Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,599 --> 00:00:36,949
- Хората често
романтизма пътуване с време.
2
00:00:38,821 --> 00:00:40,910
За да получите секунда
шансът изглежда толкова лесно.
3
00:01:18,730 --> 00:01:20,993
- Имам нужда от вашата помощ, моля те.
4
00:01:29,263 --> 00:01:31,371
Прости ми Саманта.
5
00:02:22,403 --> 00:02:24,709
- Мая Екълс!
6
00:02:32,804 --> 00:02:35,174
- Вече е в сила забраната.
7
00:02:35,198 --> 00:02:37,896
Моля, върнете се към
вашите общежития.
8
00:02:44,990 --> 00:02:47,143
Вече е в сила забраната за изчакване.
9
00:02:47,167 --> 00:02:49,778
Моля, върнете се към
вашите общежития.
10
00:03:22,941 --> 00:03:26,467
Моля те, трябва да ми помогнеш.
11
00:03:44,528 --> 00:03:46,095
- Просто поемете дълбоко въздух.
12
00:03:47,444 --> 00:03:50,447
Ще бъде
Добре, обещавам.
13
00:04:10,815 --> 00:04:11,815
- Извинете ни.
14
00:04:15,385 --> 00:04:17,039
- Разбира се.
15
00:04:25,372 --> 00:04:26,372
- Кой си ти?
16
00:04:26,396 --> 00:04:27,591
- Здравей, Мая.
17
00:04:27,615 --> 00:04:29,375
Аз съм тук, за да разследвам
инцидента тази вечер.
18
00:04:31,532 --> 00:04:32,944
- Вие сте в полицията?
19
00:04:32,968 --> 00:04:35,362
- А, не, тази ситуация
ще се обработват вътрешно.
20
00:04:39,496 --> 00:04:42,040
- Един убиец се вмъква в моя
изгражда и се опитва да ме убие,
21
00:04:42,064 --> 00:04:45,435
само за да ме застрелят
праг и без полиция?
22
00:04:45,459 --> 00:04:46,871
- О, добре, това е
не е вярно изобщо.
23
00:04:46,895 --> 00:04:49,482
Човекът, който нападна
не си мъртъв.
24
00:04:49,506 --> 00:04:51,484
- За какво говориш?
25
00:04:51,508 --> 00:04:53,181
- Беше изпълнена с вечер.
26
00:04:53,205 --> 00:04:54,661
Трябва да се объркате.
27
00:04:54,685 --> 00:04:56,141
Току-що дойдох от болницата,
28
00:04:56,165 --> 00:04:57,732
и лекарите имат
стабилизира го.
29
00:04:59,037 --> 00:05:00,909
Той ще бъде арестуван веднъж
той е освободен.
30
00:05:02,737 --> 00:05:05,324
Сега ще трябва да го направя
да ви задам няколко въпроса,
31
00:05:05,348 --> 00:05:07,002
и имам нужда от теб
бъди честен с мен.
32
00:05:08,482 --> 00:05:10,416
Аз съм тук, за да разбера
защо се е случило това
33
00:05:10,440 --> 00:05:11,939
и осигурете вашата безопасност
34
00:05:11,963 --> 00:05:14,812
и безопасността на всички
в това помещение.
35
00:05:14,836 --> 00:05:15,836
Разбираш ли?
36
00:05:19,797 --> 00:05:23,560
Въпрос, виждал ли си
този човек преди днес?
37
00:05:23,584 --> 00:05:24,584
- Саманта!
38
00:05:26,195 --> 00:05:27,195
- Не.
39
00:05:29,981 --> 00:05:30,981
- Добре.
40
00:05:33,463 --> 00:05:35,944
Втори въпрос: какво?
ти каза ли ти?
41
00:05:39,469 --> 00:05:40,992
- Кой каза, че е казал
нещо за мен?
42
00:05:43,299 --> 00:05:47,584
- Да направим едно нещо
напълно ясно.
43
00:05:47,608 --> 00:05:50,456
знам всичко
за това място.
44
00:05:50,480 --> 00:05:54,702
Всяка пукнатина, всяка тайна.
45
00:05:57,008 --> 00:06:01,598
Сега съм тук, гледам
всеки най-добър интерес,
46
00:06:01,622 --> 00:06:04,494
така че не бихте направили добре
да ме лъже отново.
47
00:06:06,496 --> 00:06:10,544
Какво ти каза този човек?
преди екипът ми да спаси живота ти?
48
00:06:22,251 --> 00:06:23,251
Да тръгваме.
49
00:07:59,522 --> 00:08:01,674
- Какво правиш тук?
50
00:08:01,698 --> 00:08:03,415
- Махни това нещо от мен!
51
00:08:03,439 --> 00:08:05,223
Махни го, махни се!
52
00:08:28,986 --> 00:08:31,399
- Не можеш просто
покажете се така.
53
00:08:31,423 --> 00:08:33,793
- Знам, че наистина съм
нуждая се от помощта ти.
54
00:08:33,817 --> 00:08:36,927
- Ето как се хванат,
вие сте твърде импулсивни.
55
00:08:36,951 --> 00:08:39,344
- Казва човекът, който пита
да крадя за него?
56
00:08:41,303 --> 00:08:43,784
Освен това, когато ти кажа
какво се случи с мен тази вечер.
57
00:08:46,787 --> 00:08:48,765
Само ми дадете две минути.
58
00:08:48,789 --> 00:08:50,149
Обещавам ви
искам да чуя това.
59
00:08:52,575 --> 00:08:55,032
- Две минути и си изчезнал.
60
00:09:57,901 --> 00:10:00,706
- Разбира се, вашите записи
са докторанти.
61
00:10:00,730 --> 00:10:03,666
- Виждате ли името?
Саманта навсякъде?
62
00:10:03,690 --> 00:10:07,800
- Само веднъж, Саманта Рийд
роден на 15 октомври 2015 г.
63
00:10:07,824 --> 00:10:11,021
в 12:03 ч., Денвър, Колорадо.
64
00:10:11,045 --> 00:10:12,568
И това е доколкото те са получили.
65
00:10:14,570 --> 00:10:16,766
Трябва да е автомобил
запазете файла, който са пропуснали
66
00:10:16,790 --> 00:10:17,921
когато изтриха записите.
67
00:10:20,663 --> 00:10:21,838
- Казвам се Саманта?
68
00:10:23,884 --> 00:10:26,626
Казва ли нещо за това
как стигнах до "Свети Георги"?
69
00:10:28,497 --> 00:10:32,042
- Със сигурност има разлика
в генеричната си линия все пак.
70
00:10:32,066 --> 00:10:34,044
Няма регистрирана майка.
71
00:10:34,068 --> 00:10:36,157
Това може да е вашият баща.
72
00:10:39,116 --> 00:10:40,116
Изчакайте.
73
00:10:41,684 --> 00:10:43,164
- Това е момчето.
74
00:11:40,525 --> 00:11:42,702
- Хей, какво се препъва?
75
00:11:47,837 --> 00:11:49,685
- Срещали ли сме се?
76
00:11:49,709 --> 00:11:50,709
- Шегуваш ли се?
77
00:11:51,798 --> 00:11:54,670
Открихме цял ден, ти
все още ми дължим пари.
78
00:11:57,368 --> 00:11:59,042
Тъй като още сте тук
79
00:11:59,066 --> 00:12:00,706
Предполагам изненадата
посещение върви добре?
80
00:12:04,201 --> 00:12:05,831
- Какво?
81
00:12:05,855 --> 00:12:06,855
- С баща ти?
82
00:12:08,989 --> 00:12:09,989
- Искаш да кажеш Бари?
83
00:12:11,643 --> 00:12:12,643
- Кой?
84
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
- Монтгомъри.
85
00:12:16,344 --> 00:12:18,302
- Да, мина добре?
86
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
- Да, предполагам.
87
00:12:22,045 --> 00:12:23,457
Къде живее той?
88
00:12:23,481 --> 00:12:24,961
- Значи ти си тромава
и забрави сега.
89
00:12:26,876 --> 00:12:29,226
- Би ли ми казал
където живее, моля?
90
00:12:31,881 --> 00:12:34,686
- Да, добре, това е
зад ъгъла.
91
00:12:34,710 --> 00:12:36,103
Последна къща на хълма.
92
00:12:38,845 --> 00:12:39,845
- Благодаря.
93
00:13:37,729 --> 00:13:38,968
- Какво?
94
00:13:38,992 --> 00:13:40,404
За кого работиш?
95
00:13:40,428 --> 00:13:41,821
- Не работя за ...
96
00:13:43,170 --> 00:13:45,713
- Отне много време
достатъчно, за да ме намери!
97
00:13:45,737 --> 00:13:46,932
- Какво?
98
00:13:46,956 --> 00:13:48,556
- Можете да им кажете
това е последният път
99
00:13:48,580 --> 00:13:49,900
ще можете
да ме проследи.
100
00:13:50,655 --> 00:13:52,255
- Не знам какво
вие говорите.
101
00:13:52,279 --> 00:13:55,680
Просто искам да говоря
за момент.
102
00:13:55,704 --> 00:13:58,794
Става въпрос за съпротивата.
103
00:14:00,578 --> 00:14:01,579
- А, съпротивата.
104
00:14:08,238 --> 00:14:11,000
Знаех го, излезе от пътя си!
105
00:14:11,024 --> 00:14:13,959
- Не чакайте, изчакайте, изчакайте, изчакайте.
106
00:14:13,983 --> 00:14:14,983
Моля те.
107
00:14:15,985 --> 00:14:17,247
Хайде хайде.
108
00:14:20,555 --> 00:14:21,555
Хайде!
109
00:14:24,080 --> 00:14:25,536
Аз не се движа, докато не
разговаряш с мен.
110
00:14:25,560 --> 00:14:27,016
- Ще те пусна!
