -> 00:45:49,264 Je suis toujours sur situa� " le pire. Quel � s're faire ? 343 00:45:49,265 -> 00:45:54,265 Le cerim�mia est une sorte de tradition " des Apaches . La preuve ... pour un homme qui va se marier . 344 00:45:55,966 -> 00:45:57,566 On dirait douloureux! D�go�tant ... . 345 00:46:01,567 -> 00:46:05,567 Pour elle ... ce qui est tr�s suspect . Nous pouvons parler de neg�cios ? 346 00:46:04,568 -> 00:46:08,568 Pas d � vie ! C est " � mignon ? 347 00:46:11,569 -> 00:46:16,569 Quoi de neuf, McQueen . Zeke a �t� tu� . 348 00:46:16,570 -> 00:46:19,570 Faites-moi sortir . 349 00:46:19,571 -> 00:46:20,971 Robert Lee ! Vous le connaissez ? 350 00:46:20,972 -> 00:46:24,972 Oui ! � vais lui , ce cami " sur " la r � trouver � rapide aussi. C'est ce que je pensais . 351 00:46:25,973 -> 00:46:33,973 Que puis-je dire , une l�gende , magnifique, Run Like Hell . Mignon ... mais tr�s l�gers . Armes j'ai mis il tourne. 352 00:46:36,974 -> 00:46:39,974 ... Italienne . Si je voulais une femme �pouser un sentimental . 353 00:46:39,975 -> 00:46:44,975 Qu'est -ce que c'est ? D'accord, faute am�ricain, ici vous pouvez en trouver un. 354 00:46:47,976 -> 00:46:49,776 Regardez les ailes de cette chose "m" et " ! 355 00:46:49,777 -> 00:46:52,777 Et celui-ci? N " o , tu n � est � s int�ress� par l'IA. 356 00:46:52,778 -> 00:46:53,778 C'est ... ordure . 357 00:46:54,779 -> 00:46:58,779 Maintenant que Cobra , il est magnifique et je vous promets pre�o qui se trouve entre NUS . 358 00:46:58,780 -> 00:47:04,780 Je ne sais pas pourquoi je dois voir ici ... vous dire que c'est un morceau , Jake . 359 00:47:04,781 -> 00:47:12,781 1969 Ford Mustang Boss 429 . N ' t savoir pourquoi j'ai celui-ci. 360 00:47:12,782 -> 00:47:17,282 Sonny Johnson ! Zeke me l'a racont� . �tait- ce qui a fait des cascades . 361 00:47:17,283 -> 00:47:20,283 Le meilleur conducteur qui a v�cu . Permettez-moi de parler des l�gendes � Est -ce pas? 362 00:47:21,284 -> 00:47:26,284 Quelqu'un a cette voiture pour une cargaison pr�cieuse apport� une cami " l' . 363 00:47:29,285 -> 00:47:34,285 Le moteur V8 fonctionne encore ? � Le moteur est bloqu� , mort, ainsi que notre accord . 364 00:47:34,286 -> 00:47:39,486 Un vieil oiseau . J'ai un moteur pour elle. 365 00:47:47,487 -> 00:47:49,487 Attendez ! N " le s'adaptera . 366 00:47:58,488 -> 00:48:00,488 Parfait ... . 367 00:48:01,489 -> 00:48:08,489 �coutez , ce stratifi� et fibre de carbone Ritan �ge de l'espace . 368 00:48:11,490 -> 00:48:15,490 Cela me rend balles ? Vous prot�ger lorsque vous �tes vuln�rable � s . 369 00:48:16,491 -> 00:48:18,491 � Sont bien ? Maintenant , armes � feu! 370 00:48:20,492 -> 00:48:25,492 Syst�me radar laser Tr�s bien situ� " l' . Aurez besoin syst�me de chauffage . 371 00:48:25,493 -> 00:48:28,493 �ptimo . Vous avez deux l� 372 00:48:27,794 -> 00:48:29,794 Qu'en est-il d'autres choses . D'autres choses ? 373 00:48:29,795 -> 00:48:31,795 J'ai besoin de d�tecteurs infrarouges , des mitrailleuses ... Oui ! 