Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the BL Lovers Team @Viki

Timing and Subtitles brought to you by the BL Lovers Team @Viki

♫ My life has never felt regret for anyone ♫

♫ Accompanying you to combust with romance until we’re extinguished ♫

♫ I will cherish every tear in our lives ♫

♫ One day I will be strong and not choking with sobs ♫

♫ I’m blindly pursuing, not compromising, to protect someone ♫

♫ I want to wish for a tomorrow with you in it ♫

♫ I just want to live again ♫

♫ I can face every day proudly ♫

♫ There will always be opportunities in life ♫

♫ Are you ready for them? ♫

♫ To live again ♫

[HIStory 3: Make Our Days Count][Episode 1]

Gao Chun is starving.

Give me some.

Hurry up!

Are you retarded?

Are you going to let me have some?

Here.

Okay, wait.

Let me give you another one.

Idiot!

There's none left.

Xie Yichen, 28 points.

Jiang Sensen, 38 points.

Xiang Haoting!

Here.

Xiang Haoting's score is...

13 points!

Teacher, is there a mistake with the marks?

I planned on scoring single digits only.

The last exam you clearly got 100%!

This time, with this sort of score, you obviously don't even care about Chinese class!

I thought that since Teacher's Day was almost here,

I wanted to give teacher a present.

Actually, the reason I scored so well last time was because of my sister.

She doesn't do well in school and she always uses me as an excuse.

I thought that since I'm her older brother I should set an example for her.

This is called, teaching by example.

You purposely did so poorly on the exam and you still have excuses?!

Teacher, I really didn't do it on purpose.

You have to believe me.

I really planned everything meticulously.

I'm challenging myself to have the determination to do what I say.

Really.

You're already in your third year,

yet you still have this type of attitude of just trying to have fun every day.

Do you really want to graduate?!

Teacher, this is called freedom.

This is Chinese class, not English class.

Free will.

Just shut up!

As a student, not doing what you're supposed to do.

Not taking studying seriously. What do you mean by freedom?

Freedom?

You think if you don't want to come to class, you can just not attend class?

Can I?

If you have the guts to leave here, then you can!

For freedom.

Freedom!

What are you doing?

Rebelling?

- All of you get back here! Sit down! - A-hao!

- Buy me something to eat.- Get back here!

Everyone sit down!

Come back!

Come back soon!

A-hao!

Xiang Haoting!

What freedom?! What free will?!

Don't want to come to class so you don't need to come!

- Such a good impression. - So much alike.

Show him the video. Quick!

Look. This is the video of A-hao taking off just now.

He looked so cool taking off just now.

He just hopped over another student and then flew out the door.

And everyone came out to cheer him on.

You know what the most important part is? He didn't have to attend class after.

- So awesome. - So cool!

To freedom.

Freedom!

NT$300 each. (approx. $10)

You're robbing us?

- Why do we need to pay NT$300?- I don't know.

Skipping class to buy you fried chicken,

don't you need to pay the delivery fee?

But you ate some, too.

That's right. Besides, you left on your own.

- No one forced you.- Old Sun is right.

- That's being unreasonable. - Fatso!

You don't pay, so don't eat.

NT$300 just for your fried chicken?

Have you been low on cash lately?

Just NT$300, should be okay.

You're a rich jerk, what do you know?

Lately, I'm seriously low on cash.

I really want to buy a Switch.

How come there's only a dollar and five dollar coins?

You don't want it? Don't want it? Then give it back

Old Sun really knows how to get him.

Better to have little then nothing at all.

Thank you, Big Brother, for the fried chicken.

Didn't someone say just now NT$300 was not too much?

- Give me NT$500 then. - That's way too much!

Then, let me help you eat some more.

Is there anyone that hasn't paid yet? This student.

I didn't hear anything you were saying just now. What do you mean?

Gao Xiao-chun, are you looking for a death wish?

- Paying up or not? - What do you mean?

Fine, I'll pay in a bit.

You said it.

Going to look for trouble again?

- You should be ashamed. - Oh no.

Girlfriend.

Get lost.

- Take your time! - Don't bother coming back!

You skipped class again and got yourself hurt, too.

You seriously are something.

Here?

Who jumped the wall and still brought food back?

So impulsive, like a wild horse.

Where else does it hurt?

It hurts really bad right here.

I'm warning you.

Don't do that again next time.

I worry when you get hurt

Pull it closed!

Drink some water.

So, are you feeling better?

