Original subtitles

Bapak dan Ibu sekalian, selamat sore dari kokpit pesawat.

Kita berada di ketinggian 37,000 kaki,

Dan kita baru saja melewati pesisir.

Kita akan mulai mendarat dalam 30 detik.

Aku ingin gunakan kesempatan ini untuk menyambutmu di Amerika.

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Baik, 45.

Hei!

Ada apa?

Menghadap dinding./ Apa masalahnya?

Menghadap dinding!

Hei, tenanglah, oke?/ Menghadap dinding!

Rentangkan kakimu. Rentangkan!

Apa yang kau lakukan di lingkunganku?

Aku tinggal di sini, oke?/ Hei.

Hei. Hei. Dia polisi.

Maaf soal itu.

Kami mencari seseorang yang sesuai dengan deskripsimu.

Kau tahu bagaimana itu.

Ya, aku tahu bagaimana itu.

Kau pasti baru.

Semoga harimu indah.

Thelma West. 1944-2019. Ibu Tercinta.

Pagi yang berat?

Ya, kau tak tahu separuhnya.

Ini bukan penyambutan yang ramah.

Ya?

Ayo, cerialah.

Setiap hari di Bumi Pertiwi adalah hari yang indah.

Khususnya saat kau membawa senjata dan memakai rompi anti peluru.

Hei.

Kau selesai bersolek?

Bisa kita pergi?

Tunggu dulu.

Lihat? Sekarang aku siap.

Masih tetal sulit melihatnya seperti ini.

Ini dulu tempat tinggal.

Ya, alam bisa sangat keras.

Kingston Manor.

Aku penasaran siapa yang masih tinggal di sana.

Orang jahat.

Tidak, tidak semuanya.

Aku ingat banyak keluarga baik yang terjebak di situasi kurang beruntung.

Polisi.

Polisi!

Jika mereka kurang beruntung sebelumnya, mereka jelas sangat kacau sekarang.

Kau tak ingin berada di sana.

Kau sudah lama pergi.

Kita bahkan tak menanggapi panggilan dari sana lagi.

Tidak kecuali ada petugas mendapat masalah.

Baiklah, aku butuh kopi.

Kau hitam dan manis, 'kan?

Itu mulai menjemukan, Kev./ Tidak.

Kau akan belajar menyukainya. Lihat saja.

Akhirnya. Kau kemari soal penerobosan masuk?

Sebenarnya, tidak.

Jangan khawatir soal itu.

Aku menghubungi kalian dari 24 jam lalu.

Petugas yang didakwa atas pencurian barang bukti...

...mengajukan laporan palsu kepolisian dan pemerasan.

Jaksa wilayah New Orleans DA bekerja bersama Internal Affairs...

...untuk membangun kasusnya. Rincian masih dikumpulkan...

...dan penyelidikan masih berlanjut.

Jaksa wilayah meyakinkan kami jika akan ada lagi penahanan terjadi.

Hei.

Kau bisa melakukan trik dengan benda itu?

Aku tidak mencurinya./ Aku tak berkata begitu.

Berapa lama kau memilikinya?/ Sudah beberapa tahun.

Beberapa tahun?/ Jamal, kemarilah.

Astaga.

Bicara dengan polisi. Jamal!

Kau tak mendengarku memanggilmu?

Dia tidak melakukan apa-apa.../ Aku tak bicara denganmu.

Aku bicara dengan putraku. Jamal, cepat masuk ke mobil.

Bisa kau cepat ke sana? Pergilah! Sekarang!

Dia tak melakukan apa-apa./ Aku tidak bicara denganmu.

Aku bicara dengan anakku. Apa ada masalah?

Kapan kau akan mulai mendengarkan Ibumu?

Tidak, kita tak ada masalah, Bu. Kau ingin membuat masalah?

Kau katakan padaku. Kau bicara dengan anakku.

Semuanya aman?/ Semua baik,

Kecuali orang-orang ini yang tidak melakukan tugasnya.

Jika kau butuh sesuatu, hubungi aku.

Aku tahu. Aku hargai itu./ Mengerti?

Polisi pecundang.

Aku tanyakan padamu./ Aku beritahu masalahnya padamu.

Kenapa anakmu tidak sekolah?

Enyahlah, Mouse, oke? Dan kembalilah bekerja.

Dasar udik.

Pergilah mengangkat kotak-kotak.

Ada apa, Bung?

Hei, ada apa?/ Polisi ini melecehkan Jamal.

Aku tidak melecehkan siapa-siapa.

Kau ada masalah, Opsir?/ Semuanya baik.

Kau yakin?/ Ya, aku sangat yakin.

Missy?

Ini aku. Licia.

Kau kenal dia?/ Tidak. Kau pasti salah orang.

Alicia West./ Dengar, kubilang kau salah orang.

Apa semuanya baik-baik saja? Kami boleh pergi? Opsir?

Ya, kau boleh pergi.

Dasar budak kulit putih.

Apa kau bilang?

Ya, baiklah.

Awasi wanita itu.

Baiklah.

Semua baik-baik saja?

Ya.

Dengar, mereka Kingston Crew.

Hati-hati dengan mereka.

Ayo.

Mouse?

Bagi beberapa orang./ Aku Alicia.

Aku teman sepupumu Missy.

Aku tahu kau siapa.

Ini sudah lama.

Ada apa dengan Missy? Itu dingin.

Entahlah.

Kau harus bicara dengan dia soal itu.

Dia punya urusannya sendiri.

Dia sekarang punya anak?

Selama 10 tahun.

Ya. Jamal.

Dia anak baik.

Dia tak bermaksud tak menghormati./ Aku hanya berbicara dengan dia.

Itu saja./ Ayo pergi, rekan.

Terima kasih.

Berapa yang harus kami bayar?/ Jangan khawatir soal itu.

Tidak, tak apa.

Polisi tidak membayar. Tak apa.

Dia mengatakan sesuatu kepadamu?

Bisa kita pergi?

Kau kenal dia?

Kurasa tidak. Sudah tidak lagi.

Baik.

Astaga. Kau masih di sini? Berikan dia kursi.

Biarkan polisi asli melakukan tugasnya.

Ini situs Ibumu, Jennings.

Kau mau mematikan lampu merah untuknya?

Aku senang kembali berbisnis.

Di mana kebakarannya?/ Ini malam kencan.

Ibunya Tina akan menjaga anak-anak.

Kami menyewa kamar di Brixton.

Aku tak ingin melewatkan sedetikpun.

Hei, Jennings./ Ya?

Seseorang dibutuhkan bekerja sif ganda. Namamu muncul.

Ayolah, Sersan.

Ini malam kencan./ Tolonglah aku.

Kau bisa cari orang lain?/ Sudah empat orang menolakku.

Kau bukan satu-satunya polisi yang berkeluarga, Jennings. Ayolah.

Aku akan menggantikan dia.

Kau patroli bersama Deacon Brown. Temui dia di lobi.

Oke.

Hei. Terima kasih. Aku berutang denganmu.

Tak apa.

Aku tak punya rencana./ Aku punya.

Tahu berapa lama aku di kesatuan?/ Mereka tak tahu apa-apa.