111
00:14:27,040 --> 00:14:28,606
- Знам истината ти
името е Бари Рийд!
112
00:14:35,439 --> 00:14:36,439
- Хванах те.
113
00:14:38,094 --> 00:14:39,811
Ах, по дяволите.
114
00:14:39,835 --> 00:14:40,594
- Какво стана?
115
00:14:40,618 --> 00:14:41,813
- Неуспешно.
116
00:14:41,837 --> 00:14:43,099
Те гледат тези файлове.
117
00:14:44,231 --> 00:14:45,231
- Кои са те?
118
00:14:49,018 --> 00:14:50,018
Това ли беше баща ми?
119
00:14:53,849 --> 00:14:55,348
Какво, по дяволите, става?
120
00:14:55,372 --> 00:14:56,372
- CID.
121
00:14:57,592 --> 00:14:58,592
- Какво?
122
00:15:01,465 --> 00:15:02,684
Кажи ми какво става.
123
00:15:05,078 --> 00:15:09,319
- Добре, това не е така
наистина сиропиталище.
124
00:15:09,343 --> 00:15:11,538
Това е фасада, фалшива.
125
00:15:11,562 --> 00:15:14,890
По-добра дума, която да опиша
това би било ферма.
126
00:15:14,914 --> 00:15:16,326
- Ферма?
127
00:15:16,350 --> 00:15:18,981
- Цялото това място е собственост,
експлоатирани и населени
128
00:15:19,005 --> 00:15:22,636
от таен клон на Майора
Corporation, наречена C.I.D.
129
00:15:22,660 --> 00:15:24,900
Сега CID отговаря
от регламента
130
00:15:24,924 --> 00:15:27,752
и контрол на пътуването във времето.
131
00:15:37,545 --> 00:15:40,002
- Значи ми казваш
има тайна организация
132
00:15:40,026 --> 00:15:42,395
на ченгетата, които са
полицейско пътуване във времето?
133
00:15:42,419 --> 00:15:44,180
- CID се страхува от
какво може да се случи
134
00:15:44,204 --> 00:15:47,400
ако някой промени
миналото, за да го политат.
135
00:15:47,424 --> 00:15:52,212
Всички тук са тук
защото CID ги сложи тук.
136
00:15:55,171 --> 00:16:00,979
- Така че, родителите ми
бяха убити от CID?
137
00:16:01,003 --> 00:16:02,203
- Поне баща ти не беше.
138
00:16:03,223 --> 00:16:05,462
CID обикновено не убива.
139
00:16:05,486 --> 00:16:07,681
Те някак се разтварят.
140
00:16:07,705 --> 00:16:10,249
Избършете спомените си и
да ги замените с нови
141
00:16:10,273 --> 00:16:13,513
или да ви изпратим до изследване
съоръжение в средата на нищото
142
00:16:13,537 --> 00:16:15,472
докато не успеят да разберат
какво да правим с вас.
143
00:16:15,496 --> 00:16:19,650
- Значи ти казваш това
CID беше зад баща ми
144
00:16:19,674 --> 00:16:21,328
опитвайки се да убие
тази вечер.
145
00:16:22,503 --> 00:16:24,002
- Вероятно, да.
146
00:16:24,026 --> 00:16:25,699
- И ти не си казал
това ми, защото?
147
00:16:25,723 --> 00:16:28,267
- Защото не е така
за да знаете.
148
00:16:28,291 --> 00:16:30,380
Това не е за някой да знае.
149
00:16:34,080 --> 00:16:38,234
- Значи ние всички сме част
на някой глупав експеримент!
150
00:16:38,258 --> 00:16:39,955
Теорията за хаоса е само теория.
151
00:16:41,261 --> 00:16:44,109
- Виж, това е много
по-голям от теб.
152
00:16:44,133 --> 00:16:45,526
Просто забрави.
153
00:16:58,234 --> 00:16:59,496
- Добре ли си?
154
00:17:00,323 --> 00:17:02,475
Какво по дяволите?
155
00:17:02,499 --> 00:17:04,129
- Това момиче ме тормозеше
156
00:17:04,153 --> 00:17:05,783
и прегрешение на моя
имот, нали?
157
00:17:05,807 --> 00:17:06,566
- Тя те тормози, а?
158
00:17:06,590 --> 00:17:07,590
Стойте там, скъпа.
159
00:17:08,592 --> 00:17:10,701
Видях всичко,
Обаждам шерифа си.
160
00:17:10,725 --> 00:17:12,074
- Не, не, не правете това.
161
00:17:13,206 --> 00:17:15,053
- Това са глупости, добре!
162
00:17:15,077 --> 00:17:16,489
Изтича веднага
пред мен.
163
00:17:16,513 --> 00:17:19,579
Това е глупост, нали
идиот, знаеш ли?
164
00:17:19,603 --> 00:17:22,278
Тя прегрешава,
и аз се арестувам?
165
00:17:22,302 --> 00:17:23,477
Това е глупости!
166
00:17:32,790 --> 00:17:34,749
- Сигурен ли си, че не
искат да подадат обвинения?
167
00:17:36,098 --> 00:17:38,555
- Не, просто беше
недоразумение.
168
00:17:38,579 --> 00:17:39,579
Моля, не правете това.
169
00:17:40,755 --> 00:17:42,863
- Е, да ти кажа
истината, това не е така
170
00:17:42,887 --> 00:17:44,287
първото пускане в
ние сме имали с него.
171
00:17:44,933 --> 00:17:47,520
Ще продължим
го за известно време.
172
00:17:47,544 --> 00:17:49,305
Поне докато се охлади.
173
00:17:49,329 --> 00:17:51,244
Върнете се вкъщи безопасно пропуснете
174
00:17:56,205 --> 00:17:58,618
Тя няма да повдигне обвинения.
175
00:17:58,642 --> 00:18:00,533
Просто ще го задържим
за нощта.
176
00:18:24,146 --> 00:18:26,733
- Теорията за хаоса казва, че ако
Трябваше да се върна навреме
177
00:18:26,757 --> 00:18:28,257
и стъпка на пеперуда
178
00:18:28,281 --> 00:18:30,239
целият свят би могъл
експлодират или каквото и да било.
179
00:18:32,328 --> 00:18:35,438
Но Новиков
принципът на самоконтрол
180
00:18:35,462 --> 00:18:38,334
че каквото и да правите в
миналото, което вече сте направили.
181
00:18:41,424 --> 00:18:43,252
Но как може да CID
знаете кое е правилно?
182
00:18:45,124 --> 00:18:47,169
- Учиш
материала, който виждам.
183
00:18:49,519 --> 00:18:51,149
- Значи трябва да са
използвайки Eloi Gas
184
00:18:51,173 --> 00:18:53,132
като някакъв вид
молекулярен ускорител.
185
00:19:02,141 --> 00:19:03,533
Изграждате машина за време.
186
00:19:06,362 --> 00:19:10,255
- И затова ти
не трябва да знаят тези неща.
187
00:19:10,279 --> 00:19:11,387
Ти си твърде умен.
188
00:19:11,411 --> 00:19:12,823
- Това е.
189
00:19:12,847 --> 00:19:14,390
Можете да ми изпратите обратно във времето,
и мога да намеря родителите си
190
00:19:14,414 --> 00:19:16,218
и да разбера защо съм
в тази глупава дупка.
191
00:19:16,242 --> 00:19:18,263
- Не, не правим това.
192
00:19:18,287 --> 00:19:19,567
- Значи, нали
машина за време?
193
00:19:19,591 --> 00:19:21,223
- Няма значение.
194
00:19:21,247 --> 00:19:24,443
Дори да можем безопасно да те приземим
в миналото, докъде?
195
00:19:24,467 --> 00:19:26,663
Нямаме какво да продължаваме.
196
00:19:26,687 --> 00:19:28,795
И цялата тази ситуация
ескалира
197
00:19:28,819 --> 00:19:30,362
заради баща ти.
198
00:19:30,386 --> 00:19:32,103
- Човекът, който се опита
да ме убиеш тази вечер.
199
00:19:32,127 --> 00:19:33,127
- Да.
200
00:19:34,825 --> 00:19:38,936
Бари Рийд е много известен
човек в някои кръгове.
201
00:19:38,960 --> 00:19:41,025
Работи за CID.
202
00:19:41,049 --> 00:19:43,419
Той разбра какво са те
прави и стартира движението
203
00:19:43,443 --> 00:19:47,336
срещу организацията
преди почти 20 години.
204
00:19:47,360 --> 00:19:49,773
Той направи невероятни неща
за съпротивата.
205
00:19:49,797 --> 00:19:51,818
- Какво стана с него?
206
00:19:51,842 --> 00:19:54,018
- Изчезнал, изчезнал.
207
00:19:55,629 --> 00:19:56,629
Довечера.
208
00:19:57,674 --> 00:19:59,870
- Е, тогава може би вие
може да ме изпрати обратно,
209
00:19:59,894 --> 00:20:02,394
и мога да разбера
защо се е случило това.
210
00:20:02,418 --> 00:20:05,180
Мога да го намеря и може би
предупреди го за бъдещето,
211
00:20:05,204 --> 00:20:07,443
или може би той знае
неща за CID,
212
00:20:07,467 --> 00:20:09,053
и мога да го върна при вас.
213
00:20:09,077 --> 00:20:09,967
- Не, не мога!
214
00:20:09,991 --> 00:20:11,490
- Защо не можеш?
215
00:20:11,514 --> 00:20:13,100
- Ако трябваше да се върнеш и
да не го нападне
216
00:20:13,124 --> 00:20:15,102
тази вечер, тогава никога
щеше да свърши тук.
217
00:20:15,126 --> 00:20:17,627
Всичко, което правите, ще бъде
създай парадокс ...