After I ate something, I didn't feel sick anymore.

You are always trying to save money by not eating lunch.

If you keep this up, your stomach won't be able to stand it.

It's just sometimes.

Besides, Teacher always gives me some snacks.

You, didn't I tell you before that eating regular meals is important?

Fine. Just remember if you feel sick, don't ignore it.

Get to the hospital and have it looked at, okay?

Thank you, Teacher.

When you're done, get to class.

- I need to get back to work.- Okay.

Give it to me.

Let's go.

They beat us again in their school ranking.

Yu Shigu got first place again?

Why pay so much attention to him?

He's so good looking!

All of us fujoshi fans secretly take photos of him. (lit. 'spoiled girls'; a reclaimed Japanese term for female fans who enjoy any media works or fanworks with romantic relationships between men)

We're all die-hard fans of Yu.

Let me show you a couple of photos. He's so good looking.

- This one is edited right?- Nope.

Perfect angle.

How come he's the only one in the photos.

He doesn't have any friends?

Nope, he's quite an ice-cold loner.

He only studies, studies, and studies.

My love.

Does he have a girlfriend?

Nope.

Just a nerd. Let's go.

Let me show you a few really good-looking shots.

Everyone's full? How was the chicken soup today?

Delicious.

Thanks, Mommy.

You all are so in sync.

I'm happy as long as you all like it.

Okay, let me go prepare some fruit.

Ching-ching, eat more broccoli. Don't let him eat it all.

I know.

Why did you eat so slowly today?

You have a toothache?

- No, I saw on TV that if you chew slowly it helps digestion. - No way.

Hello, Uncle Huang.

I know, I remember everything that you told me.

Neighbor's problems are my problems.

Don't you worry. I will be sure to handle the situation for you, okay?

I'll help you call them in a bit to find out, okay?

What are you scheming now?

Nothing. Finish the chicken soup for me.

What's the stupid smile for?

Mommy, can I get an advance on my allowance?

NT$3,000 is in the drawer, go get it yourself. (approx. $100)

NT$3,000 isn't enough. I need a half year's allowance.

What do you need so much money for?

Keep it down. I want to buy a Switch.(T/N: Nintendo Switch, the latest gaming hybrid console; stationary and portable device.)

Switch? You really…

Don't waste your money.

I really want to buy it, I've been wanting to for a long time.

That's really expensive.

- Don't be so reckless.- Keep it down.

Xiang Haoting, what are you doing now?

He wants to buy a Switch.

You got such poor marks this time, and you still want to buy a game console?

Dad, getting poor marks and wanting to buy a game console are two completely different things.

Neither are related, okay?

You need to consider the matters by themselves, don't just stand there.

Completely different matter, my butt!

Without a game console, you managed to score second from last of all third year students.

Imagine if I let you buy it?

I bet you probably wouldn't even go to school. You wouldn't even get last place.

How about if I borrow from you then?

Whether you want me to do housework, or run errands, or anything is fine.

Mommy, I can help you with community work.

You want to help me with community work?

No way. He's a third year student; he needs to study!

Why do you always have to block my means to wealth?

I'm borrowing from Mommy and not you!

So strange. It's the same thing every single time.

So annoying!

- Fine then, I can give you a half years allowance. - Really?

As long as you promise on the remaining exams

that you do as well as you did in your second year and score in the top three of your school.

That's enough. Let's eat fruit.

This time, I'm only willing to sell my body but I won't sell my brain.

A scholar prefers death rather than humiliation!

What are you talking about?

Is asking you to do better on exams, insulting you?

You think you can get into university with your grades?

What are you going to do in the future? Say it again.

I said it already. Why do I need to say it a second time?

I can't hear you.

Come here.

I should give you a beating to see if I can't knock some sense into you!

Open the door, Xiang Haoting!

- I don't want to, I don't want to! - Our little sister is still the best. Here.

Here's the money for doing the housework.

- Love you.- I love you, too.

- Xiang Haoting! - What did you say? I can't hear you!

If they don't want to eat it, more for us.

They argue once every three hours.

- Incredible.- Get used to it.

♫ Come on, wake up ♫

♫ The world is as you see ♫

♫ There's no excuse ♫

♫ You know it's all inside of you ♫

♫ Turn to me. Come to me. Is any way you know... ♫

What are you doing?

What are you doing?

I should be asking you, what you're doing?

I run an upfront operation and you're taking sneak photos.

I'm not taking sneak photos.

