Original subtitles

Het lichaam van een jong meisje was vanmorgen gevonden in het bos.

We hebben reden om te geloven dat het Katy is.

Je kent die van iedereen gaan vragen, nietwaar?

Heeft dit iets met de anderen te maken?

Drie kinderen gaan die bossen in, er komt er maar één levend uit.

Jullie komen dat over Peter, Germaine en Adam case.

Elk detail, elke verbinding.

Het maakt me niet uit hoe klein of willekeurig is het. Hound it down.

Peter? Jamie?

Ons kwaad.

De onze. Jij, ik en Jonathan. Ons drieën.

Er is geen ontsnapping mogelijk. We kunnen niet ontsnappen.

Mr Johnstone zit misschien in de gevangenis,

maar hij heeft medewerkers te doen het werk voor hem.

We kunnen dit niet.

Niet deze.

Zeg ja, Rob, omdat wij kan dit absoluut niet doen.

Adam! Adam! Waar zijn ze?

Laat hem alleen!

Mijn tweede naam is Robert.

Ik wil nu Robert zijn.

Waar is Peter?

En waar is Jamie?

Wat heb je met hen gedaan?

Waar zijn ze, Adam?

Ah!

Waar is Peter?

- Hou op! Ik weet niet waar ze zijn. - Vertel ons waar ze zijn.

Meneer, de Paddy-jongen schreeuwt weer.

Robert. Wakker worden.

Wakker worden.

Je schreeuwde.

Ga verder, liefdadigheidsjongen.

Beste Peter en Jamie, kom alsjeblieft terug.

Alstublieft.

Als je terugkomt, kan ik naar huis gaan.

Ik wil echt naar huis.

Kom op. Als je een steek hebt, adem dan erdoorheen

en het zal verdwijnen. Knieën omhoog, tempo houden.

Beste Peter en Jamie ...

Sorry, ik was niet snel genoeg ...

Ik probeerde het bij te houden. Ik ben hier alleen.

Kom alsjeblieft terug. Waarom heb je niet op me gewacht?

Ik begrijp het niet ... De volgende keer zal ik het bijhouden ...

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

♪ Ik dacht dat je van me hield ♪

♪ Ik zie dat ik fout zat ♪

♪ Dus je hebt nu mijn hart gebroken ♪

♪ Het heeft je niet te lang geduurd ... ♪

Jonathan Devlin.

Hoi hoi!

Het trein nadert perron een is de 8.45 uit Malahide.

Bellen op alle stations.

Ik weet niet hoe ik het ga doen betaal voor een doodskist.

Ik verloor mijn baan. Begrafenissen zijn duur.

Ik wil geen goedkope doodskist.

Bent u klaar, mijnheer Devlin?

Het werkt niet.

Het spijt me zo, mijnheer Devlin.

Je zou denken dat ze het zouden testen.

Vinden ze het niet genoeg om het te testen? En deze bloedige muziek!

Mr Devlin, is dit uw dochter, Katherine?

Ja.

Laat me met hem praten.

Is er iemand, iemand die je maar kunt bedenken

wie zou Katy dit willen aandoen?

Niet tegen Katy. Naar mij.

Ze willen me pijn doen.

- Vanwege de campagne. - Verplaats de snelweg?

Die snelweg heeft niets te doen met banen en infrastructuur.

Het gaat over het kopen van land en jij kom er nooit achter wie het koopt.

Ik kreeg telefoontjes.

Gevaren.

Wat voor bedreigingen?

"Pas op." "We zullen je benen breken."

Ik zei hem zijn beste jongens te sturen omdat ik er klaar voor zou zijn.

- Hem? - Dezelfde stem. Elke keer.

En een paar weken geleden Katy nam de telefoon op.

Ik dacht dat ze met Simone praatte, haar leraar, maar toen kwam ze binnen

en zei: "Het is voor u" en daar ging ze, om te oefenen.

Ik nam de telefoon en hij zei dit man, dezelfde man, dezelfde stem ...

"Dat is een lief klein meisje je hebt daar, Jonathan.

"Ook getalenteerd.

"Schaam je als er iets met haar is gebeurd."

Een paar weken?

Je hebt het niet gemeld.

Ik dacht: "Nu ben ik echt aan hen komen,

"ze worden nu wanhopig."

Ik was er blij mee.

Gelukkig.

God vergeef me, ik voelde me als een koning.

Mr Devlin.

