All language subtitles for In.The.Arms.Of.My.Enemy.(Micha.Wald.2007).FR
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,991 --> 00:00:17,020
Do�uda bir yer,
1810 civarlar�...
2
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
1000 TL Para yat�rma bonusu. Herkese 30TL
bedava bahis. Mobilbahis'e �ye ol!
3
00:00:39,629 --> 00:00:42,825
Benimle beraber misin?
- Uzakta olmayaca��m.
4
00:00:59,547 --> 00:01:05,018
AT HIRSIZLARI
5
00:01:26,385 --> 00:01:27,863
Hadi!
6
00:02:23,859 --> 00:02:26,133
Vladi, Atlar! �abuk!
7
00:02:29,418 --> 00:02:30,976
Bin!
8
00:02:42,578 --> 00:02:46,968
Gelin ve sava��n, sizi korkaklar!
Geri gelin!
9
00:03:14,614 --> 00:03:18,208
Him
10
00:03:25,653 --> 00:03:27,165
Biraz ekmek versene.
11
00:03:39,412 --> 00:03:41,288
Kaybol, serseri!
12
00:03:51,571 --> 00:03:52,970
A��m.
13
00:03:55,450 --> 00:03:56,884
A��m.
14
00:04:30,886 --> 00:04:33,684
Ahali! Sava� kap�m�zda!
15
00:04:33,846 --> 00:04:37,555
Topraklar�m�z� ve annemiz
kilisemizi korumak zorunday�z!
16
00:04:37,847 --> 00:04:40,918
Onurlu ve cesur adamlar,
bir ad�m �ne ��k�n!
17
00:04:41,246 --> 00:04:44,124
G�nde yar�m sikke ve yemek
�neriyoruz, hadi bir ad�m �ne ��k�n!
18
00:04:44,326 --> 00:04:47,795
Bize kat�l�n, hala sava�am�yor ya da
ata binemiyor olsan�z bile!
19
00:04:51,565 --> 00:04:52,554
Ben gidiyorm
20
00:04:52,884 --> 00:04:57,480
Hadi gidelim, Jakub.
- Atlan�r�n g�r�yormusun? ve k�l��lar�n�?
21
00:04:57,684 --> 00:05:00,756
Onlar hayvan. Ben gidiyorum.
22
00:05:01,084 --> 00:05:03,757
Hadi.
- Derdin ne senin?
23
00:05:03,964 --> 00:05:05,920
Endi�elenme, hadi.
24
00:05:15,443 --> 00:05:16,478
Kat�lmak istiyorum.
25
00:05:18,963 --> 00:05:20,519
Kaybol, Kazaklar d�k�nt�leri almazlar.
26
00:05:26,402 --> 00:05:29,155
Bir Kazak olmak istiyorum.
Sava�abilirim ve ata binebilirim.
27
00:05:29,482 --> 00:05:31,597
Zaman�m� harc�yorsun!
28
00:05:34,041 --> 00:05:37,635
Anlam�yormusun?
- Sensiz bir yere gitmeyece�im.
29
00:05:43,240 --> 00:05:46,151
Fentik, dur! �una bir son var!
30
00:05:48,920 --> 00:05:50,558
�smin nedir?
31
00:05:51,599 --> 00:05:52,430
Jakub.
32
00:05:53,959 --> 00:05:56,757
Ka� ya��ndas�n?
- 19.
33
00:05:57,877 --> 00:06:01,155
Kontrol et onu.
- Bok i�inde.
34
00:06:01,478 --> 00:06:03,787
ve a�z�...
Bu k�t� �anst�r.
35
00:06:05,037 --> 00:06:06,948
Kontrol et onu, dedim sana.
36
00:06:11,118 --> 00:06:12,630
Buraya gel.
37
00:06:26,076 --> 00:06:27,396
�yi?
38
00:06:28,675 --> 00:06:33,386
Bok gibi kokuyor, a�z� b�z�k
fakat sa�l�kl�.
39
00:06:33,836 --> 00:06:36,668
Karde�im de burda.
Ad� Vladimir.
40
00:06:45,355 --> 00:06:48,471
Uyan�n, sizi solucanlar! Giyinin!
41
00:06:48,674 --> 00:06:50,629
Seni d��ar�ya bekliyorum.
42
00:06:52,033 --> 00:06:54,308
Sonra kalan helay� temizleyecek!