I didn't even get the shot.

If you did get it, I'd be in worse trouble.

No one would dare come to the gym to work out anymore.

Don't exaggerate.

Listen kid, I asked you to maintain the machines here,

but you and your inappropriate thoughts; taking sneak photos?

- Let me see who you took photos of?- No!

- Let me see.- No!

What's the matter?

You're fighting again?

It's nothing, I caught him taking sneak photos right here.

Don't talk nonsense.

I'm not. I saw you taking pictures of Little Gang with my own eyes, didn't you?

Which eye did you see me sneaking photos?

My left, my right, both my eyes.

You took photos of me? Let me see.

Talking nonsense again! Trying to get me in trouble again.

- He did take photos.- I didn't.

I was merely trying to help you record members progress.

Record what progress?

All the members-- You see, he's had some progress.

Little Gang? Not much has changed.

Here, let me take a look.

Yes, you did! You've been secretly training.

Manager, if you keep this up, I'm going to return my membership.

Don't do that. What do you have that I haven't seen already?

I've even seen that limb called your calf.

Are you okay?

Why are you sweating so much all of a sudden?

Little Gang, we just got some new whey protein at the office.

- You want to try some? - Sure.

The brand you recommended last time was pretty good.

- Right. - I just ran out but let me tell you,

I don't want any chocolate flavored ones.

Okay, then strawberry.

Little Gu, it's time to go home; it's time to close up.

I'll stock the inventory before heading home.

It's okay. You're in your third year of high school.

You need to get more rest so that you can study better.

More importantly, you need to stock up on energy.

Did you eat dinner yet?

I ate today already.

Looking at you, I know you didn't eat.

Listen to me, okay?

You need to eat it all.

Thanks, Brother Chigang.

Yu Shigu, wait for me. Yu Shigu.

Can you tutor me at math?

I don't have time.

How can you not have time?

You don't leave the school even after school.

I don't stay every day.

I've been watching you.

You stay at school two days out of the week.

I have my own study schedule to keep.

I don't want to disrupt it.

But–

Damn!

Thank you.

What the…

What the heck! Why is no one paying attention to me?

You all don't believe me.

- Yours is better than mine. - Right. Go buy some.

Are any of you listening?

Old Sun!

I saw them with my own eyes.

So, Yu Shigu is trying to steal Li Shiyu, or is Li Shiyu trying to steal Yu Shigu?

Of course, it's Yu Shigu.

Your fellow student, is that okay?

Do you have pictures?

- Didn't you not believe me just now. - Is this for real?

Your girlfriend is hugging someone else.

Are you seeing this?

A-hao, you let someone else hug your girlfriend?

- Who?- Yu Shigu!

Who is he?

That "study machine."

- I don't know him. - You really don't care.

They held each other like this.

Let me tell you, it's not like this.

They first held each other like this.

Then like this.

- Shigu. - Shiyu.

So romantic!

- Shigu. - Shiyu. - You really don't care?

Hey, you guys are crazy.

They couldn't have been like that.

There must have been a reason.

I'm your brother! You still won't believe me.

She wouldn't like him.

I'm going to sleep.

A-hao, don't you even care?

Okay, forget it.

The only thing on his mind now is Switch.

You can't just let it go like this.

Us brothers need to think of something.

It's his girlfriend. You don't need to care so much.

Old Sun!

Fine. Let's talk about it later, okay?

You again.

Interrupted me last time and now stealing my bed.

Such bad luck.

Xiang Haoting.

Come here!

Stand up!

Why are you bothering another student that's sleeping?

I want to sleep, too.

What's wrong with you?

Me... I'm feeling exhausted.

Feeling exhausted? Get back to class and sleep on your desk!

If you hadn't distubed me, I'd already be sleeping.

Don't try to talk your way out of it.

Come outside with me. Get out here!

Bye? Think about it? All the good spots will be taken!

Fine.

Fine and you're still walking. Hurry up!

- Yu Shigu, bye-bye.- Hurry up.

Yu Shigu, why are you still here?

Wait for me a sec.

Why should we wait for you?

It's after school. Don't become a hassle for everyone.

You guys are interrupting me

and will make my half hour even longer.

So what if you're so good at studying. Big deal!

- You get to do what you want.- Forget it, En.

Forget what?

If he wants to do homework, he should go home and do it.

Why do it here? Who is he trying to impress?

Showing off.

Wasting my time.

Can't you just leave earlier.

