Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,295 --> 00:00:12,146
Jumanji
- El siguiente nivel -
2
00:00:12,997 --> 00:00:17,981
Procesado y sincronización:. Luis
3
00:00:30,373 --> 00:00:31,530
Me voy ...
4
00:00:32,076 --> 00:00:32,842
este ...
5
00:00:32,905 --> 00:00:34,342
que se ve Napoca.
6
00:00:36,086 --> 00:00:37,969
No puedo esperar.
7
00:01:19,545 --> 00:01:19,951
Lo siento.
8
00:01:20,506 --> 00:01:21,553
Lo siento. Lo siento.
9
00:01:22,584 --> 00:01:23,045
Perdone!
10
00:01:34,903 --> 00:01:39,270
MARTHA: "No puedo esperar a verte!"
REFRIGERADOR: "Almuerzo el sábado a Nora?"
11
00:01:45,888 --> 00:01:46,849
! increíble
Aah!
12
00:01:47,700 --> 00:01:49,982
Incluso de acuerdo pegar!
Tiene en su teléfono celular?
13
00:01:50,734 --> 00:01:52,710
Oh, voy esta noche a casa
para las vacaciones, así que ...
14
00:01:52,749 --> 00:01:55,827
¿Usted mira como aquella noche,
porque parece que es de día todavía.
15
00:01:56,917 --> 00:01:58,570
Terminar y pegar!
-Esta bien.
16
00:01:58,995 --> 00:01:59,737
Lo sentimos!
17
00:03:09,792 --> 00:03:11,456
Papá, estamos en casa!
18
00:03:12,198 --> 00:03:13,534
En la cocina!
19
00:03:14,366 --> 00:03:16,053
-Kate. -Spencer.
20
00:03:16,429 --> 00:03:17,773
En la cocina!
21
00:03:20,397 --> 00:03:22,616
Papá, ¿estás en la escalera?
22
00:03:22,748 --> 00:03:25,428
Papá ¿qué haces?
¿Qué hago?
23
00:03:25,684 --> 00:03:26,638
bombilla Mjenjam.
24
00:03:26,834 --> 00:03:29,225
Te dejo solo durante 10 minutos
y podrás subir la escalera.
25
00:03:29,498 --> 00:03:30,272
No se debe hacer!
26
00:03:30,635 --> 00:03:33,303
¿Por qué?
¿Crees que no puedo cambiar una bombilla.
27
00:03:36,580 --> 00:03:37,463
No no no!
28
00:03:37,580 --> 00:03:39,713
Lo tengo, estoy bien.
29
00:03:43,056 --> 00:03:44,384
Lo que es Nueva York?
30
00:03:45,234 --> 00:03:45,953
Me Super!
31
00:03:46,117 --> 00:03:47,070
¿Cómo va la escuela?
32
00:03:48,031 --> 00:03:48,938
Este soy yo bien!
33
00:03:49,198 --> 00:03:51,003
¿Cómo está usted?
-Excelente solos!
34
00:03:51,283 --> 00:03:54,384
No sé lo que estoy haciendo aquí.
Para recuperarse de la cirugía!
35
00:03:55,322 --> 00:03:56,588
No se daría cuenta de que no has dicho.
36
00:03:56,697 --> 00:03:57,884
Usted no está en la cárcel.
37
00:03:58,111 --> 00:04:00,398
Sólo quiero de vuelta en su apartamento,
es eso tan malo?
38
00:04:00,688 --> 00:04:02,484
En su apartamento!
Sí, esto es una idea terrible.
39
00:04:03,047 --> 00:04:04,281
Qué te parece que es un poco frío aquí?
40
00:04:04,477 --> 00:04:07,586
Sí, calefacción de Estados Unidos se ha ido, la mañana será
conseguir el maestro para solucionarlo.
41
00:04:07,802 --> 00:04:10,067
Como estamos en la nevera maldita.
42
00:04:10,879 --> 00:04:12,174
¿Está usted de ninguna manera se llama Milo?
43
00:04:12,237 --> 00:04:13,080
¿Qué, no lo soy!
44
00:04:13,845 --> 00:04:16,244
Te llamó cinco veces, le
devolvería la llamada.
45
00:04:16,281 --> 00:04:19,054
Lo llamaré,
porque yo no quiero hablar con él.
46
00:04:20,172 --> 00:04:21,570
Vamos, te ayudaré bolsa.
47
00:04:25,535 --> 00:04:26,808
Y que está mintiendo aquí.
48
00:04:26,972 --> 00:04:28,121
Vamos a ser compañeros.
49
00:04:28,699 --> 00:04:31,746
Ya sabes, que bien puede tumbarse
en el sofá.
50
00:04:31,800 --> 00:04:33,925
Vamos, no seas ridículo.
51
00:04:33,964 --> 00:04:37,730
Es sólo un par de días, todo va a estar bien,
vamos a ser raskomodi.
52
00:04:43,218 --> 00:04:45,437
¿Estás bien?
No le diga a tu madre!
53
00:04:47,031 --> 00:04:48,437
Esto va aquí.
54
00:04:48,765 --> 00:04:49,562
ga eto.
55
00:04:50,567 --> 00:04:51,692
Se acabó.
56
00:04:53,044 --> 00:04:54,849
Vamos a intentarlo.
Vamos a ver.
57
00:05:00,268 --> 00:05:03,401
REFRIGERADOR: "Hola, Spencer ¿Estás ahí?
Nos vemos.
58
00:05:04,646 --> 00:05:07,630
Ver solamente.
Te ves adorable juntos.
59
00:05:07,830 --> 00:05:12,900
Por la mañana voy al trabajo antes
de levantarse, y luego viene el tipo de calefacción.
60
00:05:13,009 --> 00:05:14,915
Voy a reunirse con los amigos
en el almuerzo alrededor de 10o
61
00:05:15,087 --> 00:05:17,017
Oh, eso es genial, ¿a dónde vas?
62
00:05:18,850 --> 00:05:19,499
Cuando Nora.
63
00:05:19,942 --> 00:05:21,044
¿Qué vas allí?
64
00:05:21,208 --> 00:05:23,552
De todos los restaurantes que ir allí!
65
00:05:23,629 --> 00:05:24,264
No he elegido.
66
00:05:24,317 --> 00:05:26,724
Papá, ha sido desde hace muchos años.
67
00:05:27,500 --> 00:05:29,250
Te amo la miel, por lo
que contenta está en casa!
68
00:05:29,539 --> 00:05:30,453
Y también, mamá.
69
00:05:37,119 --> 00:05:39,767
El envejecimiento chupa!
No, no va a pensar de forma diferente a continuación.
70
00:05:41,142 --> 00:05:42,760
¿Estás todavía con esa chica?
71
00:05:43,908 --> 00:05:44,424
No lo hice.
72
00:05:45,963 --> 00:05:47,236
Ya no estamos juntos.
73
00:05:47,799 --> 00:05:48,455
Al menos eso creo.
74
00:05:49,955 --> 00:05:51,017
Debido a que usted o ella?
75
00:05:51,978 --> 00:05:52,806
Es complicado.
76
00:05:53,245 --> 00:05:55,104
Trate de mí, que yo pueda ver
a entender.
77
00:05:58,455 --> 00:05:59,682
La primera vez que estuvimos juntos,
78
00:06:01,244 --> 00:06:01,994
estábamos ...
79
00:06:04,112 --> 00:06:04,713
de alguna manera,
80
00:06:05,539 --> 00:06:07,609
diferentes personas que ahora.
81
00:06:09,250 --> 00:06:10,562
Y el año pasado fue,
82
00:06:11,875 --> 00:06:12,695
perfeccionar.
83
00:06:13,803 --> 00:06:15,232
Yo estaba en la secundaria,
84
00:06:15,764 --> 00:06:16,709
con la chica.
85
00:06:17,756 --> 00:06:19,428
Yo sólo había dado cuenta,
86
00:06:20,012 --> 00:06:21,504
quién era, o al menos algo.
87
00:06:24,126 --> 00:06:26,141
Tengo la sensación de que iba a hacerlo de nuevo repite.
88
00:06:30,259 --> 00:06:30,860
No se.
89
00:06:31,286 --> 00:06:33,067
Las relaciones de larga distancia son complicadas.
90
00:06:33,692 --> 00:06:35,231
Nadie habla o,
91
00:06:36,005 --> 00:06:36,935
que resulta ser cierto.
92
00:06:39,131 --> 00:06:41,381
¿Puedo decir algo?
93
00:06:42,236 --> 00:06:44,760
Cada día,
en cada metro,
94
00:06:44,861 --> 00:06:47,588
hay una gran cantidad de damas en Nueva York.
95
00:06:47,922 --> 00:06:52,093
Si pudiera me casaría con cualquiera
de ellos sin lugar a dudas.
96
00:06:52,703 --> 00:06:54,875
Esta es su mejor período de mi vida.
97
00:06:55,624 --> 00:06:56,491
Es?
98
00:06:56,570 --> 00:07:00,820
Por supuesto, es, por lo que salir de ella
porque no puede ser peor que esto.
99
00:07:01,023 --> 00:07:03,523
Es todavía depende de usted.
100
00:07:52,392 --> 00:07:53,783
Bravestone!
101
00:08:50,910 --> 00:08:51,590
Heej!
102
00:08:52,792 --> 00:08:53,324
Ven aquí!
103
00:08:55,042 --> 00:08:57,613
Oh, Dios! Se mira fantástico!
Gracias.
104
00:08:59,493 --> 00:09:00,361
-¡Refrigerador!
-Refrigerador.
105
00:09:01,088 --> 00:09:01,986
Ven aquí.
106
00:09:02,635 --> 00:09:04,885
Hemos construido una casa de dos meses.
107
00:09:05,174 --> 00:09:10,119
Así que estamos en el camino de vuelta a casa venir a
Costa Rica, donde fue excelente.
108
00:09:10,557 --> 00:09:12,604
Esto es tan grande,
estoy feliz por ti.
109
00:09:12,823 --> 00:09:13,955
Esto es genial.
110
00:09:14,476 --> 00:09:15,703
Así, Em,
111
00:09:15,968 --> 00:09:17,625
Esto significa que estos también tienen que ser llamado.
112
00:09:17,672 --> 00:09:18,968
Está bien que no tiene,
113
00:09:19,000 --> 00:09:21,554
es sólo un apodo que
mis colegas dieron fax,
114
00:09:21,601 --> 00:09:23,797
así que no tengo que llamar,
si no quiere.
115
00:09:23,940 --> 00:09:24,640
en
116
00:09:24,711 --> 00:09:26,807
Me gusta, sonidos sexy.
117
00:09:27,349 --> 00:09:30,192
Y tú y Spencer todavía no está ...
118
00:09:30,301 --> 00:09:31,645
Sí, lo hicimos.
119
00:09:32,638 --> 00:09:33,864
Todavía estamos separados.
120
00:09:35,899 --> 00:09:37,406
Donde es, después de todo.
121
00:09:57,141 --> 00:09:58,360
Oh Cristo.
122
00:09:59,203 --> 00:10:00,492
¿Qué desea Milo?
123
00:10:01,328 --> 00:10:02,867
Es bueno verte.
124
00:10:05,180 --> 00:10:05,711
da,
125
00:10:06,164 --> 00:10:08,141
Con mucho gusto respondió a café.
126
00:10:09,016 --> 00:10:10,555
Gracias por la invitación.
127
00:10:15,948 --> 00:10:17,393
¿Le importa a freír huevos.
128
00:10:17,729 --> 00:10:19,166
Haz lo que quieras, no me importa,
129
00:10:19,284 --> 00:10:21,323
Sólo date prisa, no tengo todo el día.
130
00:10:21,760 --> 00:10:22,690
Ir a alguna parte?
131
00:10:26,320 --> 00:10:27,367
¿Es usted ...
132
00:10:28,125 --> 00:10:29,797
¿Ha estado en contacto,
133
00:10:30,125 --> 00:10:30,484
a ...
134
00:10:30,890 --> 00:10:31,789
Spencer en absoluto?
135
00:10:32,226 --> 00:10:33,211
Sí, lo soy.
136
00:10:35,255 --> 00:10:35,958
mnogo Ne.
137
00:10:37,255 --> 00:10:38,591
En realidad, no lo hice.
138
00:10:38,794 --> 00:10:41,466
A menudo enviarle un mensaje,
pero no siempre responden.
139
00:10:42,405 --> 00:10:43,484
Yo sólo ...
140
00:10:43,570 --> 00:10:46,687
Años que estaba loco,
con la matrícula,
141
00:10:46,887 --> 00:10:49,145
ejercicio, los fines de semana de juego.
142
00:10:49,192 --> 00:10:50,762
Da totalno, totalno.
143
00:10:52,418 --> 00:10:53,403
Sólo soy,
144
00:10:53,707 --> 00:10:54,059
poco,
145
00:10:54,856 --> 00:10:56,168
Estoy un poco preocupado por él!
146
00:10:59,293 --> 00:11:02,637
Está bien, le voy a llamar,
ver dónde está.
147
00:11:06,699 --> 00:11:07,753
Buena?
148
00:11:08,792 --> 00:11:09,472
Meh!
149
00:11:10,011 --> 00:11:11,292
¿Cómo cree que "meh"?
150
00:11:11,511 --> 00:11:12,292
Meh.
151
00:11:12,562 --> 00:11:13,699
¿Qué desea?
152
00:11:14,149 --> 00:11:16,430
En ninguna parte esto no era y
una vez que se presenta,
153
00:11:16,633 --> 00:11:18,719
Después de 15 dolor de hormigas!
¿Por qué?
154
00:11:18,862 --> 00:11:20,440
Puesto que desea freír huevos!
155
00:11:25,331 --> 00:11:27,035
Recuerde que cuando abrimos por primera vez.
156
00:11:27,886 --> 00:11:30,980
Tuvimos un pequeño
lavavajillas Morris.
157
00:11:31,638 --> 00:11:34,654
Sí, por supuesto que recuerdo Morris.
Incluso funciona en la actualidad.
158
00:11:35,568 --> 00:11:38,412
Seis días a la semana, hasta las 2 de la mañana.
159
00:11:39,380 --> 00:11:40,333
Es lavavajillas!
160
00:11:40,649 --> 00:11:41,672
El diminuto Morris.
161
00:11:43,511 --> 00:11:50,078
No es que no podía tocar, mientras que
no se lavan los últimos platos.
162
00:11:52,662 --> 00:11:53,842
Nisad no se echa a perder.
163
00:11:55,225 --> 00:11:56,318
El diminuto Morris.
164
00:12:00,157 --> 00:12:01,525
Lo que el ...
165
00:12:01,954 --> 00:12:03,634
Llegar al punto.
166
00:12:03,868 --> 00:12:05,923
Por lo que la prueba es que hablar contigo.
167
00:12:06,423 --> 00:12:07,478
Yo sé lo que quiere.
168
00:12:07,704 --> 00:12:09,173
¿Quieres que me disculpe.
169
00:12:09,275 --> 00:12:12,087
Siento tener que decirle
, pero no estoy interesado.
170
00:12:12,668 --> 00:12:14,942
¿Usted piensa que debería estar a decirle?
171
00:12:16,442 --> 00:12:17,363
Llegó instalador.
172
00:12:20,403 --> 00:12:21,247
Hey dude!
173
00:12:21,838 --> 00:12:22,573
¿Antonio?
174
00:12:22,672 --> 00:12:23,766
Sí, ese soy yo!
175
00:12:24,063 --> 00:12:25,414
¡Antonio!
176
00:12:25,703 --> 00:12:26,734
¿Cómo está usted?
177
00:12:26,937 --> 00:12:28,179
Vamos, vamos!
178
00:12:31,728 --> 00:12:32,392
¿Cómo está usted?
179
00:12:32,548 --> 00:12:34,228
Oh, el envejecimiento chupa.
180
00:12:34,439 --> 00:12:36,775
Cuando te haces mayor sabrá cómo es.
181
00:12:37,722 --> 00:12:39,394
Ovo Do Martha i Betania.
182
00:12:39,542 --> 00:12:41,003
amigos Spencer.
183
00:12:41,105 --> 00:12:42,777
Martha, su novia?
184
00:12:44,625 --> 00:12:47,868
Mañana. - Buenos días, señor.
¿Cómo está usted, estoy feliz.
185
00:12:47,970 --> 00:12:49,837
No es adecuado, es un desastre.
186
00:12:50,337 --> 00:12:51,314
Milo Walker.
187
00:12:52,393 --> 00:12:53,901
Espera, Milo como ...
188
00:12:54,088 --> 00:12:55,635
Restaurante Milov i EDDIEJ.
189
00:12:55,807 --> 00:12:56,693
Encantado de conocerlo.
190
00:12:56,718 --> 00:12:59,175
Mi papá dice que usted tiene
el mejor restaurante de la ciudad.
191
00:12:59,203 --> 00:13:01,930
Estábamos allí,
ahora llamados "cerca de Nora."
192
00:13:02,743 --> 00:13:03,743
Cuando Nora.
193
00:13:04,048 --> 00:13:07,298
No como más en un restaurante,
más como una cena.
194
00:13:09,335 --> 00:13:10,350
¿Usted ha visto Spencer?
195
00:13:10,944 --> 00:13:13,483
No, en realidad, nos encontramos aquí porque
estamos buscando.
196
00:13:13,686 --> 00:13:15,967
¿Tienes hambre, los huevos están listos.
197
00:13:16,009 --> 00:13:17,017
Podría echar un vistazo.
198
00:13:17,150 --> 00:13:19,118
Se puede hacer mejor que eso para: Ver.
199
00:13:25,469 --> 00:13:26,697
Necesita ayuda?
200
00:13:26,795 --> 00:13:28,290
¿Me veo como que necesito ayuda.
201
00:13:34,393 --> 00:13:35,018
Martha.
202
00:13:39,620 --> 00:13:40,112
Hola.