218
00:20:17,651 --> 00:20:19,194
- Не, не, не дръпнете
това парадоксално глупости с мен.
219
00:20:19,218 --> 00:20:20,107
Вие сте този, който ми показа
220
00:20:20,131 --> 00:20:21,451
много светове
интерпретация...
221
00:20:21,475 --> 00:20:22,632
- Това е просто една теория.
222
00:20:22,656 --> 00:20:24,155
- Не, не е само теория.
223
00:20:24,179 --> 00:20:25,746
- Отговорът е не!
224
00:20:32,448 --> 00:20:33,448
Трябва да тръгваш.
225
00:20:35,016 --> 00:20:36,776
Ще забележат, че си отишъл
сляп всеки момент.
226
00:20:42,850 --> 00:20:45,244
- Е, може би поне
покажи ми как работи.
227
00:20:54,470 --> 00:20:59,258
- Това започва да става
рутинна спирка за вас Eckels.
228
00:21:07,309 --> 00:21:08,808
- Вече е в сила забраната.
229
00:21:08,832 --> 00:21:11,487
Моля, върнете се към
вашите общежития.
230
00:21:13,315 --> 00:21:14,553
- Помогни ми.
- Забрави за това.
231
00:21:14,577 --> 00:21:15,511
- Не е мъртъв.
- Пътуване във времето.
232
00:21:15,535 --> 00:21:18,209
- Този човек.
- Твоят баща.
233
00:21:18,233 --> 00:21:19,993
- Прости ми.
- CID ги сложи тук.
234
00:21:20,017 --> 00:21:22,759
- Запази живота си.
- Съпротивата.
235
00:21:55,444 --> 00:21:58,075
Така че, когато Eloi
газът се загрява,
236
00:21:58,099 --> 00:22:00,686
тя ускорява
обкръжаващи молекули,
237
00:22:00,710 --> 00:22:02,732
което от своя страна създава ...
238
00:22:02,756 --> 00:22:04,192
- Микро черни дупки, знам.
239
00:22:05,454 --> 00:22:08,955
- Така че, аз деконструирам
подлага ДНК, го картографира,
240
00:22:08,979 --> 00:22:11,393
и след това да я реконструирате върху
другата страна на дупката на червея.
241
00:22:11,417 --> 00:22:13,525
- Значи, всъщност ти
разбийте човека
242
00:22:13,549 --> 00:22:15,527
преди червената дупка да може.
243
00:22:15,551 --> 00:22:17,007
- Добре.
244
00:22:17,031 --> 00:22:18,748
Така че, правилото е, ако аз
изпрати някой обратно,
245
00:22:18,772 --> 00:22:21,316
времето им се придвижва
в унисон с нашите.
246
00:22:21,340 --> 00:22:22,340
Отбележете за ток.
247
00:22:23,298 --> 00:22:25,450
- Е, как ти?
изберете къде да отидете?
248
00:22:25,474 --> 00:22:26,799
- Това е лесната част.
249
00:22:26,823 --> 00:22:28,521
Основни координати и.
250
00:22:33,221 --> 00:22:34,546
- Какво е това?
251
00:22:34,570 --> 00:22:35,658
- Това е устройството.
252
00:22:39,923 --> 00:22:40,923
- Това е часовник.
253
00:22:41,795 --> 00:22:43,274
- Това е много повече от това.
254
00:22:44,754 --> 00:22:45,754
Аз го наричам ВМ.
255
00:22:46,756 --> 00:22:48,560
- Това е машината на времето?
256
00:22:48,584 --> 00:22:49,474
- Помислете повече
като дистанционно.
257
00:22:49,498 --> 00:22:51,370
Това контролира машината за време.
258
00:22:56,462 --> 00:22:59,528
Ти стискаш тези шпайкове като
колкото можете в дланта си.
259
00:22:59,552 --> 00:23:01,791
Диаметърът се запълва с кръв,
и устройството излъчва
260
00:23:01,815 --> 00:23:05,142
кратък взрив на сътресение, който
временно спира сърцето ви.
261
00:23:05,166 --> 00:23:07,274
Това, заедно със студената вода,
262
00:23:07,298 --> 00:23:09,015
ще помогне да се предотврати
всяко преобразуване
263
00:23:09,039 --> 00:23:11,148
което може да се случи
264
00:23:11,172 --> 00:23:13,783
по време на двупосочния филогенетик
процес на възстановяване.
265
00:23:15,698 --> 00:23:17,526
Не знам дали има такива
от тези работи.
266
00:23:49,428 --> 00:23:52,581
Какво, по дяволите, правиш
мислиш, че правиш?
267
00:23:52,605 --> 00:23:54,670
Дори ли спряхте да мислите
къде отивате?
268
00:23:54,694 --> 00:23:56,541
Ами как си
ще се върна, а?
269
00:23:56,565 --> 00:23:59,631
Какво ще направиш
ако някой те хване?
270
00:23:59,655 --> 00:24:01,570
- Бях просто
разбери го.
271
00:24:04,530 --> 00:24:06,314
Използвах координатите
от вашата карта.
272
00:24:13,713 --> 00:24:14,713
Джон.
273
00:24:16,890 --> 00:24:17,890
Имам нужда от това.
274
00:24:22,635 --> 00:24:23,810
Трябва да опитам.
275
00:24:26,726 --> 00:24:28,641
Всичко, за което искам, е един ден.
276
00:24:30,164 --> 00:24:31,992
Не искаш ли да видиш
ако тя работи също?
277
00:24:39,042 --> 00:24:40,042
- Един ден.
278
00:24:41,871 --> 00:24:43,632
Не можем да рискуваме
някой ще те види земя,
279
00:24:43,656 --> 00:24:45,808
така че ще те свали
точно в покрайнините
280
00:24:45,832 --> 00:24:47,679
от града, на който е бил последно забелязан.
281
00:24:47,703 --> 00:24:49,899
Вероятно живее
под псевдоним,
282
00:24:49,923 --> 00:24:52,839
така че опитайте Монтгомъри или Леонард.
283
00:24:55,798 --> 00:24:59,386
Ако не можете да го разберете
в един ден, това е всичко.
284
00:24:59,410 --> 00:25:02,520
Не можете да прескочите
с това нещо.
285
00:25:02,544 --> 00:25:04,653
Опитайте се да разберете какво можете,
286
00:25:04,677 --> 00:25:06,113
но не му кажете кой сте.
287
00:25:09,986 --> 00:25:12,685
Опитайте се да направите толкова малко
възможно най-малко впечатление.
288
00:25:27,787 --> 00:25:30,026
Казват, че Бари е бил
изготвяне на план.
289
00:25:30,050 --> 00:25:32,724
План, който може да осакати
Инфраструктурата на CID.
290
00:25:32,748 --> 00:25:36,032
Но след това се случи нещо,
нещо се обърка.
291
00:25:36,056 --> 00:25:37,729
Той никога не ги използваше.
292
00:25:37,753 --> 00:25:40,732
Дай ми тези планове,
погребете го, където кацнете
293
00:25:40,756 --> 00:25:42,647
и ще ги изкопая
от друга страна.
294
00:25:42,671 --> 00:25:44,891
Можем да завършим това, което е започнал.
295
00:25:49,373 --> 00:25:51,482
- Имаме още една?
296
00:25:51,506 --> 00:25:52,701
- Намерете ме.
297
00:25:52,725 --> 00:25:53,725
- Намалете го сега.
298
00:26:00,689 --> 00:26:02,188
Добри новини.
299
00:26:02,212 --> 00:26:03,146
- Къде е?
300
00:26:03,170 --> 00:26:06,695
- Идва от Свети Георги.
301
00:27:07,234 --> 00:27:09,584
- Срещнахте се с
ужасна съдба, нали?
302
00:27:12,543 --> 00:27:15,372
Аз просто се шегувам, аз
видях какво се е случило.
303
00:27:18,288 --> 00:27:19,986
Искаш ли да говориш за това?
304
00:27:22,379 --> 00:27:23,379
- Не.
305
00:27:26,688 --> 00:27:28,231
- Е, поне изглежда
306
00:27:28,255 --> 00:27:29,822
Чувстваш се малко по-добре.
307
00:27:31,911 --> 00:27:33,192
- Какво?
308
00:27:33,216 --> 00:27:34,827
- Вашата ръка е по-добре.
309
00:27:37,177 --> 00:27:38,700
- Не, все още боли.
310
00:27:39,701 --> 00:27:41,355
- Да, добре, другата е.
311
00:27:44,097 --> 00:27:47,642
- Добре, не знам какво
вие говорите.
312
00:27:47,666 --> 00:27:48,786
Можеш ли просто да ме оставиш сам?
313
00:27:48,810 --> 00:27:51,726
- Добре, сериозно,
какво става?
314
00:27:55,891 --> 00:27:57,216
- Трябва да тръгвам.
315
00:27:57,240 --> 00:27:59,000
- Добре, каквото и да е
шега е, не го разбирам.
316
00:27:59,678 --> 00:28:01,723
- Само ме оставете сам, добре.
317
00:29:11,924 --> 00:29:15,555
- Не можеш да го разбереш
в един ден, това е всичко.
318
00:29:15,579 --> 00:29:18,713
Не можете да прескочите
с това нещо.
319
00:31:52,693 --> 00:31:55,454
- Как са тези трикове, Анджи?
320
00:31:55,478 --> 00:31:56,758
- Къде ги изпрати, Джон?
321
00:31:59,068 --> 00:32:00,068
- Той говори?
322
00:32:00,092 --> 00:32:01,460
- Не е дума.
323
00:32:01,484 --> 00:32:03,114
- Добре, добра новина.
324
00:32:03,138 --> 00:32:04,942
Имаме целева дата.
325
00:32:04,966 --> 00:32:07,379
Но няма как да кажа как
точната му машина беше.
