Original subtitles

Se lige de linjer og tr�panelerne. Det er sgu �gte l�der, du.

Du elsker det, Gio. Men varerne kan ogs� blive for eksklusive.

Sig til din f�tter, at det er noget fis at hugge en Jaguar fra en dommer.

ls�r n�r dommeren ikke er i lommen p� os.

En dum b�f, Gio.

- Man bliver helt nostalgisk her. - Davs, Patsy.

Skrotpladsen. Her l�rte min gamle os alt om at stj�le biler.

- Hvad s�, Frankie? - Vi ses.

- Har du ikke tid til en sludder? - Jeg har en besked til nogen.

- Den fyr slikker dig helt op i r�ven. - Gio er god nok.

- Der er ikke mange, jeg kan stole p�. - Jeg er reduceret til kurer.

Det er sgu da det laveste. Min gamle var don, for satan.

Men jeg er kurer for Al The Lip.

- En kurer med Cohiba-cigarer. - Ja, hurra for Castro.

Patsy, du kan altid f� arbejde hos mig igen. Det ved du.

- Det vil The Lip ikke spises af med. - Han f�r ikke mere.

Han vil overtage hele din biks. Det har vi snakket om.

Hvorfor tr�kker du dig ikke tilbage?

G� p� pension.

Du er sgu ligesom tigeren. Man kan ikke tage pletterne af dig.

- Leoparden, mener du. - N�.

Hvorfor fanden g�r du som katten om den varme gr�d?

Jeg m� videre. Vi ses.

Skal du noget i morgen? Vi kan g� i zoologisk have.

S� skal jeg vise dig, hvor stor forskel der er p� en tiger og en leopard.

Ja, lad os g� i zoo, Frank.

Har du set min gr� jakke? Den, der h�rer til bukserne?

Der flytter nogen ind overfor. Med nye m�bler direkte fra forretningen.

Vi skal f�rst v�re hos dine for�ldre kl. 1 9.

Hvad med at lave en baby til?

Aldrig i livet. Vi kan ikke forts�tte p� den her m�de.

- Hvad mener du? - Vi lever over evne.

Vi m� s�lge huset og f� en billig bil. Det her liv er vanvittigt.

Det tager tid at etablere et nyt firma, Leigh.

- Det er fup og svindel, det hele. - S� siger vi det.

Det er �rets velg�renhedsmiddag. Billetterne koster 1 00 dollars.

Hvor mange vil De ..?

De lagde p�.

Sp�rg ikke mig. Jeg er flad og kom bare for at nasse frokost af min s�ster.

Min s�ster, fundraiseren. Langt ude.

Kan du huske, da jeg ville v�re Jane Goodall?

- Denny vil have et barn til. - Hvorfor ikke?

- For det f�rste boller han udenom. - Denny? Hold da op.

- Er du sikker? - Han er begyndt at bruge barbersprit.

Og?

- Det droppede han, da vi blev gift. - Det betyder da ikke, han er utro.

Det er da vanvittigt.

Goddag, mr. Rainwater.

- Hvad er der? - G� ovenp�.

Hvad er der nu, Gio?

Ringer du nu til politiet igen?

- Jeg ringer til Frank. - Ham m� du ikke ...

Kom nu.

Skynd dig!

Skynd dig ... Skynd dig!

Vicky, Vicky ...

Slemme dreng.

De flytter dig langt v�k. Dig og din chef, Frank.

Gemmer dig, s� ingen kan finde dig. Men jeg fandt dig.

Du l� og gemte dig under en sten som et usselt lille kryb.

Farvel, kryb.

Jeg har t�nkt mig at g� med sk�gstubbe ligesom de kendte.

- Leigh tror, du boller udenom. - Hvad �vler du om?

- Det sagde hun til frokost. - Hvad sagde hun?

- Hun sagde: ''Denny boller udenom.'' - Satans!

- Hvorfor siger hun nu det? - Fordi det passer.

Bare rolig, Leigh kan klare mosten.

Men jeg burde nok ikke have k�bt den barbersprit til dig.