Wait! Did you see the eyebrows?

- His eyebrows are so thick.- It's ridiculous.

I've never seen such ugly…

Mr. Xiang didn't pick you up today?

I haven't seen much of him lately.

You guys are fighting?

How come?

It wouldn't be because of Yu Baby, could it?

What's wrong? Mr. Xiang is really perfect.

What's being handsome good for anyway?

Like a sugar cane; sweet at first, then you're left with the flavorless pulp at the end.

After thinking about it, Yu Shigu is much better.

He's good looking and smart.

He'll get into a national university for sure.

You're already thinking about the future?

If I want to get into the top three schools,

wanting a boyfriend from a national university is normal. Is it not?

That's true.

What are you doing?

Getting into a national university isn't a bad idea.

You really are an idiot.

What are you doing?

She's already in a bad mood.

What? Is studying idiotic?

It's you that's an idiot.

It's-- What--

You really don't think I can get in?

Thank you, Mommy.

You really are a genius.

All for your beloved Switch, you really did give your all.

You ran errands for our community members to make the extra money,

and even handed out flyers on the weekends.

Not even two weeks, and you made all this money.

I'm telling you! This attitude of yours is just like your mom.

Recalling back then,

I did my best to stand out from all of your dad's die-hard fans.

I gave my youth and prime years

in order to get a good husband for myself.

- Hub-- Hubby, Hubby, Hubby. - Good genes!

You're even better than me.

Isn't that right, Hubby?

That's right.

If you used that effort on your studies,

ten Switches, I, your dad would buy for you.

Did you hear that?

Dad, I feel that one shouldn't be so greedy.

You only have two hands to play, one Switch is enough.

You-- I'm just speaking metaphorically; I'm making fun of you.

Turning it around and preaching to me "people shouldn't be too greedy." Are you being serious?

Okay, Daddy, don't be angry.

You're most handsome when you're not angry.

Xiang Haoting, how much did you say you made handing out flyers?

NT$1,000. Why? Do you want to, too? (approx. $33)

No, but that doesn't seem right.

It's not even two weeks, how can you make NT$18,000? (approx. $590)

Dad, phone call.

It's your teacher calling.

What trouble did you get into now?

- Let's find out.- Hello, Teacher.

Then, I'll be extra careful.

Yes, I'm very sorry, Teacher. I guarantee this won't ever happen again.

Yes.

Thank you, Teacher. Goodbye.

Let me have it.

I know you need to let it out.

In the last two weeks, you skipped three days of classes.

Just to buy your Switch, you skipped classes!

If you keep this up, how can you get into university?

Where did you go off to?

Watch me beat some sense into you.

Come on!

Missed me!

Xiang Yongching, block for me!

You're too old.

- Can't get me.- Okay, stop. Quiet!

Both of you, be good. Okay?

- Love Mommy the best.- You--

Xiang Haoting, what are you doing?

- Look at him.- I know.

Forget it! Don't get angry. Sit down.

Is he studying at all?

Seriously! He just infuriates me, I'll go scold him later.

[Assessment Test: Countdown 136 days]

[Champions]

- Yu Shigu!- It's really, Yu Shigu.

What are you doing here?

I'm going to class.

Then, can you help carry these to the gym?

Move them yourself.

Hurry, class is starting. Just help me, okay?

Please.

Hurry!

He really did, just like that.

You guys are already into the second lesson?

But I fell asleep during class,

can you tutor me a little?

Please.

This, this.

- Did you do your homework?- What homework?

Let's play ball.

What is he trying to do?

Take a picture. That's too much.

- What time is it now?- They're holding hands.

- 4:00.- Hugging, and then holding hands.

You should tell him.

Maybe, it's just a misunderstanding?

It's not a misunderstanding. He's trying to steal A-hao's girlfriend.

Let's go.

I can't believe it.

He gave you his jacket so quickly?

I don't know why either. I told him I was feeling a bit cold, and he just lent it to me.

Yu Baby's jacket. My heart's broken.

Crying.

I'm so envious. It must be so nice to be beautiful and have good grades.

Both the school's top two "husbands" are yours.

The pictures you took are out of focus.

- Are they?- I'll take them myself.

You're not planning to post them, are you?

That's right.

You're not afraid that your Mr. Xiang will explode?

If he explodes, he explodes.

I want him to explode.

Don't post it. So many girls are fans of Yu Baby.

You think I'm afraid of them?

He's in such high demand.