326
00:32:07,403 --> 00:32:08,772
Особено ако той
наистина използваше
327
00:32:08,796 --> 00:32:10,078
вана като изолатор.
328
00:32:10,102 --> 00:32:11,035
- Беше точна.
329
00:32:11,059 --> 00:32:12,297
Кажи ми къде отидоха.
330
00:32:12,321 --> 00:32:14,628
- Vista, Колорадо, преди 16 години.
331
00:32:16,021 --> 00:32:18,153
- Вземи отбора си
готови, скоро ще скочим.
332
00:34:39,947 --> 00:34:40,947
- Татко, здравей!
333
00:34:45,909 --> 00:34:48,434
Здравейте, аз съм вашата дъщеря.
334
00:35:07,017 --> 00:35:08,017
Извинете ме.
335
00:35:11,021 --> 00:35:12,608
Здравейте?
336
00:35:12,632 --> 00:35:14,784
Хей мога ли да говоря с един от вас?
337
00:35:14,808 --> 00:35:16,351
- Хей, с какво мога да ви помогна?
338
00:35:16,375 --> 00:35:18,072
- О, съжалявам, не ти, ти.
339
00:35:18,942 --> 00:35:20,833
- Хей какво става?
340
00:35:20,857 --> 00:35:24,034
- Мога ли да говоря с теб
за секунда, сам?
341
00:35:26,211 --> 00:35:28,102
- Разбира се, че е тук?
342
00:35:28,126 --> 00:35:29,668
- Не знам защо съм тук.
343
00:35:29,692 --> 00:35:32,304
Аз просто те видях и ...
344
00:35:34,393 --> 00:35:36,327
Познаваме ли се?
345
00:35:36,351 --> 00:35:37,351
- Предполагам, че го правим сега.
346
00:35:38,397 --> 00:35:40,288
Първо, моето име е Тайлър.
347
00:35:40,312 --> 00:35:41,419
И твоето е?
348
00:35:41,443 --> 00:35:42,443
- А, аз съм Мая.
349
00:35:44,838 --> 00:35:45,838
- Мая, добре да се запознаем.
350
00:35:47,275 --> 00:35:49,973
Така че, има ли нещо
Мога да направя за вас?
351
00:35:51,366 --> 00:35:52,865
- Не съм от града.
352
00:35:52,889 --> 00:35:55,216
- О готино.
353
00:35:55,240 --> 00:35:58,044
Е, мога да бъда посланик
до прекрасния град
354
00:35:58,068 --> 00:36:01,289
на Vista, Колорадо,
населението не е много голямо.
355
00:36:02,595 --> 00:36:03,639
Какво ви води тук?
356
00:36:04,553 --> 00:36:06,575
- Аз посещавам някого.
357
00:36:06,599 --> 00:36:08,054
Семейство, предполагам.
358
00:36:08,078 --> 00:36:10,255
Исках да кажа, че го посещавах.
359
00:36:11,386 --> 00:36:12,407
- Кой?
360
00:36:12,431 --> 00:36:13,431
- Бари?
361
00:36:14,998 --> 00:36:16,324
- Не познавам Бари.
362
00:36:16,348 --> 00:36:18,437
- О, той също отива
от Монтгомъри.
363
00:36:20,656 --> 00:36:21,656
- О, това момче.
364
00:36:22,374 --> 00:36:23,374
- Познаваш го?
365
00:36:23,398 --> 00:36:25,202
- Не точно.
366
00:36:25,226 --> 00:36:28,292
Обикновено се държи на себе си, не
прекалено активен тук.
367
00:36:28,316 --> 00:36:30,512
Вие сте свързани как?
368
00:36:30,536 --> 00:36:31,536
- Той е баща ми.
369
00:36:32,494 --> 00:36:34,453
Но аз не мисля, че той
иска да знае, така че.
370
00:36:36,150 --> 00:36:38,520
- Тъй като днес сте тук,
искаш да излизаш?
371
00:36:38,544 --> 00:36:40,522
Можем да ви помогнем да вземете
Вашият ум на разстояние неща.
372
00:36:40,546 --> 00:36:42,243
- Не, съжалявам, че нямам време.
373
00:36:44,898 --> 00:36:45,898
- Ах, хайде.
374
00:36:52,166 --> 00:36:55,038
- О, просто си ме боли
ръце, когато бях ...
375
00:36:57,127 --> 00:36:58,453
- Няма нужда да обяснявам.
376
00:36:58,477 --> 00:37:01,369
Някои хора са просто по-нестабилни
отколкото другите предполагам.
377
00:37:01,393 --> 00:37:02,761
- Не съм тромава.
378
00:37:02,785 --> 00:37:05,242
- Не съди, може
Викам да се спъвате?
379
00:37:05,266 --> 00:37:06,398
Хей, какво се препъва?
380
00:37:07,442 --> 00:37:08,443
- Млъкни.
381
00:37:10,489 --> 00:37:11,489
- Хайде.
382
00:37:13,318 --> 00:37:15,165
Това не е само тях.
383
00:37:15,189 --> 00:37:16,862
Има и някои момичета, които идват.
384
00:37:16,886 --> 00:37:18,166
Ще ви запозная с всички.
385
00:37:19,411 --> 00:37:21,215
- Не знам.
386
00:37:21,239 --> 00:37:23,110
- Хей, хайде, аз
обещай, ще бъде забавно.
387
00:37:28,420 --> 00:37:29,769
- Предполагам, че мога да използвам почивка.
388
00:37:37,667 --> 00:37:38,667
- Ей там.
389
00:37:38,691 --> 00:37:39,779
- Тайлър, имам нужда от вашата помощ.
390
00:38:13,203 --> 00:38:15,791
- Но след това
беше като постоянно.
391
00:38:15,815 --> 00:38:17,009
- Какво става момчета?
392
00:38:17,033 --> 00:38:19,079
Това е Мая, тя е нова в града.
393
00:38:25,564 --> 00:38:27,455
- Какво става?
394
00:38:27,479 --> 00:38:28,238
- Това е състезание на върха.
395
00:38:28,262 --> 00:38:29,307
Похитителят взима алкохола.
396
00:38:30,569 --> 00:38:31,894
- Какво?
397
00:38:31,918 --> 00:38:33,983
- Нагоре,
просто се придържай с мен.
398
00:38:34,007 --> 00:38:36,052
- Добре, всички ли са готови?
399
00:38:37,204 --> 00:38:38,204
Готова ли си?
400
00:38:38,228 --> 00:38:40,883
На вашите белези, да ...
401
00:38:44,191 --> 00:38:45,908
- Раздел 2, доклад.
402
00:38:45,932 --> 00:38:47,605
Потенциалната цел е
са идентифицирани.
403
00:38:47,629 --> 00:38:48,629
- Комплект!
- Хей!
404
00:38:50,850 --> 00:38:53,069
- Местоположение, северно от
град, ледник езеро.
405
00:38:58,988 --> 00:39:00,947
- Мислиш, че можеш да продължиш?
406
00:39:28,844 --> 00:39:31,040
- Предполагам, че ще спечеля.
407
00:39:31,064 --> 00:39:33,085
- Всички, това е Мая.
408
00:39:33,109 --> 00:39:36,611
- Какво мога да кажа, аз съм повече
на любовник, отколкото на боец.
409
00:39:36,635 --> 00:39:37,635
- Да бе.
410
00:39:38,332 --> 00:39:40,049
- Как измамаш и губиш?
411
00:39:40,073 --> 00:39:40,876
Определено донасяш ...
412
00:39:40,900 --> 00:39:42,617
- Не, направих за последен път.
413
00:39:42,641 --> 00:39:43,792
- И ще се върнете отново.
414
00:39:43,816 --> 00:39:45,446
- Не, направете това.
415
00:39:45,470 --> 00:39:46,360
Направи ново момиче да го направи.
416
00:39:46,384 --> 00:39:47,839
- Не, момчета.
417
00:39:47,863 --> 00:39:49,450
- Да, защо не?
418
00:39:49,474 --> 00:39:50,668
Да видим какво има.
419
00:39:50,692 --> 00:39:53,279
- Просто не знам.
- Не, ще го направя.
420
00:39:53,303 --> 00:39:55,523
- Виж там, върви, перфектно!
421
00:39:56,829 --> 00:39:58,546
- Какво е?
422
00:39:58,570 --> 00:40:01,113
- Това е това място
ние скриваме нашите глупости.
423
00:40:01,137 --> 00:40:02,637
Алкохолът.
424
00:40:02,661 --> 00:40:05,727
Това е стар лилав куфар
около 100 ярда по този начин.
425
00:40:05,751 --> 00:40:07,468
- Добре, каква е голямата работа?
426
00:40:07,492 --> 00:40:10,166
- Отзад, група от
децата изчезнаха там.
427
00:40:10,190 --> 00:40:12,647
Някои хора мислят, че това е така
обитаван от духове или нещо такова.
428
00:40:12,671 --> 00:40:15,040
- Това са призраци, човече.
- Млъкни, Дилън.
429
00:40:15,064 --> 00:40:18,546
- Не, сериозно, видях го.
430
00:40:22,071 --> 00:40:23,875
- Знаеш ли, не се страхувам.
431
00:40:23,899 --> 00:40:24,899
Как да отида там?
432
00:40:27,903 --> 00:40:29,794
За какво е това?
433
00:40:29,818 --> 00:40:31,037
- Това е за мечките.
434
00:40:32,995 --> 00:40:35,670
- Добре, какъв е пътят отново?
435
00:40:35,694 --> 00:40:37,435
- Не трябва
че трудно да се намери.
436
00:40:38,914 --> 00:40:41,415
Под падналия дърво,
трябва да го забележи веднага.
437
00:40:41,439 --> 00:40:43,547
Така че, ах, вземете толкова
обратно, както можете,
438
00:40:43,571 --> 00:40:45,549
след това се уверете
за да го покриеш обратно.