M� man nu ikke engang bruge barbersprit?

Hej, jeg bor lige overfor.

Jeg har l�nge villet hilse p� dig og give dig nogle brownies.

- Det var p�nt af dig. - Jeg hedder Leigh Kirkindall.

- Howard Acres. - Hej.

Der er valn�dder i. Du er forh�bentlig ikke allergisk over for n�dder.

Nej, dem kan jeg godt t�le.

- Vil du indenfor? - Ja tak.

Jeg har altid godt kunnet lide det hus.

De forrige ejere, Nat og Natalie, var s�dan nogle propre kirkeg�ngere.

lndtil hun fik nys om hans hemmelige lejlighed. G�t, hvad han gemte der.

- Hans mors hoved i et k�leskab? - Det var ellers et originalt g�t.

Men det er forkert. Han havde skabe fulde af designert�j i st�rrelse 36.

- Og det chokerede Natalie? - lh ja. Hun gav det til Frelsens H�r.

- De hjeml�se mangler jo balrober. - Netop.

Hun beholdt nu en jadegr�n silke-buksedragt.

Men han stak af med bestyreren fra burgerbaren. G�t, hvad han tog med.

- Buksedragten. - Du er ret god.

Jeg syntes bare, du skulle vide, du var flyttet ind i perversionens h�jborg.

- Tak for tippet. - Hvad laver du, Howard?

- lkke s� meget for tiden. Og du? - Jeg arbejder p� �koZoo.

Jeg pr�ver at presse penge ud af folk over telefonen. Kig forbi en dag.

M�ske.

Mr. Powers. En brownie?

Nu skal jeg p� arbejde. Jeg finder selv ud.

Howard, her er en fribillet til zoo. Velkommen til kvarteret.

Din makker Gio er blevet likvideret. Vi m� have dig i sikkerhed igen.

Hvordan fandt de Gio?

Konens mor var syg, s� hun ringede hjem. �ndssvagt.

Du kan sove hos mig i nat, og s� flytter vi dig i morgen.

- Nej. - Du har ikke noget valg.

- Man har altid et valg. - Du er vist ikke helt med.

The Lip ankede jo dommen, og nu st�r han til at g� fri.

Hvorfor det?

Fordi kendelsen til at aflytte hans telefon udl�b, mens de aflyttede den.

Hvis sagen falder p� det, er du anklagemyndighedens sidste udvej.

Og du har forpligtet dig til at vidne imod ham, hvis det kommer s� vidt.

Men jeg har ikke forpligtet mig til at blive i jeres beskyttelsesprogram.

- H�r nu her. - Jeg er flyttet tre gange p� to �r!

l har ikke en skid tjek p� det her. Det fandt Gio ogs� ud af.

- Du kan ikke ... - Jeg bliver her!

Hvis du har noget imod det, m� du anholde mig. V�rsgo.

Jeg bliver et meget modvilligt vidne!

Godaften og velkommen til Hotel Corona.

Nyt om det brutale dobbeltmord p� bl.a. FBl-angiveren Gio Brogiato.

Brogiatos vidneudsagn var med til at f�lde mafiachefen Al Pagnozzi.

Dennes advokat udtaler:

Min klient har intet at g�re med det forf�rdelige mord p� Brogiato.

Mr. Pagnozzi udtrykker sin st�rste medf�lelse med de efterladte.

Brogiato var hovedvidnet Frank Carbones h�jre h�nd.

Den iltre Carbone slog en handel af med FBl om at vidne mod Pagnozzi.

Hans opg�r med Pagnozzi var blodigt.

Han blev skudt halvt ihjel, men overlevede og vidnede mod ham, -

- myndighederne mener, stod bag attentatfors�get, Al Pagnozzi.

Bagefter fik vidnerne nye identiteter, men Brogiato blev alts� afsl�ret.

- Skat, hvad laver du? - Hvor er Frankie ''Huggeren''?

Mafiaen har udlovet en million dollars til den, der likviderer ham.

- Det er ham. - Hvem?

Genboen.

Jeg g�r i seng igen. Gider du skrue lidt ned?