374 00:48:31,796 -> 00:48:35,796 Calibre 50 . N " o , � mieux ces ici , sont � le meilleur . 375 00:48:38,897 -> 00:48:40,897 Si vous vous sentez d'imagination ? 376 00:48:42,898 -> 00:48:46,598 Qu'est -ce que c'est ? Vient d'arriver . C'est l'ancien programme "Star Wars" . 377 00:48:46,599 -> 00:48:49,099 Semble boules . Oh , oui beau n " s le " quoi? 378 00:48:49,100 -> 00:48:54,100 Ils sont appel�s � perle brillante " . L'id�e �tait d'an�antir tous les missiles russes mauz�es VM 379 00:48:54,101 -> 00:49:02,101 de tomber sur nu , se projetant dans espa�o milh�es ces beaut�s . Mais ... pour nos prop�sitos . 380 00:49:03,102 -> 00:49:04,102 La lumi�re ! 381 00:49:09,103 -> 00:49:15,103 Un tireur . Una chose que je vois est que non " tu n'as pas � qui parler radio. 382 00:49:16,104 -> 00:49:18,704 Eh bien, je n aussi � la n�cessit� de tout . � Etes- bien . 383 00:49:23,705 -> 00:49:24,705 Nous pouvons travailler sur ce lan�amento . 384 00:49:24,706 -> 00:49:32,706 Quel � s're faire ? Dans le cas des gadgets n " le travail . 385 00:49:32,707 -> 00:49:34,707 Vous avez vu maintenant qu'ils travaillent. 386 00:49:35,708 -> 00:49:40,708 Un anti- gonflage pol�metro � vel. Cela prot�ge la peau de br�ler votre voiture . 387 00:49:40,709 -> 00:49:42,709 Il est utilis� pour les bombardiers . 388 00:49:45,710 -> 00:49:46,710 Ves ? 389 00:49:50,711 -> 00:49:56,711 � Vous pensez que c'est trop ? N " Jake , n" o ! 390 00:50:21,712 -> 00:50:25,712 Un peu sale , mais Sonny Johnson serait fier . 391 00:50:28,013 -> 00:50:30,713 Robert Lee a aussi une tr�s bonne voiture . 392 00:50:35,714 -> 00:50:39,014 Vous vous avez construit la voiture de Robert Lee avec pe�as le bombardier ! 393 00:50:39,015 -> 00:50:41,815 Hey , neg�cios s " les neg�cios , � Est -ce pas? Il m'a pay� pour le travail que j'ai fait. 394 00:50:43,816 -> 00:50:50,016 C'est un technicien ? Il travaille pour quelqu'un n il " il m'a dit qui . 395 00:50:58,017 -> 00:51:02,517 Attention pour lui. Il est fait � partir d'un pl � rial . 396 00:51:03,518 -> 00:51:09,518 Vous arrive n " sais o� le trouver , n ' il ? Je n " Je n'ai aucune id�e . 397 00:51:20,519 -> 00:51:23,519 Analyse le bar autoroute Indio . 398 00:52:05,520 -> 00:52:11,520 " Tr�s bien situ�" o : Indio bar de l'autoroute " . " C'est le message d'avertissement . " 399 00:52:13,521 -> 00:52:18,021 Oui , il semble que je vais me pencher sur la question , les gars . Restez � l'�coute . 400 00:52:39,022 -> 00:52:41,022 Robert Lee Marshall US . 401 00:52:43,023 -> 00:52:45,823 Officiel , hey! � Nous vous attendions . 402 00:52:49,024 -> 00:52:54,824 Est � de l'arrestation de l' assassiner de Zeke McQueen . Je veux FAAAS lentement. 403 00:52:54,825 -> 00:52:56,825 M la tarte " l' on ne peut les voir . 404 00:53:03,326 -> 00:53:07,326 Si vous mexeres , engra�adinho est. " 160 Volts dans cette chose . 405 00:53:07,327 -> 00:53:12,327 Savoir de votre formation en tant que soldat , si montrer du respect pour garder la ncia dist . 