203
00:13:42,657 --> 00:13:43,313
¿Dónde está?
204
00:13:54,148 --> 00:13:55,759
Lo han escuchado?
Hicimos!
205
00:14:01,700 --> 00:14:02,879
¿Oyes algo?
206
00:14:03,840 --> 00:14:05,769
Probablemente correcciones de instalador de calefacción.
207
00:14:10,623 --> 00:14:12,295
¿Cómo ha llegado esto aquí?
208
00:14:12,459 --> 00:14:13,225
No sé!
209
00:14:14,287 --> 00:14:15,076
Además ...
210
00:14:16,045 --> 00:14:17,959
Si no regresó después del partido.
211
00:14:20,090 --> 00:14:21,950
¿Hay una manera de
todos modos correctos?
212
00:14:22,637 --> 00:14:24,801
¿Por qué se puede reparar?
213
00:14:25,383 --> 00:14:26,290
No se.
214
00:14:27,049 --> 00:14:30,088
Es decir, tal vez él tenía una
repuestos o algo ...
215
00:14:30,494 --> 00:14:33,573
De acuerdo, te llamaré de nuevo,
estoy seguro de que todo ...
216
00:14:34,336 --> 00:14:34,930
Está bien.
217
00:14:54,842 --> 00:14:56,498
14 mensajes y cuatro llamadas perdidas.
218
00:15:00,198 --> 00:15:01,198
Creo que no va a salir.
219
00:15:03,276 --> 00:15:04,065
Creo
220
00:15:06,198 --> 00:15:07,495
que estamos en.
221
00:15:08,517 --> 00:15:11,829
U na, ne, ne, ne!
222
00:15:11,869 --> 00:15:13,829
De ninguna manera!
¿Qué hacemos allí?
223
00:15:13,867 --> 00:15:16,585
No estoy totalmente pequeña.
-Mene comió hipopótamo.
224
00:15:16,601 --> 00:15:18,836
Estallo de una torta ordinaria.
Vamos gente!
225
00:15:20,156 --> 00:15:21,320
¿Cómo va él o fuera?
226
00:15:22,934 --> 00:15:23,527
Bueno ...
227
00:15:24,285 --> 00:15:26,387
encontrarán una joya verde,
228
00:15:26,441 --> 00:15:28,941
y ponerlo de nuevo en la estatua.
229
00:15:29,176 --> 00:15:30,129
Sam?
230
00:15:45,870 --> 00:15:46,808
Tenemos el interior.
231
00:15:47,308 --> 00:15:48,269
¿Estás loco?
232
00:15:48,612 --> 00:15:50,714
Voy con usted!
Están fuera de su mente?
233
00:15:50,739 --> 00:15:53,638
Podemos hacerlo, pero estuvimos allí,
sabemos qué esperar.
234
00:15:54,125 --> 00:15:56,968
Está bien, espera un minuto, usted sabe que esto
no es normal.
235
00:15:57,092 --> 00:15:59,381
Tiene razón, pero jugamos
y ganamos.
236
00:15:59,399 --> 00:16:01,093
No, estamos apenas sobreviviendo.
237
00:16:01,149 --> 00:16:02,648
Usted sabe que él no lo haría para usted!
238
00:16:04,384 --> 00:16:05,384
Para cada uno de nosotros.
239
00:16:12,417 --> 00:16:14,972
Sea cauteloso.
Parece totalmente roto.
240
00:16:20,567 --> 00:16:22,006
Bienvenido a Jumanji.
241
00:16:24,167 --> 00:16:26,144
Dame esta vez más fuerte chico.
242
00:16:29,370 --> 00:16:31,612
De acuerdo, vamos.
No me gusta esta parte.
243
00:16:35,538 --> 00:16:38,154
Esto no está sucediendo.
244
00:16:45,186 --> 00:16:46,194
Hey, chicos.
245
00:17:10,729 --> 00:17:11,495
I am ...
246
00:17:12,425 --> 00:17:12,940
Es que ...
247
00:17:13,339 --> 00:17:14,300
No me puedo creer.
248
00:17:20,150 --> 00:17:21,087
Es.
249
00:17:21,775 --> 00:17:22,447
Soy una.
250
00:17:30,265 --> 00:17:31,062
Spencere!
251
00:17:32,468 --> 00:17:33,483
Spencer!
252
00:17:37,795 --> 00:17:39,788
¿Qué colores hermosa.
253
00:17:40,866 --> 00:17:42,202
¿Dónde estoy?
254
00:17:43,077 --> 00:17:44,577
¿Qué diablos es esto?
255
00:17:45,425 --> 00:17:46,144
ooo,
256
00:17:46,402 --> 00:17:47,097
Mi ...
257
00:17:47,574 --> 00:17:48,605
Dios!
258
00:17:48,956 --> 00:17:49,699
Eddie?
259
00:17:51,605 --> 00:17:52,574
¿Quién demonios es usted?
260
00:17:52,861 --> 00:17:54,142
Milo Walker!
261
00:17:54,407 --> 00:17:55,111
¿Quién es usted?
262
00:17:55,611 --> 00:17:56,454
Milo?
263
00:17:57,355 --> 00:17:58,667
¿Qué estás ...?
264
00:17:59,660 --> 00:18:00,761
Mira esas manos!
265
00:18:04,114 --> 00:18:05,028
Esto no está sucediendo.
266
00:18:05,364 --> 00:18:06,653
Betania?
¿Quién es usted?
267
00:18:07,052 --> 00:18:07,755
Eres ...
268
00:18:08,192 --> 00:18:10,349
El abuelo de la chaqueta de punto.
No es broma.
269
00:18:10,677 --> 00:18:11,474
Y usted ...
270
00:18:12,005 --> 00:18:14,161
Usted Milo.
En la carne!
271
00:18:14,397 --> 00:18:16,068
Soy Marta, Spencer ...
272
00:18:16,428 --> 00:18:18,131
Eres su novia?
273
00:18:18,553 --> 00:18:19,522
¡Cuidado!
¿Qué?
274
00:18:23,523 --> 00:18:24,687
Oh Señor!
275
00:18:25,984 --> 00:18:27,273
Maldita sea!
276
00:18:27,625 --> 00:18:28,320
Betania?
277
00:18:28,765 --> 00:18:29,382
¿Qué?
278
00:18:29,789 --> 00:18:30,375
No lo hice!
279
00:18:31,446 --> 00:18:32,337
¡No!
280
00:18:33,602 --> 00:18:36,172
No, no, no, no!
281
00:18:37,411 --> 00:18:40,356
Oh Dios, no, no, no!
282
00:18:40,387 --> 00:18:43,106
Esto no está sucediendo!
283
00:18:43,668 --> 00:18:46,270
Nevera?
Sí. Estoy Frigorífico, maldita sea!
284
00:18:46,512 --> 00:18:47,918
¿Qué carajo?
285
00:18:48,645 --> 00:18:50,575
De acuerdo ...
-Esta bien es algo ...
286
00:18:51,122 --> 00:18:52,840
que salió mal!
Piense!
287
00:18:56,392 --> 00:18:57,830
Santo ...
288
00:18:58,377 --> 00:18:59,017
Espere!
289
00:18:59,365 --> 00:19:01,225
Si lo estoy, entonces ...
290
00:19:02,022 --> 00:19:02,803
Spencer?
291
00:19:02,982 --> 00:19:04,764
¿Por qué están todos todavía llama Spencer?
292
00:19:04,831 --> 00:19:06,956
No, es el abuelo de Eddie,
293
00:19:07,104 --> 00:19:08,206
y lo que es
294
00:19:08,972 --> 00:19:09,847
Milo.
295
00:19:10,018 --> 00:19:10,792
Encantado de conocerte!
296
00:19:11,385 --> 00:19:12,237
¿Qué?
297
00:19:12,731 --> 00:19:14,059
¿Dónde está Bethany?
298
00:19:14,129 --> 00:19:15,207
¿Dónde está Spencer?
299
00:19:15,262 --> 00:19:16,028
No sé!
300
00:19:16,352 --> 00:19:19,015
Juego mezclamos avatares, así que ...
301
00:19:19,062 --> 00:19:20,914
Debido a que se ha roto!
- Sí, está bien!
302
00:19:21,037 --> 00:19:21,990
¿Estamos muertos?
303
00:19:22,529 --> 00:19:25,021
Ya sabes, sólo para preguntar una cosa.
304
00:19:25,396 --> 00:19:30,326
Tienes que morí, que se convertiría
en negro persona baja y pobre.
305
00:19:30,636 --> 00:19:33,183
No estamos muertos!
Entonces, ¿qué pasó entonces?
306
00:19:33,681 --> 00:19:36,556
Bueno, creo que esto va a
sonar raro, pero,
307
00:19:36,829 --> 00:19:41,486
estamos en un juego llamado Jumanji,
en los cuerpos que tenemos,
308
00:19:41,688 --> 00:19:43,899
de los personajes del juego.
309
00:19:43,962 --> 00:19:45,735
Y ya que estábamos aquí,
Nevera, también.
310
00:19:45,774 --> 00:19:47,360
La última vez que estuve usted.
311
00:19:48,071 --> 00:39:37,359
Ha?
312
00:19:49,087 --> 00:19:50,141
En el juego tenemos!
313
00:19:50,632 --> 00:19:52,750
Tenemos que encontrar la chaqueta de punto, debido a
que aquí en alguna parte.
314
00:19:53,078 --> 00:19:53,906
Spencer?
315
00:19:54,226 --> 00:19:54,750
Da!
316
00:19:55,164 --> 00:19:55,890
Él está aquí?
317
00:19:56,211 --> 00:19:56,781
Da!
318
00:19:56,972 --> 00:19:59,324
Spencer, Eddiev unuk.
-Da!
319
00:19:59,800 --> 00:20:00,519
Spencer.
320
00:20:00,746 --> 00:20:01,738
Y es aquí?
321
00:20:01,980 --> 00:20:04,183
Sí! Él está aquí,
y tenemos que encontrarlo.
322
00:20:04,317 --> 00:20:06,606
Esto es tan jodido situación!
323
00:20:08,060 --> 00:20:08,739
Ahora estoy aquí!
324
00:20:13,955 --> 00:20:15,588
Me cocinar para hacer muy bien ahora.
325
00:20:18,705 --> 00:20:20,775
Siento que soy joven!
326
00:20:22,424 --> 00:20:24,104
Oh, sí.
Mira esto!
327
00:20:24,291 --> 00:20:25,846
Mira esto!
328
00:20:26,237 --> 00:20:27,354
Mira lo que pueda.
329
00:20:29,017 --> 00:20:31,635
Tenemos problemas serios!
contármelo.
330
00:20:31,830 --> 00:20:33,111
Soy un tipo de grasa.
331
00:20:33,541 --> 00:20:35,486
No sé si es peor
que esto?
332
00:20:35,727 --> 00:20:37,328
La última vez que había estado negro.
333
00:20:40,719 --> 00:20:42,328
Ver a este pequeño amigo!
334
00:20:43,924 --> 00:20:44,908
Hola, pequeña.
335
00:20:45,447 --> 00:20:48,773
Sr. Walker, no cierran al agua.
Sal de ahí!
336
00:20:48,798 --> 00:20:50,224
¿De qué estás hablando?
337
00:20:59,170 --> 00:21:00,162
¡Fuera de aquí!
338
00:21:01,826 --> 00:21:03,904
¿Qué ha pasado?
¿Qué demonios fue eso?
339
00:21:07,699 --> 00:21:08,449
Bueno ...
340
00:21:08,956 --> 00:21:10,097
que no había
341
00:21:10,800 --> 00:21:12,550
embravecido hipopótamo.
342
00:21:13,011 --> 00:21:13,816
Aha.
343
00:21:14,333 --> 00:21:18,583
Pueden ser muy rápido, más rápido incluso
que el caballo, no se puede creer.
344
00:21:18,966 --> 00:21:21,716
Puedo secuestrar terriblemente grande mordida.
345
00:21:22,769 --> 00:21:23,581
¿Qué le parece?
346
00:21:24,049 --> 00:21:27,330
Ya sabes, lo más gracioso es que
yo no sabía,
347
00:21:27,869 --> 00:21:29,526
por lo que los hipopótamos,
348
00:21:29,838 --> 00:21:32,713
hasta ahora.
Eres un zoólogo.
349
00:21:33,023 --> 00:21:34,148
Lo que usted diga.
350
00:21:34,531 --> 00:21:35,593
¿Estamos en la Florida?
351
00:21:36,711 --> 00:21:37,468
Sólo escucha a mí!
352
00:21:37,976 --> 00:21:40,312
Este es un lugar muy peligroso!
353
00:21:40,648 --> 00:21:41,539
Demasiado peligroso!
354
00:21:41,976 --> 00:21:44,968
Pero Marta y yo hemos estado aquí
antes y sabemos lo que estamos haciendo.
355
00:21:45,093 --> 00:21:48,031
Es necesario estar en guardia
todo el tiempo!
356
00:21:48,469 --> 00:21:51,891
Si estoy cerca del agua, a continuación, mantener
un ojo en el río. La comprensión?
357
00:21:52,438 --> 00:21:54,695
Hay que tener ojos en la espalda ...
358
00:21:59,516 --> 00:22:01,150
Oh, Dios!
359
00:22:01,759 --> 00:22:05,400
¿Qué demonios
acaba de pasar a él?
360
00:22:11,047 --> 00:22:12,774
Dame un respiro!
361
00:22:12,883 --> 00:22:14,508
¿Qué te ha pasado?
362
00:22:16,440 --> 00:22:17,440
Maldita sea!
363
00:22:20,969 --> 00:22:21,852
Avion?
364
00:22:23,044 --> 00:22:24,793
¿Qué?
¡Vayamos!
365
00:22:24,935 --> 00:22:25,708
Sígueme!
366
00:22:25,955 --> 00:22:27,150
¡Cuidado! ¡Vayamos!
367
00:22:36,424 --> 00:22:38,166
Bienvenido a Jumanji!
368
00:22:38,492 --> 00:22:40,562
¿Por qué está en el avión?
No sé!
369
00:22:40,680 --> 00:22:42,562
No se quede ahí, saltar en!
370
00:22:47,507 --> 00:22:49,304
El cinturón de seguridad, será turbulento.
371
00:22:53,567 --> 00:22:54,880
El Dr. Bravestone!
372
00:22:55,122 --> 00:22:57,856
Geólogo y un investigador internacional.
373
00:22:57,997 --> 00:22:59,637
Me alegro de que
nos visitó de nuevo.
374
00:22:59,817 --> 00:23:01,692
Estoy tan contenta de que
estés aquí.
375
00:23:02,161 --> 00:23:04,091
Usted que habla conmigo?
Si te dice.
376
00:23:04,177 --> 00:23:06,302
Jumanji está en gran peligro.
377
00:23:06,411 --> 00:23:07,739
Sólo usted puede ayudar.
378
00:23:08,018 --> 00:23:10,284
Nigel, estamos buscando a uno de nuestros
amigos, nos llegan a ver?
379
00:23:10,300 --> 00:23:14,292
Rubí Roundhouse, asesino humana,
la bienvenida a Jumanji!
380
00:23:14,389 --> 00:23:15,600
asesino humano?
381
00:23:15,912 --> 00:23:18,170
Es decir, es, he matado a algunos personajes.
382
00:23:18,569 --> 00:23:22,061
Amable de su parte nos visitan,
estoy tan contenta de que hayas venido.
383
00:23:22,420 --> 00:23:23,678
¿Qué es?
384
00:23:23,755 --> 00:23:24,911
Mi viajero,
385
00:23:25,013 --> 00:23:28,317
He aquí me, recuerda
Nigel Billingsley a su servicio.
386
00:23:28,403 --> 00:23:30,942
Hey, Nigel sabía que era usted.
387
00:23:31,172 --> 00:23:33,422
Y es que ... ¿quién es?
388
00:23:33,500 --> 00:23:35,571
Él no es uno de los avatares.
389
00:23:35,649 --> 00:23:39,352
No es la persona adecuada.
Él sabe que sólo unas pocas palabras repetidas.
390
00:23:42,548 --> 00:23:45,525
Nigel, estamos buscando a alguien
que recientemente ha llegado a Jumanji.
391
00:23:45,546 --> 00:23:47,147
Jumanji está en gran peligro.
392
00:23:47,382 --> 00:23:50,273
Todo se explica en detalle en
una carta del dr. Bravestona
393
00:23:50,312 --> 00:23:52,062
Tal vez usted debe leer en voz alta.
394
00:23:52,233 --> 00:23:53,366
Djede Eddie!
395
00:23:53,864 --> 00:23:55,106
¿Tiene una carta?
396
00:23:55,481 --> 00:23:57,332
¿Por qué no lo haría?
-Check bolsillos.
397
00:23:57,446 --> 00:24:00,461
Por eso tuve una carta?
Por Nigel dijo que le dio la carta.
398
00:24:00,469 --> 00:24:02,164
He recibido una carta
de este tipo.
399
00:24:02,274 --> 00:24:05,637
Pero estamos en el videojuego ...
Estamos en un videojuego?
400
00:24:06,111 --> 00:24:08,564
Vamos a morir!
Ya muerto!
401
00:24:08,588 --> 00:24:10,736
¿Estamos en el infierno? De hecho ella!
Oh, Dios mío!
402
00:24:10,840 --> 00:24:14,473
Todo se explica en una carta que he
enviado otros. Bravestone, mejor leyó.
403
00:24:14,481 --> 00:24:17,551
Tengo ninguna carta, ¿cuántas veces
tengo que repetir.
404
00:24:17,586 --> 00:24:20,414
Oh Dios, Eddie en la mano usted.
405
00:24:22,055 --> 00:24:23,383
Donde ha salido esto?
406
00:24:23,617 --> 00:24:26,563
Tienes que prestar atención
a lo que está en sus manos!