Du er sgu ligesom tigeren. Man kan ikke tage pletterne af dig.

Der er forskel p� tigre og leoparder.

Ja, i morgen g�r vi i zoo.

Sl� r�ven i s�det. Jeg skal ogs� have dine bukser.

Jeg skrider sgu.

- Hvor skal du hen, Patsy? - lngen steder. Vi to er ikke f�rdige.

Hvad er det for en stank?

Det er k�leskabet. Er der aldrig nogen, der smider noget ud her?

Nej, det er udenfor.

Ja, der lugter sgu af benzin.

Vi bliver overfaldet!

Hvad fanden skyder du p�?

Min bil, for helvede!

Hvor skal du hen med mine penge?

Banke-banke p�.

Havde l helt glemt mig?

- Velkommen til Hotel Corona. - Min var faktisk Cherokee'en. Tak.

Og ingen bil burde se s�dan ud. Den k�rer som en Edsel.

Du aner ikke, hvad en Edsel er, vel?

Jeg tror, han tager det, selv om han knokler som en gal i forvejen.

Men vi kan jo godt bruge pengene ...

Leigh, hvor skal du hen?

Alle pigerne er fascineret af dig. Nancy Nicks synes, du er g�defuld.

- Og hvad synes du? - At du skjuler noget.

- Et hoved i k�leskabet. - Hvor er din mand?

Han m�nger sig. Det g�r han altid. Han er reklamemand.

Men det g�r ikke s� godt for tiden. Han er temmelig arbejdssky.

- Hvad har du gang i, Howard Acres? - Jeg er inde i en overgangsperiode.

- Hvor er du da p� vej hen? - Det ved jeg ikke rigtigt endnu.

Jeg gad godt v�re p� vej v�k. V�re en helt anden.

- Hvem ville du s� v�re? - Mig, men i en ny og bedre udgave.

Hvad med b�rn? Du ligner en mor. Har du b�rn?

Nej.

Jeg havde et.

Men jeg mistede ham. Han led vugged�den.

- Ja. Han var fire m�neder. - Det g�r mig ondt.

Jeg mistede faktisk ogs� mit.

Min kone d�de i ... barselssengen.

Hun var besat af b�rn. Hun ville have et helt fodboldhold.

Leigh, kom lige.

- N�, pligten kalder. - Tak for det.

Hvad tror du? Leigh fandt det p� Nettet forleden.

''Huggeren'' ... Huggede han ligene i sm�stykker?

Han huggede biler i stor stil. Han ribbede dem og huggede dem op.

- Al The Lip og Frankie blev uvenner. - En �gte mafioso i kvarteret. Fedt.

Leigh er helt vild. Hun har v�ret hjemme hos ham.

Man f�r en million for at nakke ham. Det er rigtig mange penge.

- Hvad beder du mig om? - Nak ham.

Og s� ringer jeg til Mafia A/S og beder dem overf�re pengene?

Mr. Lip giver gladeligt en million bare for at f� at vide, hvor han er.

Vi har den information. Folk betaler for information.

Vi lever jo i informationsalderen.

Sl� mig i r�ven.

H�rdere.

Helt �rligt, jeg mener rigtig h�rdt.

- Hvorfor det? - G�r det nu bare.

Din slapsvans. Sl� nu til!

- S�dan? - Vi k�ber en ridepisk.

- Du er vildt l�kker i den tr�je. - Er jeg?

Mere l�kker, end n�r jeg ikke har den p�?

Forretningen ligger lige herhenne.

En gang til.

Hej, skat. Haft en god dag?

Giv mig lige wedgen. S� er du s�d.

S�dan.

Nej, det er en treer. Den med S'et p�. Det er sandwedgen.

Godt g�et.

Nej, det er en tr�k�lle. Du kan da godt kende en driver fra en wedge.

Hvad fanden er der med dig?

Jeg har vist sl�et min mand ihjel.

- Hvad har du gjort? - Jeg slog ham med golfk�llen.

- Klarer han sig? - Han overlever. N�sen er br�kket.