43
00:07:12,232 --> 00:07:13,983
Siz ikiniz, kesin �unu!
44
00:07:46,509 --> 00:07:48,420
Kald�r�n k���n�z�, solucanlar!
45
00:07:58,387 --> 00:07:59,866
Bana �elme takan pi�i g�rd�n m�?
46
00:08:00,187 --> 00:08:03,577
Bir dahaki sefere y�z�n� ezece�im.
- Ben bir�ey yapmad�m.
47
00:08:03,787 --> 00:08:06,699
�ki k�z gibi sohbet etmeyi b�rak�n!
48
00:08:06,907 --> 00:08:08,943
Kazmak i�in burdas�n�z.
- Kaz�yoruz, �avu�.
49
00:08:10,746 --> 00:08:12,099
Bana cevap verme.
50
00:08:12,426 --> 00:08:14,417
�zellikle sen, b�k�k dudak.
Anlad�n m�?
51
00:08:45,462 --> 00:08:50,332
Dayan, k���k karde�im.
�ok yakla�t�k.
52
00:09:22,421 --> 00:09:23,853
Ne yap�yorsun?
53
00:09:29,938 --> 00:09:32,328
Kokuyorsun.
Kokla onu, kokuyor.
54
00:09:32,499 --> 00:09:36,013
Kokuyorsun?
- S�ktir. Bok gibi kokuyorsun.
55
00:09:36,218 --> 00:09:38,938
K���k Vladi bok gibi kokuyor.
- Nedir bu?
56
00:09:42,338 --> 00:09:43,816
Bunlar nedir?
57
00:09:45,378 --> 00:09:46,856
Buras� benim yerim.
58
00:09:48,817 --> 00:09:51,650
Karde�inle beraber buraya fazlas�n�z.
59
00:09:52,537 --> 00:09:56,576
Y�r�. Hadi, kaybol, o�lan.
60
00:09:56,776 --> 00:09:59,210
Karde�ine ve onun �irkin a�z�na git!
61
00:10:04,816 --> 00:10:06,295
Bizi rahat b�rak, Grigori.
62
00:10:08,176 --> 00:10:10,769
�u anda bizi rahat b�rak dedim.
63
00:10:55,251 --> 00:10:57,401
Jakub, Buradan gitmek istiyorum.
64
00:10:59,931 --> 00:11:01,762
Beni duydun mu?
65
00:11:02,610 --> 00:11:04,805
Evet, ama ben kalmak istiyorum.
66
00:11:05,010 --> 00:11:08,559
Asla bunu yapamayaca��z.
Baksana sana bok gibi davran�yorlar?
67
00:11:09,090 --> 00:11:12,127
Anlam�yorum.
Daha sonra ne olacaks�n?
68
00:11:12,289 --> 00:11:15,598
O kadar da k�t� de�il.
Bak, k�� geliyor.
69
00:11:20,168 --> 00:11:24,047
Biraz gayret. yak�n da bitecek
ve bir Kazak olaca��z.
70
00:11:40,687 --> 00:11:41,960
Kim bir k�l�c� tutabilir?
71
00:11:44,207 --> 00:11:45,605
Hi�kimse?
72
00:11:47,326 --> 00:11:50,601
Antremanlar i�in bir g�n�ll�ye ihtiyac�m var.
73
00:11:53,126 --> 00:11:54,638
G�n�ll� yok mu?
74
00:11:56,047 --> 00:11:58,275
Kimsede bir par�a onur yokmu?
75
00:12:08,883 --> 00:12:11,113
�yi, B�k�k dudak.
Hadi biraz e�lenelim.
76
00:12:15,923 --> 00:12:17,958
Bakal�m nas�l d�v���yorsun.
77
00:12:20,843 --> 00:12:22,913
G�ster bana nas�l d�v��t���n�, B�k�k dudak.
78
00:12:24,922 --> 00:12:26,037
Hadi, sald�r bana!
79
00:12:28,722 --> 00:12:30,553
Neyi bekliyorsun, geri zekal�?
80
00:12:36,241 --> 00:12:38,550
Sald�r bana! Hadisene, B�k�k dudak!
81
00:12:44,841 --> 00:12:47,197
K�l�� nas�l kullan�l�r biliyormusun?
82
00:13:06,959 --> 00:13:07,994
Aya�a kalk, asker!