406 00:53:12,328 -> 00:53:16,328 Sujiro que FAAAS m�me . Pie il . 407 00:53:19,329 -> 00:53:21,329 N " o ! 408 00:53:32,330 -> 00:53:33,330 Viva . 409 00:53:40,331 -> 00:53:47,331 Je n la �vici�e � ce dist ncia . Maintenant, sortez d'ici, nu , ou mourir ici . 410 00:53:50,332 -> 00:53:54,332 Vous savez , aucun �C'est celui qui a essay�, mais .. hey , ces choses se produisent . 411 00:53:55,333 -> 00:53:56,333 P � ra ! 412 00:54:04,334 -> 00:54:11,634 J'ai beaucoup entendu parler des v�tements que les agents portent. Vrai que ... a cess� de porter des gilets ? 413 00:54:11,635 -> 00:54:14,635 ... Qu'est-ce qu'ils disent. 414 00:54:17,636 -> 00:54:21,636 Officiel ci-dessous. Pensez mandat d'organiser cela? 415 00:54:24,637 -> 00:54:35,637 Vous savez , pour un flic , il p�se trop . Je pense que je mange trop . Doit manger trop bien ... 416 00:54:43,338 -> 00:54:44,738 Qu'est-ce que c'est? 417 00:55:09,739 -> 00:55:11,739 � Allez, cow-boy. 418 00:55:47,740 -> 00:55:51,740 Qu'est-il arriv� ? Je voulais tester ma nouvelle veste 419 00:55:51,741 -> 00:55:56,741 Et pass� avec ... 5 �toiles . Mon �metteur �tait , mais j'esp�re que nous localiser . 420 00:55:59,742 -> 00:56:01,742 Wow , nous avons de la compagnie . 421 00:56:17,743 -> 00:56:19,743 Gardez cabe�a ci-dessous. 422 00:56:33,544 -> 00:56:34,544 Accrochez-vous . 423 00:57:05,545 -> 00:57:07,545 Vous Atingio ? N " o � rien. 424 00:57:21,546 -> 00:57:25,446 Une belle voiture McQueen ! Il a des flammes sur elle . 425 00:57:25,447 -> 00:57:28,447 Vous �tes celui qui vous avez peint ? Oh , mon dieu! 426 00:57:28,448 -> 00:57:31,448 Maintenant, vous savez ce que c'est d'�tre du bon c�t� . 427 00:57:37,449 -> 00:57:40,449 S ... un gars qui �chasses dans les r�gles . Est-ce que tu vas me prendre ? 428 00:57:40,450 -> 00:57:43,450 Oui , je vais les r�gles. Et les r�gles disent : 429 00:57:43,451 -> 00:57:48,451 Quand un officier vient ce tir de lui d'abord, puis le prisonnier . 430 00:57:51,452 -> 00:57:54,452 Eh bien , alors je vais � vous attend . Je n le " va nulle part . 431 00:57:54,453 -> 00:57:57,453 Ouais ? Oui , je suis assis ici . Faites-moi confiance . 432 00:58:03,254 -> 00:58:05,354 Aidez-moi � Hanna . Vous avez besoin d'un m�decin. 433 00:58:05,355 -> 00:58:07,555 N " o , n" l' aller voir un m�decin . Je n le " retourner en prison " la . 434 00:58:16,856 -> 00:58:24,856 Alors ... je vous ai quitt� . Vous avez pris , obtiendrez vous laissiez la nuit suivante . 435 00:58:24,857 -> 00:58:28,857 Je vois que vous avez obtenu ce que vous voulez . Comme on pouvait l'avoir, Jake . 436 00:58:28,858 -> 00:58:32,858 Vous pourriez vivre dans la m�me Hanna . Porqui ici ? 437 00:58:32,859 -> 00:58:35,859 Personne ne peut me toucher ici . 438 00:58:42,060 -> 00:58:47,060 Je me souviens d'escalade les montagnes , regarder les arbres � Vacances et vos parents �taient ici . 439 00:58:48,261 -> 00:58:55,261 Lumi�res sur la chanson m � ... et les riches dan�ar chachacha dans le terra�o . 