Then let's take a photo together.

Yu Baby's jacket.

Let's do one of those three consecutive shots.

Okay, here.

A handsome pose.

Will Yu Baby see it?

Here. Good looking guy playing with flowers.

The lighting is really good here. Help me take a picture, too.

I got a really handsome one of you.

They want to ask you something.

What do you want with me?

What do you mean by this?

I don't know what you're asking.

What are you so arrogant about?

Don't you know what giving your jacket to a girl means?

I'm not stealing Xiang Haoting's girlfriend.

I'm warning you. Don't hang around with Li Shiyu.

You watch yourself.

You should go tell Li Shiyu the same thing.

Xia En, calm down!

What are you doing protecting him?

Li Shiyu is Xiang Haoting's girlfriend.

If you don't want to cause a misunderstanding,

- then stop being in contact with her.- Say something!

I just told you already!

You should go talk to Li Shiyu.

Big Brother.

- Xia En! Xia En!- What did you just say?

What kind of attitude is that?

Let's go. That's enough. Why did you hit him?

- You watch yourself.- Let's go!

Touch my brother's girlfriend?

- Keep your mouth shut.- Gao Chun. - Let's go!

After subtracting the two formulas, you'll get 5A+B equals 4.

This is formula five.

Then keep subtracting as you work down--

Reporting.

Why are you so late for class?

Teacher, I'm sorry. My stomach hurt.

Hurry up to your seat and sit down.

Thank you, Teacher.

As we were saying, 5A--

Are you really all right?

I'm fine, really.

Hurry up and get to your seat.

Okay, as I was saying, this formula five...

If we subtract it from formula four,

we'll be able to find A plus B.

Teacher Huang.

Can you please not report me as skipping class?

You want me to not note that you skipped class?

I can't miss class.

I really need to get that scholarship.

You knew that I was already halfway through the class before you came in.

According to the rules, that counts as a skipped class.

Teacher, I really wasn't late on purpose.

Can you just make an exception this time?

You're really putting me in a difficult position.

When you came in just now, everyone saw you.

if I don't report it, wouldn't it be unfair?

But I really need to get that scholarship.

Then, how about telling me why you were late.

I'll be the judge of whether I need to report your absence or not.

I--

- You're so awesome.- You've really got balls.

- Skipping class to make money.- Super tiring.

I'm working during the day, working the night shift at night,

handing out flyers on the weekend.

All this and your mom didn't even notice?

For Switch.

- Switch. - If you bought a Switch,

what games do you want to play?

We'll go pick them out after class.

This money should be enough for each of you to pick a game.

- Brother! - Brother! I want the Legend of Zelda.

- Super Smash Brothers! - We can play together.

- Listen to me! - Old Sun.

Boxiang, Xia En, Gao Chun.

The school instructor is looking for you guys.

What's the matter?

Why?

Xiang Haoting!

Haven't you gone too far?

I was just getting a little close to Yu Shigu, did you really need to hit him?

I didn't.

Why did you ask Xia En and Xia De to hit him?

I didn't.

They all listen to you and support you.

The school instructor already asked for them.

No matter how much you like me, you have no right to tell me who I can and can't be friends with.

What exactly are you talking about?

If I did it, I would admit it. If I didn't do it, I didn't.

You-- You already know I don't like it when people wrongly accuse me of something!

Fine, then let's say you didn't do it.

Then you should at least reflect on yourself and how you've treated me lately.

What do I need to reflect about?

Do you still consider me your girlfriend?

What do you think?

I think I'm starting to like Yu Shigu.

Sweep it and they keep falling.

How are we going to finish this yard?

Keep sweeping.

That's right. Our punishment is to sweep for a week; this is too ridiculous!

Forget it. We were wrong, too.

I really hate that blabber mouth.

Gao Xiao-chun.

Gao Xiao-chun! Are you tired of living?

Here we go.

Hurry up and sweep.

Not funny.

It was just one punch. It wasn't like we ganged up and beat him up.

He can't help being the top student.

The school is looking at him to get into the No.1 university.

Why do I need to sweep?

What's the matter? What's wrong?

I was going to go to the fitness gym today.

He comes in only once a week.

It's only a week.

Maybe if you don't show up this week, he'll miss you more.

You can laugh now?

You have a point.

How can you laugh? Didn't you see his attitude?

Should've given him a few more punches.

How about after we sweep today, I'll treat everyone to something to eat. Okay?

No way. How about steaks?