407
00:24:26,614 --> 00:24:28,387
Tal vez usted debe
leer en voz alta!
408
00:24:31,670 --> 00:24:32,951
El Dr. Bravestone!
409
00:24:33,076 --> 00:24:36,599
Realmente espero que
esta carta llegó a la que!
410
00:24:36,966 --> 00:24:39,693
Para reiterar, Jumanji está en
gran peligro!
411
00:24:39,888 --> 00:24:41,670
Una vez más,
necesitamos su ayuda.
412
00:24:42,474 --> 00:24:43,591
¿Qué está pasando aquí?
413
00:24:43,623 --> 00:24:45,701
Esto es sólo un fragmento que podemos encontrar ...
414
00:24:45,912 --> 00:24:47,318
Basta con leer esta carta.
415
00:24:47,365 --> 00:24:50,154
Nuestra peor pesadilla
se realiza.
416
00:24:50,443 --> 00:24:53,162
Jurgen brutal devueltos.
417
00:24:53,807 --> 00:24:57,026
De hecho, la mayoría Jumanjijev
la espalda del enemigo.
418
00:24:58,097 --> 00:25:00,370
Y se llevó con él un ejército.
419
00:25:01,915 --> 00:25:04,806
Rasgando a través del bosque,
a la cima de la montaña.
420
00:25:05,139 --> 00:25:07,960
Para llegar a la provincia de aviar.
421
00:25:09,411 --> 00:25:12,005
Casa de las poderosas gemas Falcon.
422
00:25:12,168 --> 00:25:14,231
Colgando alrededor de sus ancianos njiovog cuello.
423
00:25:14,363 --> 00:25:16,918
Falcon es un tesoro de valor incalculable Jumanjija.
424
00:25:17,016 --> 00:25:21,360
Vigilado por los habitantes de Aviano,
durante cientos de años.
425
00:25:21,618 --> 00:25:26,384
Hasta joya ver el sol, el río
fluirá y el suelo será fértil.
426
00:25:44,507 --> 00:25:46,577
Hay muchas almas valientes
han muerto ese día.
427
00:25:46,773 --> 00:25:49,460
Y Jurgen consiguió
lo que vino a buscar.
428
00:25:49,902 --> 00:25:53,566
Se robó la joya y bloqueado
él, escondido del sol.
429
00:26:05,843 --> 00:26:07,320
El suelo es postalno estéril.
430
00:26:07,618 --> 00:26:09,579
El cultivo se ha secado y colapsado.
431
00:26:09,775 --> 00:26:13,329
Si la gema para volver pronto,
puede que sea demasiado tarde.
432
00:26:13,888 --> 00:26:17,138
Es por eso que usted y su estoy llamando
excelente equipo.
433
00:26:17,351 --> 00:26:21,420
Entiendo los esfuerzos, pero esto que puedo
inspirar a otros. Bravestone!
434
00:26:21,642 --> 00:26:23,493
Esta aventura será más peligrosas que otras.
435
00:26:24,493 --> 00:26:26,306
Desde que Jurgen brutal,
436
00:26:27,054 --> 00:26:28,640
matar a sus padres.
437
00:26:32,218 --> 00:26:33,624
No, no!
438
00:26:36,436 --> 00:26:36,967
Ha?
439
00:26:37,171 --> 00:26:39,061
Él mató a sus padres
el Dr. Bravestona?
440
00:26:39,147 --> 00:26:41,499
Sí, incluso mientras el médico era un niño.
441
00:26:42,319 --> 00:26:43,186
Eso es horrible.
442
00:26:43,838 --> 00:26:46,892
Debo repetir que estamos
en el videojuego.
443
00:26:46,978 --> 00:26:49,228
Debe devolver la joya de
Jurgen brutal.
444
00:26:49,330 --> 00:26:50,689
Me aligerarla sol.
445
00:26:50,975 --> 00:26:53,209
446
00:26:53,475 --> 00:26:54,975
Jurgen brutal?
447
00:26:55,053 --> 00:26:56,162
Es que un personaje de Marvel?
448
00:26:56,357 --> 00:26:58,889
Y recuerda, los productos serán muy difíciles
449
00:26:59,071 --> 00:27:00,852
arrancar de las manos de brutal.
450
00:27:01,086 --> 00:27:04,992
Y si desea salir del juego tienes que
gritar Jumanji de mi voz!
451
00:27:05,156 --> 00:27:06,242
Perdone!
452
00:27:06,800 --> 00:27:08,659
Quién Jumanji?
453
00:27:08,714 --> 00:27:11,956
Si yo
escuché todo este sistema.
454
00:27:12,024 --> 00:27:12,978
Hay un mapa.
455
00:27:15,016 --> 00:27:18,087
Encuentra oasis y siga la llama de
la fruta del desierto.
456
00:27:18,486 --> 00:27:19,087
Ha?
457
00:27:19,142 --> 00:27:21,611
No puedo aterrizar aquí
y usted tiene que saltar!
458
00:27:22,088 --> 00:54:45,694
¿Qué?
459
00:27:22,850 --> 00:27:24,248
Voy a ir tan bajo como pueda.
460
00:27:24,287 --> 00:27:25,623
Nigel ...
Prepárense!
461
00:27:26,665 --> 00:27:27,516
No tenemos paracaídas!
462
00:27:28,955 --> 00:27:29,697
¿Qué demonios!
463
00:27:30,731 --> 00:27:32,637
Jumanjija futuro está en
sus manos!
464
00:27:32,661 --> 00:27:33,723
¿Por qué cada vez que ...
465
00:27:33,754 --> 00:27:35,340
Iii movimiento!
466
00:28:03,710 --> 00:28:05,351
Qué demonios, hombre!
467
00:28:17,010 --> 00:28:18,221
¿Dónde estamos?
468
00:28:18,596 --> 00:28:19,728
¿Dónde está la selva?
469
00:28:20,347 --> 00:28:21,690
¿Qué estamos haciendo aquí?
470
00:28:21,776 --> 00:28:23,190
Tenemos que permanecer juntos.
471
00:28:23,354 --> 00:28:23,823
Está bien!
472
00:28:23,964 --> 00:28:25,018
Permanecer juntos?
473
00:28:25,378 --> 00:28:28,550
Esto es una cosa totalmente nueva, nadie
spminjao sea así!
474
00:28:29,048 --> 00:28:31,516
Y por cierto, ¿qué diablos
pasó a Betania?
475
00:28:52,313 --> 00:28:54,891
¿Cuál es esta parte del
hemisferio realidad?
476
00:28:55,219 --> 00:28:56,860
En el nuevo hemisferio que, Milo!
477
00:28:57,166 --> 00:28:57,846
Exactamente!
478
00:28:57,955 --> 00:29:01,041
Nueva hemisferio, ¿verdad?
-No.
479
00:29:01,453 --> 00:29:03,797
No entiendo
lo que está pasando aquí.
480
00:29:04,162 --> 00:29:06,122
El único personaje que constantemente
llamado dr. Brave,
481
00:29:06,168 --> 00:29:07,717
que debe derrotar a
los enemigos.
482
00:29:07,818 --> 00:29:11,178
Y recientemente he tenido una cirugía
de la cadera, y ahora estoy aquí.
483
00:29:11,969 --> 00:29:12,492
¡Hola!
484
00:29:13,141 --> 00:29:14,758
Mira esto!
485
00:29:20,360 --> 00:29:21,071
Está bien.
486
00:29:21,516 --> 00:29:22,828
Tenemos que encontrar la chaqueta de punto.
487
00:29:23,184 --> 00:29:25,114
Para ello, creo que necesitamos
488
00:29:25,387 --> 00:29:27,247
jugar el juego, estoy seguro
de que lo hace.
489
00:29:27,318 --> 00:29:28,224
Lo encontramos,
490
00:29:28,705 --> 00:29:29,736
terminar el juego,
491
00:29:29,900 --> 00:29:30,955
y volver a casa.
492
00:29:31,900 --> 00:29:32,775
Edd!
493
00:29:33,267 --> 00:29:34,080
¿Estás bien?
494
00:29:34,630 --> 00:29:35,630
Ven vistazo a mí.
495
00:29:36,919 --> 00:29:38,075
Yo soy yo otra vez!
496
00:29:39,114 --> 00:29:41,474
Eso es cómo me veía antes!
Nunca!
497
00:29:42,275 --> 00:29:44,486
Nunca se utilizó para que parezca.
498
00:29:44,603 --> 00:29:46,971
Cuando era joven
yo era idéntica.
499
00:29:47,091 --> 00:29:49,513
Recuerdo que cuando era joven y ...
500
00:29:49,911 --> 00:29:52,106
sólo por lo que no está buscando.
501
00:29:52,419 --> 00:29:54,099
Sólo mis ojos son
de un color diferente.
502
00:29:54,776 --> 00:29:56,956
Todo en ti es un color diferente!
503
00:29:57,331 --> 00:29:58,979
Bien en mí!
504
00:30:00,612 --> 00:30:01,409
Está bien.
505
00:30:01,705 --> 00:30:04,447
Tenemos norte,
dirección -que es el norte?
506
00:30:04,494 --> 00:30:06,767
No tengo ni idea.
A fin de comprobar el mapa.
507
00:30:06,986 --> 00:30:09,142
Tienes razón.
Soy un mapa conocedor.
508
00:30:09,362 --> 00:30:10,425
Oasis Pronađte,
509
00:30:10,597 --> 00:30:13,284
y seguir la llama
de la fruta del desierto.
510
00:30:13,492 --> 00:30:16,211
Siga la llama de
la fruta del desierto?
511
00:30:16,406 --> 00:30:19,047
Usted sabe que no hay nada allí?
Él lo ve, no puede!
512
00:30:19,367 --> 00:30:22,649
Cada lugar en el mapa es un nuevo nivel,
y los niveles cada vez más difícil.
513
00:30:23,680 --> 00:30:25,336
Este es un lugar que se llama ...
514
00:30:26,021 --> 00:30:27,029
Su.
515
00:30:27,873 --> 00:30:29,224
No jodas!
516
00:30:32,046 --> 00:30:33,187
a su vez de quién es?
517
00:30:39,908 --> 00:30:40,892
Este es el avestruz.
518
00:30:40,975 --> 00:30:42,006
Oh, no!
519
00:30:42,529 --> 00:30:44,201
Sí, ese es él.
520
00:30:45,350 --> 00:30:45,936
A
521
00:30:46,420 --> 00:30:48,326
el avestruz.
522
00:30:49,440 --> 00:30:51,757
El avestruz es un ave que no es
capaz de volar.
523
00:30:52,142 --> 00:30:54,173
Una de las 60 especies.
524
00:30:54,465 --> 00:30:55,559
¿Tiene un pingüino,
525
00:30:55,668 --> 00:30:56,879
tienen la UEM
526
00:30:57,262 --> 00:30:58,441
i Imate Kiwia.
527
00:30:59,433 --> 00:31:01,214
Lo curioso que todo esto
no lo sabía ...
528
00:31:01,246 --> 00:31:02,824
Eres un zoólogo.
529
00:31:02,871 --> 00:31:07,339
He sido un zoólogo última vez,
tal vez podría acelerar un poco.
530
00:31:07,598 --> 00:31:12,512
Lo más importante es que se puede
ejecutar hasta 80 km / h.
531
00:31:12,687 --> 00:31:16,453
Lo que los hace más rápido las dos patas
animales se flexione las piernas.
532
00:31:16,711 --> 00:31:17,625
¿Sabías que?
533
00:31:18,140 --> 00:31:19,093
Fascinante.
534
00:31:20,900 --> 00:31:23,361
Lo que es una criatura maravillosa.
535
00:31:23,549 --> 00:31:24,775
Tenemos que escapar.
536
00:31:26,275 --> 00:31:27,392
¿Qué más sabes de ellos?
537
00:31:27,526 --> 00:31:29,581
Hay otro hecho interesante.
538
00:31:30,089 --> 00:31:32,120
Tienen tres estómagos.
539
00:31:32,448 --> 00:31:33,417
¿Qué le parece?
540
00:31:36,555 --> 00:31:37,367
Vamos!
541
00:31:37,696 --> 00:31:39,523
Correr!
Hacer tan cerca!
542
00:31:39,805 --> 00:31:41,110
Sólo las aves, está bien.
543
00:31:41,297 --> 00:31:42,977
Vamos, bajar,
salir de aquí.
544
00:31:43,001 --> 00:31:44,556
¿Hay algo más
que necesitamos saber?
545
00:31:45,618 --> 00:31:48,456
Hay otro interesante
hecho acerca de avestruces.
546
00:31:48,480 --> 00:31:50,393
Te dije que limpie
usted pájaro bobo.
547
00:31:50,449 --> 00:31:51,199
Cuando son amenazados ...
548
00:31:51,285 --> 00:31:52,261
Salir de aquí.
549
00:31:52,292 --> 00:31:53,449
Uno de los ataques.
550
00:31:56,779 --> 00:31:57,756
Oh hombre.
551
00:32:00,232 --> 00:32:01,068
Eddie!
552
00:32:01,482 --> 00:32:02,225
¡Hola!
553
00:32:02,443 --> 00:32:03,350
¿Dónde está Eddie?
554
00:32:03,756 --> 00:32:04,693
¿Está muerto?
555
00:32:04,740 --> 00:32:05,262
Da! -Ne!
556
00:32:05,412 --> 00:32:07,193
Es o será así!
557
00:32:08,256 --> 00:32:10,670
Qué acabo de
matar a Eddie,
558
00:32:11,130 --> 00:32:12,864
porque hablé demasiado despacio?
559
00:32:14,536 --> 00:32:16,474
Como dice siempre.
560
00:32:27,286 --> 00:32:30,302
¿Por qué toda la caída desde el cielo?
561
00:32:31,388 --> 00:32:32,153
En sexto lugar,
562
00:32:32,450 --> 00:32:35,028
Necesito ver al Dr. Bravo ahora!
563
00:32:35,847 --> 00:32:36,949
No soy una enfermera.
564
00:32:37,480 --> 00:32:38,238
Está bien, escucha.
565
00:32:38,550 --> 00:32:40,238
Estos tatuajes en sus manos
566
00:32:40,558 --> 00:32:41,956
Estos son sus vidas.
567
00:32:42,450 --> 00:32:43,817
Cada uno con 3 vidas.
568
00:32:44,153 --> 00:32:46,630
Usted y nevera está otra segunda
569
00:32:46,696 --> 00:32:50,867
Si pierde los tres, así que
escucha, el juego habrá terminado!
570
00:32:50,902 --> 00:32:52,449
Así es, que lo escucharon.
571
00:32:52,910 --> 00:32:53,793
Estaremos muertos como
572
00:32:54,504 --> 00:32:55,324
totalmente muerto!
573
00:32:55,598 --> 00:32:56,371
Da!
574
00:32:56,910 --> 00:32:57,816
Durante todo el camino!
575
00:33:03,450 --> 00:33:04,458
¿Qué demonios?
576
00:33:04,528 --> 00:33:05,935
No es bueno!
Ver.
577
00:33:15,925 --> 00:33:18,597
Otra cosa sobre avestruces!
578
00:33:19,324 --> 00:33:20,339
Decir más!
579
00:33:20,585 --> 00:33:22,639
Ellos viajan en bandadas.
580
00:33:28,022 --> 00:33:29,466
rollo Vamos a salir de aquí!
581
00:33:29,522 --> 00:33:32,381
Vamos a ir al coche.
Demos un paso hacia arriba.
582
00:33:32,515 --> 00:33:33,868
Mis músculos son demasiado pesados.
583
00:33:33,993 --> 00:33:37,109
Vaya, vaya.
Vamos, vamos, vamos.
584
00:33:37,218 --> 00:33:39,078
Ir.
¿Vio clave en cualquier lugar?
585
00:33:39,117 --> 00:33:41,836
¿Cómo hace esto?
no lo hicieron los vehículos antes?
586
00:33:46,000 --> 00:33:47,914
Tal vez sea en el panel de control.
587
00:33:48,992 --> 00:33:50,000
botón verde.
588
00:33:50,031 --> 00:33:51,031
Ir botón verde.
589
00:34:05,211 --> 00:34:06,523
Oh, Dios mío!
590
00:34:20,871 --> 00:34:24,089
Eres conductor terrible!
¿De qué estás hablando?
591
00:34:24,121 --> 00:34:24,792
¿Por qué?
592
00:34:24,824 --> 00:34:26,003
Es mejor no quedar atrapado!
593
00:34:33,454 --> 00:34:34,962
Por favor, no me mates.
594
00:34:45,957 --> 00:34:46,481
K vragu!
595
00:34:52,101 --> 00:34:52,789
Claro!
596
00:34:54,163 --> 00:34:55,171
¡Fuera de aquí!
597
00:34:59,884 --> 00:35:01,137
Creo que los estamos escapamos?
Sí!
598
00:35:17,984 --> 00:35:19,539
¿Estás bien? Lo hice!
599
00:35:22,320 --> 00:35:23,656
U na!
600
00:35:29,112 --> 00:35:31,089
Vamos! ¿Qué hacemos ahora?
No sé!
601
00:35:35,643 --> 00:35:36,589
Entrar!
602
00:35:49,044 --> 00:35:49,872
Naivčine!
603
00:35:57,138 --> 00:35:58,146
Eddie!
604
00:36:06,340 --> 00:36:07,840
Hombre.
Oh, Dios!
605
00:36:09,411 --> 00:36:10,786
¿Qué hacemos ahora?
606
00:36:11,395 --> 00:36:12,583
¿Qué hacemos ahora?
607
00:36:17,224 --> 00:36:18,654
¿Qué estás haciendo?
608
00:36:29,074 --> 00:36:30,223
¿Qué mierda, hombre!
609
00:36:30,340 --> 00:36:31,739
No pueden volar!
610
00:36:32,333 --> 00:36:34,770
Esta pastilla también
no puede volar.
611
00:36:42,922 --> 00:36:44,866
No vamos a tener éxito.