Ik wil dat je weet dat we dat zijn alles gaan doen om te vinden

de persoon die Katy heeft aangedaan, aan je familie.

We gaan ze vinden.

Wil je me vertellen waar dat over ging?

Ik wil je iets laten zien.

Whoo!

Ga hoger.

Ik probeer, ik probeer.

Kom op, Adam.

Kom op Adam, hoger, ga door.

Dat was onze schommel.

Peter's vader, Joe, leg het voor ons op.

Op de tiende verjaardag van de verdwijning van zijn zoon,

hij heeft zichzelf eraan opgehangen.

Daarna, de familie van Peter verhuisde weg naar Glasgow.

Jamie's moeder, Alicia Rowan, woont nog steeds in hetzelfde huis.

Ze zal bescherming nodig hebben.

We geven het door aan wie dan ook neemt het van ons over.

We geven dit niet door. We moeten het doen.

Rob, we hebben afgesproken.

Ik wilde Jonathan Devlin

recht in mijn gezicht kijken, om te zien of hij me herkende.

Hij doet het niet, maar nogmaals, Ik herkende hem ook niet.

Niet zijn gezicht. Niet zijn naam.

- Je kent hem? - Hij en zijn vrienden.

We noemden ze Hairball, Headbanger en The Other One.

Wannabe-fietsers zonder fiets of geld voor benzine.

Jonathan Devlin's eerste interview,

genomen twee dagen na de verdwijning.

Shit.

Oh, shit.

Wat denk je van een detective de moord op Katy Devlin

gaat doen, een dergelijke leiding gegeven?

Zoek Adam Reilly.

Zoek Adam Reilly en zijn gezin.

Eerste interview? Er zijn anderen?

Er zijn dozen en dozen met bewijsmateriaal, maanden waard, jaren,

dus ik had het wel gedacht. Ergens daarbinnen,

ze interviewen opnieuw, omdat ik dat zou doen.

Ik zou op zijn alibi drukken.

Wie heeft het oorspronkelijk gewerkt?

Emmet en McCabe?

Emmet kreeg een enorme hartaanval in '97,

dood voordat hij de grond raakte.

McCabe stierf in 2003 aan pancreaskanker.

Yay. We ... zagen net onze toekomst.

Ik heb het niet bekendgemaakt, Cassie. Natuurlijk deed ik dat.

Ik had nooit kunnen werken Moord als ze wisten wie ik was.

En je hebt het niet bekendgemaakt. Natuurlijk deed je dat, je bent mijn vriend.

Maar denk je dat iemand dat gaat doen geloof je dat je niets van me wist?

Nee.

Ik had het je niet moeten vertellen. Ik heb je gecompromitteerd.

Het is niet zoals we dit hadden gepland.

Je weet dingen over mij niemand anders weet het, zelfs Sam niet.

We blijven hieraan, we kunnen het beheersen.

- Verstop je in het volle zicht. - Je zou herkend kunnen worden.

Wie gaat het maken de associatie tussen dun,

kleine Ierse Adam en Engelse Rob?

En mijn achternaam Christus, gooi een stok en raak een Reilly.

- Er zijn er twee in fraude. - Je zou dit niet moeten doen.

- Waarom niet? - Omdat het over jou gaat.

Ik herinner me elke centimeter van dat landgoed en elke centimeter van dit bos,

maar deze ronde hier stopt het.

Ik weet het niet meer.

Door mijn vrienden achterna te zitten om gevonden te worden, is er niets.

Er is ongeveer tien uur, en niks.

Het is alsof je een vuist tegenkomt.

Ik heb psychiaters en therapeuten gehad

en hypnose, verdomme.

En niks.

Maar wat is er met ons gebeurd en Katy's moord, ze zijn verbonden.

Wie wil je dit brengen, Cass?

Iemand anders of wil je dat wij het zijn?

Shane? Shane!

Houd je goed. Ik ben je moeder niet wacht op jou! Move.

Sandra, ik had je niet verwacht.

Je zei niet om niet te komen.

Ik kan gaan als je wilt.

Ik bedoel, zolang Ik krijg mijn geld, ik kan gaan.

Laat je met rust.

Ik ben klaar. Ik moest het de balletschool laten weten.

Alle beurzen, weet je, de besturen van alle beurzen.

Het is tragisch.

Het arme kind.

Ik moest de politie geven de namen en adressen

van iedereen die hier werkt. Ze willen met je praten.