Kau bertanya padaku, aku menjawabnya,

Dan kau masih tidak tahu.

Itu tak masuk akal. Aku yang tertua.

Deacon Brown?

Deacon!/ Deacon.

Kau siapa?/ Aku patroli bersamamu.

Dimana Jennings?/ Dia ada komitmen keluarga.

Aku Alicia West. Senang bertemu kau.

Lihatlah anak baru ini.

Mereka orang-orang narkotik?

Ya.

Kau baru.

Dah, Deacon.

Sebenarnya ini pekan ketigaku.

Tiga pekan.

Kau pernah melakukan sif malam?

Belum, pak. Tidak di sini./ "Tidak di sini"?

Di mana kau sebelumnya?/ Kandahar.

Seorang veteran.

Berapa lama kau bertugas?

Setahun lebih sedikit.

Saudaraku tewas di Irak pertama.

Sangat disayangkan.

Kau benar-benar harus memakai itu?

Kenapa? Ada yang kau sembunyikan?

Kau sebaiknya terbiasa memakainya.

Kita semua harus memakai ini dalam waktu dekat.

Jangan tekankan itu kepadaku.

Ada unit yang tersedia, ada perkelahian di Bar 1631.

Tersangka kemungkinan bersenjata.

Operator, ini mobil 421. Kami akan tangani itu.

129. Masuk.

Turunkan tanganmu!/ Apa kau bilang?

Kenapa kau letakkan tanganmu di wajahku?

Bung.../ Jangan letakkan tanganmu di wajahku!

Jangan sentuh aku.

Hei! Hei! Mundur! Mundur!

Aku memintamu mundur.

Aku mau kau untuk mundur!

Mundur! Hei! Hei, mundur! Hei!

Pak! Pak!

Aku mau kau tenang, oke?

Beritahu aku apa yang terjadi di sini.

Aku tenang./ Apa yang terjadi?

Tenanglah, oke?

Tenang.

Aku tenang./ Oke?

Aku tenang, Ibu Petugas.

Beritahu aku apa yang terjadi./ Tunggu, dengar.

Kenapa kau melayangkan pukulan?

Aku tak melayangkan pukulan.

Aku bersumpah, tak ada pukulan.

Aku hanya ingin bersenang-senang dengan gadisku.

Kau pergi untuk bersenang-senang,

Kau tak perlu melayangkan pukulan.

Aku tidak melayangkan pukulan. Aku bersumpah.

Aku tidak melayangkan pukulan.

Aku bersumpah. Dengar, Ibu Petugas...

Apa yang kau lakukan?

Kau ingin mencari masalah malam ini?

Apa yang kau lakukan? Kau mau menjadi seperti itu?

Kau mau menjadi seperti itu? Menunduk!

Tundukkan kepalamu!

Apa yang kau lakukan?

Tetap di kap mobil! Dasar sampah!

Tangan di mobil!/ Kau tahu siapa aku?

Tundukkan kepalamu!

Apa yang kau punya?/ Brown.

Brown. Itu tidak perlu./ Apa yang kau punya?

Di mana teman-temanmu?

Apa kubilang padamu?/ Polisi pengecut!

Kubilang menunduk!

Hei, Bung, aku akan menghabisimu sekarang juga.

Sudah cukup! Brown! Cukup!

Berhenti! Hentikan!

Aku memintamu untuk tidak bergerak.

Hentikan!

Berhenti! Itu tidak diperlukan!

Sudah cukup! Berhenti!

Namamu tertera di sana.

Tundukkan kepalamu.

Kau berada di luar untuk tertembak malam ini?

Kau berusaha mendapatkan sesuatu./ Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!

Kingston Crew!

Dengar, tentang yang terjadi tadi...

Aku minta maaf aku...

Maaf?

Maaf akan membuatmu tewas di luar sini.

Biar aku bertanya padamu. Kau pikir kau kulit hitam?

Kau pikir mereka orang-orangmu?

Bukan.

Tapi kita.

Kau polisi sekarang.

Jangan pernah lupakan itu.

Kau mengerti?

Ya./ Kau sebaiknya begitu.

Ini Brown.

Sekarang?

Ya.

Kita harus pergi.

Semua baik-baik saja?/ Kita mendapat panggilan. Ayo.

Apa, di ponselmu?

Aku masih tidak mengerti apa yang kita lakukan di sini.

Aku ingin menemui informan.

Kau mau ke mana? Tetap di mobil dan tutup pintunya.

Mengapa?/ Karena aku mengatakannya.

Tunggu di mobil. Aku segera kembali.

Kau serius? Dengan aku di sini?

Hei!

Tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Biar aku melakukan ini.

Dengar, biar aku tangani ini.

Biar aku yang memimpin operasi ini.

Kita tak bisa membuat gerakan tiba-tiba sekarang.

Situasi di luar sedang panas.

Jaksa wilayah takkan tahu apa-apa.

Kita berhasil melakukan semua pengiriman.

Dan tetap sesuai jadwal pembayaran.

Benar. Menurutmu.

Aku sudah setia denganmu.

Ini sudah terjadi berbulan-bulan.

Aku tidak mengatakan apapun.

Malone, dengarkan aku./ Aku mendengarkan.

Kereta ini bergerak terlalu cepat untukmu menginjak remnya.

Tak ada yang perlu tahu apa yang telah kau lakukan di sini.

tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Tidak mungkin aku akan beritahu Darius.

Kau menyingkirkan semua orang yang mungkin berbicara.

Itu benar, Zero.

Aku menyingkirkan semua orang yang mungkin berbicara.

Apa yang kau lakukan? Aku memintamu tunggu di mobil.

Kenapa kau di sini?

Ini tak seperti kelihatannya. Tenang. Kau mau ke mana?

Letakkan senjatamu. Mereka orang jahat.

Ini tak seperti kelihatannya. Tenanglah.

Apa yang kau lakukan?

Dia memakai kamera badan!

Jadi aku menembak dia?

Kau menembak dia?/ Dia akan lari!

Kau mau aku bagaimana?/ Aku mau...

Aku tak gunakan senjata dinasku!/ Cepat, cepat, cepat, cepat!

Cepat ambil itu. Ambil kamera badannya. Bodoh!

Siapa dia?/ West.

Siapa West?/ Dia anak baru.

Kau membawa anak baru ke sini? Apa kau sudah gila?

Apa yang akan kita lakukan sekarang?/ Tak ada yang berubah.

Tidak ada. Kau mengerti?/ Kita menembak polisi!

Diamlah! Tak ada yang berubah. Kita tanamkan senjata.

Kau dan anak baru berhadapan dengan Triple-Nines,

Mereka menembak West. Kau berhasil melarikan diri. Sederhana.

Bagaimana dengan kamera badannya?/ Ada apa dengan itu?

Triple-Nines mengambil kamera badan untuk singkirkan barang bukti. Simpel.

Tetap bersamaku. Kau mengerti?

Aku tak tahu soal ini.

Kau tidak tahu? Lihat aku.

Jaga ini tetap sederhana. Itu penting.

Kita baik-baik saja. Pergilah bantu dia temukan rekanmu.