439
00:40:45,573 --> 00:40:47,769
Правилото е, че имаме
да изчакате 10 минути
440
00:40:47,793 --> 00:40:50,033
докато не можем да дойдем, но
ще имаме някой, който да чака
441
00:40:50,057 --> 00:40:51,990
точно в линията на дърветата
в случай, че имате нужда от помощ.
442
00:40:52,014 --> 00:40:54,539
Просто ни изхвърлете
и ние ще бъдем точно там.
443
00:40:56,410 --> 00:41:00,085
Слушай, ако не искаш
направете това, не е нужно.
444
00:41:00,109 --> 00:41:01,109
- До скоро виждане.
445
00:41:22,523 --> 00:41:24,003
Добре, не е толкова лошо.
446
00:41:33,142 --> 00:41:34,468
- Добре ли си?
447
00:41:34,492 --> 00:41:35,536
- Добре съм!
448
00:41:53,728 --> 00:41:56,078
- Очи на целта,
направя ли някакъв ход?
449
00:41:57,602 --> 00:41:59,517
- Не се ангажирайте.
450
00:42:52,178 --> 00:42:54,460
- Уа, който, кой, кой.
451
00:42:54,484 --> 00:42:55,484
Какво правиш?
452
00:42:56,443 --> 00:42:57,792
- Видях някого.
453
00:42:59,664 --> 00:43:00,858
- Какво?
454
00:43:00,882 --> 00:43:01,882
- Някой е тук.
455
00:43:02,841 --> 00:43:04,190
- За какво говориш?
456
00:43:10,370 --> 00:43:11,956
- Какво правиш тук?
457
00:43:11,980 --> 00:43:13,697
- Чух силен взрив.
458
00:43:13,721 --> 00:43:16,047
Аз просто исках да направя
сигурно сте се оправили.
459
00:43:16,071 --> 00:43:17,832
- Имах неща под контрол.
460
00:43:17,856 --> 00:43:18,856
- Ясно.
461
00:43:20,772 --> 00:43:22,663
Виж, всичко е наред.
462
00:43:22,687 --> 00:43:24,708
Няма никой тук,
че е шега.
463
00:43:24,732 --> 00:43:26,038
Бяхме просто с вас.
464
00:43:28,214 --> 00:43:29,389
Най-малкото го намерихте добре.
465
00:43:31,434 --> 00:43:33,108
Оставил си Дилан да те плаши.
466
00:43:33,132 --> 00:43:34,132
- Не, видях някого.
467
00:43:35,743 --> 00:43:38,093
- Добре, помогни ми да ги хвана.
468
00:43:43,969 --> 00:43:44,969
- Видя ли го?
469
00:43:45,710 --> 00:43:47,973
- Не, Дилън, ти ли си?
470
00:43:50,323 --> 00:43:52,214
Спри да се забъркваш, човече.
471
00:43:52,238 --> 00:43:53,631
- Това не е Дилън.
472
00:43:57,852 --> 00:44:00,028
- Да се махаме оттук.
473
00:44:09,472 --> 00:44:11,842
- Казах ви, че някой е там.
474
00:44:11,866 --> 00:44:12,800
Бяхте уплашени, а?
475
00:44:12,824 --> 00:44:13,975
- Не, аз те защитавах.
476
00:44:13,999 --> 00:44:15,759
- О, Боже, новото
момичето го върна жив!
477
00:44:17,306 --> 00:44:18,457
Видя ли някакви призраци?
478
00:44:18,481 --> 00:44:19,787
- Не, беше лесно.
479
00:44:24,923 --> 00:44:25,923
- Така?
480
00:44:27,142 --> 00:44:29,101
- В средата.
481
00:44:34,759 --> 00:44:37,041
Мислихте ли, че няма да забележа?
482
00:44:37,065 --> 00:44:38,153
- Какво?
483
00:44:39,851 --> 00:44:41,896
- Това е същото момиче от Св.
Джордж.
484
00:44:43,506 --> 00:44:44,506
- Да.
485
00:44:47,728 --> 00:44:50,011
- Защо не ни дадете
тази информация?
486
00:44:50,035 --> 00:44:52,428
- Защото тази информация
е над ранга ви.
487
00:44:54,953 --> 00:44:59,542
- Добре, това е добре
място да я вземе.
488
00:44:59,566 --> 00:45:00,766
Готови ли сме да направим нашето движение?
489
00:45:03,570 --> 00:45:04,570
- Не.
490
00:45:05,790 --> 00:45:06,790
Чакаме.
491
00:45:18,367 --> 00:45:20,519
- Добре ли си там?
492
00:45:20,543 --> 00:45:24,112
- Да, никога не съм имал
това много забавно преди.
493
00:45:25,897 --> 00:45:27,570
Харесва ми приятелите ти.
494
00:45:27,594 --> 00:45:29,267
- Те харесват и теб.
495
00:45:29,291 --> 00:45:30,423
Те наистина те обичаха.
496
00:45:31,990 --> 00:45:32,990
- Това е като семейство.
497
00:45:34,122 --> 00:45:35,122
- Да, това е.
498
00:45:36,298 --> 00:45:37,386
И така, кога си тръгваш?
499
00:45:39,519 --> 00:45:40,519
- Хей, чакай, спри!
500
00:45:41,913 --> 00:45:44,219
Мога ли да заемам 20 лв.?
501
00:45:48,441 --> 00:45:49,921
- Да, разбира се.
502
00:45:54,360 --> 00:45:55,360
- Благодаря.
503
00:46:00,018 --> 00:46:03,475
- Защо не можеш да кажеш
къде отивам?
504
00:46:03,499 --> 00:46:05,260
- Това е просто нещо
Трябва да направя добре?
505
00:46:05,284 --> 00:46:06,740
- Добре, но защо?
506
00:46:06,764 --> 00:46:10,550
- Защото вече го направих.
507
00:46:12,117 --> 00:46:14,791
- Някой да ти каже, че си
някак странно момиче?
508
00:46:14,815 --> 00:46:15,815
- Добре, ето го.
509
00:46:16,730 --> 00:46:18,036
Ето, бързо, дай ми обувките.
510
00:46:21,604 --> 00:46:22,692
Добре, това е всичко.
511
00:46:24,236 --> 00:46:25,236
- Ти просто ще го направиш
оставете всичко тук,
512
00:46:25,260 --> 00:46:26,934
и платих добри пари за това?
513
00:46:26,958 --> 00:46:27,958
- Знам, че е странно.
514
00:46:29,003 --> 00:46:30,372
Ще се оправя с теб, нали?
515
00:46:30,396 --> 00:46:31,396
Обещавам.
516
00:46:35,270 --> 00:46:37,229
- Да, точно тук.
517
00:46:42,843 --> 00:46:44,889
- Хайде, ще ходя
към вратата.
518
00:46:52,897 --> 00:46:55,136
- Чакай, това не е наред.
519
00:46:55,160 --> 00:46:56,160
Той не ме познаваше.
520
00:47:15,528 --> 00:47:16,572
Трябва да вляза вътре.
521
00:47:17,617 --> 00:47:19,595
- Ами, знаеш повечето хора
522
00:47:19,619 --> 00:47:21,059
просто ще почука
тази ситуация...
523
00:47:21,083 --> 00:47:21,945
- Не мога.
524
00:47:21,969 --> 00:47:23,860
Трябва да вляза
без да ме види.
525
00:47:23,884 --> 00:47:25,514
- Искаш да влезеш?
526
00:47:25,538 --> 00:47:27,801
- Това не е чупене
в, той е семейство.
527
00:47:29,281 --> 00:47:31,955
Трябва да знам повече за него
преди да мога да се доближа до него.
528
00:47:31,979 --> 00:47:33,419
- Не мисля
влизане с взлом
529
00:47:33,443 --> 00:47:34,958
ще направи най-доброто впечатление.
530
00:47:34,982 --> 00:47:37,047
- Моля ви
да ми помогнеш или не?
531
00:47:37,071 --> 00:47:39,378
- Този човек е луд,
Мисля, че не.
532
00:47:40,727 --> 00:47:42,903
- Не се страхувайте, просто ми помогнете.
533
00:47:45,297 --> 00:47:47,081
- Лека нощ.
534
00:49:19,043 --> 00:49:20,368
- Чувате ли това?
535
00:49:20,392 --> 00:49:23,873
Няма изход
сега ще те намеря.
536
00:49:29,879 --> 00:49:31,316
Слушате, а?
537
00:49:43,197 --> 00:49:45,697
Ти, дяволски копелета,
остави ни от това!
538
00:51:35,135 --> 00:51:36,136
Какво?
539
00:51:38,312 --> 00:51:39,313
Глупости!
540
00:52:04,121 --> 00:52:05,121
- Здравейте?
541
00:53:30,119 --> 00:53:31,556
- Саманта!
542
00:53:46,048 --> 00:53:47,048
- 87?
543
00:53:55,580 --> 00:53:57,190
Какво е това боклук?
544
00:53:59,366 --> 00:54:00,366
Подяволите!
545
00:54:09,768 --> 00:54:11,117
- Дайте заповедта, Ангелика!
546
00:54:12,379 --> 00:54:15,513
Ако тя изчезне, ние
не може да позволи това да се случи.
547
00:54:17,645 --> 00:54:21,432
Когато те питат, това
ще бъде в моя доклад.
548
00:54:25,740 --> 00:54:27,979
Добре, ще отида да я взема.
549
00:54:28,003 --> 00:54:29,633
- Просто спри!
550
00:54:29,657 --> 00:54:31,572
Просто спрете за един
второ, моля.
551
00:54:34,662 --> 00:54:35,881
- Анджи какво става?
552
00:54:41,495 --> 00:54:42,820
Анджи?
553
00:54:42,844 --> 00:54:43,844
- Не знам!