83
00:13:18,837 --> 00:13:21,750
Benden ka�may� b�rak! K�l�c�n� kullan!
84
00:13:37,956 --> 00:13:41,231
Al onu, asker!
Daha bitirmedik!
85
00:13:42,914 --> 00:13:45,668
Al onu yerden, seni bok herif!
86
00:13:45,954 --> 00:13:48,549
Al onu yerden ya da seni bokuna geri
yollayaca��m!
87
00:13:54,074 --> 00:13:55,110
Kampa geri d�n.
88
00:15:26,306 --> 00:15:28,945
At�n senin en iyi dostundur,
89
00:15:29,146 --> 00:15:32,102
kar�n ve hatta annen.
90
00:15:33,306 --> 00:15:36,296
Tanr�n�n en iyi yaratt��� �ey, Kazaktan sonra.
91
00:15:42,704 --> 00:15:45,423
Ona kendinden daha �ok dikkat et.
92
00:15:45,823 --> 00:15:47,655
Anlad�n�z m�, canlar�m?
93
00:15:48,264 --> 00:15:52,655
Asla at�na k�t� davranma ve ihmal etme
yoksa k�rba�lan�rs�n!
94
00:16:01,263 --> 00:16:02,582
Sen ve sen! Hadi!
95
00:16:04,662 --> 00:16:07,698
�yi misin? �yi g�r�nm�yorsun.
96
00:16:07,861 --> 00:16:11,741
Biraz hastay�m.
- Acele edin!
97
00:16:12,063 --> 00:16:14,780
�nin! Siz ikiniz!
98
00:16:18,222 --> 00:16:19,495
Kald�r k���n�!
99
00:16:23,299 --> 00:16:25,814
Kim verdi ki bu boku bana?
100
00:16:27,099 --> 00:16:30,330
Sen ve sen! Hadi!
101
00:16:34,940 --> 00:16:39,218
Vladi, sorun nedir?
Art�k ata binemezsin.
102
00:16:40,178 --> 00:16:43,615
Birbirinizi ok�amay� b�rak�n, han�mlar!
103
00:16:43,819 --> 00:16:48,368
Binicilere ihtiyac�m�z var!
G�ster bana marifetini, B�k�k dudak!
104
00:17:15,055 --> 00:17:18,889
Yeter. �n hemen!
105
00:17:35,652 --> 00:17:37,007
Bu ne?
106
00:17:38,973 --> 00:17:39,962
Bu ��r�kler nedir?
107
00:17:42,252 --> 00:17:43,733
Bunu kim yapt�?
108
00:17:44,933 --> 00:17:46,730
Neden benimle konu�muyorsun?
109
00:17:52,092 --> 00:17:56,324
G��l� olmal�s�n, Vladi,
yoksa yapamazs�n.
110
00:18:00,011 --> 00:18:01,410
Benimle gel.
111
00:18:08,611 --> 00:18:10,009
Coming, Vladi?
112
00:18:22,688 --> 00:18:24,680
Sadece suya do�ru ad�m at.
113
00:18:29,369 --> 00:18:31,041
Nefes al, Vladi.
114
00:18:40,328 --> 00:18:44,605
Hadi, nefes al.
115
00:18:45,407 --> 00:18:48,604
Nefes al.
116
00:18:49,527 --> 00:18:52,439
Hat�rla biz �ocukken?
117
00:18:52,647 --> 00:18:54,841
Saatlerce suda kal�rd�k.
118
00:18:57,366 --> 00:19:00,324
Vuc�dumu unuturdum,
soluk solu�a kal�rd�m ve huzur bulurdum.
119
00:19:00,645 --> 00:19:03,079
Her zaman ��lg�n oldun Jakub.
120
00:19:04,525 --> 00:19:05,925
Nefes al.
121
00:20:33,317 --> 00:20:35,433
��te... Bundan ho�lan�yorsun, orospu!
122
00:20:35,637 --> 00:20:37,832
Karde�in olmadan �ok da e�lenceli de�il!
123
00:20:56,195 --> 00:20:59,666
Dur, Jakub! Onu �ld�receksin!
124
00:21:03,115 --> 00:21:04,626
Hadi, Piotr!
125
00:21:20,273 --> 00:21:22,149
Bu ipneyi ve karde�ini deli�e t�k�n.
126
00:21:49,110 --> 00:21:51,542
Sakin ol.