440 00:58:56,662 -> 00:58:59,662 Toujours �t� pour vous? Je voudrais qu'il soit . 441 00:59:02,363 -> 00:59:05,363 Je dois y aller . N " Je veux que le Marshall me trouver ici . 442 00:59:17,064 -> 00:59:19,064 Qu'est -ce que c'est ? 443 00:59:25,065 -> 00:59:27,065 Je parle avec lui ? 444 00:59:30,066 -> 00:59:31,766 prisin " Oui , Jake " 445 00:59:33,767 -> 00:59:37,767 Que savez-vous sur moi . " Vous , Hanna et Will ont grandi ensemble dans la zone " 446 00:59:37,768 -> 00:59:43,768 �Quand vous avez des probl�mes avec Marshall , vous et le Hanna tormam fuir et devenir des passeurs et des amoureux " . 447 00:59:46,769 -> 00:59:49,769 Et maintenant ? " Votre amour continu pour Hanna , Jake . " 448 00:59:51,770 -> 00:59:54,715 N " o , n" �tait ! pass� . � Ce fut long atr � s . 449 00:59:55,416 -> 00:59:57,170 " Et continue maintenant ! " 450 01:00:02,571 -> 01:00:04,571 Arr�t de l'hologramme . 451 01:00:04,572 -> 01:00:05,572 � Etant donn� que je peux voir � nouveau? 452 01:00:06,573 -> 01:00:08,573 Je ne � sais pas comment c'est arriv�. 453 01:00:09,874 -> 01:00:14,874 Maintenant, je comprends l'expression " l'ami ordinateur . Je lui ai dit de le supprimer . 454 01:00:14,875 -> 01:00:21,875 Je me sens comme un adoles��nte de 16 revenir � un chevy . 455 01:00:25,876 -> 01:00:29,876 Tu est � s dire que pour moi McQueen . N " o . 456 01:00:29,877 -> 01:00:34,877 N ' sais pas pourquoi je dis cela. Vous le savez. 457 01:00:34,878 -> 01:00:38,878 Ce que vous parfum . Pas de " ce que je porte tout . 458 01:00:40,879 -> 01:00:45,879 Mes c�tes . Vous garde le silence , je FAAO travaille . 459 01:01:20,180 -> 01:01:24,180 Matin McQueen . Rise and shine . 460 01:01:32,181 -> 01:01:34,181 T ... " bon d'avoir un homme � la maison . 461 01:02:15,182 -> 01:02:22,182 Vecteur Dur�e : 3 minutes ... Allez . " Heure de d�but , Hanna . " 462 01:02:24,183 -> 01:02:28,183 Si vous voulez Hanna . � suis en attente . 463 01:02:44,284 -> 01:02:46,284 Hey! McQueen . 464 01:03:09,185 -> 01:03:13,185 Ensuite, " il ! N " o � lui ? N o " comme moi de cette fa�on ? 465 01:04:06,786 -> 01:04:09,786 N " avoir peur . Nous serons toujours ensemble . 466 01:04:09,787 -> 01:04:10,787 Le � N ! 467 01:04:12,488 -> 01:04:16,488 " Surcharge de syst�me " " Danger, alarme de porte " 468 01:04:37,289 -> 01:04:38,289 Hanna ? 469 01:04:54,290 -> 01:04:57,290 Acorda . Hanna . 470 01:05:29,291 -> 01:05:33,291 � devrait venir me chercher , mais avec n ce mod�le " me semble . 471 01:05:33,292 -> 01:05:36,292 Regardez ce que travailler Johnny agrade�o . �pargnez-moi la peine de TROUVER � il . 472 01:05:38,093 -> 01:05:43,093 Savait ce qui s'est pass� � Zeke , et Hanna . Je regrette McQueen . 473 01:05:43,994 -> 01:05:45,994 Vous voulez un verre ? N " o . 474 01:05:45,995 -> 01:05:52,995 Ecoutez, je cherchais depuis Johnny Boy � D�sol� ... il est le vrai , le meilleur rocker dans la r�gion. 475 01:05:52,996 -> 01:05:56,996 Regardez , ES t " le bon avec le pistolet que vous �tes � la guitare ? H� , devinez quoi . 