554
00:54:45,673 --> 00:54:48,565
Има нещо
различен за този op.
555
00:54:48,589 --> 00:54:50,678
Това е всичко
не се чувства добре.
556
00:54:53,507 --> 00:54:54,507
Какво правим тук?
557
00:54:56,902 --> 00:54:58,251
Това момиче имаше семейство.
558
00:55:00,732 --> 00:55:02,211
Просто се опитваше
да ги намери.
559
00:55:05,258 --> 00:55:07,889
Как да разберем какво сме ние
правя ли е правилно?
560
00:55:07,913 --> 00:55:10,500
Искам да кажа, какво ще стане, ако CID греши
за всичко това?
561
00:55:10,524 --> 00:55:13,634
- Наистина ли мислиш какво
ние сме правили е грешно?
562
00:55:13,658 --> 00:55:14,722
Ние не сме лошите момчета.
563
00:55:14,746 --> 00:55:15,746
- Не са били?
564
00:55:19,054 --> 00:55:21,361
Откъде знаеш?
не сте направили това с вас?
565
00:55:27,498 --> 00:55:28,498
Слушам.
566
00:55:33,765 --> 00:55:37,812
Ами ако просто, ами ако
просто го пуснахме?
567
00:55:42,556 --> 00:55:45,516
CID ще направи всичко
да спреш коллюдерите.
568
00:55:47,431 --> 00:55:48,432
Но трябва ли ние?
569
00:55:54,873 --> 00:55:55,993
- Трябва да спиш.
570
00:55:56,017 --> 00:55:57,584
- Трябва да разбера това.
571
00:55:59,530 --> 00:56:01,595
Просто ми трябва малко повече време.
572
00:56:01,619 --> 00:56:03,379
- Това е твърде рисковано.
573
00:56:03,403 --> 00:56:08,277
Ако CID разбере, не, не
искам да ви загубя заради това.
574
00:56:09,931 --> 00:56:12,369
Време е да вземем момичето сега.
575
00:56:14,109 --> 00:56:15,109
- Още един ден.
576
00:56:20,333 --> 00:56:22,117
Няма да позволя нищо
да излезе извън контрол.
577
00:56:25,251 --> 00:56:26,251
Лео, моля.
578
00:56:31,213 --> 00:56:33,041
Всичко ще бъде наред.
579
00:56:36,088 --> 00:56:37,088
Вярвай ми.
580
00:57:08,250 --> 00:57:10,165
- Какво?
- Какво по дяволите?
581
00:58:33,988 --> 00:58:35,357
Моля изчакайте!
582
00:58:35,381 --> 00:58:36,924
Просто говорете с мен
секунда, нали?
583
00:58:36,948 --> 00:58:38,316
Аз не съм тук, за да те нараня.
584
00:58:38,340 --> 00:58:41,232
- Каза момичето с
пушка посочи към мен.
585
00:58:41,256 --> 00:58:43,234
- Ще го направиш ли?
говори с мен, моля?
586
00:58:43,258 --> 00:58:45,933
- Няма нищо
кажи, че бих искал да чуя,
587
00:58:45,957 --> 00:58:47,597
така че имаш
пет секунди преди ...
588
00:58:47,621 --> 00:58:49,327
- Дъщеря ти беше
роден днес в 12:03 ч.!
589
00:58:49,351 --> 00:58:50,807
Казва се Саманта ...
590
00:58:50,831 --> 00:58:51,831
- Добре добре.
591
00:58:56,184 --> 00:58:57,185
Ще те слушам.
592
00:59:03,148 --> 00:59:05,106
Ще те убия.
593
00:59:06,412 --> 00:59:08,457
Не казвайте името й,
дори не мисля.
594
00:59:09,894 --> 00:59:13,047
Ще убия всеки от вас
който се опитва да стигне до тях.
595
00:59:13,071 --> 00:59:14,744
Чуваш ли ме?
596
00:59:14,768 --> 00:59:17,088
С всяко дишане в тялото си,
Аз ще ги пазя.
597
00:59:17,112 --> 00:59:18,418
Чуваш ли ме?
598
00:59:37,617 --> 00:59:38,617
Кой си ти?
599
00:59:41,882 --> 00:59:43,754
Работите за CID, знам, че го правите.
600
00:59:44,842 --> 00:59:45,962
Работите за CID, нали?
601
00:59:45,986 --> 00:59:47,429
Знам, че го правите.
602
00:59:47,453 --> 00:59:48,691
Вие работите за CID.
603
00:59:48,715 --> 00:59:50,780
Откъде знаеш
Саманта, кажи ми.
604
00:59:50,804 --> 00:59:52,434
- Не моля.
605
00:59:52,458 --> 00:59:54,436
- Не ми лъжете бога.
606
00:59:54,460 --> 00:59:55,460
- Не моля.
607
00:59:56,680 --> 00:59:57,681
Аз съм Саманта.
608
01:00:03,904 --> 01:00:06,820
- Какво?
609
01:00:22,096 --> 01:00:25,447
- Аз съм Саманта Рийд,
твоята дъщеря.
610
01:00:27,014 --> 01:00:30,627
Детето, което изоставяте днес,
расте, за да се превърне в мен.
611
01:00:36,284 --> 01:00:37,284
Защо?
612
01:00:38,852 --> 01:00:41,918
Защо просто не можехте
бъдете ли за мен?
613
01:00:41,942 --> 01:00:44,007
Те ме оставиха да живея
в някоя глупава дупка
614
01:00:44,031 --> 01:00:45,554
Цял живот на Сейнт Джордж.
615
01:00:47,948 --> 01:00:49,123
- Как е възможно това?
616
01:00:52,344 --> 01:00:53,737
- Знам, че си работил за CID.
617
01:00:55,477 --> 01:00:57,915
Така че, когато казвам, че дойдох
обратно от бъдещето,
618
01:00:59,220 --> 01:01:02,659
да дойдеш и да те намери,
знаете, че това е възможно.
619
01:01:06,488 --> 01:01:09,666
- Саманта Рийд е
моята внучка.
620
01:01:11,668 --> 01:01:16,629
Синът ми, Роджър имаше
дъщеря ми снощи.
621
01:01:20,764 --> 01:01:25,682
- Синът ти, дъщеря му
името е Саманта?
622
01:01:31,513 --> 01:01:34,014
Значи това означава, че си
дядо ми.
623
01:01:34,038 --> 01:01:38,651
- Но ако сте Саманта,
защо тогава дойдохте тук?
624
01:01:41,393 --> 01:01:43,177
- Дойдохте и опитахте ...
625
01:01:46,441 --> 01:01:49,377
Ти беше най-много
скорошен член на семейството
626
01:01:49,401 --> 01:01:51,795
приложен към моите записи.
627
01:01:57,670 --> 01:02:00,954
- Вие.
628
01:02:00,978 --> 01:02:01,978
Вие сте Кольора.
629
01:02:03,371 --> 01:02:04,371
Подяволите.
630
01:02:05,069 --> 01:02:06,069
- Ускорител?
631
01:02:07,158 --> 01:02:09,005
Както и моите родители, нали?
632
01:02:09,029 --> 01:02:11,225
- Забелязал ли си
всеки, който те следва?
633
01:02:11,249 --> 01:02:13,817
Всеки, който те наблюдава
откакто дойдеш тук?
634
01:02:15,732 --> 01:02:17,971
- Аз съм нов в този град,
всеки ме гледа смешно.
635
01:02:18,778 --> 01:02:20,016
- По дяволите.
636
01:02:20,040 --> 01:02:21,738
Хайде, хайде, хайде.
637
01:02:23,087 --> 01:02:25,239
Не задавайте въпроси,
просто слушай.
638
01:02:25,263 --> 01:02:27,284
Тези момчета са измамници.
639
01:02:27,308 --> 01:02:29,068
Ако те хванат, те
ще изтрие паметта ви
640
01:02:29,092 --> 01:02:30,940
и ви изпратим обратно до Св.
Джордж.
641
01:02:30,964 --> 01:02:33,943
Те са тук, за да ви спрат
от промяна на вашето минало.
642
01:02:33,967 --> 01:02:35,423
Никога не трябваше да дойдеш тук.
643
01:02:35,447 --> 01:02:36,946
Вие причинихте всичко това.
644
01:02:36,970 --> 01:02:38,992
Те ще вземат
всеки заради вас.
645
01:02:39,016 --> 01:02:41,297
Всички, с които говорихте, всички
с които дойдохте в контакт.
646
01:02:41,321 --> 01:02:44,040
Те ще го направят така
никой никога няма да разбере
647
01:02:44,064 --> 01:02:45,085
че си бил дори тук.
648
01:02:45,109 --> 01:02:46,109
Вземе това.
649
01:02:46,937 --> 01:02:48,610
Посетете ги, преди да се получи CID.
650
01:02:48,634 --> 01:02:50,351
Ще ги изтегля.
651
01:02:50,375 --> 01:02:52,527
Щом изчезна, трябва да го направите
намери начин да ги предупреди.
652
01:02:52,551 --> 01:02:53,833
Каквото е необходимо.
653
01:02:53,857 --> 01:02:55,989
Направил си го, така че намери
начин да го оправим.
654
01:02:57,948 --> 01:02:58,948
Виж.
655
01:03:01,734 --> 01:03:04,495
Не мислех, че някога щях да го получа
шанса да се срещнем с вас.
656
01:03:04,519 --> 01:03:08,412
Вие сте по-красиви от
Някога можех да си представя.
657
01:03:08,436 --> 01:03:10,980
Просто се опитвах
за да ви защити.
658
01:03:11,004 --> 01:03:12,005
Защитете всички вас.
659
01:03:22,973 --> 01:03:25,952
Искаш ме, аз съм тук!
660
01:03:25,976 --> 01:03:27,020
Ела и ме вземи!