Vraag of er iemand is geweest rondhangen kijken naar de meisjes.

Dat is wat ze me vroegen.

Miss Cameron?

Hoe lang blijf je dicht?

Een week.

Minstens.

Je hoeft niet binnen te komen. Je wordt nog steeds betaald zoals gewoonlijk.

Beelden genomen van de buren van de Devlins.

Iemand bleef de heiligen stelen en engelen in hun tuin,

dus zetten ze basis CCTV in.

Achterwaarts tellen van de ontdekking van haar lichaam,

dit is 12 uur.

Ze draagt ​​geen tas dus ze rende niet weg.

Waarschijnlijkheid is ze ging iemand ontmoeten

en dan te verwachten weer thuis te komen.

Van deur tot deur stelt vragen over onbekende voertuigen.

Elke koppeling tussen deze en de drie kinderen in '85? Zelfs een vage?

Er bestaat. Jonathan Devlin, Cathal Mills en Shane Waters,

alle 18 jaar oud, worden ondervraagd over de verdwijning.

Nu, eerlijk genoeg, alle mannen van 15 jaar en ouder

worden ondervraagd en Devlin, Mills and Waters hebben een alibi.

Ze gingen naar de stad om een ​​film te zien, Porky's Revenge.

De bioscoop was geramd,

geen van de wijzen kan dat identificeer ze als daar te zijn,

maar ze worden gezien door een 14-jarige Knocknaree-meisje,

ook in de bioscoop met haar familie om Police Academy 2 te zien.

Dit 14-jarige meisje gaat naar de foyer om popcorn te halen

en ziet Devlin, Mills en wateren in de gang.

Ze is de enige getuige die dat kan zeggen dat ze daar die nacht waren.

Haar naam is Margaret Byrne.

Drie jaar later, Margaret Byrne trouwt ...

aan Jonathan Devlin.

Shit.

- Zijn ze met voorzichtigheid geïnterviewd? - Ik weet het nog niet, mijnheer.

Ik werk me er doorheen.

Nee, Quigley kan dat.

Zolang hij in de kelder is Ik hoef niet naar hem te kijken.

Quigley? - Nou, je zult geen tijd hebben

tenzij je Maddox verlaat doe al het zware werk,

en Quigley's kan transcripties lezen ...

God almachtig, u hebt mij de bollocks verdedigen!

Wie ben jij verdomme? en waarom klop je niet?

O'Neill, mijnheer. Van generaal.

O'Neill werd gedetacheerd bij Revenue Douane vorig jaar zes maanden

en we wilden dat hij eraan werkte Devlin's beschuldigingen van landfraude.

Deden wij? Nou, dat is heel leuk voor je.

Een been omhoog naar Murder vanaf de huilende afgrond van generaal.

Welkom bij Operation Vestal.

Doe je werk, we kunnen het goed redden. Dick ongeveer, ik zal je testikels versnipperen.

Begrepen.

Vestal? Zoals in Vestaalse Maagd? Is dit een grap?

Als ze was verkracht, zou het zijn iets anders genoemd

omdat ze geen maagd was?

Kwam er een man van middelbare leeftijd naar boven? met deze naam, toevallig?

Luister jij.

Ik moet mijn gezicht ervoor plaatsen de camera's en pak dit aan

"He Rises" onzin en ik heb geen colleges nodig

op feckin 'patriarchaat!

Dus veel geluk voor jou, de feministe en de Engelsman,

jullie arme klootzakken!

Quigley!

Maar Vestal. Jezus.

Oh, bedankt hiervoor.

Geeft me een pauze van brandstichters en schrijvers.

Het was Rob's idee.

Waardeer het.

En ik ben terug in het team, klootzakken!

Je gaat alle jongens halen over een paar jaar, Jamie.

Wat denk je, Cathal?

Melissa, het is Cathal.

Vertel ze gewoon dat ik moest vliegen naar Berlijn voor een vergadering

en er is een drugsgat

mensen buiten het kantoor lastiggevallen.

Jas voor heren. Je weet wel, het oranje plastic.

Zoek beveiliging om met hem om te gaan, maar bel de verdomde Gardai niet, oké?

Ik wil dat hij er vanaf is.

Ik sms je wanneer ik ben geland.

En hij was eind dertig?

Of begin veertig. ik ben niet briljant in het vertellen van de leeftijd van mensen.

En het is vooral moeilijk Ik herinner me het trainingspak.

Blauw.

Als een ... Frans blauw.