476 01:05:56,997 -> 01:05:58,997 J'ai besoin d'un bon soutien . Je re�ois le mien . 477 01:06:01,098 -> 01:06:05,098 �couter Kubuki , me parl� ce URG march� noir " eux. O� avez-vous entendu cela. 478 01:06:05,099 -> 01:06:11,099 Avec certaines personnes , peut-�tre des rumeurs . Connaissait la jeune fille . Qui l'a tu� ? 479 01:06:12,100 -> 01:06:14,100 Su Hanna savait . 480 01:06:37,501 -> 01:06:39,501 Hanna Ce que nous recherchons ? 481 01:06:40,402 -> 01:06:42,402 Le prisme, elle a disparu . Chi ? 482 01:06:42,403 -> 01:06:44,003 Le cristal ... , elle est l � � � l'int�rieur. 483 01:06:45,704 -> 01:06:47,704 Doit �tre une personne sournoise . 484 01:06:49,605 -> 01:06:52,605 H� McQueen . Chi ? 485 01:06:53,606 -> 01:06:56,606 Hanna vit ici cette femme ? N " o . 486 01:06:57,607 -> 01:07:01,607 Elle a une certaine namoradoou quelque chose ? N "les questions parce que. 487 01:07:01,608 -> 01:07:02,608 Par curiosit� . 488 01:07:05,609 -> 01:07:10,609 Hey , toc ! Je sais que n " ne vois rien , mais la 489 01:07:12,610 -> 01:07:17,610 n �est � s curieux de savoir ce que vous apportez ici ? C'est ce que j'appelle le " balayeur " auto supprime automatiquement � 490 01:07:17,611 -> 01:07:24,611 poubelle dans ma rue . Parce que n " o� les sels avant de les utiliser pour vous. 491 01:07:41,212 -> 01:07:43,212 Vous aviez raison, la mi � . La l�gende se d�veloppe. 492 01:07:44,413 -> 01:07:48,413 Ces types n " le savoir prospectifs. Les entreprise fait . 493 01:07:49,714 -> 01:07:54,714 C'est mon premier jour de travail � . Je dois impressionner le patr " l' . 494 01:07:54,715 -> 01:07:57,715 Reste calme , c � la vous , quittez g�missant que le l'homme a besoin de penser , vous savez ? 495 01:08:02,516 -> 01:08:07,516 Ou .. serait encondido � vue o� nigu�m voir ! 496 01:08:44,217 -> 01:08:47,217 Nous entrons dans une territ�rio int�ressant ici . 497 01:08:50,618 -> 01:08:55,618 Ce risque Jerald d'utiliser une zone de sans-abri . Il ne experi�ncias . 498 01:08:57,819 -> 01:09:01,019 J'ai pens� que ce que j'ai fait � la guitare n " o se compare � cela. 499 01:09:06,820 -> 01:09:07,820 � Il est pr�t . 500 01:09:22,121 -> 01:09:25,121 Hanna ? Est � s a� ? 501 01:09:28,122 -> 01:09:30,122 " Bon McQueen apr�s-midi . " 502 01:09:32,123 -> 01:09:36,123 "Je n le " ne peut pas voir quoi que ce soit . " Hanna s ... vous ? 503 01:09:36,124 -> 01:09:40,124 " Je suis le prisme de Hanna . " � O� suis-je ? " 504 01:09:40,125 -> 01:09:44,125 Tu est � s avec des amis. Hanna regarde , parler, parler ... R�agissez! 505 01:09:46,126 -> 01:09:49,826 " Qui est Hanna ? " Eh bien, vous �tes Hanna . 506 01:09:51,427 -> 01:09:58,427 " Eh bien, si je suis Hanna � o� est mon corps . " N Tu � as un . 507 01:09:59,828 -> 01:10:00,828 " Que voulez-vous dire ? " 508 01:10:03,629 -> 01:10:04,629 Tu es mort . 