127
00:21:52,910 --> 00:21:54,263
Sakin ol!
128
00:21:55,588 --> 00:21:58,581
Art�k bitti.
129
00:22:03,429 --> 00:22:04,781
Sakin ol.
130
00:22:07,108 --> 00:22:08,460
Nefes al.
131
00:22:37,226 --> 00:22:38,578
�yi misin?
132
00:22:39,585 --> 00:22:41,337
Daha fazla dayanam�yorum.
133
00:22:43,064 --> 00:22:47,058
Bizi burda uzun tutarlar m�?
- Bilmiyorum.
134
00:22:56,784 --> 00:22:59,093
Karde�ini ne olacak, �avu�?
135
00:23:59,139 --> 00:24:00,457
�yi misin?
136
00:24:02,537 --> 00:24:04,255
Seni g�rmek g�zel, Jakub.
137
00:24:05,977 --> 00:24:07,775
Biliyorsun, Grigori �ld�.
138
00:24:46,533 --> 00:24:49,730
Tanr�ya, vatan�ma ve amirlerime
ba�l� olaca��ma,
139
00:24:49,934 --> 00:24:54,529
�zg�r ve onurlu bir KAzak olarak,
Kilisenin t�m d��manlar�n ile sava�aca��ma ant i�erim.
140
00:25:06,492 --> 00:25:09,325
Tanr�ya, vatan�ma ve amirlerime
ba�l� olaca��ma,
141
00:25:09,532 --> 00:25:14,479
�zg�r ve onurlu bir Kazak olarak,
Kilisenin t�m d��manlar�n ile sava�aca��ma ant i�erim.
142
00:26:13,685 --> 00:26:15,676
Darolmak yok , Kazak.
143
00:27:29,359 --> 00:27:31,314
Acele edin! Kazaklar!
144
00:28:24,192 --> 00:28:26,183
Bunu kim istiyor?
145
00:28:26,993 --> 00:28:28,470
Boris.
146
00:28:33,753 --> 00:28:34,662
Bu?
147
00:29:44,146 --> 00:29:47,137
Vladi, Atlar! �abuk!
148
00:29:48,065 --> 00:29:48,943
�abuk!
149
00:29:55,984 --> 00:29:59,261
Gelin ve sava��n, sizi korkaklar!
Geri gelin!
150
00:30:30,821 --> 00:30:33,939
Roman! Roman, imdat!
151
00:30:46,740 --> 00:30:47,216
Hay�r!
152
00:30:51,700 --> 00:30:53,611
Vlad!
153
00:30:55,499 --> 00:30:56,932
Vlad!
154
00:31:28,816 --> 00:31:32,569
Onlar
155
00:31:58,894 --> 00:32:00,611
Atlar� al.
156
00:32:48,289 --> 00:32:49,324
Hadi, �abuk ol!
157
00:33:04,407 --> 00:33:05,475
Hay�r!
158
00:33:11,767 --> 00:33:14,724
Pi�ler! At katilleri!
159
00:33:15,006 --> 00:33:17,201
Elias, ne yap�yorsun?
160
00:33:20,806 --> 00:33:22,557
Elias, atla!
161
00:33:22,885 --> 00:33:24,840
Bin!
162
00:33:27,164 --> 00:33:31,795
At katilleri!
Sizi kesece�im, hepinizi!
163
00:33:32,005 --> 00:33:34,439
�lr�rece�im sizi!
164
00:33:50,402 --> 00:33:53,998
Bu kadar yeter.
- ���d�m.
165
00:34:09,680 --> 00:34:11,875
Ger�ekten bunu yapmak zorunda m�s�n?
166
00:34:28,719 --> 00:34:32,633
Dayan, zavall�. Dayan!
167
00:34:43,957 --> 00:34:48,952
Haydi, o�lum, Art�k bitti.
Bitti.
168
00:34:52,517 --> 00:34:56,305
Haydi... ��te...
169
00:35:01,475 --> 00:35:04,115
Yava� yava�...
170
00:35:52,872 --> 00:35:55,510
Seni burda tekrar g�rmek
bir s�priz, Elias.
171
00:35:56,751 --> 00:35:58,900
Beni hat�rlamad�n m�?
172
00:35:59,791 --> 00:36:02,430
Ge�en ay kar��la�m��t�k, Visk'teki bir dansta.
