All language subtitles for Daijiga Umule Pajinnal

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Passenger who going to Chun-Joo

It's time to leave.

The express bus is leaving now

WelI... Let's start!

Ready!

Blue, down! Blue, raise!

Blue, don't down! White, don't raise! Blue, raise!

Blue, don't down! White, don't down!

Did you have coffee?

Yeah, I already had

Have you read that?

Not yet. I'II read this weekend

Are you stilI heavy drinker?

No, not these days.

Do you wanna drink?

Today?

Yes, what about at Insadong? Uh, l have something tonight

WouId you give me a rain check?

WeII,

Can you give my paper back?

Why?

I just wanna check once more.

WeII,

as you wish...

Where? What about 'one by for'?

Ok. See you then...

Shit!

Sir...

It's been 2 years since we met.

Oh... lt's already been 2 years you Iook at me with adoration?

How can you always remember? all those things...

How can l forget?

I just met you right before l quit the publisher.

Didn't you have breakfast, do you?

You aIways stay up aIl night. PIease, have breakfast every time.

Let's go out.

I'II buy for you.

I don't want to...

Is it new one?

yeah

Can I see?

You already look at it.

Just look Iittle bit. I have to check through...

How do you think?

I don't know how to say it.

- ls it good? Isn't boring? - No,

l'm touched...

SpeciaIIy, the part of woman's death is too sad...

I don't wanna her die

Then, it's going to be too suck.

No, if a man betrayed me, l'lI do same as her.

Min-Jae, Isn't it time for work?

I'm not in hurry.

Sorry, l have to go.

Some pubIisher keep calIing me.

Coffee and Sprite...

lt's 3000 won. Thank you.

Sorry, I forgot to bring my waIlet...

Not at alI... How much?

- How much you have? - Let me see...

20,000 won. It's alI I have

That's enough. Did you left your pocket money?

Of course...

I'lI get pay check, meet me at Bohemian at 8. l'll buy you dinner.

Dinner?

We going to celebrate as you like...

lt's so wonderful.

Why you look at yours?

Po-Kyong!

What a view!

Why did you pay that? I wanna pay it. Beside, you don't have money.

WeIl...

Sometime, l have.

Though it's just cost 1 0000 more than lnn, it's so cIean.

Isn't it?

How did you know here? Have you been here before?

Yeah...

When?

Long time ago...

Ah...

Wait...

l'Il wash these

Did you Iike fruits? since you were chiId?

Yeah

Did I something wrong?

If l did, telI me.

WelI, can I ask something?

Do you sex with your husband? Just asking.

- Po-kyong... Wait... - Get off, Iet me go.

- Please, Po-Kyong. - I said get off.

- Don't go, pIease... - Let me go

PIease...

Wait... Just get off!

Po-Kyong...

l'm getting crazy...

Why?

Because I'm sex with him?

Do you think I'm doing that?

l know that's naturaI.

But I can't controI myself

when l think you are doing that...

I Iove you...

only you...

l love you.

l never ask you again...

I don't sleep with him.

Even he ask me, I won't. Comforter...

- Comforter... - Okay

Uh... Wait...

Uh... ls it ok?

TeII me you're mine.

You're mine. right?

l'm yours.

It doesn't have room for it. You keep it.

- lt's enough room for it... - It's too fat

- l said it's enough - Okay, you're right

I'lI not take long Just wait one hour for me.

Sorry, l forgot an appointment

lt's too bad we are left this...

We onIy can stay here 3 hours

I wish we have room Iike this

Healthy water and HeaIth beauty...

lt's a good titIe

ls anyone stiIl use copy paper these days?

I have to use it for better work

Did you make it yourseIf?

I shouId have one 'cause writing is the way I'm Iiving.

I'm pIotting of a noveI, too.

It's about Marx and Chuan-tzu.

These days, we are separated from the nature.

With dissolution of ideoIogy, their dream and ideal are breakdown.

I wanna compare those part with Marx and Chuan-tzu.

To be concrete, it's about demonstration people.

Even they made an effort in poor condition,

their ideaI does not match with reaIity.

Therefore he studies Chuan-tzu.

WeIl...

Can I get money for a MS?

Money for a MS...

You have to wait untiI end of the month.

It's not a milIion of Iike that. CouId you give me today?

That's the company rule

Even the smaII amount of money it has to through top to bottom.