Pergi. Pergi. Pergilah!

Kita ada masalah, Malone!/ Kau melihat dia?

Hei!

Smitty!

Kita temukan hantu!/ Apa?

Dia menghilang! Dia tak bersenjata! Senjatanya di sini!

Temukan dia!

Ayolah. Sialan.

West!

Keluarlah! Buat ini mudah untuk kita, mengerti?

Kami hanya ingin kamera badanmu, mengerti? Itu saja.

Maksudku, apa kau semacam pemeran pengganti wanita?

Kenapa kau tak keluar sekarang?

Mereka tak seharusnya menembakmu.

Kami hanya menginginkan kamera badannya.

Sekarang keluarlah, anak baru.

Kenapa kau tak keluar,

Dan biar kami merawatmu. Oke? Aku yakin itu sakit.

Operator. Operator.

Baku tembak terjadi. Petugas butuh bantuan.

Ini kode 108.

Di mana lokasimu?

Operator, ini Detektif Terry Malone.

Apa itu kau, Charlene?/ Benar.

Kami membawa anak baru yang baru saja menyaksikan urusan geng 187,

Dan dia sedikit panik.

Aku akan mengurus ini. Biar aku mengurus ini.

Terdengar bagus, Terry.

Ada banyak panggilan lain yang harus kutangani.

Baiklah, sayang. Terima kasih.

Operator?

Operator.

Astaga, Charlene. Ini 108.

Hei, West. Dia sudah pergi, kau dengar?

West?

Kelihatannya kau harus membuat pilihan sulit sekarang.

Apa kau bagian dari kami, atau kau bagian dari mereka?

Bawakan kamera badan itu padaku.

Malone!

Malone, di gang!

Berhenti!

Tolong!

Tolong! Halo?!

Aku tahu kau didalam sana.

Aku butuh bantuan./ Jalang, pergilah dari berandaku.

Bu?

Bu? Bu.

Aku mohon.

Tidak. Apa...?/ Bu, aku mohon.

Bu, bisa aku gunakan ponselmu? Aku mohon.

Bisa aku gunakan ponselmu?/ Apa masalahnya?

Aku tertembak./ Ada surat perintah?

Pak, bisa aku gunakan.../ Apa masalahnya?

Aku mohon. Ada orang yang mengejarku!

Kumohon!/ Kau membawa itu ke rumahku?

Kau tidak mengerti!

Aku sedang dikejar! Kumohon!/ Aku tidak peduli!

Bawa itu ke tempat lain.

Pergilah. Aku tak bisa membantumu./ Kumohon! Ada...

Kumohon! Aku butuh...

West!

Cepat kemari!

Dia ke sana! Cepat, dia pergi ke sana!

Kau melihat dia?/ Tidak, dia tadi di sini.

Aku tahu dia... Di mana dia sekarang?/ Aku tidak tahu!

Kau melihat dia?/ Aku kehilangan dia.

Apa maksudmu?/ Aku kehilangan dia!

Kau serius? Kau serius denganku?

Aku mengejar dia sepanjang blok. Aku tak tahu ke mana dia pergi!

Aku tak percaya... Kalian luar biasa.

Dia yang mengawasinya!/ Diam!

Kau yang membawa dia. Kau yang menembak dia.

Aku harus bereskan kekacauan ini!

Ini sangat bagus.

Pindah ke saluran tertutup. Gunakan saluran 19.

Operator sudah cukup mendengar soal masalah ini.

Sebarkan kabar ini. Dia tak boleh ke kantor dengan kamera itu.

Kau mengerti?

Aku mengerti. Ya./ Anggukkan kepalamu! Oke.

Beritahu semua orang. Perluas pencarian.

Cepat. Cepat.

Cepat. Diamlah./ Lakukan tugasmu.

Apa yang kau lihat? Kau yang bawa dia. Apa yang kau lakukan?

Masuk ke mobil. Kau seperti anak-anak.

Aku tahu dia di sini. Aku tahu itu.

Putari blok ini sekali lagi.

Ada tanda-tanda dia?

Nihil. Dia tak mungkin jauh.

Ayo memutar kembali.

Hei!

Tunggu, tunggu, tunggu! Berhenti! Berhenti!

Tenang. Tenang.

Siapa namamu? Sebutkan identitasmu.

Aku Opsir West. Aku butuh tumpangan ke kantor.

Biar aku membantumu. Ini Sersan...

Tidak, jangan! Menjauh dari radio, tolong.

Tenang. Tak apa. Ini baik-baik saja, oke?

Kau tak apa?

Kau terlihat sangat kacau. Di mana mobil patrolimu?

Ceritanya panjang.

Baiklah, ayo.

Kita pergi. Ayo pergi dari sini.

Apa kau cedera?

Ayo, kami akan membantumu.

Semua akan baik saja. Ayo.

Ini Brody. Kami temukan West. Kami mendapatkan dia.

Dia di 2nd dan Danneel.

Tak apa. Kami membantumu.

Semua akan baik-baik saja, mengerti?

West. Hei. Jangan bertindak bodoh, West.

Dia hanya menginginkan kamera badan itu.

Sialan!

Kami tutup. Kami bukan jam 8.

Halo?

Halo?

Aku beritahu padamu sekarang juga,

Jika aku harus ke belakang sana...

Aku akan menghajarmu.

Aku terus beritahu mereka tentang pintu ini.

Mouse, ini aku. Ini aku...

Apa yang terjadi?

Apa itu darah?/ Aku butuh gula.

Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi,

Tapi kau tak bisa berada di sini.

Kau harus keluar dari tokoku.

Aku ditembak./ Apa?

Apa maksudmu?/ Bisa aku gunakan teleponmu?

Siapa yang menembakmu?/ Bisa aku gunakan teleponmu?

Kau harus pergi.

Aku tak mau terlibat urusan ini.

Kau sebaiknya kembali keluar dengan semua omong kosong ini, oke?

Polisi sering berpatroli di sekitar sini.

Mereka akan membantumu.

Justru polisi yang menembakku.

Polisi?/ Aku mohon.

Aku hanya perlu hubungi rekanku dan hentikan pendarahannya,

Lalu aku akan pergi. Aku bersumpah. Kumohon.

Apa yang terjadi?/ Dia melarikan diri.

Kami mengelilingi blok beberapa kali.

Dia menghilang./ Uni tersedia,

Kita menemui kemungkinan perampokan yang sedang terjadi di swalayan.

Di sudut St. Claude dan Andry.

Itu tidak jauh.

Kita tak ingin yang lainnya ikut campur di sini.

Kalian pergilah. Mengerti?

1692 menuju ke kemungkinan perampokan.

Baik, 1692.

Halo./ Kev, ini aku.

Astaga, West.

Aku membutuhkanmu./ Malam kencan, ingat?

Tina sedang mandi sekarang. Dia sedang bersabun ria.

Aku serius, Kev.

Tentu saja. Aku juga.

Aku sudah memberitahumu dia belajar yoga, 'kan?

Aku melihat petugas narkotik membunuh seorang anak pagi ini.

Aku merekam semuanya di kamera badan.

Tunggu dulu. Kau bilang kau merekan penembakan kepolisian?