Frans blauw? Dat is specifiek.

Oh, ik had een baan op zaterdag jaren geleden in de bouwmarkt.

Verf mengen. Dat is hoe ik het weet.

Zeer populair bij de middenklasse voor hun gangen, Frans blauw.

En jij bent de enige persoon op de opgraving die deze man zag?

Nou, ik doe de rondleidingen, mensen rond de vondsten laten zien,

- vertel wat er aan de hand is. - En dat is jouw taak,

mensen rondleidingen geven?

Ik praat graag met mensen.

Ik vind het niet erg om te antwoorden dezelfde vragen.

De anderen vervelen zich, maar ik niet.

- Wist je Jonathan Devlin? - Natuurlijk.

Vanwege de campagne. En hij kwam om zich heen kijken.

Heeft zijn familie gebracht.

Nou, zijn dochters.

Dus je kende ze ook?

Nou ja, alleen op zicht. Ik heb niet met ze gepraat.

Hij is vrij, ehm ... beschermend.

Ik kan het hem niet kwalijk nemen, een hoop studenten en hij met zijn dochters.

Degene die heeft de leermoeilijkheden?

Ze werd ziek van zichzelf en begon te huilen,

en haar zussen namen haar mee.

Meneer Devlin bleef.

En deze man hiermee Frans blauw trainingspak,

was hij op een van de tours?

Oh, nee, nee, hij was in het bos.

- Wat doen? - Alleen aan het kijken.

Bij de opgraving.

Ik belde hem om te zeggen dat hij kon komen

en doe mee met de tour als hij wilde en hij ging weg.

De andere studenten en archeologen waren op een huisfeest

de nacht dat Katy werd vermoord, maar dat was je niet?

Ik was thuis bij mijn moeder. Ze heeft MS.

Ik zorg voor haar.

Ze heeft mensen naar binnen tijdens de dag maar ze heeft me daar 's nachts nodig.

We zullen hier iemand aan het werk krijgen om een ​​beter beeld te krijgen.

Hoe zit het met mijn moeder? Ze wordt overstuur als ik te laat ben.

Ik rij je naar huis na, Damien, het maakt niet uit.

Dat is groots.

Eh, ik ga gewoon naar het toilet. Ik barst van alle thee.

Is dit nuttig?

- Het is een duidelijke aanwijzing. - Ik ben er blij om.

Omdat je weet wanneer hebben we haar op het altaar gezien?

Ik ben blij dat ik kan helpen.

Het is Phelan, toch?

Ja, detective Phelan, ja.

Wanneer je hem naar huis brengt,

ga het huis in en controleer wat hij zegt over zijn moeder.

En wees discreet. Zeg dat hij een goede burger is geweest

en heel erg bedankt, dat soort dingen.

En praat met het personeel op de balletschool.

Geen probleem, detective. Ja, ik zal rapporteren.

Hij is verliefd op je.

Iemand moet verliefd op me zijn.

Oh riem, je doet het prima.

Begane grond.

- Hoi. - Hoi.

Met me mee terug rijden?

Je zag er zo verrast uit toen ik het zei het was Rob's idee om je erin te krijgen.

Ik weet nooit precies hoe ik hem moet nemen.

Nou, nu zul je leren.

Ik hang niet rond met twats, weet je.

Hij is een van die goede.

Weet je zeker dat dit niet te dichtbij is voor jou?

Zit ik in het onderzoek?

Als ik het zei, zou je het niet doen?

Dit is je kans om in Murder te geraken.

Sam, ik ben echt blij dat je het doet.

Werkelijk.

En ik weet dat je niet iemand bent klootzak die rondgaat

opscheppen over zijn vriendin. Daarom ga ik met je uit.

Dat is een groot compliment.

"Je bent geen klootzak."

Ik ga dat op een insigne krijgen!

Je weet welke code Katy had in haar mobiel?

Het was de naam van haar tweelingzus. Jess.

J-E-5-5.

Ik denk niet dat ze het begrijpt helemaal niet, weet je. Jessica.

Ze zegt het woord "dood" maar ik denk niet dat ze het begrijpt.

Tot morgen. Ik zal nog wat complimenten bedenken.

Ik kan niet wachten.

Deuren sluiten.

Naar beneden.

Je weet dat er een boer op staat trap, nietwaar?

Ik ben niet zo'n dier

Ik ga schijten de hoek van de kamer.