Okay!

But weren't you planning to go buy your games?

I've saved up the money,

b.ut with all your faces looking so disgusted

How can I just ignore that?

- Get that on video!- Hurry up and record it.

- Better not be joking with us. - I'm not. I'll say it again.

Every day this week after school,

- I will treat everyone to... - Steak!

instant noodles.

Fine, steaks.

- Meat! Meat! Meat! - Hurry up and sweep!

After we sweep, we can eat meat.

Just this section here. Almost done!

- Eat meat. - I want to eat Wang Ping!

Going to eat.

And up!

And up!

And up!

And up!

How come Boxiang isn't here today?

He said he had something at school

and won't be coming this week.

He's at the age of having pretty short-lived enthusiasm.

Whatever interests him these days will only last for a short time.

This time, having him help me out has already been a pretty long time.

I've been pretty moved by it.

That's true. At his age now, he's pretty quick to liking something,

then at the same time very quickly change his mind.

Lu Chigang, is that your correct weight for training?

When you're here at my place, forget about taking it easy.

- Add another two plates. - Okay.

- Again, another 10.- Start.

Don't tense the shoulders. Use your core muscles.

Go. Hold up your chest.

Let's go!

And up. Yell it for more power. And up!

And up!

And...

up!

Again. Scream it. And up!

I'm sitting at your desk.

I feel that there are some things that we need to clear up.

See you in the back, after school.

Hey, why can't we come with?

- Yeah. - We can get him, too.

It's between him and me.

All of you stay out of it.

Especially you.

So aggressive.

How are you going to negotiate with him?

Yeah, how am I going to negotiate with him?

Negotiate? Are you in the mob?

Get your head straight.

Then, what are you going to do?

Just say it like it is.

If he needs to apologize, then he apologizes. That's it.

That's not like you at all.

If he was a girl,

there may be the tiniest chance to consider... being friends.

Sad.

Feeling good?

- Feeling good. - I can see that.

It's very obvious?

Super obvious.

What is it?

My cousin told me he asked about me.

No. Give it to me.

Let me see it.

Stingy.

Stand me up?

I should've got his number.

Yu Shigu!

- Teacher Huang.- What is it, Xiang Haoting?

Yu Shigu's not here. Are you looking for him?

I'm just passing by.

Write quickly.

If they continue to cook like that,

the pearls for the bubble tea will become meatballs

I'm sorry!

It's okay, I shut it off.

What's wrong? You're not feeling well?

- Got something on your mind?- It's nothing.

Are you sure it's nothing?

Or are you worried about money again?

It's not that.

Did you eat dinner?

I prepared dinner. I was going to eat it later.

I know, it's the end of the month.

Eating dinner later so you won't be hungry in the morning,

there's no one else like you. Eating one meal to take the place of two.

Here, take this home.

Brother Chigang, it's not necessary.

Listen to me. Go home early today.

But I need to work until 9:00.

You're in your third year now. There's a lot to study for.

Hurry home and get to studying.

Go home. Get going.

Didn't I tell you to just leave it?

I'll take care of it later.

Touch it again and I'll deduce your pay.

Hurry home and study.

Sun Wenjie, there's no soy bean stand around here.

You're lying! You must have got the wrong address. No way.

Wait, I found it. Don't tell him!

I want to give him a surprise.

Fine, I won't say anything. Bye-bye.

So handsome.

What's your relationship with Brother Chigang?

Don't say you don't know him.

I saw the two of you last night.

It's none of your business

What do you guys want anyway?

Stop hassling me.

Timing and Subtitles brought to you by the BL Lovers Team @Viki

♫ I still don’t understand why you left ♫

♫ I still don’t understand why I’m waiting ♫

♫ Waiting for who will remember their responsibility ♫

♫ I’m left at the original place wandering around alone ♫

♫ When the blue sky and white clouds disappear ♫

♫ When you take away the yellow sneakers and the red sweater ♫

♫ When all the colors are gone along with you ♫

♫ Only transparent tears that unceasingly fall accompany me ♫

♫ I still don’t understand why you left ♫

♫ I still don’t understand why I’m waiting ♫

♫ Waiting for who will remember their responsibility ♫

♫ I’m left at the original place wandering around alone ♫

♫ When one story becomes two regrets ♫

♫ Letting two hearts run towards two different futures ♫

♫ All those that can’t be forgotten can only become regrets ♫

♫ But I still can’t understand why the tears won’t stop ♫