Lo haremos!
612
00:36:44,905 --> 00:36:46,562
Vamos a morir.
No vamos a tener éxito.
613
00:36:46,696 --> 00:36:48,313
Lo haremos!
614
00:36:54,240 --> 00:36:55,428
No vamos a tener éxito!
615
00:37:06,454 --> 00:37:07,017
Es ...
616
00:37:07,454 --> 00:37:09,079
era formidable.
617
00:37:13,737 --> 00:37:15,135
Han visto, cosa tonta.
618
00:37:15,589 --> 00:37:17,135
No se puede estar con
nosotros perder el tiempo.
619
00:37:17,687 --> 00:37:18,499
Ahora SCRAM.
620
00:37:22,710 --> 00:37:23,617
¿Me veo?
621
00:37:24,429 --> 00:37:25,468
Yo era increíble.
622
00:37:26,021 --> 00:37:26,677
Creo
623
00:37:26,761 --> 00:37:32,417
Yo te salve, a ti ya esta aquí
de las aves, todo esto mientras conducía el coche.
624
00:37:33,178 --> 00:37:35,435
Cuando la máquina, realmente
soy anormal.
625
00:37:36,287 --> 00:37:39,334
Sin dejarse intimidar. -Upravo tan intrépidos.
626
00:37:39,599 --> 00:37:40,810
Como Bravestone.
627
00:37:41,242 --> 00:37:42,554
Bien, ahora esta VDI.
628
00:37:44,273 --> 00:37:45,460
Oh Señor!
629
00:37:48,023 --> 00:37:48,789
¿Qué demonios!
630
00:37:48,818 --> 00:37:50,154
Estos son sus fortalezas y debilidades.
631
00:37:50,209 --> 00:37:55,240
Es decir. pros y los contras de su avatar,
etc. Bravestona.
632
00:37:55,295 --> 00:37:56,076
Sin dejarse intimidar.
633
00:37:57,154 --> 00:37:59,646
Velocidad, la escalada y el boomerang.
634
00:38:00,787 --> 00:38:02,529
observación intensiva.
635
00:38:02,606 --> 00:38:04,684
Haciendo estúpidos vistas a su cara.
636
00:38:08,942 --> 00:38:09,903
Eto na ga.
637
00:38:11,350 --> 00:38:14,100
Uf, Uf es un hombre de edad, contrólate!
638
00:38:14,147 --> 00:38:16,475
Oye, ¿estás bien, como si
tuviera un corazón.
639
00:38:17,384 --> 00:38:20,282
¿Alguna vez me escucha, oye,
me mira.
640
00:38:21,423 --> 00:38:22,626
Bien ahora que está de vuelta.
641
00:38:24,430 --> 00:38:25,079
Mane:
642
00:38:25,524 --> 00:38:26,610
Navaja de muelle.
643
00:38:26,869 --> 00:38:27,814
¿Navaja de muelle?
644
00:38:28,104 --> 00:38:29,042
Esto es algo nuevo.
645
00:38:29,260 --> 00:38:32,292
Bravestone tenía deficiencias última vez.
Sí, lo que sucedió en el ínterin?
646
00:38:33,031 --> 00:38:33,969
¿Qué pasaría si ...
647
00:38:39,447 --> 00:38:40,448
Nunčake.
648
00:38:41,174 --> 00:38:43,026
Esto es algo nuevo.
Maldita sea tan buena lista.
649
00:38:43,057 --> 00:38:45,401
Milo, golpeó la parte superior del pecho poco.
650
00:38:46,229 --> 00:38:47,034
Para qué?
651
00:38:47,339 --> 00:38:48,089
Vamos, hombre.
652
00:38:50,542 --> 00:38:52,300
Oh, tengo y yo la mía.
653
00:38:53,987 --> 00:38:54,870
Zoología.
654
00:38:56,302 --> 00:39:00,239
Esto es lo que estaba hablando antes. Sí.
Tu imagen es un zoólogo.
655
00:39:00,325 --> 00:39:03,990
Usted sabe que mi sobrino veterinario de Maxwell.
656
00:39:04,275 --> 00:39:06,541
Qué interesante ...
-Lingvistika.
657
00:39:06,685 --> 00:39:07,943
Fue la última
vez que tuvo.
658
00:39:08,101 --> 00:39:09,375
Así que usted es la lingüística.
659
00:39:09,422 --> 00:39:13,594
Tiene sentido, por lo que muchas historias que
él podría aprender a destino.
660
00:39:13,679 --> 00:39:16,710
Sin embargo, él tiene 32, quizás 35 años.
661
00:39:17,049 --> 00:39:19,768
El tiempo realmente vuela.
Está bien vamos a ver lo que está conmigo.
662
00:39:24,212 --> 00:39:25,494
Tienes que estar bromeando.
663
00:39:25,689 --> 00:39:27,705
Bueno, geometría ...
664
00:39:28,384 --> 00:39:29,572
es nuevo. Sí.
665
00:39:29,892 --> 00:39:31,673
¿Quién no querría
ser bueno en geometría.
666
00:39:32,119 --> 00:39:33,322
Si bien estas desventajas,
667
00:39:33,548 --> 00:39:34,431
autocontrol.
668
00:39:34,541 --> 00:39:35,697
¿Qué más para ver.
669
00:39:35,884 --> 00:39:38,103
El calor, el sol y la arena.
670
00:39:40,931 --> 00:39:42,274
No debe haber ningún problema!
671
00:39:42,602 --> 00:39:45,977
Debido a que no estamos en el medio de un enorme,
puto desierto.
672
00:39:46,422 --> 00:39:49,320
¿Cuál es el problema con este tipo?
¿Quién hace este tío necesidad?
673
00:39:49,506 --> 00:39:52,506
Usted puede leer mapas. Es fácil para ti
decirlo, tiene un nunchaku.
674
00:39:52,803 --> 00:39:57,202
Entrené cuatro horas al día, seis meses,
y veo a mí ahora.
675
00:39:57,733 --> 00:39:59,819
El hombre, el calor que hace aquí!
676
00:40:00,334 --> 00:40:02,904
Como esta cifra puede
estar en este tipo de juego.
677
00:40:04,092 --> 00:40:05,217
Vale, vale.
678
00:40:05,884 --> 00:40:07,681
Sólo tengo que vestir a esta
cifra en forma.
679
00:40:07,775 --> 00:40:09,978
Ya he pasado por esto,
yo sé cómo hacerlo.
680
00:40:10,041 --> 00:40:12,759
Flexiones, flexiones solamente,
van a la baja.
681
00:40:16,099 --> 00:40:16,990
Este es uno.
682
00:40:28,268 --> 00:40:29,042
Norte ...
683
00:40:29,620 --> 00:40:30,557
está allí.
684
00:40:43,662 --> 00:40:47,006
Ya sabes, el personal es agradable ver
de nuevo, Edd.
685
00:40:47,443 --> 00:40:48,529
No quiero oírlo.
686
00:40:48,896 --> 00:40:51,037
Usted no quiere oírlo, me alegro
de verte.
687
00:40:51,184 --> 00:40:54,379
Que me vendió, Milo.
No soy uno vendido.
688
00:40:54,799 --> 00:40:58,151
Como hemos vendido trabajo, se tomó el tiempo.
¿Quién se supone que es?
689
00:40:58,176 --> 00:40:59,363
Me tomó tiempo.
690
00:40:59,853 --> 00:41:01,548
Con el fin de manejar esto.
691
00:41:01,891 --> 00:41:05,392
Servir a cientos de placas en una sola noche,
por lo que 35 años, yo estaba agotado.
692
00:41:06,426 --> 00:41:07,676
Yo estaba listo, hombre.
693
00:41:08,379 --> 00:41:11,192
Listo para retirarse.
Ya he tenido suficiente de la historia.
694
00:41:26,620 --> 00:41:28,081
Oasis.
695
00:41:30,425 --> 00:41:32,245
Supongo que es
el siguiente nivel.
696
00:41:34,854 --> 00:41:35,424
Ha?
697
00:41:36,908 --> 00:41:38,580
El siguiente nivel del juego.
698
00:41:39,428 --> 00:41:40,396
Estamos en el juego?
699
00:41:40,896 --> 00:41:44,209
Sí, abuelo Eddie, en el juego que tiene.
Que realmente frívola.
700
00:41:44,263 --> 00:41:47,404
¿Sabías de esto?
Pensé que era una historia bastante.
701
00:41:59,892 --> 00:42:00,540
Betania?
702
00:42:00,962 --> 00:42:01,486
Da.
703
00:42:03,017 --> 00:42:04,236
También soy Betania.
704
00:42:04,673 --> 00:42:07,806
En realidad, papá, también es
llamado Betania.
705
00:42:12,656 --> 00:42:13,906
Por supuesto, es, miel.
706
00:42:15,000 --> 00:42:16,766
¿Puedo hablar con usted
brevemente.
707
00:42:20,092 --> 00:42:21,678
Sí, por supuesto, adelante.
708
00:42:23,365 --> 00:42:25,388
Lo siento, pero no sabía
a dónde ir.
709
00:42:25,826 --> 00:42:28,498
No, no, no hay problema, contento
de tener que parar.
710
00:42:29,361 --> 00:42:31,947
¿Cree que usted podría ayudar
a reiniciar el juego.
711
00:42:36,015 --> 00:42:37,351
Esto es tan peligroso!
712
00:42:37,491 --> 00:42:38,507
Yo sé!
713
00:42:40,452 --> 00:42:41,804
Pero tengo que intentarlo.
714
00:42:44,413 --> 00:42:45,249
Somos un equipo.
715
00:42:59,198 --> 00:43:01,409
Lo que busca específicamente
para este tiempo?
716
00:43:01,432 --> 00:43:03,237
Estamos buscando a mi nieto, genio.
717
00:43:03,568 --> 00:43:06,068
Está bien, sigue la llama
para los del fruto.
718
00:43:09,754 --> 00:43:10,309
Mira!
719
00:43:12,668 --> 00:43:13,551
Aquí está!
720
00:43:13,848 --> 00:43:14,973
Hienas.
721
00:43:15,606 --> 00:43:18,426
Inusual en estas regiones.
722
00:43:22,214 --> 00:43:23,090
carne ahumada.
723
00:43:24,001 --> 00:43:25,517
Cuando el río suena ...
724
00:43:25,978 --> 00:43:27,017
hay fuego.
725
00:43:28,335 --> 00:43:28,960
Vamos.
726
00:44:01,497 --> 00:44:03,060
Pensé que
no volver nunca.
727
00:44:06,025 --> 00:44:07,470
Tenemos que hablar.
728
00:44:10,017 --> 00:44:11,095
Seguro.
729
00:44:12,361 --> 00:44:14,939
Pero no aquí ni ahora.
730
00:44:15,097 --> 00:44:16,198
No cerrarlas.
731
00:44:22,756 --> 00:44:23,936
Quiero estar sola.
732
00:44:31,914 --> 00:44:34,625
El fuego es.
No es la persona adecuada.
733
00:44:35,023 --> 00:44:36,008
¿Qué ha dicho?
734
00:44:36,172 --> 00:44:39,844
Dice que va a volver y que
tenemos que hablar más adelante.
735
00:44:39,930 --> 00:44:41,555
Creo que fue en el fuego por mí.
736
00:44:42,930 --> 00:44:44,993
Esto significa que la pista para usted.
737
00:44:45,018 --> 00:44:47,490
Qué casualidad porque
tiene algo para ella.
738
00:44:48,362 --> 00:44:50,745
Espera, que es tu
ex?
739
00:44:51,049 --> 00:44:52,143
Es esta llama.
740
00:44:52,175 --> 00:44:53,105
Siga la llama.
741
00:45:05,388 --> 00:45:06,216
Joya!
742
00:45:06,755 --> 00:45:07,489
Aquí está!
743
00:45:23,467 --> 00:45:25,654
Es que el tipo que mató a mis
padres? ¡No!
744
00:45:25,700 --> 00:45:28,014
En realidad, en cierto modo.
745
00:45:30,374 --> 00:45:32,398
Hoy hemos perdido a un buen hombre.
746
00:45:33,679 --> 00:45:35,398
Uno de los mejores.
747
00:45:37,387 --> 00:45:38,864
Dagfin ...
748
00:45:39,498 --> 00:45:41,553
No fue sólo el maestro de
mis hienas.
749
00:45:42,998 --> 00:45:44,342
Era mi amigo.
750
00:45:45,029 --> 00:45:46,357
Yo lo quería como a un hermano.
751
00:45:48,271 --> 00:45:49,201
Y ahora ...
752
00:45:49,678 --> 00:45:50,724
fue.
753
00:45:51,482 --> 00:45:55,584
Salí de detrás de una hiena,
sin amos.
754
00:46:00,005 --> 00:46:01,404
Vivió Dagfin.
755
00:46:01,567 --> 00:46:03,716
Vivió Dagfin.
756
00:46:04,365 --> 00:46:06,654
¿Por qué tuvo que morir?
757
00:46:09,382 --> 00:46:10,679
Murió porque ...
758
00:46:11,679 --> 00:46:13,046
que cometió un error.
759
00:46:13,976 --> 00:46:17,179
Intentó robar algo
valioso de mí.
760
00:46:18,623 --> 00:46:20,357
Lo que no hacer una elección.
761
00:46:21,185 --> 00:46:22,279
Y ahora ...
762
00:46:23,333 --> 00:46:27,623
Su carne de comer a sus
queridos hienas.
763
00:46:31,458 --> 00:46:32,294
Eso es jodido.
764
00:46:33,199 --> 00:46:35,051
Me encantó Dagfin.
765
00:46:37,159 --> 00:46:39,245
No más de Te amo.
766
00:46:40,858 --> 00:46:41,834
Me zato ...
767
00:46:47,424 --> 00:46:47,979
Clave ...
768
00:46:49,842 --> 00:46:50,685
Se ha ido.
769
00:46:52,607 --> 00:46:53,631
Ladrón!
770
00:46:55,298 --> 00:46:56,899
Tengo ga.-tienen los ladrones.
771
00:46:57,673 --> 00:46:58,376
Espere ...
772
00:46:59,524 --> 00:47:00,899
¿Es usted ...
773
00:47:07,848 --> 00:47:10,247
Ha intentado robar mi llave?
774
00:47:11,520 --> 00:47:12,622
Hacer!
775
00:47:13,445 --> 00:47:14,553
La búsqueda es.
776
00:47:17,450 --> 00:47:19,059
Lo siento yo, por mi culpa.
777
00:47:19,528 --> 00:47:20,091
Y ...
778
00:47:22,161 --> 00:47:22,950
Yo sólo ...
779
00:47:23,411 --> 00:47:24,333
No sé ...
780
00:47:24,778 --> 00:47:25,880
No sé lo que ...
781
00:47:28,720 --> 00:47:29,697
Como si ...
782
00:47:30,584 --> 00:47:31,889
Como me quedo sin aire.
783
00:47:32,693 --> 00:47:34,553
Podemos añadir inhalador.
784
00:47:34,998 --> 00:47:36,123
A partir de bolsas de papel.
785
00:47:36,724 --> 00:47:38,935
Spencer?
Es y calor aquí?
786
00:47:39,712 --> 00:47:40,345
Te parece?
787
00:47:40,915 --> 00:47:41,720
Es él!
788
00:47:42,274 --> 00:47:43,235
Allí mismo.
789
00:47:43,946 --> 00:47:45,118
Es Spencer.
790
00:47:45,462 --> 00:47:47,767
Sé lo que se parece a mi nieto,
que es un hombre.
791
00:47:49,237 --> 00:47:50,924
Es que se convierta en ella?
792
00:47:51,832 --> 00:47:53,192
Mató inmediatamente!
793
00:47:54,090 --> 00:47:55,410
Espera, espera.
794
00:47:55,785 --> 00:47:58,106
Todavía voy a hacerlo
con sus propias manos.
795
00:47:59,450 --> 00:48:00,755
Oh mi ... -Spencer!
796
00:48:00,988 --> 00:48:01,714
¿Acaba de ...
797
00:48:04,778 --> 00:48:05,832
Es mi alarma.
798
00:48:06,215 --> 00:48:07,379
Tengo que tomar una pastilla.
799
00:48:14,430 --> 00:48:15,243
Ha dejado!
800
00:48:17,813 --> 00:48:19,993
Spencer.
Dios mío, estás vivo!
801
00:48:20,983 --> 00:48:22,428
¿Qué están haciendo aquí?
802
00:48:22,561 --> 00:48:25,209
¿Qué estamos haciendo aquí? Estamos aquí
para rescatar tonto.
803
00:48:25,334 --> 00:48:27,444
Betania?
Nevera está, maldita sea!
804
00:48:28,517 --> 00:48:29,657
Y usted es?
805
00:48:30,384 --> 00:48:32,079
Milo Walker, bebé.
806
00:48:34,782 --> 00:48:35,547
Milo.
807
00:48:37,994 --> 00:48:40,002
Spencer, es que usted niño?
808
00:48:40,291 --> 00:48:41,041
Abuelo?
809
00:48:41,275 --> 00:48:44,845
La gente encontró, era Spencer,
¿qué estabas pensando?
810
00:48:46,443 --> 00:48:47,342
Yo sigo siendo el mismo.
811
00:48:48,732 --> 00:48:49,123
Hola.
812
00:48:49,982 --> 00:48:50,420
Hola.
813
00:48:51,349 --> 00:48:51,716
Hola.
814
00:48:56,911 --> 00:48:57,575
Ven.
815
00:49:02,524 --> 00:49:03,087
Vamos.
816
00:49:13,673 --> 00:49:14,892
Maldita sea, yo estaba tan cerca.
817
00:49:14,954 --> 00:49:16,243
Tenía la llave en sus manos.
818
00:49:16,360 --> 00:49:17,579
¿Por qué dejar de mí?