Het is voor mijn vingers, dus ik niet krijg barbecuesaus op alles.

Ken je McCabe die de kanker kreeg?

Hij heeft hieraan gewerkt tot hij praktisch dood was.

Er is een hele doos met papieren, dagboeken, wat dan ook.

Allemaal met de hand geschreven. Moet hebben vroeg zijn familie om het binnen te brengen.

Denk aan niemand ooit meegemaakt.

Je zult hier voorzichtig mee zijn.

Het zijn hier veel levens.

Reilly, voordat ik het verpestte,

Ik was eigenlijk best goed hier weet je het.

Of dacht je dat? Heb ik mijn examen omgekocht?

Detective gemaakt door handopdrachten te geven?

Laat het me gewoon weten wanneer je iets hebt.

Nee, ik zal het voor mezelf houden, niet ik.

Reilly? Je zei "boeren".

Normaal gesproken zeg je "het toilet".

We zullen nog een Ier van je maken.

Sterke polsen ...

Lang in de nek en schouders naar beneden.

Je kunt niet bang zijn voor de pijn, Katy.

De pijn maakt het mooi.

En houd het vast ...

Er is een ernstig incident telefoonnummer,

het is gratis om te bellen, volledig vertrouwelijk,

als er iets is waar mensen op uit zijn we willen dat we het weten, jij niet

moet je naam geven, dat doe je niet moet ik een officier spreken ...

Hoe zit het met de graffiti? "He Rises"?

Je kunt er niet zeker van zijn dat er geen is

sinister Satanisch aspect van deze zaak?

satanische? Vang jezelf op! Die graffiti kan voor alles zijn.

Zie je? Zich aftrekken in een razernij.

Satanisch, ik gat. Oké, dus praat met me.

Drie onderzoekslijnen. Devlin's Move The Motorway-campagne.

Het kreeg veel grip,

problemen veroorzaken voor Mallin-Davis, is dat genoeg om Katy te vermoorden?

Mogelijk.

Trainingspak Man. French Blue Trainingspak Man.

Is hij in het bos omdat dit is de plaats waar hij van plan is

Katy's lichaam verlaten? Of...

is hij bezig met graven omdat hij is betrokken bij Mallin-Davis?

We hebben Damian Donnelly-afbeeldingen getoond van bekende daders in hetzelfde

leeftijdscategorie en fysiek type. Kon geen positieve ID maken.

We houden de chat bij en gesprek op sites voor kinderporno.

- Jezus Christus. - Maar Katy was niet verzorgd.

Ze had geen sociale media.

Jonathan Devlin heeft een computer. We hebben het gecontroleerd, niets.

We hebben Simone Cameron gecontroleerd,

niets anders dan een prikbord voor een balletschool.

Katy had een mobiel.

Simone Cameron heeft het voor haar zodat zij en Katy konden praten

toen Katy naar Engeland ging.

De mobiel werd bewaard in de dansschool met Katy's paspoort.

Rosalind Devlin is 18 maar heeft geen eigen telefoon.

Jonathan heeft er een. Hij gebruikt dat en de vaste lijn voor de campagne.

Papa beheert de communicatie.

Wij denken dat familie de sterkste is lijn. Familie en vrienden.

Dat brengt ons helemaal terug opnieuw naar Knocknaree '85.

Jonathan, Cathal, Shane en Margaret.

Het kan toeval zijn.

- Shitty geluk maar ... - Ja.

Het is een grote maar.

Zo begint het.

Om goden te vermoorden.

Mogen ze hun verdomde geheimen onthullen.

Sandra Sculley?

Dus, je kende Katy dan?

Ik zou het zo niet zeggen, maar ik zag haar oefenen.

Ze was een beleefd klein ding.

Alstublieft en bedankt.

Niet zoals sommigen.

Is er recent iets voor haar veranderd?

Heb je iets opgemerkt? anders over haar?

Ze was gewoon harder aan het oefenen.

Elk uur. Voor die school in Engeland kwam ze binnen.

Het is vreselijk, schokkend.

Heb je ooit iemand rond zien hangen?

Perverts, bedoel je? Kiddy vioolspelers die de meisjes bespioneren?

Nee.

Als er was geweest,

de papa's van de meisjes zouden dat doen heb ze aan flarden gescheurd.

Nee.

OK.

Hoe zit het met de rest van Katy's familie dan? Haar ouders,

Margaret en Jonathan? Kende je ze, of ...?