- Hvor mange gange slog du ham? - To, m�ske tre gange.

- Hvad fanden gik der af dig? - Jeg var vred.

- Skal jeg ringe til politiet? - Hvorfor skulle du dog g�re det?

- Hvad skete der? - Du skal p� skadestuen, makker.

Vi m� g�re noget ved den n�se.

- Klarer du dig? Hvad hedder han? - Denny.

- Vi skal nok f� dig fikset, Denny. - Jeg har ondt i n�sen.

- Davs. - Lige et �jeblik.

- Hvad er der sket? - Hun har sgu smidt mig ud.

- Ved hun, det er mig? - Ja. S� kan jeg bo hos dig?

- Nej. - Bare i et par dage.

- Kan du ikke bo hos din bror? - Min ..? H�r lige her.

Kan du huske det, vi snakkede om forleden? Om min nabo, ''Huggeren''.

Hvad med ham?

- Hvor har du dem fra? - Leigh. Jeg har smuglet dem ud.

Jeg sneg mig ind efter mit golfudstyr. Hun har kn�kket min yndlingsk�lle.

Det er ham. Han har f�et nyt fj�s, men det er Frank Carbone.

Og de her bes�ger ham hver dag. Jeg skyggede dem, og ved du hvad?

Det er forbundspolitiet. De hjalp ham med at flytte ind.

Det er forbundspolitiet, der st�r bag beskyttelsesprogrammet.

Flot arbejde, mr. Kirkindall. Du st�r til l�nforh�jelse.

Men hvordan g�r vi det?

Hoster mafiaen bare op, n�r vi tipper dem? S�t, de ikke g�r.

- Vi risikerer ogs� at blive nakket. - Jeg har et par ideer.

Godt. Hvad g�r vi s�?

- Vi k�rer til Chicago. - Hvorn�r?

l aften.

Men f�rst ...

Gudfader, Boots. Midt p� �ben ...

Ja, for satan!

Hej. Hvad laver du her?

- Du gav mig jo en fribillet. - N� ja.

Denny og jeg skal separeres.

Var det derfor, du brugte hans n�se som golf tee?

Nej, det var, fordi han boller med min s�ster.

Det er mere end en zoo. Fire �kosystemer under samme tag.

6000 dyr, 4000 planter.

En fredelig, lille verden, der hygger sig i naturen.

Det er sjovt.

Du ser en fredelig, lille verden. Jeg ser en masse nerv�se fugle.

- Din s�ster ... Det m� v�re h�rdt. - Ja.

Bootsie og jeg har haft en h�rd barndom.

Jeg er flygtet langt v�k fra den.

- M�ske er hun jaloux. - Fordi jeg slap v�k?

Ja.

Er han ikke smuk?

Jeg havde engang en ven.

Sidst jeg snakkede med ham, var det om leopardens pletter.

- Dem kan man ikke tage af den. - Nej, det siger man jo.

- Hvad blev der af din ven? - Han forr�dte mig.

- Hvorfor er du her egentlig? - Skal du noget i eftermiddag?

- Hvad? - Vil du med i byen?

Ja.

Tag den ... Tag s� den forpulede kuvert!

Du er Al The Lips advokat, ikke?

Mine damer og herrer, i l�b nr. 6 udg�r Snow Cone ...

Mine damer og herrer ... L�bet er i gang!

Kom s�!

Jeg er p� andenpladsen.

Green Baby f�rer.

- Green Baby er nr. 2. - Kom s�, nr. 2!

Her kommer de.

Du vandt!

- Green baby! - Kastrerede m�gkrikke!

- Hvad fanden laver du? - Howard ... Howard.

- Slap af, mand. - Howard ...

- Er du syg i roen? - Hvad?

Det m� du alts� undskylde.

Det er helt i orden. Husk p�, at jeg slog min halvt ihjel med en golfk�lle.

Jeg ved, hvem du er.

Frank Carbone, ikke?

Pragtfuldt.

Her bruger staten en formue p� at give mig ny identitet, ny bolig.

Et helt nyt liv. De fiksede s�gar min sk�ve tud.