173
00:36:02,950 --> 00:36:04,099
Hat�rlamad�n m�?
174
00:36:04,431 --> 00:36:07,421
Ah, evet, Virina.
175
00:36:07,629 --> 00:36:09,665
Yine bu mavi elbiseyi giymi�tin.
176
00:36:15,588 --> 00:36:20,219
��ki ister misin?
- Hay�r, te�ekk�rler, ben i�mem.
177
00:36:20,429 --> 00:36:24,216
��kinin dibine vurmu�sun.
- Beni s�cak tutuyor.
178
00:36:24,428 --> 00:36:28,626
���yor musun?
- Dondum. B�t�n g�n y�r�d�m.
179
00:36:29,507 --> 00:36:31,225
Zavall� melek...
180
00:36:36,069 --> 00:36:38,377
Dans edelim mi?
Belki �s�n�r�z.
181
00:36:40,587 --> 00:36:44,580
Yapamam, baca��m.
- Do�ru ya, baca��n.
182
00:36:44,907 --> 00:36:47,056
Unutmu�um. Afedersin.
183
00:38:17,057 --> 00:38:18,809
Bu nedir, Elias?
184
00:38:19,017 --> 00:38:22,532
Eve geri d�nmem gerek.
Abim endi�elenecek.
185
00:38:22,857 --> 00:38:27,408
Biraz daha benimle kal.
Her zaman onunla berabersin.
186
00:38:29,096 --> 00:38:33,965
Kalmak isterdim fakat abim endi�elenecek.
187
00:38:34,176 --> 00:38:38,967
Beni aramaya gelecek ve �ok sinirlenecek.
188
00:38:40,696 --> 00:38:42,015
Seni tekrar g�rebilecek miyim?
189
00:38:45,255 --> 00:38:46,846
Belki.
190
00:39:54,169 --> 00:39:58,286
Seni ba���layaca��m
fakat karde�imden uzak duracaks�n.
191
00:39:58,488 --> 00:39:59,921
Anlad�n m� beni ?
192
00:40:00,608 --> 00:40:02,165
Anlad�n m�?
193
00:40:02,768 --> 00:40:04,564
Beni anlad�n m�?
194
00:40:36,925 --> 00:40:39,563
Haydi, gidiyoruz.
- K�srak para etti mi?
195
00:40:39,764 --> 00:40:42,517
Burada de�il!
- Ba�ka bir�eyler i�mek istiyorum.
196
00:40:42,724 --> 00:40:46,080
�abuk ol. Haydi, Elias.
- L�ften, Roman.
197
00:40:46,363 --> 00:40:48,956
Elias...
- Burada e�leniyorum...
198
00:40:49,282 --> 00:40:52,878
Haydi!
- Gitmek istemiyorum!
199
00:41:27,120 --> 00:41:28,348
Uyan.
200
00:43:05,471 --> 00:43:08,143
T�rmanacakm�s�n, t�rmanmayacak m�s�n?
201
00:43:19,789 --> 00:43:23,702
Bunu neden yapt�n?
- Onu uyand�rmak i�in, seni tavuk!
202
00:43:24,030 --> 00:43:25,428
Hadi atla a�a��ya.
203
00:43:28,788 --> 00:43:31,907
E�er sald�r�rsa, beni kurtar.
- Evet!
204
00:43:32,190 --> 00:43:35,464
Sana hi�bir �ey olmayacak.
Devam et.
205
00:43:41,668 --> 00:43:42,896
Ben senin arkada��n�m.
206
00:43:43,187 --> 00:43:45,223
Seni incitmeyece�im.
207
00:43:48,787 --> 00:43:51,665
Sadece senin boynuzlar�na dokunmak istiyorum.
208
00:44:08,105 --> 00:44:10,175
Elias, �ift�i! �abuk!
209
00:44:15,344 --> 00:44:17,301
�mdat, Roman!
210
00:44:22,745 --> 00:44:24,621
�mdat, Roman! Yard�m et!
211
00:44:51,222 --> 00:44:55,008
Takip
212
00:46:28,212 --> 00:46:30,771
Burdan s�zmaya �al��t�lar
fakat onlar� farkettik.
213
00:46:31,131 --> 00:46:34,167
Galiba bir tanesini vurduk. i�te at burda.
214
00:46:42,650 --> 00:46:44,845
Bu hava izleri yokoluyor.