Nee? Alleen om te zien, maar verder niet.

Ik heb nooit een woord gesproken haar moeder of haar vader.

Kan ik de spelling van gewoon controleren je achternaam eigenlijk?

Het is Sculley, is dat met een e of zonder?

S, C, U, dubbel L, E, Y.

- Sandra Sculley. Met een E. - Met een E.

Bedankt daarvoor.

Bedankt voor je tijd.

Ik laat mezelf eruit.

Weet jij waar ik aan denk

Damien Donnelly en de man in het Franse blauwe trainingspak?

Bullshit. Hij praat graag mensen, belangrijk.

- Middelpunt van de aandacht. - Ja.

Een beetje opwinding na zijn hele leven voor zijn moeder zorgen.

Arme vent.

Fuck hem! Hij kreeg snacks en een lift thuis had hij een leuke tijd.

Ik wed dat je 50 van gedachten verandert, en zag nooit iemand in twee weken.

- Drie. - Oke.

Hoe waren ze?

Peter en Jamie?

Ze waren geweldig. Geweldige kinderen. Grappig.

Heb je rondgehangen met Jonathan en zijn vrienden toen?

Beetje een leeftijdsverschil.

Nee, soms gaven ze ons cider en sigaretten,

lachen toen we hoestten.

Hairball, Jonathan, had een vriendin.

Kan haar naam niet herinneren, maar

ze maakte altijd make-up op Jamie en behandel haar als een pop.

Meestal bespioneerden we ze gewoon.

Wat bespioneerd?

Boos worden, stoned worden, proberen seks te krijgen. Het gebruikelijke.

We dachten dat het hilarisch was.

En dit was allemaal in het bos?

Het was allemaal in het bos.

Hadden ze een probleem met jullie drieën?

Ik weet het niet, Cass. Niet dat ik me kan herinneren.

Ik ga naar huis.

- Wil je een lift? - Het is de andere kant van de stad voor jou.

Ik zal een taxi nemen.

- De vriendin was toch niet Margaret? - Toen ze 14 was?

Jonathan zou zijn pik gehad hebben en ballen afgescheurd door haar familie.

Misschien heeft ze het geheim gehouden.

Misschien kon het hem niet schelen hoe oud ze was.

De oude vogel op haar scootmobiel ...

Mevrouw Fitzgerald. Ze zal het weten.

We komen haar dan tegen in de ochtend.

- Ga naar huis, Rob. - Ja, ik ga.

Wat denk je?

Ik vind dat ik er prachtig uit zie.

Hairball's vriendin deed het op mij.

- Je ziet er stom uit. - Wat zou jij weten?

Adam vindt me er prachtig uit, vind je niet?

Papa? - Wijs het af.

Wijs het af.

- Wijs het af! - Laat mij het doen...

Zet het verdomme neer!

Jezus Christus, wat is er mis met jou, je stoned verdomde brok?

Geef me dat verdomde ...

U!

- U! - Fuck!

U! U! U! U!

Ja, dat vind ik over het algemeen dat het was ...

... weet je, voetbal. Man United, dat soort dingen.

- Ik zou graag een keeper willen zijn. - Echt waar? Voor?

Ja. Voor, voor ... County Down.

Ik wil televisie kijken.

Ik heb veel shows gedaan. Sommige van hen ... veel van hen onzin,

sommige zijn redelijk goed, sommigen van hen, weet je ...

Werk je aan dat arme meisje?

Ik wed dat het een smerige seksuele pervert was.

Maakt je ideaal.

Zet een dief op om een ​​dief te vangen.

Denk je dat ik een viezerik ben, Heather?

Ik denk dat je een klootzak bent.

Ik mag je niet eens.

Is goed. Ik heb het liever zo.

Jij klootzak, Frank.

Heb je iets te eten?

Je hebt niet veel binnen.

Weet je wie ik dacht dat je was?

Iemand heeft dat gestuurd plastic gangster Johnstone.

Ja ik weet het.

Wat de vraag oproept,

waarom ging je met je rug zitten naar de verbindingsdeur in de trein?

Had je daarvoor kunnen smoren, Cassandra.

Hoe eet je dit vuil op? Smaakt naar gras en haarlak.

Voel je vrij om het terug te zetten.

Nee, ik wen er eigenlijk aan.

Wat wil je?

Het is een vriendelijke herinnering om dat niet te doen activeer je oude identiteit opnieuw.