509 01:10:07,130 -> 01:10:09,730 �Suis-je dans le ciel ? " Tu est � s dans la ferraille Dim . 510 01:10:11,331 -> 01:10:14,331 "Merveilleux, mes pre�es ont �t� respect�es. " " Je veux voir . " 511 01:10:14,332 -> 01:10:18,332 Je sais que le n " pouvez-vous me voir Hanna , mais nous nous arrangerons . 512 01:10:19,933 -> 01:10:26,933 " Attends, je peux voir . Ici je vois tous electr�es le motif de tenir un " mignon ". 513 01:10:26,934 -> 01:10:30,934 Comment vous sentez-vous ? Je me sens ... puissant! 514 01:10:34,435 -> 01:10:35,435 Hanna . 515 01:10:37,136 -> 01:10:39,136 P � ra . Nous pouvons en parler . 516 01:10:48,037 -> 01:10:52,037 Mon dieu , HNE � ' ll voir comment McQueen � r pida peut aller . Puis-je conduire maintenant ? 517 01:10:53,038 -> 01:10:54,038 Esque�e . 518 01:11:09,839 -> 01:11:10,839 Hanna 519 01:11:12,140 -> 01:11:13,140 Nous allons nous arr�ter pour le moment . 520 01:11:20,441 -> 01:11:25,441 Wow , c'�tait fant � rustique ! Mais pas le �je peux vous voir . Je veux te voir . 521 01:11:29,642 -> 01:11:32,642 N ' sais pas si c'est elle ou m � de la machine est Vraiment? 522 01:11:32,643 -> 01:11:35,643 Hanna , permettra un lecteur optique . 523 01:11:36,544 -> 01:11:37,544 Acc�de . 524 01:11:38,045 -> 01:11:39,045 " Bravo les gars . " 525 01:11:44,046 -> 01:11:46,046 " McQueen , je peux vous voir " 526 01:11:48,447 -> 01:11:52,447 Je n "je peux vous voir . �Je travaille sur un hologramme vous " 527 01:11:53,448 -> 01:11:59,448 Hanna m'a dit que vous pourriez apprendre et � m�moriser . Dites-moi quelque chose que vous vous souvenez nus . 528 01:12:00,749 -> 01:12:05,749 Qu'est-ce que vous vous souvenez hier � nuit . " Vous �tiez bless� et je vous trait� . " 529 01:12:05,750 -> 01:12:06,750 Et quoi d'autre ? 530 01:12:06,751 -> 01:12:08,751 " Vous avez fait l'amour avec moi . " 531 01:12:16,152 -> 01:12:21,152 Hanna , vous m'a envoy� . " Pourquoi avez-vous me ramener ? " 532 01:12:22,153 -> 01:12:24,153 Non, parce que le � vouloir vous perdre pour de bon. 533 01:12:24,154 -> 01:12:26,854 " Il �tait mieux que ce que j'avais hors de votre HEA " " l' . 534 01:12:26,855 -> 01:12:31,855 Parce que Gery vous tu� ? " Je sais que des exp�riences . " 535 01:12:32,856 -> 01:12:34,856 " Il dessine dans leurs laborat�rios . " 536 01:12:35,557 -> 01:12:36,557 Alors " laisser le apanh � il . 537 01:12:51,358 -> 01:12:53,358 Je pense que je vais par le nom en haut . 538 01:12:59,359 -> 01:13:01,359 Cette fois , le porter . O� pensez-vous que vous allez ? 539 01:13:01,760 -> 01:13:04,760 Permet de marche . 540 01:13:26,061 -> 01:13:28,761 Nous allons l � � minuit . �Je vais maintenant � l � . " 541 01:13:28,762 -> 01:13:34,762 Comment va fazerpara entrer dans l'ordinateur ? " Vous �tes faible densit� , n � Je suis � l'int�rieur des �lectrons de computer'm . " 542 01:13:34,763 -> 01:13:36,763 " Je peux �tre l� o� je veux . " 543 01:13:37,764 -> 01:13:41,764 Qui Est � s appelle? Medica " Chrysalis Athena " , choisissez une OPA " s'il vous pla�t. " 544 01:13:41,765 -> 01:13:45,765 " Gardez la ligne connect�e McQueen , ira par le signe . " Je hanna .. 