819
00:49:17,946 --> 00:49:19,960
Usted era un ladrón, por lo que dejé,
¿qué le gustaría?
820
00:49:20,469 --> 00:49:21,820
No deberías haber venido aquí!
821
00:49:22,031 --> 00:49:23,148
Tengo todo bajo control.
822
00:49:23,226 --> 00:49:25,719
Realmente, porque parece que
eso y acaba de matar!
823
00:49:26,009 --> 00:49:28,462
¿Qué demonios Spencer, ¿por qué
está usted incluso en este caso?
824
00:49:28,509 --> 00:49:31,025
¿Por qué te metes en el juego?
Hemos destruido la ...
825
00:49:31,173 --> 00:49:32,775
que esto no vuelva a suceder.
826
00:49:33,419 --> 00:49:35,098
Fui en él, está bien.
827
00:49:35,544 --> 00:49:38,255
No sé por qué lo
hice, pero lo hice.
828
00:49:38,684 --> 00:49:39,341
Y luego,
829
00:49:39,630 --> 00:49:40,403
ayer por la noche ...
830
00:49:41,659 --> 00:49:44,885
Estaba en un lugar extraño
y algo que he seguido hasta aquí, está bien.
831
00:49:44,941 --> 00:49:47,479
Y ahora que estamos todos atrapados aquí de nuevo!
832
00:49:47,573 --> 00:49:49,714
Pensé que iba a estar en!
833
00:49:50,173 --> 00:49:51,251
Bravestone!
834
00:49:52,306 --> 00:49:54,556
Quería volver
ganas.
835
00:49:56,205 --> 00:49:56,580
Como ...
836
00:49:58,060 --> 00:49:59,154
Puedo hacer cualquier cosa.
837
00:50:01,849 --> 00:50:03,342
En lugar de eso,
838
00:50:04,428 --> 00:50:05,513
bajos mujer.
839
00:50:08,141 --> 00:50:10,970
La gatos ladrón, ratero y ladrón de cajas fuertes.
840
00:50:11,223 --> 00:50:12,637
Incluso su mejor personaje.
841
00:50:12,816 --> 00:50:14,574
Desventajas: el polen. Sí.
842
00:50:14,999 --> 00:50:17,476
Pequeños, torpe y alérgica.
843
00:50:17,562 --> 00:50:18,796
En realidad, es la misma también.
844
00:50:19,804 --> 00:50:23,156
Francamente, hombre, si sobrevivimos, te mato.
845
00:50:24,300 --> 00:50:27,722
Todavía no puedo creer que
esté aquí volverá intencionadamente. Lo siento.
846
00:50:28,487 --> 00:50:29,026
Está bien.
847
00:50:31,214 --> 00:50:31,956
Lo sentimos!
848
00:50:34,061 --> 00:50:34,717
Espere!
849
00:50:35,256 --> 00:50:37,131
Oh hay que son!
¿Quién?
850
00:50:37,600 --> 00:50:38,451
Mi ex.
851
00:50:39,537 --> 00:50:40,170
Está bien.
852
00:50:43,622 --> 00:50:45,966
Si mi marido sabe que yo
estoy hablando a ti,
853
00:50:46,575 --> 00:50:47,872
estarías muerto por la mañana.
854
00:50:50,028 --> 00:50:50,770
No le diga.
855
00:50:51,498 --> 00:50:52,373
Escúchame.
856
00:50:52,670 --> 00:50:55,576
Jurgen y su equipo quieren
apoderarse de la riqueza.
857
00:50:56,009 --> 01:41:53,479
Ellos ...
858
00:50:57,004 --> 00:50:58,829
Se reunirá con los hermanos Kababik.
859
00:50:59,168 --> 00:51:02,699
Falcon-negociación voluntad joya de
gran riqueza.
860
00:51:02,876 --> 00:51:05,946
Usted tiene que encontrar esta joya antes
de que suceda.
861
00:51:06,454 --> 00:51:10,001
La única esperanza que nos han dado, por lo que
hay que darse prisa.
862
00:51:16,000 --> 00:51:17,906
Tienes que venir.
Tenemos que ir!
863
00:51:18,039 --> 00:51:19,484
Se reunirá ... ustedes hermanos?
864
00:51:19,617 --> 00:51:22,671
Hermanos Kababik.
-Brač Prababik.
865
00:51:23,203 --> 00:51:23,781
Kababik?
866
00:51:24,016 --> 00:51:26,758
Es necesario llegar a las gemas
antes de que suceda!
867
00:51:26,977 --> 00:51:28,648
Usted es nuestra única esperanza,
868
00:51:29,047 --> 00:51:30,484
por lo que debe darse prisa.
869
00:51:38,179 --> 00:51:40,561
Creo que podemos ser capaces
de aclarar una vez más.
870
00:51:40,907 --> 00:51:41,759
Espera un minuto.
871
00:51:42,126 --> 00:51:45,212
¿Qué pasa con la fruta del desierto,
¿no lo va a tomar?
872
00:51:45,370 --> 00:51:46,409
No, me tengo que ir.
873
00:51:46,950 --> 00:51:49,026
Mientras Switchblade dado cuenta
de que me haya ido.
874
00:51:51,135 --> 00:51:51,479
¿Qué?
875
00:51:52,229 --> 00:51:53,049
¿Navaja de muelle?
876
00:51:53,193 --> 00:51:54,342
Estos son su debilidad.
877
00:51:55,935 --> 00:51:58,263
Te amo, el Dr. Bravestone.
878
00:51:59,422 --> 00:52:00,881
Siempre amaré.
879
00:52:01,727 --> 00:52:02,212
Es ...
880
00:52:03,555 --> 00:52:04,790
mi juramento.
881
00:52:09,294 --> 00:52:10,567
Te amo demasiado.
882
00:52:12,372 --> 00:52:13,981
Parece tan encantador.
883
00:52:19,187 --> 00:52:20,156
Vamos a necesitar un camello.
884
00:52:21,656 --> 00:52:24,781
bien gente, si queremos obtener Jurgen,
que necesitarán un camello.
885
00:52:24,886 --> 00:52:28,222
Tenemos que encontrar una fruta desierto,
donde quiera que esté.
886
00:52:28,339 --> 00:52:30,808
Siga la llama, creo
que debemos seguir.
887
00:52:30,839 --> 00:52:32,972
La sigues, y yo
'nos encontrará un camello.
888
00:53:20,983 --> 00:53:22,498
Jumanjijevo árbol de la baya.
889
00:53:22,975 --> 00:53:24,170
bayas Jumanjijevo.
890
00:53:24,936 --> 00:53:25,944
Se trata de una fruta del desierto?
891
00:53:27,483 --> 00:53:28,155
Supongo.
892
00:53:29,629 --> 00:53:32,629
En el momento de necesidad no se olvide de sembrar.
893
00:53:33,785 --> 00:53:35,754
Jumanjijevih poca sabiduría.
894
00:53:41,357 --> 00:53:42,154
Yo te.
895
00:53:47,131 --> 00:53:49,491
De acuerdo, Milo ir en camello.
896
00:53:49,553 --> 00:53:52,608
Abuelo, quédate aquí y ver la posición de retención.
897
00:53:52,670 --> 00:53:54,530
¿Lo tienes?
Mantenga la posición!
898
00:53:54,694 --> 00:53:58,709
Si uno se acerca al sitio, visado
o algo así.
899
00:53:59,538 --> 00:54:00,648
Por supuesto.
900
00:54:05,223 --> 00:54:07,278
Es zagledavanje, no es bueno.
901
00:54:07,737 --> 00:54:09,167
Izvježbaj poco, recordar.
902
00:54:09,362 --> 00:54:12,448
Sólo lo hice, ¿cómo?
Parecía que tenía los problemas gástricos.
903
00:54:13,211 --> 00:54:14,766
A medida que comió
algo malo.
904
00:54:17,740 --> 00:54:18,443
Basura.
905
00:54:19,023 --> 00:54:20,015
Sudoración.
906
00:54:20,523 --> 00:54:21,398
¿Qué hay ...
907
00:54:21,648 --> 00:54:23,695
bueno y no es nada agradable,
908
00:54:24,273 --> 00:54:25,288
idealno ni,
909
00:54:25,515 --> 00:54:26,398
para los ladrones.
910
00:54:48,694 --> 00:54:50,069
Así que la fruta está en el árbol.
911
00:54:50,983 --> 00:54:53,850
Podemos hacerlo si
no cruzar el agua.
912
00:54:54,162 --> 00:54:55,670
O lo que fuera.
913
00:54:56,063 --> 00:54:58,235
Más bien como un
agua hervida o algo así.
914
00:55:02,560 --> 00:55:04,029
Siga la llama ...
915
00:55:05,766 --> 00:55:07,164
Creo que los dos vamos a
llegar allí.
916
00:55:07,750 --> 00:55:10,141
Pero, ¿cómo debería saltar
para llegar allí?
917
00:55:11,016 --> 00:55:12,445
Creo que va a hacerlo.
918
00:55:13,716 --> 00:55:15,592
Pero hice algo caliente para él.
919
00:55:31,291 --> 00:55:31,970
¡A!
920
00:55:35,290 --> 00:55:36,696
Martha!
921
00:55:37,110 --> 00:55:37,860
Hacer!
922
00:55:40,610 --> 00:55:41,860
Martha!
923
00:55:47,962 --> 00:55:48,619
Martha!
924
00:55:49,345 --> 00:55:50,267
Ayúdame!
925
00:55:52,620 --> 00:55:54,237
¿Estás bien?
Dame la mano?
926
00:56:08,864 --> 00:56:09,622
Espera un minuto!
927
00:56:10,346 --> 00:56:10,939
¿Qué?
928
00:56:13,156 --> 00:56:14,094
Oh, Dios!
929
00:56:14,703 --> 00:56:16,250
¿Qué demonios! Hombre!
Oh, Dios mío.
930
00:56:19,388 --> 00:56:20,700
Nevera? Base!
931
00:56:21,426 --> 00:56:22,231
Martha?
932
00:56:23,528 --> 00:56:24,067
Da!
933
00:56:30,888 --> 00:56:33,005
Chicos, aquí no tienen nada
que ver.
934
00:56:34,137 --> 00:56:34,942
¿Qué has dicho?
935
00:56:35,547 --> 00:56:38,344
Me dijo que tengo nada aquí
para ver, por lo que procedo.
936
00:56:39,648 --> 00:56:40,516
¿Qué has dicho?
937
00:56:40,828 --> 00:56:42,859
Le dije a eliminar,
haga clic aquí.
938
00:56:44,038 --> 00:56:45,170
¿Qué has dicho?
939
00:56:55,772 --> 00:56:57,217
la fuerza muscular pura.
940
00:57:05,347 --> 00:57:06,448
Vamos, que me quieres?
941
00:57:07,316 --> 00:57:07,980
Vamos, cavar.
942
00:57:09,308 --> 00:57:10,464
¿Qué puede hacer? ¿Qué puede hacer?
943
00:57:12,714 --> 00:57:13,378
Ven a por mí.
944
00:57:18,167 --> 00:57:18,823
Hajdu.
945
00:57:24,769 --> 00:57:25,862
¿Dónde están los camellos?
946
00:57:27,399 --> 00:57:28,735
Vamos, vamos.
947
00:57:30,462 --> 00:57:33,220
Son animales fabulosos y orgullosos.
948
00:57:38,533 --> 00:57:39,330
De nada.
949
00:57:42,203 --> 00:57:44,937
¿Ha hablado con ellos?
950
00:57:46,804 --> 00:57:48,710
El estatuto personal aquí.
951
00:57:51,486 --> 00:57:54,408
La lingüística, se puede hablar con
los animales.
952
00:57:54,892 --> 00:57:57,978
Sí, es obvio a partir de
mi charla de los camellos.
953
00:57:58,269 --> 00:57:59,722
Puede usted les pide que ...
954
00:58:00,129 --> 00:58:03,183
Ven con nosotros.
Disculpe.
955
00:58:04,488 --> 00:58:05,902
Están dispuestos a hablar.
956
00:58:06,070 --> 00:58:09,515
Ellos quieren saber a dónde vamos y qué cantidad
de equipos que llevamos con nosotros.
957
00:58:10,923 --> 00:58:12,728
Deja que te veo.
958
00:58:14,126 --> 00:58:16,360
¿Qué se supone que ver con esto?
959
00:58:16,798 --> 00:58:18,017
Leer el mapa.
960
00:58:18,378 --> 00:58:20,526
No quiero leer un mapa,
que debería ser usted.
961
00:58:20,893 --> 00:58:23,456
En cambio tengo una
barba en su rostro.
962
00:58:23,932 --> 00:58:24,729
Lo siento.
963
00:58:25,140 --> 00:58:26,976
Usted es hermosa, no importa de qué se trata.
964
00:58:28,351 --> 00:58:29,187
Espera un minuto.
965
00:58:36,338 --> 00:58:38,354
Esto es muy bueno.
Cuidadoso.
966
00:58:39,190 --> 00:58:39,885
Refrigerador.
967
00:58:44,268 --> 00:58:46,260
Esto es una locura.
968
00:58:46,448 --> 00:58:50,081
Cuidado, este cuerpo no es igrčka.
No, esto es una máquina.
969
00:58:50,198 --> 00:58:51,393
Una culminación de todo ...
970
00:58:52,479 --> 00:58:53,086
Tetas!
971
00:58:53,503 --> 00:58:55,166
Estas tetas No toque!
972
00:58:55,205 --> 00:58:57,315
Demasiado tarde, que es la primera
cosa que he hecho.
973
00:58:57,768 --> 00:58:58,346
Uf!
974
00:59:00,444 --> 00:59:02,561
Hey, hey, no lo hagas.
975
00:59:03,030 --> 00:59:05,504
Tomar las bayas y vamos a llevarlos en.
976
00:59:05,567 --> 00:59:09,450
Calmarse, chica. Estoy tratando de realizar
acrobacias que no se podía.
977
00:59:09,551 --> 00:59:12,230
¿Tenemos las bayas, esto es
completamente innecesario.
978
00:59:13,582 --> 00:59:14,176
Espera.
979
00:59:16,707 --> 00:59:19,707
Nevera, tenga cuidado, este
cuerpo es un arma.
980
00:59:19,744 --> 00:59:22,759
Ni siquiera eres consciente de lo que es capaz.
Esto es muy bueno!
981
00:59:22,794 --> 00:59:26,575
Este cuerpo es el rifle tonificado.
Sí, y listo para disparar.
982
00:59:29,290 --> 00:59:32,368
Oh, Dios mío. -Frigorífico.
983
00:59:32,805 --> 00:59:34,087
Ven aquí.
984
00:59:35,759 --> 00:59:36,486
Comino.
985
00:59:38,470 --> 00:59:39,275
Te tengo.
986
00:59:51,349 --> 00:59:54,068
U na, ne, ne!
987
00:59:54,271 --> 00:59:56,154
Oh Dios, fue horrible.
988
00:59:56,185 --> 00:59:58,380
No me gusta ser hombre más grasa.
989
01:00:01,640 --> 01:00:02,656
Vamos rebote desde aquí.
990
01:00:09,055 --> 01:00:10,992
Switchblade existe.
991
01:00:12,688 --> 01:00:16,031
Bravestone, te dije que
se mantenga alejado de mi esposa.
992
01:00:20,297 --> 01:00:21,391
Llegamos empresa.
993
01:00:21,876 --> 01:00:23,118
¿Qué hiciste ahora?
994
01:00:23,524 --> 01:00:26,305
Bueno chicos, ahora es el momento,
que se necesitan.
995
01:00:30,313 --> 01:00:32,672
Dicen que se puede eliminar
el camino de vuelta.
996
01:00:33,934 --> 01:00:36,778
Hablar con los camellos?
Sí.
997
01:00:36,940 --> 01:00:40,268
Se trata de Lucio, Heg y Jeffrey en el fondo.
998
01:00:48,344 --> 01:00:49,508
Hola. ¡Hey!
999
01:00:52,422 --> 01:00:53,414
¿A dónde vamos?
1000
01:00:53,513 --> 01:00:54,279
¿Qué ha pasado?
1001
01:00:54,396 --> 01:00:56,188
Papá venció 45
personas por ninguna razón y luego
1002
01:00:56,213 --> 01:00:58,084
marido aparecido de su
ex que querían matarlo.
1003
01:00:59,940 --> 01:01:00,831
Es que una fruta desierto?
1004
01:01:00,971 --> 01:01:03,034
Sí, Jumanjijeve bayas,
1005
01:01:03,050 --> 01:01:04,745
los cuales son muy graves.
1006
01:01:05,104 --> 01:01:06,206
Papá se hará cargo de ellos.
1007
01:01:09,907 --> 01:01:12,103
Tenemos que ir desde aquí.
Vamos, abuelo. Vamos.
1008
01:01:13,228 --> 01:01:15,413
Puedo cuidar de ellos!
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
1009
01:01:15,438 --> 01:01:17,656
Debemos huir.
Le dije que me encargaría de ellos!
1010
01:01:17,742 --> 01:01:20,383
Eddie. -Djede Eddie!
To je Switchblade!
1011
01:01:20,589 --> 01:01:22,847
Hay momentos en los
que hay que huir, pero
1012
01:01:22,872 --> 01:01:25,769
así como aquellos en
los que usted tiene que permanecer ...
1013
01:01:31,002 --> 01:01:33,127
¡También!
1014
01:01:34,918 --> 01:01:36,715
Buen tiro g.Blade.
1015
01:01:53,908 --> 01:01:54,627
¿Qué?
1016
01:02:07,892 --> 01:02:10,651
Usted debe ver pronto
la fortaleza de la montaña.
1017
01:02:13,083 --> 01:02:16,567
Usted me conoce y ha viajado de cristal
antes de morir!
1018
01:02:16,991 --> 01:02:19,052
Hicimos un tour,
1019
01:02:19,342 --> 01:02:21,052
en el suroeste.