En een waarschuwing die reactiveren je oude identiteit

brengt een storm van stront op je neer zelfs ik kan je er niet tegen beschermen.

Frank, ik ben Lexie niet geweest sinds dit gebeurde.

En ik stierf bijna, weet je nog?

Ja, maar dat heb je niet gedaan gestoken maakt je niet speciaal.

Iedereen is neergestoken. Ik bedoel, ik raakte bijna geruïneerd.

Ik heb een gat in mijn dijbeen dat je kunt doen je duim erin. Wil je het zien?

Ik heb het gezien en het was het niet zoveel traktatie.

Wist je dat ik alert was? de naam Alexandra Mangan?

Nee, natuurlijk niet, maar ik wel.

En Alexandra Mangan haar geboorteakte aangevraagd.

En jij denkt dat ik dat was?

Waarom zou ik willen Lexie's geboorteakte?

Je kunt geen paspoort krijgen zonder geboortecertificaat

Kan geen creditcards krijgen of geld lenen zonder paspoort.

Waarom zou ik zoiets doms doen?

Hoe koop je deze plek? Niemand anders kan het zich veroorloven om te kopen.

Je partner huurt een kamer

in een stuk karton flatgebouw en je vriendje

huurt in een deel van de stad zelfs ik wil niet wonen,

en toch bezit je deze flat. Je bezit het zonder meer.

Zwarte rock. Leuk en chic.

Mijn tante stierf.

Ze heeft me haar huis verlaten. Ik heb het verkocht en gekocht.

Oh, Cass, dat is moeilijk, Het spijt me dat te horen.

Ja, Frank, weet je, het enige familielid dat ik had

en ze was goed voor me, bracht me groot,

dus het was best moeilijk maar ik moet gewoon doorgaan, hè?

Nou, als jij het niet was, wie dan wel?

Hoe moet ik dat weten?

Het had iedereen kunnen zijn Ik had contact met

toen ik deed alsof iemand anders. Voor jou!

Natuurlijk, de andere reden undercovers activeren oude identiteiten

is dat ze terug willen komen.

Nou, ik niet.

Ik ben blij waar ik ben.

Ik heb het niet geprobeerd te krijgen Lexie's geboorteakte

en ik zou graag willen dat je nu gaat. Ik moet slapen.

Wat je ook van plan was, wat dan ook je dacht eraan te doen, niet doen.

In Jezus 'naam!

Geen Lexie meer, oké? Je bent gewaarschuwd.

Je zou er tijd voor doen, Cass.

Geen undercover wil naar de gevangenis.

Er gebeuren daar slechte dingen.

Baas?

Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt.

Ik ben blij dat je dat hebt gedaan, Rosalind.

Hoe ben je hier gekomen?

Er is een nachtbus.

En hoe kan ik u helpen?

Weet je zeker dat je dat niet zou doen? graag met mijn partner praten?

Ze kijkt naar mijn kleren.

Er is niets Ik kan aan mijn kleren doen.

Ze hoeft er niet naar te blijven kijken.

Dit gaat vreemd klinken,

maar ik moet het vragen

omdat ik het niet weet.

Niemand zegt iets.

Was Katy ...

- Heeft een man? - Was ze verkracht? Nee.

Nee nee.

Waarom zou mij dat zo belangrijk zijn?

Waarom?

Het ergste dat had kunnen zijn gebeurd is gebeurd, maar ik ...

Ik kon gewoon niet stoppen met denken als ze had moeten doorgaan ...

Beloof je?

Dat zeg je niet alleen tegen me beter laten voelen? Jij belooft?

Ik ... ik beloof het.

Er was absoluut geen teken van elke seksuele aanval.

Het spijt me. Im...

Het spijt me echt dat ik je heb beloofd.

Heb geen spijt.

Daar zijn we hier voor.

Ik moet naar huis voordat iemand wakker wordt.

De Garda kan je rijden.

Kon ze me in de volgende straat afzetten?

Ik wil niet dat iemand het weet waar ik ben geweest,

en als iemand wakker is, Ik kan alleen maar zeggen dat ik ging wandelen.

Ze kan je laten vallen waar je maar wilt.

Rechercheur Reilly?

Beloof je me nog iets?

Als ik kan.

Katy was een persoon.

Je zult altijd aan haar denken als persoon, nietwaar?

Geen lichaam dat dingen heeft laten doen voor haar maar een persoon met een leven.

Ik beloof.

- Blijf op de hoogte, Rosalind. - Ik zal het proberen.