545 01:13:46,166 -> 01:13:49,166 "S Boys" le pr�tendu s�jour dans la voiture " . 546 01:13:55,067 -> 01:13:58,067 " Comment vas-tu McQueen ? " O� tu est � s ? 547 01:13:58,968 -> 01:14:02,068 " Dans l'ordinateur Chrysalis dans l'entrep�t dans la zone . " �O� tu est � s maintenant ? " 548 01:14:02,869 -> 01:14:06,769 Je suis � deux miles sur la route depuis la derni�re fois que j'ai parl� de vous . " Wow, tu es lent . " 549 01:14:07,270 -> 01:14:13,270 Et vous �tes une date de electr�es . �Nous sommes tous un tas de electr�es , Su je suis diff�rent. " 550 01:14:14,371 -> 01:14:16,371 " Restez en contact . " 551 01:14:37,272 -> 01:14:44,272 � ... un travail accompli jusqu'ici . Vous savez que vous avez tout ferm� par ici . 552 01:14:46,973 -> 01:14:48,973 J'ai aussi pens� la m�me chose. 553 01:15:32,874 -> 01:15:35,874 La l�gende se d�veloppe, les b�b�s. 554 01:15:53,775 -> 01:15:56,775 Bon Hanna , trat � Nous barricade. Maintenant, nous sommes � l'int�rieur . 555 01:15:56,776 -> 01:15:59,776 " Dirigez-vous vers les lumi�res de � c saute . " Oui , mais pas " l'entrep�t et le savoir ! 556 01:15:59,777 -> 01:16:04,777 " ... Un centre commercial � proximit� . " " McQueen , h � l � corps . " 557 01:16:04,778 -> 01:16:06,778 �Je j � arri�re. " 558 01:16:19,579 -> 01:16:24,579 " Il est proche � , Jake . " Je n " je ne vois rien . 559 01:16:24,580 -> 01:16:26,580 " Est � s ' mobile r � rapide . " "Je peux voir le moteur . " 560 01:16:25,581 -> 01:16:28,581 " Est � presque sur nu . " 561 01:16:55,582 -> 01:16:58,582 " Je perds appuyez sur la " queue " . Je ne veux que vous sachiez . 562 01:16:58,583 -> 01:17:01,583 "H�, je suis ici , aussi. " D'accord, je vais finir ce , j � ! 563 01:17:02,684 -> 01:17:04,984 " Ce n ' l'entr�e est autoris�e . " 564 01:17:40,485 -> 01:17:44,485 Hanna ! �Je suis ici , cow-boy ! " 565 01:18:07,486 -> 01:18:09,486 Mon Dieu . 566 01:18:51,187 -> 01:18:52,187 H� McQueen . 567 01:18:57,688 -> 01:18:58,688 Tu est � droit de ? 568 01:19:11,289 -> 01:19:13,989 S ... vous. Aidez-moi . 569 01:19:16,890 -> 01:19:18,890 N " o laisser fa�am mal au b�b� . 570 01:19:55,391 -> 01:19:57,391 Haute , vous portez germes . 571 01:20:00,492 -> 01:20:01,492 Attendez ... 572 01:20:07,193 -> 01:20:09,393 Vous n " avez l'id�e qui HNE � s l'affaire . 573 01:20:24,594 -> 01:20:26,594 S ... m�diocre par rapport � moi. 574 01:20:42,395 -> 01:20:45,395 Je suis ... Resist�ncia ... manquer . 575 01:21:01,096 -> 01:21:02,096 Hey , les b�b�s. 576 01:21:08,197 -> 01:21:09,997 Je pensais que n " avait �t� remplac� . 577 01:21:16,998 -> 01:21:24,998 Oh mon dieu , ce qui �tait incroyable �tait . Tu Es Su � suis un coin. 578 01:21:24,999 -> 01:21:34,999 J'�tais une personne mais le corps ... le corps �tait un SU � m machine. 579 01:22:18,800 -> 01:22:22,099 Vous savez que vous ne pourrez jamais obtenir un c sauts de � v comme le " vas te faire encule . 