All language subtitles for 13-Reasons-Why-01x08-Tape-4-Side-B.DEFLATE.English.HI_

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Rar!�C�� �ā�����\ ���� �"��>13 Reasons Why - 01x08 - Tape 4, Side B.DEFLATE.English.HI.srt zg�/N���l�aPeTD34TPFU�X��xG��� ��g�8�Q�E��� �J�OD� D �H�{,�3�6�Å;���� �D�Zk:fm[f���3���|�|R��좏����S3y�����eo��ͻ�_Fm���ٷn=�lכ��7�o�7�'��?��F�:�.�O�z�������l����t 1�:{9=��Og���m_�����շ�vo������Ϳ�x�<6����oٛy�&߼z��D�������%(�����hrئ�� �"���6#�F���&�P��>�]{��C&7��= �_Xh:��� _����s��X�˱�~�ϭ⧏�lo���_x ��˛�F��~]|;E��;���Oo��N90�\�E��Sf���◟�� �װV�#���n��勤��+[+U��9~?�6oW���/���� {L3�}�ZO�� p�{y?�UM�>���?����Ub�<����5���F��_�+v����>o�a��c���0,Okw�wMX��⅃��[?� ������>o��f����wf��苹O/~�f�N��C�F�PT��=6RՀ��:���k\*oG�>{��Ed�C_>oW���������iv|0��j����sl�� �wwc�ٸ3��M~B�?���xz^2R�x��qu�����zҗ�s����s�'W wn[d�@&���|� ���-�m�ۏ���~�}�PK�_��e�E�%�LCށ+T�h=c'%*�5˛{w �}1~-��ium�QJL��6qB���\�M�Gq�ݝ��܈N��#ף������r�j�9O�7�j��4��d!��>F���jh-�[ �k��%�\� �����-����Y��|+�d37Y{�����6���ﳝB�h���m@��ţ^q�`߀ s^v ߷@��CEM��6��5��J�՝���[C��J�H����������sՃ]y����ʵ4өu/ޑ*O^=��<;����2�(�-ۃ�1.�V|6�J���ZX�SU� �70u���ߨTӓ] ������EPK����xF��������&H7Ϙ��� O��7n��D��w���r��oH���O����-~c ��!�*�A��̖��Ƀ N�D�כ@6�;r����c-�c��"������S(h �9Y��E�{1��5���&�� KA�<��q��7|>�<�����9 �m��^��z�c߳:d�V� �V�Ր�.6�����R3PV4��]@��]��r��V*cK��.F�X.�`^|^c iN.�W�Wdk���s�P�v�\ k�a��.�1<8 �[�� �s����o�h������K�𦬔@�u�s��^n �n�W ��A�ʺ��{��b���Y|%^�e���� �����ܔrR��'q�H�-���_�G��3��3TEK@b����Gp�u�Lꖮ�͵e�S՝ik� ���Lg]zz�S�t)�6W�������Ӊ���G�zo�1Kn�o>=8n� �t4�0n�$F�*�Ɏ�u< �jr�����:�(I�4�=L��y�Gɯ��Av��L:繧[��~|��Ǘ��?�W�7�>���~ˢΦ��\g���/^������J[��_{�@N��]���G����?<*��4�K�H`w*қ�jHI9�eQF2&�/[CK2'���'�|�� ��6][_���������}�7dž� v6Nz�*@t��V�Fvǁ�~+�y�l�ࠕ��Ss�O䟱�ѿ�I��,7v0C�C��׊*rt ߞ��L� �]3�8����|�~�ϗ���������D�� Sans`;(�'T|闏&5�t���� ��O����m��G��� ��e<�4�Rkmq ���N���$6�ֹl��t�K2�x*���b���� �i���L����AH���H>稠ߣ� ^�v!b/����S!��Y�*�BMw�>�8C�9�PZ�B�jX=�6���j����]���B+��">��:����Z�6�\ȋF� aO�0�����՝ ;�l�/�6 V '��KӦ��;�2k@L Mu��ܛ�F�և�D�"��:�]l������5*�|lT~������ [t�-[��#�%�����w��>�7��3�h+N:��b�<�y{zu�� ,w )>�I����_O�8�#�Dx4)�^�Re5���p�v:J�'�zF�xv)�w�!9�m 8љ��O,����[�}��NT7<:b7���h�Z&���2���+��0�ߟ����?f��#�]鼂�5�*�/�C����4k;A�/&0�y��ONoi�z�N[� (�K�=W��@�/���L���(07��V�&�!e�PG�P�����K��h�QK���A��z�[�6 ;���q���_n�P�%�{ĭ�[�>Qn��� ���:��݅��$K퐄��s�+zɆ������ѷG��P������(��=C*�}!0�z6k�7|�E���6A�����ȷ�4���b� �n�����.D�Feތ��EW�k��‰ �Xd�Qz�I����s~�so:cF|����hid���7�O��?��7����߼ Yo�n��3��q���V��A۳F���W ����X�\�V9P��P̵2P�Cop!