Vind je het niet erg dat ik niet heb gebeld?

Christus, nee. Ik wil dat Rosalind met ons praat.

Als ze je vertrouwt, dan geweldig.

Bezoekers!

En ik heb ook gewoon scones gemaakt.

Hoe denk je dat het met Margaret gaat?

Heb de grote scone, jongeman en veel boter.

Je wilt eten, echt.

Mevrouw Devlin doet het zoals je zou verwachten, ben ik bang.

Ik herinner me toen ze werd geboren.

Je zou nooit hebben gekeken dat kind en denk na

ze zou uitkomen zoals ze deed, met haar zenuwen en alle pillen.

- Ze kwam van goede mensen. - De Byrnes?

In dat gezin trouwen was zeker het maken van jongeren

Jonathan, omdat hij een wilde was.

Hoe bedoelt u wild, mevrouw Fitzgerald?

Oh, slecht gezelschap houden.

En wat voor bedrijf? Friends?

Oh, de jongens waren in orde.

Het waren gewoon jonge mannen.

Het was het meisje met wie hij was.

Een kleine hoer, zoals haar moeder voor haar.

Zo kort in een jurk rondlopen

je kon zien wat ze had voor ontbijt, lunch en thee.

Tijd was de Magdalena zou hebben een genomen zoals Sandra Sculley

en rechtgezet haar onzin.

Er is veel te zeggen voor de oude manieren.

Sandra Sculley? Wat is er met haar gebeurd?

Ik bedoel, als ze verliefd was op Jonathan,

dan moet het vreselijk zijn geweest toen hij met iemand anders trouwde.

Liefde had er niets mee te maken.

Ze maakte de reis naar Engeland.

Je weet wel? Ik ben er vanaf.

Maar natuurlijk haar moeder en papa zou het nooit laten

Margaret doet zoiets.

Dus door het gangpad waar ze mee ging kleine Rosalind daar al.

Oh, je bedoelt-

Oh, ze had een goede jurk aan zodat niemand de hobbel kon zien.

Margaret's vader krijgt Jonathan een baan,

helpt hen met een huis

en daar is die prachtige baby Rosalind.

Maar Margaret krijgt de zenuwen, en tegen de tijd dat de tweeling langskomt,

het is arme Rosalind die alles doet, zelf als een kind.

Alle taken van de moeder op zich nemen.

Maar er is geen ontkenning van jongeren Rosalind heeft geen eigen leven,

alles doen voor die arme haal Jessica.

Fetch?

Een tweeling die geen tweeling is.

Eén komt van God.

De andere komt uit ergens anders, met een vloek.

De haal.

Help mij? Gelieve?

Die scones waren als stenen. Wat ga je ermee doen?

Breng ze naar het dak, vuur ze af naar de meeuwen

- en dood een paar voor de lol. - Psycho!

Je werd zenuwachtig toen ze begon bezig met de haal.

Ja, omdat het bijgelovig is, tijdverspillende onzin.

Ik heb net deze rapporten geplaatst voor jou, rechercheurs.

Zeer grondig. Ik vind het leuk.

Mevrouw Donnelly is erg bedlegerig.

Echt lieve dame. Het is zo verdrietig.

Dat is geweldig, Phelan. Hier zijn deze voor jou.

Ja? Juist, bedankt. Er ...

Oh, en dat heb ik alle verklaringen van Gardai

van de leraren van de balletschool

en andere ouders wiens dochters ging naar de school.

En de schoonmaker, Sandra Sculley.

Stuur me een sms als je me nodig hebt. Ik heb mijn nummer op het rapport gezet.

Bedankt voor de scones.

Sandra Sculley, Jonathan oude vriendin,

werkt op de balletschool.

Zij is degene die zet make-up op Jamie, toch?

Ja. Ja, dat was zij.

Rob, ze loog.

Ze zegt dat ze het niet weet Jonathan en Margaret.

Waarom zou ze liegen?

Je gaat alle jongens halen over een paar jaar, Jamie.

Miss Sculley, deed Jonathan Devlin word je zwanger?

Wat zeiden ze?

Ze vroegen naar de drie kinderen.

Die kinderen werden als tiende genomen,

als een afrekening, om een ​​account af te wikkelen.

Je zult ze nooit vinden.

Hoe lang nog? Wanneer ben jij uit de weg gaan?

Het duurt zo lang als het duurt.

Sta op en kleed je aan.