1020
01:02:21,221 --> 01:02:24,652
He perdido mi restaurante a que podría
conducir alrededor de todo el recorrido.
1021
01:02:24,745 --> 01:02:28,175
Si tenías, porque esto es como
cuando se está retirado.
1022
01:02:28,300 --> 01:02:30,354
La investigación de sus intereses.
1023
01:02:30,519 --> 01:02:32,379
No tengo sus propios intereses.
1024
01:02:32,511 --> 01:02:35,058
Tipos como yo no van
a retirarse.
1025
01:02:35,277 --> 01:02:39,176
Nosotros, seguimos trabajando
y finalmente mueren.
1026
01:02:39,501 --> 01:02:40,758
Se podría parachoques.
1027
01:02:40,907 --> 01:02:42,376
Me hubieran retirado!
1028
01:02:42,501 --> 01:02:45,016
Sólo me pregunto por qué no
tanto vemos.
1029
01:02:45,102 --> 01:02:45,657
¿Qué?
1030
01:02:45,765 --> 01:02:46,937
Usted está tratando, Edd.
1031
01:02:47,084 --> 01:02:49,162
No dejando a su mejor amigo.
1032
01:02:49,350 --> 01:02:52,178
Cuando perdí a mi restaurante,
he perdido todo.
1033
01:02:54,982 --> 01:02:56,912
Lo sé, lo sé.
1034
01:02:57,091 --> 01:03:00,451
¿Qué, usted habla con los camellos.
Sí, me refiero a los camellos.
1035
01:03:00,490 --> 01:03:03,857
Puedo decir que el único dolor que
lo tienes en el culo.
1036
01:03:04,111 --> 01:03:06,095
¿Por qué los camellos de su lado?
1037
01:03:07,752 --> 01:03:09,698
Él no es el fondo de pantalla.
1038
01:03:09,870 --> 01:03:11,596
Sólo aquellos transporte ofrecidos.
1039
01:03:12,665 --> 01:03:15,376
E, pero algunos están tanto desaparecido.
1040
01:03:15,892 --> 01:03:17,306
Lo que acabas de decir?
1041
01:03:17,399 --> 01:03:18,219
Personas!
1042
01:03:18,251 --> 01:03:21,688
Sí, y usted tiene que averiguar aquí
y ahora mismo.
1043
01:03:23,777 --> 01:03:24,559
¿Qué estás haciendo?
1044
01:03:25,780 --> 01:03:26,850
Milo, ¿qué haces?
1045
01:03:34,965 --> 01:03:36,855
Me deseas loco, eh?
1046
01:03:37,283 --> 01:03:38,308
Esto es lo que quiere?
1047
01:03:38,518 --> 01:03:41,214
Usted no quiere irritar el jabón, se lo aseguro.
1048
01:03:41,237 --> 01:03:42,776
Bueno, te equivocas, muchacho.
1049
01:03:43,456 --> 01:03:44,878
Porque quiero la paz.
1050
01:03:45,686 --> 01:03:47,085
Deseo una gran paz.
1051
01:03:47,874 --> 01:03:49,624
Ves Eddie, no se sabe ...
1052
01:03:50,162 --> 01:03:52,780
Soy los últimos 15 años,
1053
01:03:52,855 --> 01:03:55,199
la práctica de Tai Chi.
1054
01:03:55,821 --> 01:03:56,852
En este momento,
1055
01:03:57,031 --> 01:03:59,125
Trzim su Chi,
1056
01:03:59,344 --> 01:04:02,391
y cuando esté listo para comer, voy a patear
el culo.
1057
01:04:02,703 --> 01:04:05,632
Milo le dirá que esto no es
una idea buena.
1058
01:04:20,016 --> 01:04:22,118
Dejar de matar unos a otros.
1059
01:04:30,198 --> 01:04:31,331
Está bien, entonces.
1060
01:04:31,877 --> 01:04:33,331
Creo que esto no se ha resuelto.
1061
01:04:47,213 --> 01:04:48,776
Los camellos son sólo rancio.
1062
01:04:52,900 --> 01:04:54,681
Hasta aquí la lata más larga.
1063
01:04:54,915 --> 01:04:59,900
Para llegar a Jurgen bienes que tenemos
de esta manera, a continuación, gire a la derecha.
1064
01:05:00,165 --> 01:05:04,641
Esto sigue siendo su territorio,
y que no quiere morir.
1065
01:05:06,243 --> 01:05:08,399
Nosotros no queremos morir.
1066
01:05:13,514 --> 01:05:15,850
¿Dónde está la vieja Bravestone?
1067
01:05:50,434 --> 01:05:51,911
Así que tenemos que ir ...
1068
01:05:52,411 --> 01:05:53,309
Esta.
1069
01:05:56,731 --> 01:05:59,192
Está bien, podemos hacerlo.
Podemos hacer esto.
1070
01:05:59,424 --> 01:06:02,908
Tenemos que tomar algún tiempo y hacer una
decisión inteligente. ¿De qué estás hablando?
1071
01:06:03,041 --> 01:06:05,127
Obviamente. Venimos a este
trabajo aquí,
1072
01:06:05,220 --> 01:06:07,780
y saltar a la siguiente
, que es de 30 grados a la derecha,
1073
01:06:07,937 --> 01:06:10,375
que, por el aspecto
como trapezoides así ...
1074
01:06:11,445 --> 01:06:13,320
Geometría.
1075
01:06:13,464 --> 01:06:14,714
Eso es lo que!
1076
01:06:15,159 --> 01:06:17,198
Tal vez este tipo no es tan
inútil.
1077
01:06:18,706 --> 01:06:19,699
Yo voy primero.
1078
01:06:19,941 --> 01:06:20,699
¿En serio?
1079
01:06:25,726 --> 01:06:27,148
Usted ve, no es gran cosa.
1080
01:06:35,703 --> 01:06:36,711
Abuelo!
1081
01:06:40,609 --> 01:06:41,437
Mierda!
1082
01:06:42,946 --> 01:06:43,641
O Jesús.
1083
01:06:45,798 --> 01:06:46,727
¿Qué demonios!
1084
01:06:50,973 --> 01:06:52,528
Está bien que podemos hacer eso.
1085
01:06:52,552 --> 01:06:55,356
Sólo necesito para atrapar
el momento adecuado. Vamos.
1086
01:06:55,903 --> 01:06:56,778
Sígueme.
1087
01:07:01,513 --> 01:07:02,177
Vamos.
1088
01:07:11,707 --> 01:07:12,512
recibirme.
1089
01:07:20,006 --> 01:07:20,858
Personas.
1090
01:07:21,358 --> 01:07:23,436
Es que las rocas se mueven?
1091
01:07:28,757 --> 01:07:29,882
O ne.
1092
01:07:30,413 --> 01:07:30,913
¿Qué es?
1093
01:07:31,194 --> 01:07:33,210
Ahora bien, este es un problema!
1094
01:07:33,733 --> 01:07:34,913
Dime, ¿qué es?
1095
01:07:35,608 --> 01:07:38,293
¿Qué es? más -Ispljuni.
Sólo tienes que decirnos. ¿Qué es?
1096
01:07:38,312 --> 01:07:39,140
Milo!
1097
01:07:45,389 --> 01:07:48,186
Estos son monos mandarín.
Hay que ir.
1098
01:07:53,394 --> 01:07:55,183
Allí, drZO en ese puente.
1099
01:07:57,519 --> 01:08:00,355
Tienen patrones sobre sus rostros,
1100
01:08:00,542 --> 01:08:01,761
y al mismo culo.
1101
01:08:05,436 --> 01:08:07,693
Mandarina son los monos más pesados.
1102
01:08:08,185 --> 01:08:11,311
Incluso el peso de sus
huesos, como un poco confuso.
1103
01:08:15,219 --> 01:08:18,773
Ahora saltar rápidamente a la siguiente.
Vamos, date prisa.
1104
01:08:19,164 --> 01:08:20,477
Más rápido. Más rápido.
1105
01:08:29,559 --> 01:08:30,918
Ne Martha!
1106
01:08:31,207 --> 01:08:33,497
En ese momento, en el mal son el puente.
1107
01:08:33,543 --> 01:08:35,012
El uno al lado de usted.
1108
01:08:42,299 --> 01:08:43,267
Martha!
1109
01:08:49,625 --> 01:08:50,382
Un momento!
1110
01:08:53,995 --> 01:08:56,964
No. -No!
1111
01:08:59,011 --> 01:09:00,643
Spencer detrás de usted!
1112
01:09:03,546 --> 01:09:04,382
Saltar.
1113
01:09:05,178 --> 01:09:06,756
Vamos, voy a conseguir esto.
1114
01:09:08,988 --> 01:09:10,129
Spencere!
1115
01:09:40,614 --> 01:09:41,747
Vamos ir de let.
1116
01:09:47,505 --> 01:09:49,286
Vamos, sólo cavar.
1117
01:09:51,310 --> 01:09:52,520
Vamos, vamos.
1118
01:09:56,696 --> 01:09:59,563
Djede. Hey djede!
1119
01:09:59,962 --> 01:10:01,383
stani Djede!
1120
01:10:01,468 --> 01:10:02,367
Se han ido!
1121
01:10:13,986 --> 01:10:14,970
¡Vayamos!
1122
01:10:21,390 --> 01:10:24,039
Toma mi mano. ¿Qué?
Confía en mí!
1123
01:10:48,272 --> 01:10:50,920
A continuación, esta debajo de la horizontal.
1124
01:10:54,850 --> 01:10:55,475
Maldita sea!
1125
01:10:56,053 --> 01:10:56,717
Joder!
1126
01:11:05,526 --> 01:11:07,151
Eddie! -Milo!
1127
01:11:08,118 --> 01:11:10,454
¡Hey!
Hey Eddie, ¿a dónde vas?
1128
01:11:11,845 --> 01:11:13,400
Necesito su ayuda, Eddie!
1129
01:11:15,877 --> 01:11:16,924
Eddie!
1130
01:11:29,713 --> 01:11:32,009
Eddie! -Milo!
1131
01:11:53,085 --> 01:11:54,467
¿De verdad?
1132
01:12:31,978 --> 01:12:32,775
Hey equipo.
1133
01:12:33,673 --> 01:12:35,079
Pero el que es esto?
1134
01:12:35,316 --> 01:12:37,433
Alex, ¿qué haces aquí?
1135
01:12:37,488 --> 01:12:39,262
Bethany dijo que
es posible que necesite ayuda.
1136
01:12:39,683 --> 01:12:40,738
¿Dónde está Bethany?
1137
01:12:41,582 --> 01:12:42,230
Aquí.
1138
01:12:43,305 --> 01:12:44,039
¿Cree usted que ...
1139
01:12:50,258 --> 01:12:51,977
Oh, Dios mío, ¿verdad?
1140
01:12:52,981 --> 01:12:54,106
Dice que soy un caballo!
1141
01:12:55,208 --> 01:12:58,419
No puedo creer que nos encontramos.
1142
01:12:59,763 --> 01:13:01,286
Da, esto es Betania!
1143
01:13:01,964 --> 01:13:02,902
¿Qué pasa, chica?
1144
01:13:04,581 --> 01:13:07,659
Que le trajo la ropa,
sin duda están congelando.
1145
01:13:13,027 --> 01:13:13,933
Así que ...
1146
01:13:14,081 --> 01:13:16,081
Este caballo es un personaje en el juego.
1147
01:13:16,652 --> 01:13:18,409
Sí, se ve de esa manera.
1148
01:13:21,166 --> 01:13:23,955
¿Cómo se siente.
No sé, supongo que soy bueno.
1149
01:13:24,681 --> 01:13:26,205
¿De dónde sacaste esa ropa?
1150
01:13:26,353 --> 01:13:29,549
Porque me di cuenta de que vas al norte,
nos fuimos de compras.
1151
01:13:30,237 --> 01:13:32,330
Usted fue a la tienda aquí,
cómo lo has conseguido?
1152
01:13:32,604 --> 01:13:34,346
He vivido aquí durante 20 años chico.
1153
01:13:34,838 --> 01:13:38,088
Por lo menos yo había resuelto esos estúpidos sombreros,
ahora tengo este sombrero estúpido.
1154
01:13:55,086 --> 01:13:56,274
Hay algo en esto.
1155
01:13:57,836 --> 01:13:58,977
Da, ima.
1156
01:14:02,457 --> 01:14:03,465
Ya sabes, Eddie ...
1157
01:14:04,793 --> 01:14:08,200
No ha perdido todo, cuando se
pierde el restaurante.
1158
01:14:09,577 --> 01:14:11,178
Todavía tengo amigos.
1159
01:14:15,983 --> 01:14:17,225
Tengo más amigos.
1160
01:14:20,496 --> 01:14:21,520
Al igual que yo.
1161
01:14:35,712 --> 01:14:36,939
Lo siento, Milo.
1162
01:14:44,284 --> 01:14:45,980
Lo siento, Eddie!
1163
01:14:47,191 --> 01:14:49,738
Se suponía que trabajar a cabo
hace muchos años.
1164
01:14:51,925 --> 01:14:53,761
Me alegro de que
nos detuvimos para café.
1165
01:14:57,956 --> 01:14:59,495
Lo que hizo esto, ¿eh?
1166
01:15:01,612 --> 01:15:02,464
Y por qué ahora?
1167
01:15:06,451 --> 01:15:07,702
Milo, ¿qué ocurre?
1168
01:15:13,639 --> 01:15:14,514
Estás enfermo!
1169
01:15:19,129 --> 01:15:19,918
¿Qué tan grave es?
1170
01:15:21,997 --> 01:15:24,020
No soy mucho más!
1171
01:15:27,379 --> 01:15:28,450
Una secuencia de plegado.
1172
01:15:29,489 --> 01:15:31,340
Creo que
tuve mucha suerte, Eddie.
1173
01:15:32,137 --> 01:15:34,184
Estaba casado con una mujer hermosa.
1174
01:15:35,257 --> 01:15:37,257
Vivía solo una vida agradable.
1175
01:15:38,007 --> 01:15:39,476
Y no todo el mundo puede decir eso.
1176
01:15:40,765 --> 01:15:42,819
Es por eso que quiero resolver las cosas con usted.
1177
01:15:44,117 --> 01:15:45,227
Y ahora, después de todo,
1178
01:15:46,672 --> 01:15:47,477
pero,
1179
01:15:48,758 --> 01:15:50,211
demasiado feliz por eso.
1180
01:16:04,434 --> 01:16:05,036
Abuelo!
1181
01:16:05,418 --> 01:16:06,012
Milo!
1182
01:16:06,614 --> 01:16:07,481
Vamos, tenemos que ir.
1183
01:16:15,031 --> 01:16:16,179
Fortaleza.
1184
01:16:17,109 --> 01:16:18,429
Parece que el último nivel.
1185
01:16:18,882 --> 01:16:20,242
Bueno, por lo que tenemos ...
1186
01:16:20,400 --> 01:16:23,126
subir a la montaña y colarse
ellos de alguna manera. Sí!
1187
01:16:23,212 --> 01:16:26,111
Y tenemos que tomar la joya
antes de que los hermanos Kababik.
1188
01:16:26,208 --> 01:16:29,591
Y a continuación, el punto culminante. Suena como
un plan. ¿Qué?
1189
01:16:30,817 --> 01:16:33,677
Lo siento, creo que
perdí la parte del plan.
1190
01:16:34,192 --> 01:16:37,223
Cuando en el nivel anterior casi
maten a todos, apenas podía caminar.
1191
01:16:37,598 --> 01:16:41,700
Su abuelo era inmejorable al tipo equivocado, y
podemos esperar que los osos polares.
1192
01:16:41,748 --> 01:16:42,966
¿Qué debo hacer?
1193
01:16:43,052 --> 01:16:46,224
Que le gane a la persona equivocada.
¿Verdad, a vencer.
1194
01:16:46,267 --> 01:16:47,837
No eres dr.Bravestone.
1195
01:16:47,923 --> 01:16:51,040
Estás demasiado terco, enojado
y constantemente nos meterá en problemas.
1196
01:16:51,134 --> 01:16:52,673
¿De qué estás hablando?
1197
01:16:52,997 --> 01:16:54,076
A Milo ...
1198
01:16:54,677 --> 01:16:59,169
Yo te digo esto con respeto, pero
no es bueno zoólogo.
1199
01:16:59,561 --> 01:17:03,006
Demasiado historia lenta, y mientras que él dice todo
pero SMI muertos.
1200
01:17:03,100 --> 01:17:05,350
Sin ánimo de ofender. No lo hice.
1201
01:17:05,545 --> 01:17:07,006
Sólo para decir por qué.
1202
01:17:07,241 --> 01:17:09,608
Debido a que mi amigo Bernard ... Ves!
1203
01:17:10,074 --> 01:17:13,668
Eres un ladrón que va mal robar!
Betania es un caballo.
1204
01:17:15,799 --> 01:17:16,760
Todo lo que sé ...
1205
01:17:16,862 --> 01:17:18,362
Una vez más estamos atrapados aquí.
1206
01:17:18,424 --> 01:17:21,573
Seguimos sin vida, y me
mi ego mata.
1207
01:17:22,198 --> 01:17:22,994
¡Refrigerador!
1208
01:17:24,398 --> 01:17:26,523
Nevera! ¿Estás bien?
1209
01:17:27,843 --> 01:17:30,062
Ustedes que ver esto!
1210
01:17:43,410 --> 01:17:45,246
Es la misma agua como en los árboles.
1211
01:17:46,371 --> 01:17:47,269
¿De acuerdo,
1212
01:17:48,066 --> 01:17:49,699
reemplazar cuerpo.
1213
01:18:32,079 --> 01:18:33,298
Maldición, eso es frío!
1214
01:18:35,469 --> 01:18:36,094
Hombre.
1215
01:18:36,727 --> 01:18:37,493
Hace mucho frío!