Tidak, Kev, aku merekam eksekusi.

Astaga. Di mana Brown?/ Dia bersama mereka.

Juga para petugas lainnya. Mereka...

Mereka berusaha membunuhku.

Kumohon. Aku membutuhkanmu. Aku harus keluar dari sini.

Ya, oke. Baiklah...

Di mana posisimu?

West? Kau di mana sekarang?

Aku akan menemuimu di 12th dan Felicity Street.

Ya. Ya, oke. Baiklah.

Bertahanlah. Oke? Aku datang 30 menit lagi.

Sialan.

Terima kasih.

Maafkan aku.

Bagaimana mereka menemukanku?

Bukan mereka. Tapi aku.

Aku mohon... Kau harus sembunyikan aku.

Kau harus sembunyikan aku. Kumohon./ Dengar, aku tidak...

Aku tak bisa melakukan ini./ Aku mohon.

Buka pintunya.

Sebentar. Ini aku. Aku yang memanggil kalian.

Aku orangnya. Sebentar.

Buka pintunya!/ Ya.

Ya, aku yang memanggil kalian.

Terima kasih sudah datang./ Mundur.

Apa?/ Kenapa kau sangat lama?

Kau sendirian?/ Aku yang memanggil kalian.

Polisi! Jika ada orang lain didalam toko, tunjukkan dirimu.

Pak, aku yang memanggil kalian, oke?

Berbalik.

Berbalik. Tangan di meja.

Ayo. Rentangkan kakimu. Rentangkan kakimu.

Aku yang memanggil kalian, Pak.

Ada benda tajam, jarum,

Pisau, yang perlu aku ketahui?/ Tidak, Pak.

Ada apa dengan sikap agresi ini?

Apa kau bilang padaku?

Tutup mulutmu!

Tidak ada.

Sudah kuduga.

Bicaralah lagi.

Aku tembak kepalamu sekarang juga.

Takkan ada yang peduli.

Temukan sesuatu di belakang sana?

Tidak. Kita aman.

Periksa tanda pengenalnya.

Aku muak datang ke lingkungan ini.

Kau harus belajar untuk menutup mulutmu,

Dan mendengarkan saat petugas berbicara.

Kau mengerti?

Tindak Kriminal Karena Menolak Penahanan.

Tak Ada Surat Perintah Penahanan

Apa yang kau temukan?

Temukan sesuatu? Sungguh?/ Tidak ada.

Dia bersih./ Baiklah.

Kurasa itu membebaskanmu.

Sekarang...

Apa yang begitu ingin kau katakan padaku?

Jika tak ada siapa-siapa di sini.

Kupikir aku mendengar keributan di belakang.

Aku panik.

Aku hanya ingin sedikit bantuan.

Kau tahu, membuang-buang waktu polisi itu tindak kriminal,

Tapi aku akan memaafkanmu.

Kali ini.

Aku akan mengawasimu.

Menurutmu dia di sini?

Hubungi Malone. Kita amankan toko.

Maaf.

Aku tidak melakukan itu untukmu.

Aku takkan lama, mengerti?

Aku hanya ingin menutup luka ini, oke?

Kau sebaiknya ke rumah sakit.

Kau punya jarum dan benang?

Aku tidak tahu.

Bagaimana dengan lem?

Kau punya lem?

Kau akan mengelem itu?

Kau punya ide yang lebih baik?

Dia akan mengelemnya.

Hanya itu yang aku punya.

Terima kasih.

Di mana kau belajar cara melakukan itu?

Afghanistan./ Militer?

Jadi ke sana kau pergi.

Kau benar-benar merekam dengan kamera badanmu,

Tentang para polisi yang membunuh orang?

Ya.

Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Aku akan masukkan ke barang bukti dan mengekspos mereka.

Wow.

Astaga!

Sial.

Itu berhasil.

Bagaimana kau akan menemui rekanmu?

Aku akan jalan.

Kecuali kau punya kendaraan yang bisa kugunakan.

Aku tak punya kendaraan.

Aku berjalan beberapa blok ke sini.

Dauphine Arms.

Berarti aku tetap dengan rencana A.

Aku punya sesuatu untukmu.

Kau sebaiknya tidak mencolok.

Pakailah ini. Kurang mencurigakan.

Terima kasih.

Kenapa kau melakukan ini?

Kenapa kau tak cukup berikan itu pada mereka?

Ayolah. Kau polisi. Mereka polisi.

Pembunuhan tetaplah pembunuhan.

Tak peduli siapa dirimu.

Astaga.

Kau tak apa?/ Cepat jalan.

Cepat jalan.

Astaga, kita sebaiknya membawamu ke rumah sakit.

Tidak, tidak, aku tak apa. Aku tak apa.

Aku harus mengunggah rekaman ini terlebih dulu.

Distrik Lima?/ Bukan. Tempat lain.

Bicara denganku. Apa yang terjadi?

Aku patroli bersama Brown.

Dia mendapat panggilan di ponselnya, dan hal berikutnya yang aku tahu,

Kami berada di pabrik pembangkit listrik kosong,

Dan di sanalah orang-orang narkotik membunuh...

...apa yang hanya bisa aku anggap bandar narkoba.

Mereka berusaha membunuhku, Kevin.

Sialan.

Baiklah.

Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Aku akan unggah rekamannya, dan setelah itu masuk ke sistem,

Aku akan panggil I.A./ I.A.? Tidak, tidak, tidak.

Atau FBI. Siapapun yang mengurusi hal ini.

Tunggu dulu. Pikirkan soal itu. Itu akan menjadikanmu pengadu.

Lalu?/ Pikirkan soal itu sebentar.

Kau mau menciduk Malone? Tidak masalah.

Singkirkan dia dan Smitty dari jalanan.

Benar, tapi biarkan kapten yang melakukan itu. Mengerti?

Secara baik dan tenang. Kau melibatkan I.A....

Karirmu berakhir.

Takkan ada polisi di kota ini yang akan mendukungmu.

Bagaimana kau tahu itu Malone dan Smitty?

Apa?

Kau menyebutkan nama mereka. Bagaimana kau tahu?

Aku tidak tahu. Kau pasti mengatakan itu.

Tidak. Tidak, Kev.

Kubilang "orang narkotik."/ Astaga. Ayolah.

Rekan, lihat aku, oke? Ini aku.

Baiklah, tenanglah, mengerti?

Lihat aku. Tarik napas yang dalam. Ini aku. Mengerti?

Menepi./ Kita hampir sampai.

Menepi!/ Demi Tuhan.

Kau bersenjata?

Tadinya./ Masukkan persneling parkir.

Kosongkan kantongmu./ Ayolah...

Kosongkan kantongmu. Cepat.

Kau membuat kesalahan besar.

Kurasa tidak.

Ke mana kau membawaku? Ke Malone?

Aku membawamu ke Distrik Empat./ Omong kosong!

Kenapa Malone membunuh anak-anak itu?

Aku takkan berkata apa-apa.

Kau akan mengatakannya./ Tidak.

Aku tanyakan padamu alasannya./ Aku beritahu padamu,

Aku takkan mengatakan apa-apa.