Og s� g�r der ti dage.

S� afsl�rer den lille forstadsfrue mig. Herligt.

Jeg synes, du er enormt tiltr�kkende.

Kom.

Hvad fanden ..?

lnteresseret?

- Hvem er du? - Er din klient interesseret eller ej?

Hvad snakker du om?

- P�ne trusser. - Nej, vent!

- Hvad tilbyder du? - Hans adresse for millionen.

Tror du, du er med i ''Hvem vil v�re million�r''?

Klap i og h�r efter.

Du f�r et d�gn til at svare ja eller nej. Et d�gn til til at fremskaffe pengene.

- Tag det eller lad v�re. - Vent ... Vent!

- Vent ... - Skrid!

Du f�lger ikke efter.

ANS�GNlNG OM PAS

- Av for satan! - Hvad er der?

- Det er ikke s� fedt, som jeg troede. - Det var sgu din egen id�.

M�ske g�r du det forkert.

lkke for noget, men det er alts� for langt ude.

- Hvad mener du? - Vi er ude at sv�mme. Lad os skride.

Du m� da v�re sindssyg. De giver os en million, for satan.

Jeg kan n�rmest m�rke den.

Hvem fanden er l?

Lad mig g�tte ...

Shania Twain?

S� er du m�ske Fred Flintstone?

Den var go'.

l snothvalpe har nogle oplysninger, som l enormt gerne vil af med.

- Oplysninger? - Av, av, av.

S�dan skal det ikke v�re, vel?

Her lugter rigtig d�rligt. Kan du lugte det?

Det lugter, som om nogen er d�d.

Der er godt nok langt ned.

Du er eddermame et godt sk�r. Er du klar over det?

Gu er du s�.

Og du, Dennis Kirkindall, er pisseheldig at have s�dan et sk�r.

Little Rock.

Er det der, Frankie er?

Om mange �r vil du grine af det her hjemme i Little Rock, Rebecca.

- lkke, Teddy? - Nemlig, Johnny.

Hvor er Frankie Carbone?

Sig det s�, Dennis, ellers smider jeg silden ud ad vinduet.

Og s� piver du som en lille abekat.

Og s� fort�ller du mig alt, hvad der er inde i din bondeknold!

N�sen igen, for satan!

S� hj�lp dog, Denny!

Kom nu!

D�!

D�, dit r�de svin!

Nu har jeg gjort det med en gangster.

Hvordan overlevede du, Frank?

Der er en masse teorier i oml�b. Teorien om de uduelige lejemordere.

Teorien om den moderne l�gekunsts triumf.

Jeg f�r metaldetektorerne til at g� i selvsving, for fa'en.

Teorien om svineheldet. Det er den, jeg h�lder til.

- Eller teorien om Guds n�de? - Den er der ikke mange, der tror p�.

lngen f�r chancen for at leve livet om. Men du har f�et det n�stbedste.

En chance til. Det er der mange, der misunder dig.

- Dig for eksempel? - Om!

- Marjorie Watts. - Sidste chance. Klap i!

- l har sl�et min ven ihjel. - Hvabehar?

- Du har medh�r p�. Hvem er der? - Joe Pagnozzi. Als bror.

Det g�r mig ondt med din ven.

Aberne troede, de hjalp min bror.

- Det var en misforst�else. - Vil l have mine oplysninger?

Vi f�lger dine instrukser. Du bestemmer.

- Men hvad er min garanti for ... - Du f�r ingen garantier, dit svin.

Jeg bestemmer. Giv mig pengene, s� siger jeg, hvor Carbone er.

Fint, hvor vil du have din million?

N�, i g�r var det en million. l dag er det steget til to.

- l nossede i det. Det koster. - V�r nu fornuftig.

- Skal ske, dame. To millioner. - Sl� medh�ren fra.

- Jeg vil tale med dig, Joe. - Jepper.

Hj�rnet afDaily Plaza. Telefonboksen om tre timer.

M�gs�kken lagde sgu p�.

Kaffe?