1216
01:18:37,938 --> 01:18:39,173
Qué demonios, hombre.
1217
01:18:41,004 --> 01:18:41,895
A.
1218
01:18:42,551 --> 01:18:45,918
se ha perdido tanto.
Hey hola gente.
1219
01:18:46,950 --> 01:18:48,059
Spencere?
1220
01:18:49,895 --> 01:18:50,286
Hola.
1221
01:18:55,872 --> 01:18:56,473
Abuelo?
1222
01:18:56,739 --> 01:18:57,465
¿Qué es?
1223
01:19:00,813 --> 01:19:01,727
Milo?
1224
01:19:04,641 --> 01:19:06,501
Ahora debería ver.
1225
01:19:08,351 --> 01:19:08,906
Hola.
1226
01:19:09,405 --> 01:19:11,390
Debo decir que estoy
satisfecho como psiquiatra.
1227
01:19:12,536 --> 01:19:14,825
Nunca he visto tal un
placer para muchos.
1228
01:19:14,958 --> 01:19:18,599
Es agradable para
comunicarse con palabras!
1229
01:19:18,809 --> 01:19:21,849
Spencere, hola.
Hola Betania!
1230
01:19:21,880 --> 01:19:24,864
Tenemos mucho de que hablar.
Quiero saber cómo estabas en Nueva York.
1231
01:19:25,089 --> 01:19:27,409
Pero parece que
este es el momento perfecto.
1232
01:19:27,800 --> 01:19:28,331
Es eso.
1233
01:19:29,339 --> 01:19:30,862
Más adelante haremos.
-Después.
1234
01:19:32,858 --> 01:19:33,554
Es mejor?
1235
01:19:34,577 --> 01:19:35,015
Da.
1236
01:19:35,835 --> 01:19:36,382
Mnogo.
1237
01:19:40,234 --> 01:19:41,429
Tengo el pelo.
1238
01:19:42,710 --> 01:19:45,382
Por primera vez en 40 años, voy a Milo.
1239
01:19:45,413 --> 01:19:47,155
Mirar hacia fuera para Santa Claus. Como un dios.
1240
01:19:47,517 --> 01:19:48,947
Cómo tobillo. ¿Qué?
1241
01:19:49,119 --> 01:19:49,799
El tobillo?
1242
01:19:49,924 --> 01:19:52,830
Es un poco hinchado, pero no lo suficiente
que no hago una escena.
1243
01:19:53,592 --> 01:19:54,381
Lo que esto significa.
1244
01:19:54,663 --> 01:19:57,874
Nada, sólo haciendo de ella
un gran problema, de hecho, no es nada.
1245
01:20:04,410 --> 01:20:06,965
Sal de mi caballo.
Congelar!
1246
01:20:08,980 --> 01:20:10,090
Espera que el tobillo estaba?
1247
01:20:11,102 --> 01:20:13,509
Hey, hey, hey, tomar sus
manos de encima.
1248
01:20:14,649 --> 01:20:17,141
No se preocupe por Milo
Estoy aquí con ustedes.
1249
01:20:21,015 --> 01:20:22,312
La gente, la gente!
1250
01:20:23,430 --> 01:20:24,344
Eddie i Milo.
1251
01:20:25,172 --> 01:20:25,961
Los llevaron.
1252
01:20:33,334 --> 01:20:34,756
El hielo está en todas partes.
1253
01:20:35,287 --> 01:20:36,647
Sólo hay un camino hacia arriba.
1254
01:20:37,568 --> 01:20:39,764
Tenemos que conseguir de alguna manera, además de la guardia.
1255
01:20:43,171 --> 01:20:44,210
Oh, está bien.
1256
01:20:44,390 --> 01:20:47,444
Veo alguna cárcel en la parte superior de la pared de hielo.
1257
01:20:47,678 --> 01:20:49,607
Probablemente ejecutar abuelo ...
1258
01:20:49,982 --> 01:20:54,318
Un jabón es, probablemente, en el granero justo detrás.
1259
01:20:54,559 --> 01:20:56,465
Está bien que tenemos para compartir.
1260
01:20:56,778 --> 01:20:59,496
Un equipo ahorra Milo,
otro equipo de mi abuelo.
1261
01:20:59,809 --> 01:21:01,528
Pero ¿cómo podemos llegar.
1262
01:21:01,701 --> 01:21:02,395
¡Refrigerador!
1263
01:21:02,811 --> 01:21:04,920
Tome el material de escalada de
mochilas.
1264
01:21:07,639 --> 01:21:08,889
¿Usted piensa que es esto?
1265
01:21:09,941 --> 01:21:10,848
Exactamente.
1266
01:21:11,292 --> 01:21:12,019
Vidite!
1267
01:21:12,271 --> 01:21:14,144
Es por eso que pongo cosas.
1268
01:21:14,582 --> 01:21:15,738
Por lo tanto. Sí.
1269
01:21:16,012 --> 01:21:17,715
Eres bueno en eso. Sí, lo sé.
1270
01:21:18,509 --> 01:21:19,264
Martha.
1271
01:21:19,930 --> 01:21:20,936
¿Vas conmigo?
1272
01:21:21,490 --> 01:21:22,061
Por supuesto!
1273
01:21:33,245 --> 01:21:35,042
He olvidado lo que
este sentimiento.
1274
01:21:35,845 --> 01:21:36,658
Aterradora.
1275
01:21:41,259 --> 01:21:42,150
Podemos hacerlo.
1276
01:21:42,659 --> 01:21:44,315
Este equipo puede hacer nada.
1277
01:21:45,682 --> 01:21:47,057
Eso es lo que mejor conozco.
1278
01:21:47,729 --> 01:21:48,128
Da.
1279
01:21:48,956 --> 01:21:49,948
Dale a la gente.
1280
01:21:50,992 --> 01:21:51,571
Apostar aquí.
1281
01:21:56,102 --> 01:21:59,078
Ser agresivo. Ser, ser agresivo.
1282
01:21:59,149 --> 01:22:01,973
Ser agresivo. Ser, ser agresivo.
1283
01:22:02,013 --> 01:22:03,067
Dale a la gente.
1284
01:22:03,122 --> 01:22:05,875
No sabía que sigue, no lo hice.
Se supone que tienes que saber.
1285
01:22:06,035 --> 01:22:07,859
Sólo ... equipo hacia adelante.
1286
01:22:24,837 --> 01:22:27,454
Está bien, voy a tratar de
ellos se cuelan ...
1287
01:22:27,817 --> 01:22:30,590
Puede ser un poco complicado, así que
lo mejor es que se quede aquí.
1288
01:22:30,637 --> 01:22:32,301
¿Qué? - De ninguna manera!
1289
01:22:32,309 --> 01:22:35,020
Ahora es el momento, quédate aquí.
Alex, no, vuelve.
1290
01:22:39,615 --> 01:22:41,428
Vamos. - ¿A dónde vamos?
1291
01:22:41,787 --> 01:22:42,272
Betania!
1292
01:22:43,100 --> 01:22:43,662
Betania!
1293
01:23:06,028 --> 01:23:06,981
Allí!
1294
01:23:07,552 --> 01:23:09,739
Quedarse donde está.
¿Quién, yo?
1295
01:23:10,309 --> 01:23:12,263
Son ustedes hermanos Kababik?
1296
01:23:13,313 --> 01:23:14,087
¿Es usted uno?
1297
01:23:14,258 --> 01:23:15,860
Son ustedes hermanos Kababik?
1298
01:23:17,352 --> 01:23:18,071
Somos!
1299
01:23:18,776 --> 01:23:19,729
Somos los que.
1300
01:23:19,784 --> 01:23:21,151
Somos, somos!
1301
01:23:21,182 --> 01:23:22,682
Somos hermanos!
1302
01:23:22,995 --> 01:23:24,323
Kdbr, Kdbik.
1303
01:23:24,830 --> 01:23:26,299
Es un hermano.
1304
01:23:27,244 --> 01:23:28,236
Y yo ...
1305
01:23:28,697 --> 01:23:29,939
Otro hermano.
1306
01:23:31,099 --> 02:47:03,418
estamos
1307
01:23:31,662 --> 01:23:33,201
de diferente madre.
1308
01:23:34,123 --> 01:23:34,904
Pero estamos ahora ...
1309
01:23:35,115 --> 01:23:36,490
Llegamos ...
1310
01:23:37,193 --> 01:23:38,623
Tome lo que vinimos.
1311
01:23:41,007 --> 01:23:41,999
Hermanos Kababik.
1312
01:23:42,527 --> 01:23:44,261
Soy partidarios Jurgenov.
1313
01:23:44,409 --> 01:23:45,120
Bienvenido.
1314
01:23:45,355 --> 01:23:46,747
En su modesta casa.
1315
01:23:48,036 --> 01:23:48,661
Gracias.
1316
01:24:07,706 --> 01:24:09,382
Y, sin embargo desea pedir algo.
1317
01:24:10,749 --> 01:24:11,413
Está bien.
1318
01:24:12,194 --> 01:24:13,476
¿Por qué no visitar?
1319
01:24:13,643 --> 01:24:14,872
Cuando se suponía que.
1320
01:24:15,667 --> 01:24:19,503
Así usted no es la primera vez, aliona
era Halloween y de nuevo no vino.
1321
01:24:19,745 --> 01:24:23,018
Y luego el próximo año se dice
que necesita tiempo.
1322
01:24:26,749 --> 01:24:27,405
Yo sólo ...
1323
01:24:28,225 --> 01:24:32,381
Vi tu foto en Instagram,
y se veía tan feliz ...
1324
01:24:33,383 --> 01:24:35,540
Me hice seguro de ello.
1325
01:24:36,688 --> 01:24:38,688
Yo no era como el viejo yo.
1326
01:24:40,026 --> 01:24:42,213
O era el viejo yo?
1327
01:24:43,057 --> 01:24:44,432
Que sólo agrava la situación.
1328
01:24:45,256 --> 01:24:46,107
Spencere,
1329
01:24:46,600 --> 01:24:47,381
pensar
1330
01:24:47,654 --> 01:24:50,006
No estaba triste,
1331
01:24:50,232 --> 01:24:51,584
todo este tiempo.
1332
01:24:51,881 --> 01:24:56,186
Fui a la escuela y solo
quería que me ama de verdad a alguien.
1333
01:24:57,600 --> 01:24:59,350
Siempre pensé,
1334
01:24:59,670 --> 01:25:00,913
que, no sé ...
1335
01:25:02,126 --> 01:25:05,985
Siendo sólo una cuestión de tiempo, cuando la voluntad
alguien notificación que ...
1336
01:25:06,661 --> 01:25:08,184
Pero entonces apareciste,
1337
01:25:10,231 --> 01:25:12,255
y convertirse en la persona que me hace feliz.
1338
01:25:13,135 --> 01:25:14,306
Tal es, yo soy.
1339
01:25:15,950 --> 01:25:18,988
Cuando está asustado e inseguro,
1340
01:25:19,278 --> 01:25:21,512
a continuación, la cantidad máxima que necesitan a alguien con usted.
1341
01:25:33,158 --> 01:25:34,237
Hola, g.Walkere.
1342
01:25:36,369 --> 01:25:37,330
¿Por alargada perro caliente?
1343
01:25:39,619 --> 01:25:41,182
Una mala broma, lo siento.
1344
01:25:43,927 --> 01:25:44,927
Vamos a salir de aquí!
1345
01:26:14,540 --> 01:26:15,376
Está bien.
1346
01:26:16,267 --> 01:26:17,767
No debería ser difícil.
1347
01:26:18,251 --> 01:26:19,470
Puede hacerlo.
1348
01:26:35,576 --> 01:26:37,827
Muy bien, conseguir una habitación.
1349
01:26:41,740 --> 01:26:42,553
Abuelo!
1350
01:26:43,650 --> 01:26:44,978
Vamos a salir de aquí!
1351
01:26:50,058 --> 01:26:51,603
Esto es lo mejor que se puede!
1352
01:26:51,661 --> 01:26:53,661
Hay que seguir para encontrar una joya, abuelo.
1353
01:26:53,692 --> 01:26:56,294
Debe estar en la caja fuerte, el tesoro más o menos en alguna parte.
1354
01:26:56,322 --> 01:26:58,478
Así que para operar juegos.
1355
01:26:58,838 --> 01:27:00,751
Pasé por ejemplo
similar a la que me llevaron aquí.
1356
01:27:01,025 --> 01:27:05,208
enfoque único, puertas de acero reforzado,
la única y más fácil acceso es a través del techo.
1357
01:27:17,594 --> 01:27:18,876
Te tengo ahora!
1358
01:27:21,582 --> 01:27:23,371
Samo stani na ...
1359
01:27:24,816 --> 01:27:26,004
La tasa de verdad.
1360
01:27:48,987 --> 01:27:51,808
Jurgen nos espera brutal.
1361
01:27:53,675 --> 01:27:55,300
Bueno, dime.
1362
01:27:55,946 --> 01:27:57,446
¿Cuál es el hermano?
1363
01:28:00,938 --> 01:28:02,321
¿Qué quiere decir?
1364
01:28:02,532 --> 01:28:04,125
¿Cuál es el hermano?
1365
01:28:04,751 --> 01:28:06,525
¿Cuál de ustedes es Gastos?
1366
01:28:06,978 --> 01:28:08,353
¿Y quién es Thomas Toli?
1367
01:28:11,410 --> 01:28:13,699
Soy Gastos.
1368
01:28:15,035 --> 01:28:16,886
Y estoy terriblemente.
1369
01:28:18,236 --> 01:28:20,329
Gastos Kababik.
1370
01:28:21,267 --> 01:28:23,814
El hombre más inteligente en todo el Jumanji.
1371
01:28:24,923 --> 01:28:26,579
Sí, yo soy todo lo que carácter.
1372
01:28:26,842 --> 01:28:28,787
I Toma Toli Kababik.
1373
01:28:29,068 --> 01:28:31,459
Ese soy yo!
El héroe más valiente.
1374
01:28:32,678 --> 01:28:33,428
Espera, ¿qué?
1375
01:28:33,592 --> 01:28:34,350
Acabamos de decir ...
1376
01:28:34,529 --> 01:28:35,389
El héroe?
1377
01:28:35,639 --> 01:28:37,225
Toma Toli Kababik,
1378
01:28:37,287 --> 01:28:40,920
Todo el mundo conoce la historia de su gran
y noble sacrificio.
1379
01:28:41,115 --> 01:28:43,076
¿Cómo se sacrifica sus testículos
1380
01:28:43,268 --> 01:28:46,268
para salvar a su pueblo de la masacre.
1381
01:28:46,390 --> 01:28:48,687
Eso suena un poco confuso!
Por supuesto!
1382
01:28:48,789 --> 01:28:50,898
Todo el mundo conoce la historia de mis pequeños hermanos y ...
1383
01:28:51,234 --> 01:28:53,015
las gloriosas testículos.
1384
01:28:53,195 --> 01:28:54,515
Donde quiera que esté en este momento.
1385
01:28:54,648 --> 01:28:56,312
Donde quiera que estés.
1386
01:28:56,859 --> 01:28:58,140
Está bien, es aclarar esto.
1387
01:28:58,324 --> 01:29:01,551
Volvamos un poco hacia atrás, para aclarar ...
Es intrépido adicional.
1388
01:29:01,722 --> 01:29:05,426
Siempre he estado super inteligente, pero
que estaba súper feliz.
1389
01:29:06,036 --> 01:29:09,918
Y super bezjajčan. Deja de decir eso,
mis huevos están ahí conmigo.
1390
01:29:09,950 --> 01:29:10,942
Espiritualmente.
1391
01:29:12,207 --> 01:29:13,895
Existen en forma de espíritu.
1392
01:29:14,815 --> 01:29:15,808
Siempre.
1393
01:29:17,058 --> 01:29:18,034
Narvano.
1394
01:29:19,003 --> 01:29:20,190
¿no es así, hermano?
1395
01:29:25,221 --> 01:29:26,142
Es eso.
1396
01:29:27,579 --> 01:29:29,174
No tengo las agallas.
1397
01:29:35,959 --> 01:29:36,927
Por el pecho.
1398
01:29:38,154 --> 01:29:40,201
De acuerdo, abuelo ir.
1399
01:29:40,435 --> 01:29:43,240
¿Quién, yo?
Si usted es un ladrón!
1400
01:29:44,066 --> 01:29:46,348
Su carácter, Ming!
Ming?
1401
01:29:46,402 --> 01:29:48,598
Da Ming, esta es su avatar, su nombre.
1402
01:29:48,643 --> 01:29:50,453
Y ahora sólo hay que
forzar la cerradura.
1403
01:29:50,484 --> 01:29:53,328
Abrir una cerradura!
¿Cómo debo abrir una cerradura?
1404
01:29:53,353 --> 01:29:55,336
Pero Ming provalnik!
1405
01:29:55,559 --> 01:29:58,614
No sé cómo usar esto!
¿Tiene las habilidades para ello.
1406
01:29:58,864 --> 01:30:00,106
Tengo las habilidades?
1407
01:30:00,278 --> 01:30:01,958
ti ne, Ming!
1408
01:30:02,825 --> 01:30:03,458
Es eso.
1409
01:30:03,887 --> 01:30:04,606
Ming.
1410
01:30:06,442 --> 01:30:07,981
Por favor, no
pregunte quién es.
1411
01:30:19,036 --> 01:30:19,973
No está mal, ¿eh?
1412
01:30:22,168 --> 01:30:24,317
Sólo para encontrar la manera
de entregar a salir de aquí.
1413
01:30:35,992 --> 01:30:36,718
De acuerdo?
1414
01:30:41,336 --> 01:30:42,593
Eso está bien!
1415
01:30:46,602 --> 01:30:47,946
Bienvenido!
1416
01:30:48,134 --> 01:30:50,493
¿Puedo conseguir que un pastel?
1417
01:30:51,568 --> 01:30:55,146
Ne! -Ne!