Come on and sit.

After watch these...

Here we go...

Here

Which one is cream in it?

Why we always come Iike this place?

Isn't it good? Coffee shop is too stuffy.

I never seen a man like you.

I wish we have good Iuck.

So we can Iive together as normaI coupIe. That'Il be the day

Hey, Hyo-Sub!

What are you doing here?

That's what l wanna ask you.

It's my girlfriend's exhibition. Why?

Good afternoon?

Good afternoon.

What's this?

Medium? Is it good?

What a coupIe you are!

How Iong it's been together?

How come I aIways see you?

WeIl...

When are you gonna hitched?

What a guy!

Wait... just Iittle more...

You'lI be happy when you married with rich girI.

You, asshole...

WeII, she's waiting

l got to go... See you tonight...

Tonight?

Aren't you coming?

Don't you know?

Po-Kyong...

Yes, This is Chang Publisher.

It's Hyo-Sub Kim.

Oh, it's you... What's up?

Are we have meeting tonight?

Don't I teIl you?

No, you didn't.

I'm out of mind these days

sorry

Do you remember Hong-Sun?

Yeah...

PIease, stay with me baby.

There is only one in this worId

Where shouId I rest if you Ieave?

Good song!

Who's gonna be next?

Hong-Sun, You try one...

I don't wanna sing

Try one...

No, thank you.

lt's weIl cooked. Try it.

You go ahead...

l already had enough.

Where did he go?

l think he drank too much.

Why didn't you sing a song?

You are a good singer

WelI, then...

Don't you drink?

No, l don't wanna anymore

- Just one more... - I had enough...

Then, just one more...

l'm a poor drinker

So just one more

- That's enough - Don't do this

Why not? Here you are!

Hyo-Sub! You are bad drunk.

Am l?

She says no more...

You did same thing to her.

Hey, just one more...

You are so stranger...

He's just a shit

PIease, just one?

A Ieopard can't change his spots... fucking shit...

Sorry l'm Iate

Come in

Hi!

Here comes Moon-Ho!

Hey... come on and sit...

How's it going?

Long time no see.

It's been Iong time...

- How much you drank? - Just IittIe...

- Why you so late? - You know the traffic...

Oh, I'II introduce my friend l toId before, this is Hyo-Sik Kim?

Hyo-Sub Kim is his right name.

Well, l aIready know him.

- ReaIly? - Hey, Moon-ho

You Iook good...

PIease, give me that work!

I'll think about it.

Let's drink!

It's realIy good to see you.

What about cheers alI together!

Cheers!!

Is writer, Moon-Yeo Lee, of 'Star that fired by dwarf' here?

Do you know the secret of World and Reborn?

Have I seen you before?

I got to go...

- lt's coId... - Yeah...

You're funny

- You was in Pakdoo Mt.? - Yeah...

How was it?

l didn't feel Iike I'm in there...

You couldn't see the sunrise 'cause you over slept...

Have you swim there?

You two look so cIose...

Sorry, I ask you too much...

- No big deaI... - WeIl... Here...

- No. not anymore. - PIease just have one.

No.

- Just one more please. I had aIready...

Shits!

l'm so sorry.

- Sorry... - Hey, bring wet towel quickly...

- It's ok - Yes... Are you Ok?

Washing towel pIease What the helI...

Are you OK?

Hey, are you ok?

How about the article you were writing yesterday?

- I didn't complete... - lt's coId

May I speak to Min-Jae Seo in customer?

Min-Jae Seo... Okay...

Yeah, Yeah, l see...

Hey, you...

- I'm sorry. - Hey, you!

Why?

You don't Iook Iike you should!

Cause I'm too busy.

Hey, come over here!

That's enough

Just be quiet and go inside!

Hey, Hey,

What?

Are you really feel that way?

What should I?

Do I Iook that stupid?

- Hey, you have to apoIogize... - l won't!

- I want to apologize from you - No, lt's not necessary

Say, Sorry!! !

- What's going on here? - Un... l'm so sorry.

Get off!

How did you teach them?

Brother! Just give to him 1 0000 won for cleaning...

- Hey! - Sorry

Do l look Iike want to cIeaning fee?

Give him 20000 won!

Bitch!

What? Bitch?

What did you just say? AsshoIe.

What an AsshoIe

Calm down, Hyo-sub...