Sialan! Baiklah.../ Aku serius. mengerti?

Aku akan menembakmu!/ Baiklah!

Dia tidak membunuh mereka. Oke? Dia membungkam mereka.

Apa maksmudmu?/ Mereka penjual-penjual dia.

Dengar, setiap penyergapan narkoba, Malone membagi hasil tangkapan.

Separuh masuk barang bukti, separuhnya kembali ke jalanan.

Begitu cara kerjanya./ Lalu kenapa membunuh mereka?

Kau ada melihat berita? Komisaris, Walikota...

Mereka mulai membuka mulutnya.

Enam polisi ditahan bulan lalu.

Malone membereskan semuanya sebelum perhatian tertuju kepadanya.

Astaga.

Hei, ayolah. Orang-orang itu...

Mereka tak ada artinya.

Bukan kau yang membuat keputusan itu.

Kenapa dia berhenti?

Apa yang dia lakukan?

Astaga...

Kau pembohong!

Tidak. Tidak.

Tidak, West.

West, lari, dan aku tak bisa membantumu!

Mouse.

Apa yang kau lakukan di sini?

Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?

Dauphine Arms. Kau yang beritahu aku.

Aku tak tahu harus ke mana lagi.

Mereka akan membunuhku jika aku tetap di luar sana.

Paman Milo.

Kau baik-baik saja?/ Jamal. Kembali ke dalam.

Aku baik.

kenapa kau membawa ini ke sini?

Kenapa kau pulang ke tempatmu?

Hei, aku mengenalmu.

Kau polisi dari toko.

Jamal, di mana Ibumu?

Dia bekerja./ Bekerja.

Kembali ke dalam.

Apa yang terjadi dengan rekanmu?

Dia tak akan membantu.

Dia tak mau mengkhianati rekan sesama polisinya?

Dia pengecut./ Kau mudah diperdaya dan buta.

Kau tahu? Aku muak dengan bualan "mereka versus kita"!

Aku tak harus memilih. Mengerti?

Aku manusia. Kau manusia.

Anak-anak yang kulihat dibunuh pagi mereka itu manusia!

Pidato yang bagus.

Aku akan pastikan tuliskan itu di batu nisanmu.

Apa maksudmu?

Karena Zero dan orang-orangnya bukan polisi, aku tak boleh peduli?

Apa kau barusan bilang Zero?/ Ya.

Kalian menembak Zero?/ Kau kenal dia?

Ini semakin memburuk.

Mouse, aku hanya perlu menunggu di sini hingga malam,

Lalu aku akan pergi, aku janji. Mengerti?

Aku mohon.

Kapten./ Malone.

Apa yang terjadi di sini?/ Kita ada masalah besar.

Perang wilayah. Triple-Nines dan Kingston Crew.

Brown datang bersama anak baru.

Dia tak sengaja melepas tembakan. Dia menembak seorang anak.

Sekarang dia dalam pelarian.

Maksudmu West membunuh seorang anak dan sekarang dia melarikan diri?

Ya.

Masalahnya adalah, itu bukan hanya seorang anak.

Itu keponakannya Darius Tureau.

Itu masalah. Kenapa kau tidak melaporkan?

Kapten, ini bukan.../ Aku yang melarang dia.

Orang-orangku akan temukan West, Kapten.

Aku tak tahu jika kau sudah melihat berita,

Tapi departemen kita dibawah pengawasan.

I.A. mencari alasan apapun.

Kapten, aku akan bereskan ini, oke?

Kami mencari dia di QT.

Mereka tahu dia di luar sana sendirian,

Dia mati. Dia takkan selamat malam ini.

Biar aku yang tangani ini.

Kau membawa dokumennya?

Kenapa kau biarkan ini terjadi?/ Dia panik, Kapten.

Aku mau kau ke stasiun secepatnya.

Aku mau rincian tentang semua yang terjadi di sini.

Rincian sebenarnya darimu. Bukan dari dia.

Biar aku yang tangani ini.

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Pak. Pak.

Biarkan dia lewat.

Silakan lewat.

Darius.

Malone.

Di mana dai?

Biar aku melihat dia.

Dia ingin melanjutkan dan selesaikan ini secepatnya.

Aku mengerti.

Sekarang apa yang kau lakukan?

Kita harus membunuh West.

Kita kehabisan waktu.

Jangan sentuh mayatnya.

Aku membesarkan dia seperti anakku sendiri.

Dia sudah seperti anakku.

Kau bekerja dengan sangat baik.

Pasangkan berangus pada anjingmu, Malone.

Baiklah. Baiklah./ Sebelum aku habisi dia.

Bisa aku menutup matanya?/ Tidak, kau tak boleh menyentuh dia.

Orang di lab yang akan melakukan tugasnya.

Beritahu mereka untuk tidak membuang-buang waktu.

Kita semua tahu siapa yang melakukan ini.

Bukan begitu, Malone?

Siapa?

Triple-Nines.

Secara resmi.

Secara tidak resmi, itu ulah polisi.

Polisi?

Kenapa kau beritahukan ini kepadaku?

Karena anak baru ini kerentanan...

Dan kami tak ingin berperang karena wanita ini.

Wanita?

Ya.

Aku mau semua informasi tentang dia, Malone.

Kau dengar aku?

Hei, D.

Kau percaya yang Malone katakan?

Dia belum pernah membohongi kita.

Aku mau wanita jalang itu mati. Sekarang.

Akan kulakukan./ Kerahkan semua orang.

Ini orang yang membunuh Zero.

Biar aku bertanya padamu.

Kenapa kau tak mendapatkan kamera itu?

Aku sudah berusaha./ Diam.

Siapa dia? Biar aku lihat.

Alicia West dari Ninth Ward.

Keluar-masuk lapas remaja.

Bergabung Militer saat 17 tahun.

Dua masa tugas di Afghanistan./ Demi Tuhan.

Kau tahu itu?

Dia hanya bilang pernah di militer.

Lulus akademi dengan kehormatan.

Tak ada keluarga, kerabat, atau kontak darurat.

Wanita ini seperti hantu.

Dia bawa kamera itu kembali ke kantor,

Kita semua masuk penjara. Kau paham?

Ini salahmu. Kenapa kau bawa dia ke sini?

Aku harusnya menghabisimu sekarang juga, dasar bodoh.

Kau serius?

Kau.

Apa kau biarkan dia pergi?

Apa kau melepas dia pergi?/ Tidak.

Kau tidak biarkan dia pergi?/ Tidak.

Apalagi yang kau ketahui yang tak ada didalam berkas itu?

Aku tidak tahu./ Apa lagi?

Teman-teman. Dia punya pacar?

Dia punya seseorang?

Katakan sesuatu!/ Baiklah. Aku tidak tahu!

Dengar, aku akan memberitahumu, mengerti?

Kau tahu aku akan memberitahumu.

Dengar, satu-satunya orang yang pernah aku lihat...

...dan mungkin dia kenal adalah seorang pria di swalayan.

Swalayan itu, apa itu di St. Claude dan Andry?

Ya. Bagaimana kau tahu?

Tak ada apa-apa di sana.

Kapan terakhir kau tidur?