Du ved det der, buddhisterne siger om reinkarnation og s�dan noget?

N�, jeg �der det heller ikke. Det er dybsindigt som ind i helvede.

Hvad er der? Noget galt?

Sl�r du folk ihjel?

H�r her. Biltyveri er ikke det samme som mord.

Jeg gik efter pengene. Og jeg tjente en hel masse. F�rdig.

- S� det g�r du alts� ikke? - Det sagde jeg ikke.

Mine vogtere vil flytte mig igen, s� jeg fordufter.

- Jeg har lagt en plan. - Hvorn�r?

- Om et par dage. - Hvorhen?

Langt v�k. M�ske Vestindien. Der har jeg gemt en masse penge.

Jeg k�ber en b�d og sejler rundt i Caribien.

Tag mig med.

Jeg har mafiaen p� nakken. Det skal du ikke blandes ind i.

- Du er en s�d ... - Lille forstadsfrue.

- Jeg er ikke bange for Al The Lip. - Det burde du v�re.

Jeg ville v�re et rigtigt svin, hvis jeg hev dig ind i den forbryderverden.

Folk som mig. Det er rendyrket ondskab. l bibelsk forstand.

Du er ikke ond, Frank.

Jeg tager hjem til skrotpladsen og rydder op.

- N�, n�r vi finder ham, skal du med. - Hvorfor det?

Du er svinets �ldste ven. Han vil sikkert gerne hilse p� dig.

- Joe, hvem har bestilt sushi? - Han hj�lper os.

Ellers tak.

Slap af, Sid.

Ja ... Side hvad?

Jeg har fundet den.

Hvad st�r der?

- ''Er du blind?'' - Hvad fanden skal det betyde?

Der stikker noget under.

- Er det hende? - Det satser jeg to millioner p�.

Patsy, du og Sid g�r efter hende. l nosser ikke i det!

l kommer ikke tilbage uden pengene eller adressen.

Op p� trappemaskinen.

Du tr�nger til lidt motion. Se p� mig. Hold igen med mors pasta, du.

Der er hun. Det er bare for nemt.

Barnemad. Davs med jer.

Pikspillere!

Det er t�t nok.

- Har du noget til mig? - M�ske.

Skulle det kamera forhindre mig i at nakke dig? Jeg er inkarneret linselus.

Se der.

GALLAFROKOST P� STATlON 47

Slap nu af.

- Lede k�lling. - Stil kufferten og svans tilbage.

Takker. Pil af.

Stil kufferten og g� tilbage til din lille ven.

Nej, det myldrer med strissere.

Det her er for meget!

- Av min fod. - Kom.

- Har De brug for hj�lp? - Gerne fra en mand i uniform.

Jeg skal med til jeres frokost, og s� skal jeg n� et fly.

Pas p�.

- Er der et lig i dem? - Toiletsager og sko. Piger, du ved.

G�r nu ikke noget dumt.

Joe sl�r os ihjel.

Jeg glemte at sige noget til min bror. Lige et �jeblik.

Sikke en sild!

Brun kuvert i affaldskurven p� Main Street. God jagt.

l m� hellere skynde jer. Skraldem�ndene er p� vej.

Find den kuvert.

Alt i orden? Denne vej.

Damen er med os. Kunne brormand ikke hj�lpe med kufferterne?

Hun har min billet. Jeg deltager altid i politikorpsets arrangementer.

Kommer straks, skat. Slap dog af.

Vent!

Vent!

Hvad fanden laver han? Hvor er k�llingen?

Hvor er kufferterne?

REND MlG l R�VEN

G� hen og se, hvad den narr�v laver.

Du har besluttet dig.

Du gider ikke at have mig p� sl�b.

Alting er g�et s� hurtigt.

Ja, det var ogs� en tosset id�.

Vi kender knap nok hinanden.

Men ville det ikke v�re fedt, hvis det gik s�dan i virkeligheden?

- Der er noget, du skal vide ... - Du beh�ver ikke sige noget.

Det er egoistisk af mig.

Men for f�rste gang f�ler jeg, at jeg lever, og det vil jeg blive ved med.