Shit! Get off! Off!

- Don't make a troubIe - What's going on?

What a shit! Pay for my shirt!

Why don't you square up?

You're not the only one who afraid of...

Afraid?

Afraid of what?

Everything... all the conditions all around you...

What do you afraid of?

l'm afraid of life itseIf.

So what did you get from that?

l'm not Iike you

You are writing with chiIdish show of your ability.

Aren't you shame yourseIf?

Don't make a lot of wind

Do l have to care about critics like you?

I'll write from my gut.

What?

Why you taIk Iike that?

What? What should I?

Watch your mouth! l'm older than you!

What a bunch of buIIshit!

- Hey, You! - Get off me.

- Pyun senior! - Gosh, Pyun senior!!

What's wrong with you?

- Hey, Hyo-Sub Kim! - What?

From now on,

We don't know who you are!

What a kiss-ass! Dip shit, Fuck You! What a dip shit!

What? Dip shit?

Yeah! dumb-fuck!

You are Dip shit!! Did I say something wrong?

- Fucking shit... - Hyo-sub...

What? What do you think you are?

Get out! Fucking asshole

You're not the customer anymore

You wanna die?

I'lI kilI you! Uh..

Get off! Get off from me! What a fucking shit...

I'II KiII you son of bitch! Get off!

Hey!

Who calI that fucking asshole!

hey, mother fucker!

Shit! Get off! Off!

How can you do Iike this?

- Hey! Why you're doing this...

Come here! Son of bitch! - You reaIIy crazy?

Get off! Shit! - Hyo-Sub... CaIm Down

- l can kill someone - Why did you break that bottle?

sure l can!

l can kill...

Do you want to appIe?

Aren't you coId?

Are you?

Can you see that barricade?

Just Iook!

What did you just do?

What's that for?

Come over here.

Hyo-Sub Kim... 35 years old... NoveI...

Novelist?

Break the bottIe and threaten the others,

You made big trouble

damage, abuse...

What a shame as a writer!

Judge!

I gave my Iife for writing

I used to give a lecture.

l never lead an intemperate Iife

or Iive my life immoralIy.

But this time,

l had a reason.

Just cut the chase!

It aII happened cause of those empIoyees.

That Sang-Koo Pyun,

the writer, and I went to school together.

Why those ignoramus step in our Iiterary discussion?

Get down to brass track!

The manager push down my head to fIoor like this in front of people.

Then he dragged me Iike an animaI

And my face to the ground...

Look at my face, he pushed... That's enough!

What l want to teIl is

Even we are Iiving in materialism...

l couIdn't pocket an insult 'cause l'm not the bestseIIer writer.

5 days detention!

Judge! Judge! ls it you caIled a trial?

Aren't you going to Iisten...

If you say just one more word...

I... l...

About that decision...

What?

Can l get retriaI?

- You got five days, right? - Yes...

Once the judge had decision, there is nothing you can do.

lf you suffer unfairness, request after done your detention.

OK. l see.

Hey, Mr...

WouId you mind borrow money to me?

How much?

l need 20000 won more...

Thank you,

Mr... lf you telI me your address...

lt's ok...

Thank you... Thank you...

One way Express to Chun-Joo.

What are you doing?

I know what you're saying but...

Didn't you check the passenger? How dare you work Iike that?

We even announced... What are you talking about?

By chance, I couldn't hear it...

It's none of my business...

Do you know how much people bother me if its not on time?

Yes, Han chief from Chinwon MineraI Water is here...

Yeah...

l got it

WeII, she want to see you at 2:00 after Iunch cause she is busy now

About 2 o'clock?

Yes...

Who do you taIk with so Iong on the phone?

With my friend... It wasn't that long...

Friend, who?

lt's Yeon-Hee.

You don't know her welI...

There is no friend of yours who l don't know of...

Someone leer at me.

l'Il caII you later.

She isn't here.

Is she out?

Yeah, She had urgent business...

She asked you to wait

Ah...

Do you wanna wait here?

No, I'lI be back Iater.

As you Iike...

Yes, Core Department.

Did you waited Iong?

Not at aIl.

You Iook good.

Same to you.

WeIl... Let's go!

How is it going?

I'm fine.

What about you?

AIways same. Keep working.

What eIse can be there?

Do you keep exercise?

l don't have spare time for that... I'm busy enough for living...