215
00:46:46,091 --> 00:46:47,921
Her nas�lsa zekiler.
216
00:46:48,850 --> 00:46:51,807
Ya�mamas�nda ra�men bunu yapabilmek iyi i�,
belki de biz bir�ey g�remedik.
217
00:47:01,450 --> 00:47:06,078
Kusura bakma, daha ileri gelmeyece�im.
Buralar �ok tehlikeli.
218
00:47:07,049 --> 00:47:08,241
Anlad�m.
219
00:48:38,520 --> 00:48:40,272
Acele et!
220
00:49:16,756 --> 00:49:20,033
Elias?
- Evet.
221
00:49:20,516 --> 00:49:24,396
�yi misin?
- Hay�r, ���yorum.
222
00:49:28,355 --> 00:49:31,472
Yukar�ya gelmek istiyor musun?
- Evet.
223
00:50:08,232 --> 00:50:10,062
Elias, uyan.
224
00:50:11,352 --> 00:50:14,707
Uyan.
- B�rak ta uyuyay�m.
225
00:50:14,911 --> 00:50:18,824
L�tfen, Roman.
- Haydi, uyan.
226
00:50:27,309 --> 00:50:29,107
Elias, uyan.
227
00:50:33,190 --> 00:50:35,544
�ay�n� i�.
228
00:50:36,749 --> 00:50:39,138
Acele et, �ok uzun zamand�r buraday�z.
229
00:50:45,148 --> 00:50:46,706
Yeter.
230
00:52:19,779 --> 00:52:23,977
Ne yap�yorsun?
- Gamcha'y� g�rmem gerek. Endi�elenme.
231
00:52:24,939 --> 00:52:27,534
Yavru k�pe�i olup olmad���n� sorsana.
232
00:52:27,740 --> 00:52:29,730
Unut bunu.
233
00:52:32,179 --> 00:52:34,532
Odunlar� bitirdikten sonra,
�itleri kontrol et.
234
00:52:36,058 --> 00:52:38,014
Dansa gidebilir miyim?
235
00:53:30,733 --> 00:53:32,883
Abim i�memi istemiyor.
236
00:53:34,054 --> 00:53:36,009
Bir barda��n zarar� olmaz.
237
00:53:40,293 --> 00:53:42,328
E�er i�meyeceksen, bizim i�in �ark� s�yle.
238
00:53:42,532 --> 00:53:44,647
G�zel sesinle g�zel bir �ark�.
239
00:53:46,411 --> 00:53:47,845
Haydi, Elias.
240
00:53:49,051 --> 00:53:50,530
Can�m istemiyor.
241
00:53:50,851 --> 00:53:53,728
Eski arkada�lar�n� k�rmazs�n.
242
00:53:53,930 --> 00:53:57,686
Sana �smarlad���m�z b�t�n bu
i�kilerden sonra. S�yle .
243
00:54:07,730 --> 00:54:13,759
Parlak g�ky�z�ne
sis ��k�yor
244
00:54:14,089 --> 00:54:18,559
Sis silik izleri gizliyor
245
00:54:18,768 --> 00:54:22,967
Geri gel, k�z�l g�ne�
246
00:54:24,568 --> 00:54:27,366
Nereye gidebilirim?
247
00:54:27,687 --> 00:54:31,283
Geri gel, k�z�l g�ne�
248
00:54:31,488 --> 00:54:34,125
Nereye gidebilirim?
249
00:54:39,565 --> 00:54:41,682
Biliyorsunuz, sizi severim, �ocuklar.
250
00:54:41,887 --> 00:54:46,083
Bizde seni seviyoruz. De�il mi, beyler?
- Elbette!
251
00:54:58,845 --> 00:55:00,516
Bu kadar yeter. Kaybolun!
252
00:55:00,844 --> 00:55:03,915
Sadece biraz g�l�yorduk.
253
00:55:04,243 --> 00:55:07,042
Anlamad�n�z galiba, bok herifler.
Kaybolun!
254
00:55:15,764 --> 00:55:18,231
Al bakal�m.
- Sa�ol.
255
00:55:22,002 --> 00:55:24,800
�ok i�mi�sin.
256
00:55:26,482 --> 00:55:28,313
Bana bir�ey olmaz.
257
00:55:32,682 --> 00:55:36,833
Neden Lev'desin?
Kuzeyden oldu�umu s�yleyebilirim.