580 01:22:22,300 -> 01:22:25,100 Pour moi � HNE m�tro . C'est mon endroit , Zeke avait raison. 581 01:22:25,101 -> 01:22:29,801 Bien s�r � c pula , fonctionnaires de la loi 582 01:22:30,102 -> 01:22:31,802 Necessites ou peut-�tre un peu d'aide , de la direction. 583 01:22:31,803 -> 01:22:36,603 N " les anuncies vous sur Jake . Est � s voir , tout comme le vieil homme . 584 01:22:36,604 -> 01:22:39,604 Je suis comme le vieil homme ? N " o , vous �tes comme le vieil homme . 585 01:22:39,605 -> 01:22:43,605 N " o , et que vous �tes t�tu , et que vous �tes . 586 01:22:43,806 -> 01:22:47,506 � meilleur checares les Travies de votre voiture . Quoi qu'il p � � ras ? 587 01:22:47,507 -> 01:22:52,435 " Quand vous lui parlez de moi ? " Oh , c'est une bonne id�e Hanna , Will prop�sito oubli� 588 01:22:52,436 -> 01:22:57,036 Hanna n dire " il est mort , elle est devenue ma voiture . " Dites-moi maintenant . " 589 01:22:57,037 -> 01:22:59,737 Je n �Je vais vivre dans le ... " H� , Will ! " 590 01:23:00,525 -> 01:23:01,738 Jake ! Chi ? 591 01:23:03,739 -> 01:23:05,739 Qu'est-ce qui se passe? Oh No " C'est la chose ! 592 01:23:06,440 -> 01:23:11,440 Regardez l'�coute , Hanna m'a laiss� sa maison sur la colline . Vraiment? 593 01:23:11,441 -> 01:23:13,441 J'ai pens� que l � rester un certain temps . 594 01:23:16,242 -> 01:23:22,242 Eh bien , je pense que changer le signe ext�rieur de la ville . Il semble que popula� est � � augmenter . 595 01:23:26,343 -> 01:23:30,343 Marisela �tait instituteur . Nous aurons besoin d' un ici . 596 01:23:32,044 -> 01:23:34,244 Un b�b� ... ? Oui. 597 01:23:37,245 -> 01:23:39,245 Quel est son nom ? Jake . 598 01:23:42,146 -> 01:23:44,146 J'ai essay� de conven�er n " Pur mais ... 599 01:24:18,547 -> 01:24:21,547 Le premier b�b� n� � 20 ans. 600 01:24:24,548 -> 01:24:26,148 " Vous avez fait bon McQueen . " 601 01:24:44,549 -> 01:24:48,549 J'ai dit que je travaillais sur mon hologramme . Comment suis-je? 602 01:24:50,250 -> 01:24:52,850 � Tu est s ... belle . 603 01:24:52,851 -> 01:24:54,851 J'ai aussi manqu� . 604 01:24:56,452 -> 01:24:59,452 H � � � l v Hanna , il est difficile que j � suffisent . 605 01:24:59,753 -> 01:25:05,753 Certaines choses que j'ai les experi�ncias moi . Comment vous toucher . 606 01:25:05,754 -> 01:25:11,754 Nous sommes si pr�s de ce ... Ou ... nous ne serons jamais ensemble. 607 01:25:11,755 -> 01:25:18,755 Eh bien, je peux obtenir par la ciberespa�o moments , aussi bien que toi . 608 01:25:19,756 -> 01:25:22,756 Je voudrais essayer de nouveau . 609 01:25:26,757 -> 01:25:28,757 Rentrons � la maison . 610 01:25:34,758 -> 01:25:37,758 Probl�me � cow-boy , ayant � s trois minutes plus v � devant moi . 611 01:25:38,759 -> 01:25:43,759 3 minutes ? � Donnez-lui . 612 01:26:06,103 -> 01:26:12,103 Tradu� " le sous-titrage : MEDI@90.pt \ CANAL5 613 01:26:13,000 -> 01:26:16,149 T�l�charger Film Sous-titres Chercheur de www.OpenSubtitles.org59013