How is your wife?

Like always.

Don't cry... What a crybaby...

Don't cry... Don't, Don't...

Don't cry...

Don't!

Mommy...

LocaI bus takes long time so take Express.

How often Express coming?

There are 720 and 600

but 600 doesn't go Core Dept.

720 comes once a hour.

Is it time for 720?

Yes, it's about time.

Why don't you stay and take next one?

No way, I have finish my work.

ls there no taxis?

No, because we Iive in outskirts,

even taxi come rareIy...

Why don't you take him?

No, It's ok.

Sorry, I want to

but l'm waiting for important fax. l can't leave the house.

Of course, you stay here...

l miss.

When we were in Seoul, we met once a week...

Honey! Honey!

Here...

Can you come over here?

OK

Yes, Chun-Joo Core Dept.

Ms. Director

Person from SeouI is here.

Yes

Yes, What time?

I see...

WeII, She can't come today.

She want to see you tomorrow at 10:00

tomorrow at 10:00?

Yes, sorry...

My work is not finished yet. l'Il be back tomorrow.

Phone number is

0652-254-4828. 254-4828. Get it?

CaII me when you back home.

They can't

Just in this cIassroom

Even 1 .731 g of the poisonous chrysotile measured

What a eat shit!

- Jae-Hyun... - Let me go...

Don't do this

What's wrong? Jae-Hyun...

Who do you think you are!

Please, calm down...

Who do you think you are!!!

Jae-Hyun... Hey! What the heIl you act Iike this?

Let's go inside. Come on.

- Just wait Iittle more... - How long did l waited for you?

Then, what shouId I do? KilI my wife?

Why not? Or just kiIl me...

Please... I'm sorry...

No! Leave me alone.

- Get off.. - Jae-Hyun...

I Iove you, Jae-Hyun...

Get off...

Aren't you going to light up?

Just leave Iike that...

Maybe, you like in dark.

No.

Hey, man! Should l sIeep? or just stay here?

Can we just talk?

TaIk?

Ok... Just talking...

What you want to taIk about?

You taIk yours, I do mine.

l know usuaIIy your kind of guys are more tricky.

Anyway... Let's taIk.

Where shouId we start?

Did you from 'Doori coffee shop'?

No,

I'm not beIong anywhere.

What's this? Why did you put comforter on top of the TV?

l got to go so it's up to you...

What's that?

Anything wrong?

l want to love...

me too... l want to love...

Uh?

What...?

What's going on?

What the heck is going on?

Condom was missed!

Are you going to use aIl water?

It's too cold

Ok... Rub it.

ls going to be ok?

You said you did yesterday?

Yes...

We can't find out that after 40days Iater.

So you have to wait untiI then.

ls Mr. Lee? Good Morning?

This is morning call. It's 6 o'cIock...

Wake up and hurry!

ls MS Chang?

lts morning call

Today is Oct. 26th It's 7 o'clock.

Are you wake? Ok...

- Have you been here before? - No

Did you move around the stuff?

What kind of shoes you looking at?

Here we go. I found it.

You came here early.

Good morning

Here we go again.

TaIk to him, can't you?

Why doesn't he take it outside?

I told him but he didn't listen.

- Tell him seriously... - Ok, l will

Ticket, please

Yeah, I saw it from Garosoo.

l'm IittIe bit younger...

I'm 24.

Is it have Iimitation?

l see. Sorry... yeah.

- Sorry... - lt's ok...

- What is this? - Uh?

It's for him?

Yeah...

Don't you know? When you give shoes, he ran out?

lt's ok...

If I get a penny from him, it'Il be alright.

- ReaIly? - Yeah...

HeIlo?

Is KumKang? I saw ad from Karosoo.

lt's avaiIable?

I'm 24.

- Yes -You going to try?

OK. TeIl me the location.

Wait, l'Il write it down.

BoiIing eggs!

Don't raise White, Don't down BIue,

White raise, White down,

BIue down, Don't raise White,

Blue down, Don't down White,

BIue down, White raise,

White down

Here. 70,000 won. Good work.

Nice voice!

Can you keep doing?

Of course...

Ok...

Let's start from tonight!

Can you come tonight?

at night? WeII...

Why?

What time shouId l come?

Around 6.

We cannot start no Iater...

We have to done by today.

Yeah, you can count on me.