258
00:55:37,282 --> 00:55:39,317
SIn�r�n di�er kar��s�ndan geldim.
259
00:55:40,879 --> 00:55:42,997
Neden buradas�n?
260
00:55:44,081 --> 00:55:47,754
Uzun bir hikaye.
- Anlatsana.
261
00:55:47,959 --> 00:55:49,995
Nas�l olsa abimi bekliyorum.
262
00:55:51,720 --> 00:55:54,314
Bir Kazakt�m,
Bir Dinyeper Kaza��.
263
00:55:54,519 --> 00:55:56,191
Bir Kazak?
264
00:55:56,920 --> 00:56:00,754
Abim Kazaklar�n domuz oldu�unu s�yl�yor
fakat sen onlara benzemiyorsun.
265
00:56:02,919 --> 00:56:05,512
Art�k onlardan biri de�ilim.
Birli�imden ayr�ld�m.
266
00:56:07,118 --> 00:56:11,077
Hangi t�r atlara bindin?
- Atlar hakk�nda ne biliyorsun?
267
00:56:11,517 --> 00:56:13,109
Atlar� severim.
268
00:56:13,757 --> 00:56:17,797
Kazaklarla beraberken, bir Kazak at�m vard�.
269
00:56:17,998 --> 00:56:20,830
E�er daha g��l� olsayd�m, bir Kazak olurdum.
270
00:56:21,037 --> 00:56:23,949
Domuz gibi olmalar�na ra�men.
271
00:56:28,197 --> 00:56:30,756
Neden deminden beri bana bak�yorsun?
272
00:56:34,035 --> 00:56:35,468
Bilmiyorum.
273
00:56:42,754 --> 00:56:46,383
Al, tak bunu. �yi �ans getirir.
274
00:56:48,514 --> 00:56:49,629
Te�ekk�rler.
275
00:56:56,553 --> 00:56:59,385
Gitmem gerek. Abim burada.
276
00:57:01,714 --> 00:57:03,306
�smin nedir?
277
00:57:03,993 --> 00:57:05,506
Elias.
278
00:57:42,989 --> 00:57:45,059
O adam kimdi?
279
00:57:46,028 --> 00:57:48,827
Kimdi o k�yl�?
- Bir arkada�.
280
00:57:49,029 --> 00:57:50,542
Ne? Ne arkada��?
281
00:57:51,268 --> 00:57:54,227
Bir arkada�, tamam m�?
- Sen arkada� edinemezsin.
282
00:57:54,668 --> 00:57:57,262
�imdi edindim.
- Yapt�nm�?
283
00:57:57,467 --> 00:58:00,665
Ee arkada��na ne anlatt�n?
Ne anlatt�n ona?
284
00:58:00,867 --> 00:58:02,619
Ona ne anlatt�n?
- Hi�bir�ey.
285
00:58:02,908 --> 00:58:04,136
Emin misin?
286
00:58:04,347 --> 00:58:07,066
bu g�zel kafanla?
Emin misin?
287
00:58:07,267 --> 00:58:09,097
Ona hi�bir �ey anlatmad�m.
288
00:58:20,466 --> 00:58:23,264
O topal� ve abisini g�rd�n m�?
289
00:58:24,585 --> 00:58:26,177
Sana diyorum!
290
00:58:28,943 --> 00:58:29,980
O bir Kazak!
291
00:59:00,222 --> 00:59:02,497
Kazak bu y�nden gitti!
292
00:59:05,662 --> 00:59:08,460
Direni kap.
- Ah�r�n arkadas�ndan.
293
00:59:10,861 --> 00:59:12,340
Bu taraftan!
294
00:59:21,740 --> 00:59:23,891
Seni fena h�rpalam��lar.
295
00:59:30,059 --> 00:59:33,574
Neden bana yard�m ettin?
- Sen de Elias'a yard�m ettin.
296
00:59:35,058 --> 00:59:38,175
Elias'� tan�yormusun?
- Evet.
297
00:59:38,378 --> 00:59:40,846
Sen?
- Biraz.
298
00:59:47,137 --> 00:59:48,617
Neden onlar� takip ediyordun?
299
00:59:52,417 --> 00:59:55,454
Neden k�l�c�n� �ektin?
Onlar� �ld�rmek i�in?
300
00:59:55,657 --> 00:59:58,375
Soru sormay� b�rak.