Aku tidak ingat.

Kau mungkin sebaiknya istirahat. Sebentar lagi malam.

Kau harus sudah pergi.

Bisa aku tanyakan kau sesuatu?

Kenapa aku menjadi polisi?

Ya.

Aku pergi cukup lama.

Tinggal di tempat-tempat berbeda,

Setelah sekian lama, aku berhenti melihat musuh dan sekutu.

Aku hanya melihat orang.

Tidak baik, tidak buruk. Hanya...

...orang yang berusaha menjalani kehidupan, sama sepertiku.

Kemudian setelah Ibuku meninggal,

Dan aku di sini, di rumah...

Aku hanya ingin membantu.

Bank makanan dan program dalam kota, itu membantu.

Polisi-polisi di sini...

Tidak begitu.

Kami hanya hewan bagi mereka.

Situasi harus berubah.

Tidurlah.

Aku sudah siapkan rekaman CCTV di sini.

Semua sesuai urutan.

Baiklah, putar videonya.

Siapa itu?/ Milo Jackson.

Mouse. dia bekerja pagi di sini.

Percepat videonya.

Berhenti.

Mouse?

Aku mau alamatnya.

Ya.

Semua aman?

Triple-Nines bilang jalanan milik kita hingga fajar.

Polisi.

Ya, ini tetaplah Zero. Kau mengerti?

Ayo.

D.

Aku mau membantu. Zero juga keluarga bagiku.

Kau bisa membantuku dengan tetap hidup.

Lihat aku. Aku tak bisa kehilangan kalian berdua.

Kau mengerti?

Jatuhkan senjatamu!

Jatuhkan senjatamu!/ Jamal!

Apa yang kau lakukan?

Dia membunuh Zero./ Apa?!

Aku tidak membunuh siapa-siapa!

Dia bohong. Semua orang tahu.

Berikan itu padaku. Apa yang kau lakukan?

Dia membunuh Zero. Lihat.

Dari mana kau mendapatkan itu?

Darius.

Darius Tureau. Ada imbalan untuk kepalamu.

Foto ini mungkin sudah disebar seluruh kota.

Malone./ Siapa yang kau hubungi?

Aku bertanya, apa kau beritahu orang lain dia di sini?

Apa alamatnya? Di mana alamatnya?

Dauphine Arms.

Harusnya dua jalan lagi didepan.

Kita temukan jalang ini./ Hei, ingat yang kukatakan padamu?

Bawa senjatamu. Ayo. Ayo.

Ayo lakukan ini. Ayo.

Ayo.

Senjata ini bahkan tak ada pelurunya

Kita harus pergi. Dia sudah datang.

Pergilah ke apartemen dan kunci pintunya.

Sekarang!

Apa maksudmu, kita harus pergi?

Malone di sini, oke?

Dia tidak melacakku. Dia temukan kaitannya denganmu.

Jadi kau antara bersamaku, atau kau bisa tetap di sini...

...dan menerima tembakan di kepala. Tentukan sendiri.

Ini kosong./ Mungkin dia tidak di sini.

Kita harus keluar dari lingkungan ini.

Apa ada yang kau percaya dan memiliki kendaraan?

Itu dia jalang itu!

Ayo!

Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan! Jatuhkan!

Alicia!

Mouse?

Mouse?

Mouse!

Mouse?

Kau tak apa?/ Ya.

Gereja di belakang sana.

Aku kenal pastornya di sana.

Dia orang baik. Dia memiliki kendaraan.

Pergilah, aku temui kau di sana.

Kau terluka. Aku takkan pergi./ Alicia, dengar.

Kita harus keluar dari Ninth.

Mobil itu takkan menyala dan kakiku terluka parah, oke?

Aku takkan bisa melewati gerbang ini.

Aku tak ingin menghambatmu.

Aku mau kau percaya denganku.

Ini lingkunganku.

Pergilah melewati gerbang itu, dan aku menemuimu di sana.

Aku tahu semuanya di sini.

Percaya aku.

Pergi!

Pergilah!

Masuk! Masuk ke dalam truk.

Masuk ke dalam truk!

Kuberitahu padamu, dia tak melakukan apa-apa.

Di mana dia?

Sudah kubilang padamu.

Di mana polisi itu?/ Aku tidak tahu.

Jika kau tak segera bicara,

Ox akan mulai memotongmu menjadi berkeping-keping.

Kau suka telingamu, Picasso?

Van Gogh./ Apa kau bilang?

Van Gogh yang memotong telinganya.

Dasar bodoh.

Aku suka orang ini.

Dia cerdas.

Tunggu, tunggu, tunggu... Sebentar, D.

Biar aku bicara dengan orang bodoh ini.

Ayolah, Mouse.

Kenapa kau melindungi dia?

Dia tidak peduli denganmu.

Kelihatannya kau salah menilai dia.

Jadi dia berhasil membuat pikiranmu berubah?

Dia bukan salah satu dari kita. Dia sudah tentukan pihaknya.

Mouse, kau tidak berutang apa-apa padanya.

Kau salah tentang dia.

Tapi dia membunuh Zero.

Dia tidak membunuh Zero./ Missy, cukup.

Hanya itu kemampuanmu, pengecut?

Ronde dua, keparat.

Ini Alicia West. Aku petugas kepolisian, dan...

Kamera badan ini berisi rekaman polisi narkotik membunuh warga sipil.

Jika kau menemukannya, tolong serahkan ini kepada FBI.

Terima kasih.

Kau pergi cukup lama.

Kita bahkan tak menanggapi panggilan dari sana lagi.

Tidak kecuali ada polisi yang mendapat masalah.

Hei, siapa itu?

Kita juga akan pergi ke sana.

Entahlah. Kau tahu...

Hei, itu orang yang membunuh Zero.

Dia orangnya./ Benar, dia orangnya!

Siapa saja tangkap orang itu!

Siapa saja laporkan ini.

Tidak.

Kubur jalang itu!

Cepat kemari!

Ada yang akan mati hari ini!

Hei.

Siapa saja habisi jalang itu sekarang juga!

Aku mendapatkanmu.

Kingston Crew selamanya!

Hei, D.

Kau takkan percaya ini.

Wanita bodoh ini ke sini.

Mayat hidup berjalan./ Apa yang kau lakukan?

Bukan aku pelakunya. Bukan aku...

Aku tidak membunuh keponakanmu!

Itu Malone! Itu Malone!

Itu Malone!/ Tutup mulutmu.

Kamera badanku. Aku merekam semuanya di kamera badanku.

Itu sebabnya Malone mau aku mati. Dia memanfaatkanmu, mengerti?

Kamera badan?/ Ini omong kosong.

Dia tidak memiliki kamera.

Kau bilang Malone yang membunuh keponakanku?

Benar, dia pelakunya!/ Wanita ini berbohong.

Kenapa aku ke sini jika aku berbohong?

Di mana kamera badannya?

Aku menyimpannya./ Di mana?

Tunjukkan Mouse padaku,

Dan aku janji akan berikan kamera badanku denganmu.

Aku janji.

Aku tunjukkan milikku.

Sekarang tunjukkan milikmu.