Men jeg forst�r dig godt.

Jeg m� af sted.

- Jeg kigger forbi, inden jeg rejser. - Nej, lad v�re med det.

Farvel, Frank. Pas p�, de ikke f�r ram p� dig.

Den skal op over skrifttegnene.

Frank?

Han er v�k.

Det var bare mafiaen.

De er sgu ved at falde af p� den.

Det er vist her.

Sk�v�je, du ka' rate, ikke?

- Vi fik da pengene tilbage. - Du finder pigen.

Den l� i hendes taske.

Se lige den nar. Det m� v�re k�resten.

- Flotter fyr. - lkke l�ngere.

Dennis Kirkindall. Forge Drive 3. Frankie bor garanteret ved siden af.

Nu har vi svinet.

Jeg g�r lige et �jeblik.

- Hvad laver du her? - M� jeg f� en dans?

- Hvad kom du efter? - Dig.

- F�r du kolde f�dder? - Nej.

Jeg ser os bare for mig i en lille b�d p� det store, bl� hav.

Min s�ster.

Bliv her.

Hvad er der sket?

Elsker du Frank Carbone? Elsker du ham?

S� vil du m�ske kneppe med ham?

Denny er d�d.

De har sl�et ham ihjel, og de sl�r ogs� Frank ihjel.

Du m� se at komme v�k. Tag Frank med og stik af.

De er her allerede. Stik af.

- Hvad nu? - De er her. De skyggede min s�ster.

- Nej. - Tag hjem og pak en taske.

Ned med dig og saml dem op. Du kan lige vove p� at bl�de p� dem.

Hvad fanden har du gang i?

Det med politiet var ret kvikt udt�nkt af s�dan en dum k�lling.

Saml s� de sedler op!

Pagnozzi gik amok, da vi kom tilbage uden pengene. Takket v�re dig!

Frank Carbone, er det dig?

Eller ser jeg syner? N�, det er dig, m�g�re.

Du skulle have sendt indbydelser ud, s� var vi alle kommet til festen.

Men ikke mere sniksnak. L�g pistolen.

Ellers nakker jeg hende. Ned p� jorden med den.

Hvad venter du p�? Ned med den. S�dan, ja.

Hvem er nu uovervindelig, hva'? Ned med den.

Skal jeg mime det for dig, for fanden?

Ned med den, Frank. Dygtig dreng.

Hvad fanden laver du, sk�re s�k?

Hul i dig, narr�v.

Frank, er det ...

Frank?

Hvor g�r ''Huggeren'' og gemmer sig? Skal l ud at rejse?

Det er her, billederne er taget fra.

Der har Frankie alts� g�et og danderet den, hva'?

- Hvad hedder du, smukke? - Leigh Kirkindall.

Hvor har jeg h�rt det navn f�r?

- Er det din mand, Leigh? - Passer det, han er d�d?

Ja, han ligger i k�lehuset. Strisserne aner ikke, hvem han er.

Men jeg kan slet ikke f� hoved og hale p� det lort her.

Hvem er Rebecca, og hvorfor knepper hun din mand?

Sherif ...

Frankie g�r nok hjem om f�rst, f�r han kommer herhen.

- G� hen og se efter, Patsy. - Patsy.

Det var dig, der forr�dte Frank. Han sagde, du var hans bedste ven.

Og hvad kan vi s� l�re af det?

Her er sgu alt for stille. G� nedenunder og se efter.

Patsy? Kin�jser? Er l der?

Patsy!

Kin�jser!

Hovsa.

Skal jeg ringe efter en ambulance?

Du bliver en legende, Frankie.

Den ud�delige gangster.

Et eller andet overmenneske.

Hvad er det?

To millioner, for satan. l um�rkede sedler.

Det er det mindste, jeg kan g�re.

Du gider sikkert ikke h�re p� mig, men alligevel.

Undskyld, at jeg forr�dte dig.

Du gav mig en chance til.

Jeg gemmer lige pengene.

Tekstning: BikerPede�erv2002 DivX Media Denmark