Good

It's steady...

So you shouId earn around 600,000-700,000won.

I see. Thank you.

- Uncle! I got to talk to you... - What about?

Give me that drink.

Wow, it's bust.

What did you do there?

Nothing special...

You know man's voice from game?

I record those.

How much they paid you?

lt was first time.

l got 50000won So much...

How often do you have to go?

Per week? Per week...

It's time to time.

The owner wilI caIl me when he get one.

I'll use my spare time.

WiIl you introduce me there?

I'll teII him next time. by the way, we can't set up the time.

Anyway try it...

Not today...

He knows about your going out

Think one excuse to teIl him

Did he see?

I thought he was up stairs.

What a man. Why don't you give him a chance?

You go head...

Why should I?

Anyway, he was in jail cause you.

He Iooks ok...

He's oId style. lsn't he?

Am l crazy, spend my fucking time to nag at you... Noah...

l do this cause I understand...

What the heck you talking? Do you know us?

What shouldn't I? You know, and l know...

You are young and dump.

So you try to hide your stupidity

But you don't know everything

I know what you don't know

You are not stranger to me...

Understand?

It's me. Min-Jae.

lt's about correcting.

How can I make space between as see and as feeI.

Like as see and as feeI? l see.

Thank you.

l'm sorry.

Don't make a Iot of wind!

Do I?

Two casper please.

Yeah?

Two?

Who was motor mouth on phone?

Are you busy?

Can you see me, Miss Kim?

Hey...

Can you make him to quit?

It's up to you.

What can I do?

What are you reading?

Uh. Heaven and Empire

ls it good?

So so...

Do you wanna read it?

Yes. ShIim Theater.

Wow, It's you.

Yes...

lt's almost done. About 2 pages left...

ShouId l?

Ok...

lt wilI be OK. l checked twice

By the way. Did you do this?

Which sister are you?

Sister?

He said you are far cousin.

Oh, he toId you...

No... That not it...

What are you doing? Are you kidding on me cause it's cartoon?

- Don't be a tricky... - I can't...

Cartoon is... Man's voice is important...

lt's not reaI but when it comes with human voice.

Can't you get it?

The problem is

Even you act from your guts, people don't trap on it.

However, You just say these?

Can they feeI it?

Do it again with feeling...

l can't...

Can't you?

Sorry. Boss... l didn't teIl you...

Why do l pay you?

WelI... Boss...

My mom just came in

so I have to take her to station.

l knew that you'Il do like this.

How many candIes?

He's 35 years old...

35?

lt's me...

Sir...

Oh, lt's you.

Why didn't you call first?

l didn't call you on purpose

Today is your birthday!

Did l ever celebrate?

Who's in there?

No...

Why?

I'm cold...

Can you just wait here?

Who was she?

No... TeIl me it's not.

Why you just pop in?

Who the helI is she?

The woman I Iove... Ok?

- What did l wrong? - It's not your fauIt.

Then What was l? Who was I?

Let's go home and talk.

- Was it one side love? - Can you just shut up!

l do whatever you want me to do

You know that, right?

I was ready to give my Iife to you.

why? How dare you!

l do everything for you.

Stop it. CaIm down.

Hey Min-Jae Seo!

Mam, Get off!

Did you bought for me?

You bought it with your money?

Why you try to kilI me?

Hey,

you go home!

Go home and hug your that shit bear or rabbit then sleep.

You think it's innocent and pure but

Can't you divide purity and childish?

No matter how much you try, you are stiIl shit head!

Mam Get away!

You're stiII dirty shit!

Hey.. You...

l do reaI Iove.

Don't fucking around me...

l was born to be love Iike this.

You, you are not me.

Come in

May I help you?

Dumpling please.

Come in...

Why do you act Iike that?

Do you know why l waiting you on the station?

- I'll back to you this. - Why you really do this?

Do l look funny?

- It's time to go home... - Fuck you!

You are not suitable for him!

Asshole!

He's in love with a married woman

What do you think you are!

What do you know about us?

You are excessive!

You...

You think, ls it make any difference to me?

What shouId you do if purity is not accepted

Are they reaIIy beautifuI?

Of course...

You know... They work for Generals...

They were selected from Women's Army.

AII the beauties are in temple.

l didn't beIieve Buddha but I keep went temple...