Apa yang terjadi?

Sesuatu yang besar terjadi di Kingston Manor.

Ya./ Hei, Malone, ini Brown.

Dengar, King mendapatkan West.

Baiklah, itu kabar bagus, bukan?

Kurasa kau tidak mengerti.

Kapten mengirim pasukan lengkap untuk menangkap West.

Sial.

Hidup atau mati.

Jika mereka mendapatkan kamera badan itu,

Malone, kita mendapat masalah.

Ya, ya, ya. Aku mengerti.

Dia harus kembali ke kantor...

...untuk mengunduh informasi dari kamera itu.

Kita hanya perlu dapatkan kameranya.

Dan kau tahu apa artinya ini, Malone?

Kita tak boleh biarkan Darius mengetahui informasi ini.

Kau paham? Kita akan mati./ Aku paham.

Dasar keparat.

Kita harus pergi.

Sekarang! Apa yang kau tunggu? Cepat!

Aku bertanya-tanya akan bertemu kau lagi.

Lihat apa yang mereka lakukan kepadaku, Missy.

Kau lihat apa yang mereka lakukan kepada Mouse.

Dan kau masih di sini?

Ini salahmu, bukan salahku.

Benar. Karena ini tempat yang aku ingin untuk berada saat ini.

Apa, kau pikir kau lebih baik dariku?

Tidak, aku tak berpikir begitu,

Tapi kau punya anak, Missy.

Apa yang kau lakukan di sini?

Jangan bertingkah seolah kau mengenalku.

Kau tidak tahu seperti apa hidupku.

Kau tidak tahu apa yang telah aku lalui sejak kau pergi.

Kalau begitu beritahu aku./ Mengapa?

Mengapa, Alicia? Karena kau peduli?/ Tentu saja aku peduli.

Kau pergi begitu saja!/ Aku memintamu ikut denganku!

Kita saat itu 17 tahun, dan aku takut di luar sana tanpamu.

Ya? Kau seharusnya tidak kembali.

Mengapa?

Karena aku mengingatkan jika kau memiliki pilihan?

Aku akan menghajarmu...

Melihatmu mengingatkanku jika kau membunuh Zero.

Aku tidak membunuh Zero, dan kau tahu itu.

Kita akan mencari tahu.

Hei, D.

Tepat di tempat seperti yang dia katakan.

Bagaimana cara kerjanya ini?/ Aku tidak tahu.

Hei, Tez.

Berhenti bermain gim dan cari tahu cara kerja ini.

Aku tidak tahu. Aku mungkin harus meretasnya.

Apa aku meminta TED Talk?

Cukup cari tahu caranya.

Buat videonya bisa diputar.

Ini adalah sarang Darius.

Kita harus membawa West keluar dengan selamat.

Itu di sisi timur!

Awas! Awas!

Jadi, apa yang kita lakukan, Malone?

Dapatkan kamera badan itu.

Dia tak boleh keluar dari sini hidup-hidup.

Kau mengerti?

Ayo keluar!

Dengar, Bung.

Aku akan membantumu mendapatkan kamera itu,

Tapi aku takkan membunuh dia.

Kalau begitu lihat ke arah sebaliknya, Jennings.

Itu yang kau lakukan, bukan?

Kau temukan sesuatu?

Kau tahu ini berkas kepolisian, 'kan?

Ayolah, ini mudah. Kau bermain video gim setiap hari.

Kau bisa meretas itu.

Sebelah sini. Cepat, cepat, cepat.

Kau tahu apapun yang ada di kamera itu,

Itu takkan bisa membawa kita keluar dari sini, 'kan?

Temukan sesuatu?/ Masih belum.

Tangga. Bawa Brown bersamamu.

Semua berkasnya terenkripsi.

Tak ada apa-apa di sana?

Baiklah, tunggu, kurasa aku melihat sesuatu.

Temukan sesuatu?

Tidak. Tak ada apa-apa.

Aku tak bisa membukanya./ Waktu habis.

Sudah kubilang dia bohong.

Tidak, tunggu, itu di sana.../ Tunggu. D.

Tunggu, ini dia.

D, aku mendapatkannya./ ...jadwal pembayaran.

Benar. Menurutmu.

Dengar, aku sudah setiap kepadamu.

Ini sudah berjalan berbulan-bulan.

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Malone, dengarkan aku./ Aku mendengarkan.

Kereta ini melaju begitu cepat untukmu menginjak remnya.

Tak ada yang perlu tahu apa yang kau lakukan di sini.

Dengar, tak ada yang perlu kau khawatirkan.

Tidak mungkin aku akan beritahu Darius.

Kau singkirkan semua orang yang mungkin bicara...

Itu benar, Zero.

Aku menyingkirkan semua orang yang mungkin bicara.

D, hanya karena dia merekamnya,

Bukan berarti dia tak ikut berperan./ Ya.

Apa yang kau lakukan? Aku memintamu tunggu di mobil.

Tenanglah. Ini tak seperti kelihatannya.

Kita harus mengunggah ini.

Turunkan dia.

Kita tak ada masalah.

Hei, ini penyergapan!/ Hei, apa-apaan?

Tembak mereka!

Itu dia! Tembak bajingan itu!

Apa-apaan?/ Missy, bawa Tez bersamamu!

Tez, lompat!/ Aku tertembak!

Pergilah, Missy.

Di mana kau? Sialan!/ Cepat. D, D, cepat!

Sialan, aku tertembak!/ Jalang itu di ruangan belakang!

Lindungi aku!

Mendesak maju! Maju dan menembak!

Bergerak maju!/ Habisi mereka!

Bergerak maju! Cepat, cepat, cepat! Buka!

Polisi-polisi sialan!/ Hati-hati pintu ini.

Ini kacau!/ Aku membukanya!

Cepat!

Perhatikan lorong itu!

Ke mana perginya Missy?

Dia pergi ke arah sana!

Ayo, dasar keparat! Ayo!

Ayo! Dasar polisi pengecut!

Aku akan melindungimu. Cepat!

Ayo, Malone!

Ox! Pergilah! Pergilah!

Ox!

Tidak!

Aku melihat kamera badannya, keparat!

Aku melihat apa yang kau lakukan kepada keponakanku!

Kau membunuh keponakanku! Kau membunuh Zero!

Kau mempermainkan aku!

Di mana itu? Di mana kamera badannya?

Di mana kamera badannya?!

Enyahlah!

Di mana West?

Seseorang pasti membawa dia.

Brown, tunggu sebentar.

Oke, ayo. Ayo.

Selesai.

Aku melakukan tugasku.

Semuanya tenang!

West! Jangan bergerak!

Letakkan tangan di kepala.

Dengar, aku tak tahu apa yang mereka katakan kepadamu, oke?

Angkat tangan!/ Tapi itu tidak benar.

Tetap di tempatmu!/ Kamera badanku...

Aku merekam semuanya di kamera badanku.

Itu dia orangnya!

Kau bodoh, West.

Kau harusnya cukup berikan...

Kau tak apa?

Tembakan itu berasal dari lantai atas!

Aku takkan bisa membawa keluar kameranya dengan berpakaian seperti ini.