661
01:03:41,948 --> 01:03:43,515
- Вземи,
Аз имам момичето.
662
01:03:57,355 --> 01:04:01,074
- Не се страхувайте,
това е като семейство.
663
01:04:17,941 --> 01:04:19,179
- Ей там.
664
01:04:19,203 --> 01:04:21,007
- Тайлър, имам нужда от вашата помощ.
665
01:04:21,031 --> 01:04:22,660
- Какво, какво става?
666
01:04:22,684 --> 01:04:23,924
- Нямам време да обяснявам.
667
01:04:23,948 --> 01:04:25,308
Трябва да караш
аз в града.
668
01:04:25,332 --> 01:04:26,099
- Градът?
669
01:04:26,123 --> 01:04:27,100
Става доста късно.
670
01:04:27,124 --> 01:04:28,014
- Знам, знам, Тайлър.
671
01:04:28,038 --> 01:04:28,623
Просто се нуждая от помощта ти, нали?
672
01:04:28,647 --> 01:04:29,647
- Добре, добре.
673
01:04:30,214 --> 01:04:31,278
Нека да си взема сако.
674
01:04:31,302 --> 01:04:32,192
- Трябва да побързаме.
675
01:04:32,216 --> 01:04:33,216
- Добре.
676
01:04:42,095 --> 01:04:43,095
- Да?
677
01:04:43,836 --> 01:04:44,987
- Седнете ли?
678
01:04:45,011 --> 01:04:46,012
- Лъв е изчезнал.
679
01:04:47,927 --> 01:04:49,668
Той се втурна в гората
след момичето.
680
01:04:52,149 --> 01:04:55,519
- Това ли е?
681
01:04:55,543 --> 01:04:58,435
- И старецът се оттегли.
682
01:04:58,459 --> 01:05:01,830
- Момичето е в движение
с един от местните жители.
683
01:05:01,854 --> 01:05:03,638
Хайде, вземи ме, ние
трябва да я спре.
684
01:05:06,076 --> 01:05:07,077
- Копие.
685
01:05:17,522 --> 01:05:20,917
- Тайлър, съжалявам
за другата нощ.
686
01:05:24,790 --> 01:05:26,507
- Не, знаеш ли, е добре.
687
01:05:26,531 --> 01:05:28,663
Знам, че е трудно, когато
вие сте на ново място.
688
01:05:30,448 --> 01:05:34,060
Така че, моля, кажете
какво става?
689
01:05:53,471 --> 01:05:56,909
Няма да ходя никъде
Кажи ми какво става.
690
01:06:04,264 --> 01:06:05,264
Мая!
691
01:06:06,484 --> 01:06:08,070
- Не знам!
692
01:06:08,094 --> 01:06:09,094
Не знам, добре!
693
01:06:10,009 --> 01:06:11,228
Мисля, че съм последван.
694
01:06:12,272 --> 01:06:13,272
- Следва, защо?
695
01:06:14,709 --> 01:06:16,146
- Мисля, че семейството ми е в опасност.
696
01:06:17,408 --> 01:06:19,081
- От кой?
697
01:06:19,105 --> 01:06:21,151
- Не мога да ти кажа
докато се приближим.
698
01:06:23,153 --> 01:06:26,547
- Добре, слушай, каквото и да е
това е, искам да помогна.
699
01:06:30,421 --> 01:06:35,208
- Добре, първо,
името ми не е Мая.
700
01:06:37,036 --> 01:06:39,101
- Добре, така че лъжеш
за вашето име.
701
01:06:39,125 --> 01:06:40,257
- Излъгах за всичко!
702
01:06:42,389 --> 01:06:45,194
Истината е, че не бихте го направили
повярвайте ми, ако ви кажа.
703
01:06:45,218 --> 01:06:46,480
Искам да кажа, знам, че няма да го направя.
704
01:06:48,091 --> 01:06:49,111
- Добре, добре, защо не го пуснеш
решавам, че за себе си,
705
01:06:49,135 --> 01:06:50,135
ако нямате нищо против.
706
01:07:02,279 --> 01:07:04,020
- Аз съм от бъдещето.
707
01:07:10,200 --> 01:07:11,438
- Какво?
708
01:07:11,462 --> 01:07:13,831
- Познавах те
нямаше да ми повярва!
709
01:07:13,855 --> 01:07:15,975
- Да, но не мислех
щяхте да го кажете.
710
01:07:15,999 --> 01:07:16,999
Искам да кажа, хайде!
711
01:07:22,212 --> 01:07:25,974
Добре, какво, така че сега някои ... някои
безлична зло корпорация
712
01:07:25,998 --> 01:07:28,237
е след теб за твоя
тайни за пътуване в реално време.
713
01:07:28,261 --> 01:07:29,282
Това ли се случва?
714
01:07:29,306 --> 01:07:30,306
- Основно.
715
01:07:32,135 --> 01:07:34,441
Те искат да ме спрат
промяна на бъдещето.
716
01:07:36,008 --> 01:07:38,769
- Уау, това е, че е като мен
прочетете това в комикси
717
01:07:38,793 --> 01:07:40,336
или нещо такова
е невероятно.
718
01:07:40,360 --> 01:07:42,643
И така, кой ще видим,
719
01:07:42,667 --> 01:07:44,384
или може би трябва да попитам
кога ще ходим?
720
01:07:44,408 --> 01:07:45,472
- Родителите ми.
721
01:07:45,496 --> 01:07:47,387
- О, вашите родители
от миналото.
722
01:07:47,411 --> 01:07:49,215
- Да.
723
01:07:49,239 --> 01:07:51,869
- Добре, ако е така
следват,
724
01:07:51,893 --> 01:07:55,177
защо да водиш лошото
момчета направо на родителите си?
725
01:07:55,201 --> 01:07:56,918
- Ще ги предупредя.
726
01:07:56,942 --> 01:07:59,051
- Значи, ще отидеш
се появи на прага
727
01:07:59,075 --> 01:08:01,749
на вашето бъдеще или минало,
или каквото и родители
728
01:08:01,773 --> 01:08:03,209
и да им кажеш тази история?
729
01:08:04,776 --> 01:08:06,908
- Какво ще правиш?
730
01:08:07,866 --> 01:08:09,365
- Знаеш ли, първо,
731
01:08:09,389 --> 01:08:12,238
Вероятно бих поставил моя
фотон фaser да убие.
732
01:08:12,262 --> 01:08:13,282
- Знаете какво, добре.
733
01:08:13,306 --> 01:08:14,306
Не ми вярвайте!
734
01:08:17,789 --> 01:08:19,375
Можем ли да отидем?
735
01:08:19,399 --> 01:08:20,399
- Да.
736
01:08:23,838 --> 01:08:25,101
- Какво, по дяволите, се случи?
737
01:08:26,276 --> 01:08:28,080
- Той беше готов за нас.
738
01:08:28,104 --> 01:08:29,801
Той скочи върху нас.
739
01:08:31,411 --> 01:08:33,761
- Разбира се, той беше готов,
той е обучен да бъде!
740
01:08:36,503 --> 01:08:37,503
Някаква дума от Лео?
741
01:09:04,879 --> 01:09:06,229
- Мая, Мая чакай!
742
01:09:13,105 --> 01:09:14,280
Не исках да те разстрои.
743
01:09:15,325 --> 01:09:16,804
Точно така звучи.
744
01:09:19,329 --> 01:09:21,307
Виж, не знам
какво става,
745
01:09:21,331 --> 01:09:23,594
и истината е, че аз
не ми пука.
746
01:09:25,422 --> 01:09:28,164
Добре, добре, така че си
от бъдещето, добре!
747
01:09:30,557 --> 01:09:33,319
Може да сте от бъдещето
или Марс, няма значение.
748
01:09:33,343 --> 01:09:36,365
Всичко, което има значение, е,
е, че сте тук
749
01:09:36,389 --> 01:09:41,264
и че сте в безопасност,
и че ще останете.
750
01:09:51,143 --> 01:09:52,143
Какво не е наред?
751
01:09:53,406 --> 01:09:54,407
Мая, какво правиш?
752
01:10:09,596 --> 01:10:10,596
- Здравейте?
753
01:10:14,166 --> 01:10:15,166
Мога ли да ви помогна?
754
01:10:17,169 --> 01:10:20,216
- А, да, ти си Роджър Рийд?
755
01:10:22,827 --> 01:10:24,481
- Да, мога ли да ви помогна?
756
01:10:25,786 --> 01:10:27,938
- Току-що си имала бебе
момиче снощи, нали?
757
01:10:27,962 --> 01:10:31,855
- Е, жена ми направи най-много
работата, но да, аз го направих.
758
01:10:31,879 --> 01:10:34,099
- Добре, поздравления!
759
01:10:35,535 --> 01:10:38,799
Аз съм от болницата и
спечелихте специална награда.
760
01:10:41,933 --> 01:10:44,283
Извинявам се за
непланирано посещение.
761
01:10:46,154 --> 01:10:49,046
Може ли да вляза, за да говоря
за вас за това?
762
01:10:49,070 --> 01:10:50,333
Това е просто малко студено.
763
01:10:51,508 --> 01:10:52,987
Това ще отнеме само секунда.
764
01:10:55,251 --> 01:10:58,142
- Да, да, предполагам.
765
01:10:58,166 --> 01:10:59,166
Да, разбира се, хайде.
766
01:11:01,300 --> 01:11:03,844
Скъпа, има момиче
тук от болницата.
767
01:11:03,868 --> 01:11:05,870
Тя казва, че сме спечелили нещо.
768
01:11:06,827 --> 01:11:08,675
Хайде, седнете.
769
01:11:08,699 --> 01:11:10,416
Какво беше името ти отново?
770
01:11:10,440 --> 01:11:11,808
- Мая.