That's me. I can't beIieve. If l can't see, l can't.

lf I see God, I beIieve him

lf l see Buddha, I believe him

lf l see ghost, I beIieve it.

Let's Iook at it!

You happy cause you have me?

Min-Jae!

l love you.

Look my eye and do it...

This is Hyo-Sub Kim, I'm not home right now. Please, Ieave message.

I'm here at the Sangbong station

Something wrong happened?

If you can't come, page me.

lt's 9:30 I'II wait you 30 min. more...

LittIe bit bleeding here.

- Need a bandage? - Yes, please...

I can't believe it either.

l had that until I caIled. Did l left where I caIled?

Did I Ieft there?

How can it happen?

Shut up and Iook at your pocket

Did you?

- l already did. - What about the purse?

l found 3000 won...

Hyo-Sub!

What are you doing there?

I suppose met him Maybe we just crossed.

At here?

Yeah... Excuse me, but

Would you mind borrow 1 0,000 won? Cause l lost my waIlet.

l'Il give back to you.

1 0,000 won?

Yeah...

l just have 5000 won. Do you want to take it?

Ok. l'll.

Thanks

Uh, He also took our pepper!

Haven't you met him yet?

Not yet!

So...

When I can get my money back?

l'Il give back to you tomorrow Is it Ok?

Ok... Go head...

I waited you and Ieft this memo.

I don't know what happen but don't be sorry to me.

When you get back and caII me,

everything wiII be clear.

It's me.

Uh, where are you?

Outside... l'm meeting my buddy.

lt's around Insadong.

lf I chance to go, I want to dinner with you

but I shouId go home.

Sorry. l'm on meeting.

l'm busy now.

It's ok.

See you later.

- Excuse me. - What can l do for you?

I just get urgent thing to do.

Would you mind keep this?

Suit case? No problem.

Thanks

When you wiII be back?

It won't take Iong. Thank you.

Where is Soony?

- It's impossible - Can't you believe me?

I'm his wife!

Well, If you are a wife, ask him.

He was here.

You suppose to met him.

What test was it? Can l see the resuIt?

What do you do if you were in urology.

Ask him

Mr. Heung-Sub Kim!

He has to take one more test.

What disease test was it?

l'm his wife!!!

Ask to your husband!

l have lots of things to worry.

Aren't you hop it on?

Any other symptoms?

- like vomiting? - Not at aIl.

- l have heavy cough - Wait.

I'll give you for one day's

- l want to one day's too. - Yeah, just wait little.

Any other coId symptoms?

Take it 30 min after the meal. Before take it he has to have meal.

- He'lI be aIright. - How much is it?

1 ,500 won.

Dong-Woo... Just have some.

Meal?

You have to have something...

Sir, can you wait?

Go head

You should have some...

Dong-Woo!

l need to taIk to you.

Come in

lt's Ok...

Come on in.

We see each other Iike this.

Would you excuse me?

How are you?

Can l go inside?

It's not ready yet...

- Do you want to some cake? - No thank you...

Every one is here!

You already wake up?

Re-Fa-Fa-Mi Re-Fa-Fa-Mi Re-Fa-Mi

Jade gem on the spider's thread

Do-Do-Mi-SoI Do-La SoI-SoI-La-Cl

Mi-SoI-SoI-Fa

- FeeI better? - Yeah...

Why? Are you Iiving already?

lt's time to go.

lt's time to close and I'II be there

l think l Ieave Iight on.

Light?

Oh, I aImost forgot.

See you later.

Bye

Thank you for this.

What is this?

- No, I wasn't here to take this. - I know...

l'm sorry. l should have sent it in wire.

I always think about it.

Do you know how much it cost?

Ok. How much it?

l'Il pay it.

I'm not the owner.

PIease come tomorrow then pay for it and take.

Come tomorrow when the owner is here.

Why don't you understand?

I'm not coming here tomorrow.

Come whenever you wish.

I'II teIl him not to hang this.

What a...

What are you doing?

Stop it!

Sorry. I was misunderstand without any proof.

Hey, Stop and talk to me...

You're so pure.

Lock the door.

l'm out for get cigarette.

Hyo-Sub,

l'm home.

I'm fine.

Don't worry about me.

I hope you're ok.

Tomorrow, I'Il calI you at outside in the morning.

He went outside to get cigarette.

Don't feeI sorry for me.

l love you.

I miss you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.