Kau takkan bisa keluar dari sini. Titik.

Seluruh kepolisian berada di luar sana.

Kita takkan bisa keluar dengan selamat.

Mereka mencari polisi wanita, benar?

Jika kau berikan rompi dan kamera badanmu padaku,

Aku tidak janji, tapi aku akan bawa ini ke kantor polisi.

Itu takkan berhasil. Lihatlah kita.

Alicia, kau harus mengekspos para bajingan ini.

Kita sebaiknya tidak melewati semua ini secara cuma-cuma.

Pagi ini kau bahkan tak mau bicara denganku.

Sekarang kau akan melakukan ini?/ Kau punya ide yang lebih baik?

Tidak ada.

Berikan itu padaku.

Aku akan tangani ini.

Terima kasih.

Satu hal...

Aku tak tahu apa-apa tentang komputer.

Kau harus beritahu aku harus bagaimana.

Kau sebaiknya tenang!

Biarkan kami pergi!

Biarkan kami pergi! Biarkan kami pergi!

Kau bisa dengar aku? Dengarkan aku!

Kau tak apa.

Jennings, sebelah sini!

Ya, aku datang.

Aku mau kau berhenti menghalangiku.

Periksa setiap apartemen di lantai ini.

Ayo. Cepat.

Terlalu ketat./ Ayo.

Tenang.

West!

Oke. Oke.

Menyerahlah, West!

Jika kau ingin keluar dengan selamat, aku satu-satunya harapanmu.

Distrik ini mati setelah Badai Katrina.

FEMA mengacaukan kita.

Politisi mengacaukan kita.

Ini dulu penyokong kehidupan.

Lebih dari separuh bisnis, warga,

Keluarga, semuanya pergi!

West...

Semuanya pergi. Sama sepertimu.

Tikus-tikus... Saat kapal tenggelam.

Bukan aku.

Bukan aku. Kami tetap di sini.

Kami berjuang untuk kota ini.

Meski tak ada uang untuk sekolahan atau lampu jalanan...

Orang tetap menginginkan hukum.

Itu butuh biaya.

Itu perlu biaya.

Semua orang menuju Kingston Manor.

Aku baru saja melihat mobil Malone di luar.

Kau ada melihat dia atau Smitty?

Tidak, aku tak melihat mereka.

Semoga sifmu lancar, oke?/ Kau juga, kawan.

Kau berharap seluruh orang ini, orang-orang baik...

Untuk pertaruhkan nyawa mereka siang dan malam secara cuma-cuma?

Sementara para bandar narkoba menghasilkan banyak uang...

Itu yang kau harapkan?

Kemari!

Dasar bajingan...

Hajar dia!

Lakukanlah!/ Habisi dia!

Dia memberinya pelajaran!

Sialan.

Mundur!

Dasar bajingan...

Lakukanlah. Tembak dia.

Kau baik-baik saja?

Dasar bajingan!

Semuanya menjauh./ Mundur... Pergilah dari sini!

Kau ditahan, Malone.

Kau berhak untuk tetap diam!/ Aku tahu hak-hakku!

Ini hanya orang lainnya yang memiliki masalah denganmu?

Tembak bajingan itu.

Keluarkan borgolmu.

Ayolah, semua, mundur.

Lihat!/ Jatuhkan senjatamu!

Lakukan sekarang!

Kami akan menembakmu!

Aku polisi!

Kau pembunuh polisi.

Letakkan senjatamu dan mundur!

Kau sebaiknya letakkan senjatanya.

Dia berkhayal.

Licia, letakkan senjatamu.

Lakukanlah./ Letakkan senjatamu!

Aku bisa tangani ini! Jangan ada yang bergerak!

Jangan ada yang bergerak!

Semuanya mundur. Aku bisa tangani ini.

Berhenti. Berhenti.

Jangan bergerak. Apa yang kau lakukan di sini?

Aku mengenalmu. Kau orang dari swalayan.

Jangan bergerak. Aku bersumpah demi Tuhan.

Menghadap dinding. Berbalik. Cepat.

Rentangkan kakimu.

Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.

Di mana kameranya? Di mana itu?

Aku bisa menembak kepalamu sekarang juga,

Dan mereka tetap akan memberimu medali, kau tahu?

Menerobos masuk kantor polisi.

Apa?

Apa yang kau lakukan?

Bagaimana rasanya?

Di mana itu? Di mana kamera badannya?

Di mana kau letakkan itu? Kesempatan terakhir.

Aku akan membuat semua ini berhenti.

Lihat mereka.

Lihat mereka.

Kau memilih sisi yang salah.

Tak ada yang peduli denganmu.

Lihat mereka... Kau pikir mereka peduli jika kau selamat?

Kau pikir mereka akan berkorban nyawa untukmu?

Di mana kameranya?/ Bukan itu intinya.

Apa intinya?/ Intinya adalah,

"Jadilah perubahan," keparat.

Tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Tidak mungkin aku akan beritahu Darius.

Kau menyingkirkan semua orang yang mungkin bicara.

Sambungkan aku pada SRT.

Kau tidak mengubah apa-apa.

Ini Kapten Hackett.

Mundur.

Itu perintah langsung.

Kau dengar aku? Alicia West tidak bersalah.

Mundur sekarang juga./ Senjata!

Sialan!/ Ya Tuhan!

Astaga...

Gila!

Mundur, Malone. Jangan bergerak.

Astaga...

Jatuhkan senjatamu! Letakkan tangan di kepala!

Ini berakhir./ Hei, hei, hei.

Kau tahu...

Berapa banyak mimpi buruk yang kalian berikan kepadaku?

Tapi kau tahu? Aku akan memberimu keringanan.

Kali ini.

Tidak!

Aku tertembak. Hati-hati./ Baiklah.

Aku mau semuanya mundur!

Lepaskan aku.

Apa yang kau lakukan?/ Kau ditahan, berengsek.

Ditahan untuk apa? Apa tuntutannya?

Kau berhak untuk diam.

Semua yang kau katakan bisa dan akan digunakan melawanmu di pengadilan.

Kau berhak didampingi pengacara.

Jika kau tidak mampu,

Pengacara akan ditunjukkan untukmu.

Kau mengerti hak-hak yang barusan aku bacakan untukmu?

Kau pikir sudah membuat perbedaan malam ini, West?

Kau tidak mengubah apa-apa.

Mungkin tidak, tapi itu permulaan.

Masukkan dia ke penjara.

Ayo.

Kerja bagus, West.

Bagus, West.

Pak, kubilang minggir!

Bu, ke sebelah kirimu.

Aku minta maaf.

Terima kasih.

Selamat pagi New Orleans.

Untuk berita utama kita, setelah penyidikan kepolisian,

Detektif Malone dituntut dengan tiga dakwaan...

...pembunuhan tingkat pertama,

Atas eksekusi tiga pria kulit hitam tidak bersenjata.

Tamu hari ini akan membicarakan tragedi ini,

Serta ketidak-adilan yang mengejutkan.

Aku senang kau di sini.

Kau tahu...

Kau selamatkan hidupku.

Bukan...

Kau yang selamatkan hidupku.

Aku menghargai itu.

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%