771
01:11:11,832 --> 01:11:15,551
- Скъпа, това е Мая, тя е от Св.
Йосиф.
772
01:11:15,575 --> 01:11:16,575
- Здравейте.
773
01:11:20,928 --> 01:11:22,863
- Вие имате
Прекрасно семейство.
774
01:11:22,887 --> 01:11:23,887
- Благодаря ти.
775
01:11:25,585 --> 01:11:28,371
Аз съм Ема и това е Саманта.
776
01:11:38,468 --> 01:11:39,643
- Това е Алфа, което се обажда на двама.
777
01:11:43,342 --> 01:11:44,474
Доклад, две!
778
01:11:47,694 --> 01:11:48,694
Хайде, две!
779
01:11:54,353 --> 01:11:55,354
- И така, продължаваме ли?
780
01:12:00,272 --> 01:12:01,272
- Съобщи две!
781
01:12:01,752 --> 01:12:03,469
Хайде, две!
782
01:12:03,493 --> 01:12:06,559
- Така че, вие работите в
болницата като медицинска сестра?
783
01:12:06,583 --> 01:12:09,039
- Не, аз съм в администрацията.
784
01:12:09,063 --> 01:12:12,260
- И те не работят
късно в четвъртък?
785
01:12:12,284 --> 01:12:15,611
- Знам, мислех си
беше на път за вкъщи.
786
01:12:15,635 --> 01:12:16,635
Просто се загубих.
787
01:12:17,724 --> 01:12:20,224
Съжалявам
се появи толкова късно.
788
01:12:20,248 --> 01:12:22,879
Знаеш ли, просто не
искам да разочаровам никого.
789
01:12:22,903 --> 01:12:24,925
Но исках да дойда.
790
01:12:24,949 --> 01:12:27,299
Исках да бъда този, на когото
да ви даде великата новина.
791
01:12:28,605 --> 01:12:30,974
- Беше 45 минути
откакто последно влезе.
792
01:12:30,998 --> 01:12:31,998
- Добре разбирам.
793
01:12:33,479 --> 01:12:35,399
- Просто казвам това
стандартен CID протокол
794
01:12:35,423 --> 01:12:36,676
е да се откаже от оперативен,
795
01:12:36,700 --> 01:12:38,460
което се отклонява от неговата
пряка цел.
796
01:12:38,484 --> 01:12:39,790
- Знам протокола.
797
01:12:40,921 --> 01:12:42,358
- Така че, ние се движим без него.
798
01:12:44,316 --> 01:12:46,120
Целта е потвърдена, вътре!
799
01:12:46,144 --> 01:12:47,972
- Нямате заповеди
докато не ги дам.
800
01:13:02,726 --> 01:13:07,489
Вземете първо детето, тихо,
и го върнете тук.
801
01:13:07,513 --> 01:13:08,949
Не искаме да я отблъскваме.
802
01:13:11,474 --> 01:13:14,085
Тогава ще вземем къщата.
803
01:13:31,624 --> 01:13:34,429
- Искам да стъпиш
извън автомобила.
804
01:13:34,453 --> 01:13:37,127
- Добре, нещо не е наред?
805
01:13:37,151 --> 01:13:39,066
- Защо просто не
излезте от автомобила.
806
01:13:44,637 --> 01:13:45,638
- По дяволите!
807
01:13:48,859 --> 01:13:52,926
- Каза, че иска лимонада
с шоколадов сироп в него!
808
01:13:52,950 --> 01:13:54,449
- Какво?
809
01:13:54,473 --> 01:13:56,712
Исках нещо
кисел, тогава сладък!
810
01:13:56,736 --> 01:13:57,736
Защо е толкова луд?
811
01:13:58,912 --> 01:14:00,712
- Искам да кажа, каквото и да стане
през него, нали?
812
01:14:00,736 --> 01:14:03,066
- Точно аз съм този
върши цялата работа.
813
01:14:03,090 --> 01:14:05,112
Всичко, което трябваше да направи, е да гледа.
814
01:14:05,136 --> 01:14:07,549
- Което, за да бъдеш честен, не е лесно.
815
01:14:11,490 --> 01:14:12,685
- По-добре,
816
01:14:12,709 --> 01:14:15,383
защото знаеш, че си
ще загубиш това.
817
01:14:15,407 --> 01:14:16,407
- А, добре.
818
01:14:21,152 --> 01:14:22,695
- Не, не тръгвай.
819
01:14:22,719 --> 01:14:24,174
- Какво?
820
01:14:24,198 --> 01:14:26,331
- Не отговаряйте, моля.
821
01:14:28,768 --> 01:14:29,768
- Защо?
822
01:14:31,249 --> 01:14:32,642
Няма проблем.
823
01:14:33,643 --> 01:14:35,427
Ще бъда само минута.
824
01:15:36,836 --> 01:15:37,836
- Здравейте?
825
01:15:41,754 --> 01:15:43,669
Моля те, вземи ме, добре.
826
01:15:44,888 --> 01:15:46,542
Някой слуша ли?
827
01:15:48,152 --> 01:15:49,152
Здравейте?
828
01:15:50,502 --> 01:15:52,828
- Добро утро, госпожице Екълс.
829
01:15:52,852 --> 01:15:57,572
Радваме се, че ще го чуете
накрая да сътрудничи.
830
01:15:57,596 --> 01:16:02,055
Моля те, просто остави моя
само приятели, добре.
831
01:16:02,079 --> 01:16:03,230
Ще направя каквото поискаш.
832
01:16:03,254 --> 01:16:04,298
Не правете това!
833
01:16:05,822 --> 01:16:07,582
- Съжалявам Мая, аз съм
Страхувам се, че не мога да направя това.
834
01:16:11,436 --> 01:16:12,805
- Къде са моите
майка и баща?
835
01:16:12,829 --> 01:16:13,829
Къде е Тайлър?
836
01:16:14,744 --> 01:16:16,809
Не можете да направите това!
837
01:16:16,833 --> 01:16:19,768
- Ние ги поставяме
възможно най-доброто използване.
838
01:16:19,792 --> 01:16:22,815
- Не правете това, добре!
839
01:16:22,839 --> 01:16:25,426
Ти ме имаш, това е
какво точно искате?
840
01:16:25,450 --> 01:16:26,930
Ще се върна при Свети Жорж.
841
01:16:43,990 --> 01:16:46,055
Защо правиш това за нас?
842
01:16:46,079 --> 01:16:47,796
- Извинете ме?
843
01:16:47,820 --> 01:16:48,995
- Защо правиш това?
844
01:16:52,390 --> 01:16:53,390
- Не го ли разбираш?
845
01:16:54,740 --> 01:16:55,740
Това е, което правим.
846
01:16:57,743 --> 01:16:59,615
Така е
винаги е било направено.
847
01:17:01,704 --> 01:17:05,988
Просто се уверете, че картите падат
където се предполага.
848
01:17:06,012 --> 01:17:08,362
Ние поддържаме тази реалност.
849
01:17:09,886 --> 01:17:11,951
- Къде е моето семейство?
850
01:17:11,975 --> 01:17:16,849
- Благодаря ти, те
всички сега щастливо работят тук,
851
01:17:18,590 --> 01:17:20,766
и те не са най-мъдрите
за цялото това фиаско.
852
01:17:24,814 --> 01:17:27,401
- Не исках да го направя.
853
01:17:27,425 --> 01:17:28,774
Просто исках да намеря семейството си.
854
01:17:30,907 --> 01:17:31,907
- Твоето семейство?
855
01:17:33,257 --> 01:17:35,868
Те никога не са били вашето семейство.
856
01:17:37,000 --> 01:17:39,742
Ти с твоето пикане
и стенене.
857
01:17:41,265 --> 01:17:42,266
Горката аз.
858
01:17:43,659 --> 01:17:45,506
Трябва да знам защо.
859
01:17:45,530 --> 01:17:47,010
Защо никой не ме обича?
860
01:17:49,447 --> 01:17:51,318
Направихте ни това!
861
01:17:55,018 --> 01:17:56,759
Искали ли сте някога?
да вземе нещо обратно?
862
01:17:58,891 --> 01:18:01,851
Нещо, което ти
отдавна ли?
863
01:18:04,941 --> 01:18:08,834
Ти просто живееш и живееш,
ако току-що бях свършил
864
01:18:08,858 --> 01:18:13,689
това нещо различно, моето
целият живот би бил по-добър.
865
01:18:18,650 --> 01:18:21,609
Едно решение може да се промени
всичко за теб.
866
01:18:25,265 --> 01:18:28,138
Или може би, това се променя
нищичко.
867
01:18:30,357 --> 01:18:34,424
Само непрекъснат цикъл, че
вие сте принудени да преживеете отново
868
01:18:34,448 --> 01:18:36,712
отново и отново.
869
01:18:38,148 --> 01:18:40,063
Ужасно и безкрайно.
870
01:18:41,978 --> 01:18:42,978
Няма край.
871
01:18:44,850 --> 01:18:45,938
Няма начин да го спре.
872
01:18:50,160 --> 01:18:55,121
Е, за съжаление,
или, за щастие,
873
01:18:58,516 --> 01:19:02,868
ние се грижим за всичко
върви според плана.
874
01:19:07,655 --> 01:19:09,222
Ами ако вече сте
знаете ли плана?
875
01:19:11,572 --> 01:19:13,096
Това означава ли ти
може да го променя?
876
01:19:15,794 --> 01:19:17,317
- За какво говориш?
877
01:19:30,983 --> 01:19:33,116
- Не знаем всичко
ефекти от пътуването във времето,
878
01:19:34,987 --> 01:19:36,728
но ние знаем страничните ефекти.
879
01:19:37,947 --> 01:19:39,905
Не можете да промените
миналото, Саманта.
880
01:19:49,697 --> 01:19:50,697
Но може би.
80942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