301
01:00:05,656 --> 01:00:08,170
O b�y�k havyan� �ld�rsen hi� umrumda olmaz.
302
01:00:08,976 --> 01:00:13,049
�ocu�a bir�ey yapmayaca��na s�z ver
ve sana yard�m edeyim.
303
01:00:31,653 --> 01:00:35,168
Tanr�m, Roman, Kokuyorsun!
Y�kanmaya ihtiyac�n var, seni ya�l� ke�i!
304
01:00:41,892 --> 01:00:43,450
���teceksin. Haydi.
305
01:00:46,092 --> 01:00:47,889
Hadi hemen gel yoksa k�zaca��m.
306
01:01:58,965 --> 01:02:00,283
Kim oldu�unu biliyorum.
307
01:02:00,604 --> 01:02:03,756
Seni nehirde �ld�rmeliydim.
308
01:02:10,445 --> 01:02:11,433
Ne yap�yorsun, Roman?
309
01:02:12,245 --> 01:02:14,996
Yapma! Roman!
310
01:02:17,202 --> 01:02:19,433
Yeter! Onu �ld�receksin!
311
01:02:19,764 --> 01:02:21,993
�ld�rme onu!
312
01:02:23,243 --> 01:02:25,040
Onu �ld�rmeni istemiyorum!
313
01:02:25,243 --> 01:02:27,040
Bunu istemiyorum!
314
01:02:27,243 --> 01:02:28,961
Onu �ld�rmeni istemiyorum!
315
01:02:31,402 --> 01:02:33,279
Sakin ol!
- Yapman� istemiyorum!
316
01:02:36,962 --> 01:02:41,512
Sakin ol! Nefes al!
317
01:02:43,441 --> 01:02:45,032
Sakin ol, Elias!
318
01:02:46,281 --> 01:02:49,751
Nefes al... Nefes al...
319
01:02:51,720 --> 01:02:54,997
��te, i�te b�yle. Yava��a nefes al.
320
01:02:55,201 --> 01:02:58,191
Tamam.
321
01:02:59,999 --> 01:03:02,307
Nefes al...
322
01:04:29,152 --> 01:04:32,701
D�n gece buradayd�.
- Kim?
323
01:04:32,912 --> 01:04:35,505
Kazak. Buraya geldi.
324
01:04:35,710 --> 01:04:37,825
Nerden biliyorsun?
- Onu g�rd�m.
325
01:04:38,750 --> 01:04:42,459
Neden beni uyand�rmad�n, salak
Neden durdurmad�n?
326
01:04:42,791 --> 01:04:45,827
Bize zarar vermeyecek.
Asl�nda, o iyi bir adam.
327
01:04:46,190 --> 01:04:49,068
�yi bir adam? O iyi bir adam m�?
328
01:04:49,270 --> 01:04:52,067
O bir Kazak pi�i !
Bizi �ld�rmek istiyor, anlad�n m�?
329
01:04:52,390 --> 01:04:54,300
Sen de onu �ld�rmek istiyorsun.
330
01:04:55,188 --> 01:04:58,181
O ibne hakk�nda bir daha konu�mayacaks�n. Asla!
331
01:07:44,132 --> 01:07:46,283
Roman, Ne oldu?
332
01:07:50,853 --> 01:07:53,685
Kan�yorsun!
333
01:08:00,451 --> 01:08:02,203
Ne oldu?
334
01:08:04,212 --> 01:08:06,406
E�yalar�n� topla.
- Nereye gidiyoruz?
335
01:08:10,851 --> 01:08:13,126
Kazak y�z�nden mi?
336
01:08:13,410 --> 01:08:15,720
Sorun Kazak m�?
337
01:08:17,010 --> 01:08:18,329
Onu �lm�rmene izin vermeliydim.
338
01:11:57,948 --> 01:11:59,302
Roman?
339
01:12:10,509 --> 01:12:13,625
Baltay� al. Onun i�ini bitir.
340
01:12:59,943 --> 01:13:01,501
Su...
341
01:13:05,823 --> 01:13:07,381
Su...
342
01:17:14,000 --> 01:17:17,628
Kaybol, Sana s�yledim!
Sana yard�m edemem.
343
01:17:18,305 --> 01:17:24,309
1000 TL Para yat�rma bonusu. Herkese 30TL
bedava bahis. Mobilbahis'e �ye ol!
24767