Neeee!
1418
01:30:58,319 --> 01:30:59,280
No, gracias!
1419
01:31:10,403 --> 01:31:11,051
Pacífica.
1420
01:31:25,866 --> 01:31:28,154
Me gustaría ver a su amigo Ming,
si es capaz de sacar esto adelante.
1421
01:31:34,071 --> 01:31:35,930
Tenemos un problema poco aquí!
1422
01:31:52,426 --> 01:31:53,669
Hermanos Kababik!
1423
01:31:53,840 --> 01:31:56,247
Te doy la brutal Jurgen.
1424
01:32:06,009 --> 01:32:08,532
Por último nos encontramos!
1425
01:32:08,797 --> 01:32:11,172
En este día histórico.
1426
01:32:11,203 --> 01:32:14,367
Sí, estamos muy contentos de
conocerte.
1427
01:32:15,439 --> 01:32:16,337
Su Majestad,
1428
01:32:16,806 --> 01:32:19,869
Es que la gema sobre su Falcon,
1429
01:32:20,197 --> 01:32:22,494
cuello grande y carnosa.
1430
01:32:22,939 --> 01:32:24,275
Tal vez deberíamos,
1431
01:32:25,455 --> 01:32:26,494
tomar.
1432
01:32:26,827 --> 01:32:30,804
Hoy asistimos a la conexión indisoluble.
1433
01:32:31,343 --> 01:32:33,304
Su familia se
una a mi.
1434
01:32:33,799 --> 01:32:36,026
El país con el país.
1435
01:32:36,096 --> 01:32:37,963
Y así el mundo entero.
1436
01:32:38,666 --> 01:32:41,518
Así que les pido en este día histórico.
1437
01:32:42,246 --> 01:32:43,356
¿Dónde está ella?
1438
01:32:45,348 --> 01:32:49,293
¿Dónde está quién? -O así?
Su hermana!
1439
01:32:49,986 --> 01:32:51,392
¿Hay que ser joven.
1440
01:32:55,114 --> 01:32:58,958
¿Sabes qué, creo que es
un malentendido!
1441
01:32:59,965 --> 01:33:02,239
¿Dónde está tu hermana?
1442
01:33:04,824 --> 01:33:07,176
Sobre dónde sentarse realmente hablar,
1443
01:33:07,356 --> 01:33:08,488
ili debbie
1444
01:33:09,394 --> 01:33:10,074
Brooke?
1445
01:33:11,301 --> 01:33:11,988
ili
1446
01:33:12,363 --> 01:33:13,254
¿Sierra?
1447
01:33:13,727 --> 01:33:14,782
Cuando ...
1448
01:33:15,547 --> 01:33:17,141
es su hermana?
1449
01:33:19,008 --> 01:33:20,266
Sređiva él!
1450
01:33:20,578 --> 01:33:24,177
El hotel está funcionando normalmente como
joven en un solo día a casar.
1451
01:33:24,209 --> 01:33:27,990
Se junta con las niñas, preparación del pelo,
pedicura ...
1452
01:33:30,490 --> 01:33:32,959
Si viene aquí sin hermanas ...
1453
01:33:36,029 --> 01:33:41,498
Voy a tener que entonces siente la cabeza!
Oh, no, no, no!
1454
01:33:43,123 --> 01:33:45,951
Por lo tanto voy a pedir la última vez!
1455
01:33:46,482 --> 01:33:50,506
¿Dónde está tu hermana?
Estoy aquí!
1456
01:33:59,020 --> 01:34:01,668
Gwendelin Hortensia Luelda Kababik?
1457
01:34:02,463 --> 01:34:03,307
¿Es usted?
1458
01:34:04,830 --> 01:34:05,588
Sí!
1459
01:34:06,224 --> 01:34:07,076
Esto por sí solo!
1460
01:34:08,573 --> 01:34:09,480
Ahora, por favor ...
1461
01:34:10,636 --> 01:34:11,667
Brutal ...
1462
01:34:12,042 --> 01:34:13,714
Dejar que mis hermanos!
1463
01:34:16,998 --> 01:34:21,232
Y si su objetivo hoy,
en este momento, para casarse,
1464
01:34:21,420 --> 01:34:23,864
Jurgen bruta de Sethmeyera
1465
01:34:25,012 --> 01:34:27,279
Sí, ese es mi plan.
1466
01:34:27,353 --> 01:34:32,950
Al ser la madre de sus hijos y nutrir la sangre
relación con su familia.
1467
01:34:35,299 --> 01:34:37,869
Además, el Kababik Gwendal!
1468
01:34:38,440 --> 01:34:40,380
salvaje,
1469
01:34:40,528 --> 01:34:44,521
Para su belleza y plemenitšću, y ahora
1470
01:34:45,130 --> 01:34:46,790
Eres mía!
1471
01:34:51,455 --> 01:34:54,524
Um, ¿puedo obtener Flaconov joya?
1472
01:34:55,779 --> 01:35:00,129
Naturalmente, mi Maiden. Gracias!
1473
01:35:05,886 --> 01:35:09,540
hermanos bruta Jurgen Kababik
1474
01:35:09,668 --> 01:35:11,898
Están atrapados en Görike.
1475
01:35:12,369 --> 01:35:16,929
Estos son los ladrones, por ellos!
1476
01:35:19,788 --> 01:35:22,164
Me olvidaba decirte una cosa ...
1477
01:35:23,822 --> 01:35:25,472
Tengo un novio!
1478
01:35:39,140 --> 01:35:41,490
Claro!
1479
01:36:01,703 --> 01:36:05,284
Huir, te quemo con esto!
1480
01:36:05,550 --> 01:36:07,960
Permanentemente voy a quemar su cara.
1481
01:36:29,777 --> 01:36:33,317
Voy a introducir en Görike, matarlos a todos!
1482
01:36:37,208 --> 01:36:40,601
Vaya después de joya. No se preocupe por nosotros!
Sólo tienes que ir!
1483
01:36:42,720 --> 01:36:44,010
Se trabajará.
1484
01:36:47,837 --> 01:36:49,424
Sé geometría,
1485
01:36:49,558 --> 01:36:52,308
No juegue conmigo, chicos.
-Obtener lejos de mí!
1486
01:36:52,869 --> 01:36:54,783
Nevera, vamos a morir!
1487
01:37:05,933 --> 01:37:08,253
Alguien quiere bailar con la novia?
1488
01:38:14,122 --> 01:38:17,228
¿Quieres un poco de esto.
Vamos!
1489
01:38:23,236 --> 01:38:24,470
Nunčake.
1490
01:38:36,742 --> 01:38:38,378
Gotov si!
1491
01:38:44,148 --> 01:38:46,501
Lo hicimos. ¡Vayamos!
1492
01:38:56,942 --> 01:38:58,447
Vamos, vamos
1493
01:39:20,000 --> 01:39:20,899
Ver!
1494
01:39:22,830 --> 01:39:24,541
Se trata de Spencer?
Oh, Dios mío!
1495
01:40:14,805 --> 01:40:15,820
¡No!
1496
01:40:22,466 --> 01:40:23,537
Spencere!
1497
01:40:23,593 --> 01:40:24,468
Oh, Dios!
1498
01:40:31,994 --> 01:40:34,317
¿Quién es usted?
1499
01:40:40,066 --> 01:40:42,800
Estoy dr. Smolder Bravestone.
1500
01:40:43,737 --> 01:40:45,688
Puntos débiles: bayas Jumanjijeve
1501
01:41:07,395 --> 01:41:09,232
Spencere!
1502
01:41:11,464 --> 01:41:14,780
Dijo que su ascenso en la espalda.
¿Quién, yo?
1503
01:41:46,979 --> 01:41:48,907
desaceleración. -MIL!
1504
01:41:48,938 --> 01:41:50,860
Oh Dios. - ¿Qué están haciendo?
Tomarlo con calma!
1505
01:41:52,680 --> 01:41:53,743
Milo!
1506
01:42:02,899 --> 01:42:04,765
Así, Milo!
1507
01:42:10,280 --> 01:42:12,178
Llegamos, Spencer!
1508
01:42:15,598 --> 01:42:18,782
Mostrarle al sol. Tome una joya!
1509
01:42:18,909 --> 01:42:22,298
Debe mostrar al sol, a prepararse!
1510
01:42:28,300 --> 01:42:30,167
Vamos, Milo!
1511
01:42:31,191 --> 01:42:33,082
Go! Vamos!
1512
01:42:47,319 --> 01:42:48,522
TOOOO!
1513
01:42:59,438 --> 01:43:02,999
- Diga su nombre. - Diga el nombre!
1514
01:43:03,239 --> 01:43:08,310
Jumanji! Jumanji! Jumanji!
1515
01:43:09,388 --> 01:43:10,584
¿Qué están diciendo?
1516
01:43:12,393 --> 01:43:14,239
Jumanji!
1517
01:43:46,317 --> 01:43:49,059
Hemos ganado! -Nosotros lo hizo!
1518
01:43:51,586 --> 01:43:54,447
Me puso abajo, me puso abajo, maldita sea!
1519
01:43:54,929 --> 01:43:59,158
Esta buscando? Esta pequeña cosa!
Abuelo, eres increíble!
1520
01:43:59,420 --> 01:44:04,420
Era Milo, que tiene un montón de habilidades.
Milo y Eddie!
1521
01:44:05,759 --> 01:44:07,149
Millo i Eddie.
1522
01:44:13,879 --> 01:44:16,255
Ahora lo que estamos haciendo aquí?
1523
01:44:26,755 --> 01:44:30,605
Felicitaciones aventureros,
que guardan Jumanji!
1524
01:44:30,774 --> 01:44:31,454
Una vez más!
1525
01:44:32,669 --> 01:44:34,164
Y ahora, con su permiso,
1526
01:44:34,209 --> 01:44:37,117
dr. Bravestone,
asumió continuaría esta joya.
1527
01:44:37,338 --> 01:44:39,048
lo protegeré con mi vida,
1528
01:44:39,073 --> 01:44:42,853
Volví al rey Provincia aviar.
1529
01:44:42,890 --> 01:44:46,860
Por lo tanto, su misión aquí se ha completado,
todo en Jumanji agradecen.
1530
01:44:47,111 --> 01:44:51,985
Y, por desgracia, se separó.
No estoy triste, quiero salir de aquí tan pronto como sea posible!
1531
01:44:56,921 --> 01:44:57,702
¿Qué es?
1532
01:44:59,734 --> 01:45:00,586
¿En serio?
1533
01:45:03,898 --> 01:45:07,247
Hey, chicos, que no podrá creer esto.
¿Qué ha dicho?
1534
01:45:08,306 --> 01:45:10,626
Dijo que ... que quiere quedarse.
1535
01:45:12,128 --> 01:45:15,948
Dijo que alguien debe
quedarse y proteger este lugar.
1536
01:45:16,675 --> 01:45:19,902
Y que es de 75 años
y sólo ahora aprendido a volar.
1537
01:45:23,028 --> 01:45:23,552
Hacer ...
1538
01:45:24,121 --> 01:45:25,583
No serán capaces de salir!
1539
01:45:26,653 --> 01:45:27,622
Él lo sabe!
1540
01:45:31,777 --> 01:45:33,577
Oh Milo!
1541
01:45:36,918 --> 01:45:39,438
Pensé que regresé.
1542
01:45:40,041 --> 01:45:41,889
Ahora te estoy perdiendo para siempre!
1543
01:45:44,133 --> 01:45:47,919
No perder a nadie,
yo siempre estaré contigo.
1544
01:45:54,122 --> 01:45:55,392
Al ser su pareja,
1545
01:45:56,522 --> 01:45:59,172
que es la mejor cosa que he experimentado.
1546
01:46:03,084 --> 01:46:05,324
El dijo "gracias". Sí, lo sé.
1547
01:46:06,213 --> 01:46:07,753
Gracias Milo.
1548
01:46:38,122 --> 01:46:39,950
Cuidar de mí!
1549
01:46:46,640 --> 01:46:48,643
Esta es mi pareja.
1550
01:46:54,549 --> 01:46:57,509
Todo el mundo debería tener la suerte
de tener amigos como Milo.
1551
01:47:13,918 --> 01:47:16,448
Vamos, abuelo, vamos a casa.
1552
01:47:20,976 --> 01:47:22,026
Hey gente!
1553
01:47:24,991 --> 01:47:26,791
Gracias por venir a por mí!
1554
01:47:31,829 --> 01:47:35,359
Repetir de nuevo, tendremos que aguantar aquí,
y no voy a volver por ti.
1555
01:47:59,429 --> 01:48:00,969
Están bien?
1556
01:48:04,164 --> 01:48:05,438
Abuelo, ¿estás bien?
1557
01:48:07,236 --> 01:48:08,896
Sí, estoy bien!
1558
01:48:10,994 --> 01:48:13,071
Cien él Muka!
1559
01:48:26,769 --> 01:48:28,982
Ir hacia arriba, no hacer, devolvió el golpe.
1560
01:48:29,082 --> 01:48:32,716
Empuje el botón de abajo, no está ahí, la otra!
1561
01:48:32,752 --> 01:48:34,207
Está bien, lo tengo.
1562
01:48:35,204 --> 01:48:38,103
Luchar, una vez más.
1563
01:48:38,977 --> 01:48:40,407
Y me golpeó.
1564
01:48:45,706 --> 01:48:47,043
Déjame decirte algo.
1565
01:48:47,254 --> 01:48:50,231
Envejecimiento ...
Yo sé, el envejecimiento chupa.
1566
01:48:52,502 --> 01:48:53,782
El envejecimiento ...
1567
01:48:56,902 --> 01:48:58,642
Él es una bendición!
1568
01:49:00,714 --> 01:49:02,744
A veces se olvida.
1569
01:49:04,214 --> 01:49:05,484
Pero en realidad es.
1570
01:49:09,899 --> 01:49:11,919
Lo que uno puede desear más?
1571
01:49:18,367 --> 01:49:21,547
Hey, chicos,
¿cómo fue tu día?
1572
01:49:22,386 --> 01:49:23,791
Muy bueno.
1573
01:49:24,792 --> 01:49:25,924
Da!
1574
01:49:26,760 --> 01:49:29,530
Spencer me enseñó
cómo jugar juegos de video.
1575
01:49:44,199 --> 01:49:46,179
Claro que no!
1576
01:49:57,347 --> 01:49:58,925
Se encuentra bien, abuelo?
1577
01:50:01,562 --> 01:50:04,816
Sí, tengo un montón de buenos recuerdos.
1578
01:50:16,701 --> 01:50:19,515
Eddie, Eddie, Camden?
1579
01:50:19,801 --> 01:50:23,223
Nora, hey!
Bueno, hola ...
1580
01:50:23,277 --> 01:50:25,504
Hey, ljudi!
-Hola.
1581
01:50:27,396 --> 01:50:28,343
Tirarlo.
1582
01:50:29,015 --> 01:50:30,672
Entonces, ¿cómo va el negocio?
1583
01:50:31,139 --> 01:50:32,883
Oh, usted sabe cómo es.
1584
01:50:32,942 --> 01:50:35,838
Mi manager renunció antes de
seis meses, se trasladó a Filadelfia.
1585
01:50:35,920 --> 01:50:38,700
Ciudad tiene ya un poco desordenado.
1586
01:50:38,763 --> 01:50:42,373
Es difícil encontrar personas
que realmente conocen el negocio.
1587
01:50:44,662 --> 01:50:46,715
No te necesito decir esto.
1588
01:50:50,089 --> 01:50:51,909
Así que aquí necesita ayuda?
1589
01:50:53,478 --> 01:50:56,368
¿En serio? Creo que ...
1590
01:50:57,185 --> 01:50:58,855
Será mi honor!
1591
01:51:02,224 --> 01:51:04,034
Es bueno verte de nuevo, Eddie.
1592
01:51:05,286 --> 01:51:06,712
Igualmente.
1593
01:51:16,898 --> 01:51:18,608
Y ... y.
1594
01:51:18,951 --> 01:51:22,035
Voy a aprovechar esta ... donde ...
1595
01:51:22,318 --> 01:51:25,231
Empezó, y estaré de vuelta.
1596
01:51:25,552 --> 01:51:29,392
Que debe y se llega a Nueva York.
Sí, no puedo esperar!
1597
01:51:30,495 --> 01:51:32,524
Este equipo, siempre!
1598
01:51:33,443 --> 01:51:34,006
Para siempre.
1599
01:51:34,607 --> 01:51:35,279
Siempre.
1600
01:51:36,536 --> 01:51:38,724
Siempre y ...
1601
01:51:39,131 --> 01:51:40,123
Siempre!
1602
01:51:43,630 --> 01:51:46,700
Otra cosa.
Podemos estar de acuerdo ...
1603
01:51:47,036 --> 01:51:50,440
Para no volver allí.
- Oh, no en todos.
1604
01:52:31,193 --> 01:52:32,889
Lo siento, es tarde.
1605
01:52:33,180 --> 01:52:35,707
En este momento estoy un poco
mal con el dinero ...
1606
01:52:35,872 --> 01:52:38,691
Oh, no hay problema,
me alegro de que hayas venido.
1607
01:52:38,738 --> 01:52:40,446
El mobiliario es aquí.
1608
01:52:45,809 --> 01:52:48,047
Es esto consolas de videojuegos?
1609
01:52:50,020 --> 01:52:54,020
Oh, sí, tal vez, pertenece a mi hijo.
1610
01:52:55,972 --> 01:52:57,806
Bueno, yo no soy un jugador.
1611
01:52:58,493 --> 01:53:00,496
Nunca he
visto nada igual así.
1612
01:53:05,606 --> 01:53:07,479
Se ve roto.
1613
01:53:09,053 --> 01:53:11,354
Tal vez no debería tocarlo!
1614
01:53:16,362 --> 01:53:21,359
Procesado y sincronización:. Luis
111755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