ӥ��qh�!ql��$�2q|m���L�*� ��)���ѿ��u��Bq�wV�/N��*���f����&�r�U�����ֵ��"5Ζq?N����_�<]"2��D.�5 F���)��݌XPn�ۊ�AD״ ���[ZJ4OM)�?u�/�]���u�E $%te��:���)��o�:>�(�� }t+� "�ݛ>��|R՘#���,$����Ւ�����Rod"��J�;�c�3��WׯKȳ�S;��A�������2�h +h 檭z�'��կp ��h~[K��P�� �D���L���1�A������Ϗ`���4�᫣V��;d. �)st������V�R����Y�� .s����=��,O?Fݛ� �|��gB�7&�����j��M9�0aP^Q��j��@quk�k�] Z��!�Z�?��@�aMW!)E���Z�������@W�?�7֞"�Y!8`�s�/)o�5�����5 f{�����g�6Ȃ څ& �i��� ��5��!��n " �������*`�X��Y�4�q_��(0փ��7z)�M ����Ц�ɴ`>� 3(s���q?�G�F������᱙=�A?�w@�����b��%6� ����O��W���h�H�r�,{�QP -.��X�����Z���f�ɓAB�a`��m����I��~���皌����5��w���qy������T�3�i�I=G����~��*+�`�_�3~5��N��;R̝�u�j����K��я�^/J����|+}�UCr�����[��C%�����sL2RT�@ ,�����NI�mV�Hd�׃�I�����9�[�#f������Q�Q��-l���������Ǘ21��? ��GV0�v�Wْ֍L�)K��� �����'�%p�DV?��sz��`FC!|������+����3�/����{��~�D�y�1 ��E��u]�ۍu�&�|���ٛ����~��x4W[��$���Gn��Z�]�ϴtH6숶� d0�'�v��6����ć1o�%$bu_֊Μ`獃C�Z�G��6Q�h� �J 7�E���f����o��ͫ��(����[���Δ%���$�WT�����9.���E�x=kq��i��څ$j됈m�6�"�Nٜ�i�hf�����f-�v h3��k�+����X���n�;��Z�3�s˫L+ ��Ա���P�2�kZ Ȧn����N��+\��oz�$��&��1�x��������zsrz�P�ohH�{����+X��ph7W�{MO�n !��.%85�]*R��m�OY�[�ڥ�A��!t%�Q�6�wE�@�� 0�k+r|9����9կ�l�k/��<�����:� �]���QɔgX�c��i�P`�A�їgqȋڃ���:cB)�rk��n56 �ws��^.ƒ��Wf0�Q'b}����W�0\�������Й�C��Br�W��s;�C��+�[�mo �EZ��I ��Z��~���/�z[F����/� G�d�AaE�Y��8� �:C �� +tŧ��a�KE�X�ҕ�~��^�ݎ�=�Y�D�P�f������G�ؐ[R��Ө54��V� nmcPk�W��6�q� f��6Q9t��&�z�:L`=�a��}�=ҥ���\�@�V�pcB� �&q�N�5*�A�Q �\�6<��Y�d��{�a���^��P\��`�����<��no4���e��!�L�v��޳�*���m��Ns���w�������%��xX����F�H.$� ��:�N�N�aHZth$i P,�@ɩ�e���� �צ:fA���(�w#�al��׹�ȧ*"���M�O� �4��6�Ipg��6�yA�û��d���Dz�ѫ>k��wA,����M��{-�����{�/�y�zݯ�5�e�����r ���U��sD+��;z�H1��psqkx�2Z!��4z@�+j���op_÷�AV{ߴ� ����<���U � ����� ���2c�8�}IQ�ə�6f���� �鄝~π(貄w.��G����-<ߎ=��ѨU�����i�ΣK��Ϗd "4(�z�&Wߕ�0ꃏ��k��-":��� ��X�fGW����X�٣�\�w;yt\j=���V��D��{��c}�h�L]���Τ�u2U[s��b� �Θ��PJ�a�F�T>\�)*�|)H�����^���bSs%��T��(R�ɞ@V0n��5�+��n�n�B�����������@��W=��g�`d�V�����g��-�=Ņ�ѻ"�%�>��,0���FC� �J�o��y���N�z��Ԍ�w��llm��`dst�h�1�0h}7K�8��nx�P�&�}�����F-7�%!�"� ��m�*볊|�{�T��F߭9��L~?�'��"��?�78��h�r`<��4!s�4�����U�x�����Eř�8�ٹ��}<���=��"��-�I�N�2P#0h*Mb��]�G�L+�$3���k�l����]x�{$ Lz�Ș�B;����T�p����d�E9iј�/C��榈C�:��M�X��\�">W�ۧXW���>��ޕgw^�[�����_�V��a�� ���p�ѓ�b:��9^�l1��&��D�Ŧ�m=��A�5s��V��߉S�� ��p�vp���nn_W'�F{P���ۭru��.�V� [Bֆ�  ��v_�X���:ז���L��3�`���M9 [i� W�AV 0C|��`dJ���[!���m:�vEPܽ0 5��1p+:ҥ�ZC n��M.N��|.X�*u�*���VǏ�X�hw������1����S�� �����~��a���(�u6qAeq2ǖf�hj��o�"4��$(�ْ� E�-ͦ~"E�֊d �[��E�[��͕>�TT���r��UER n�rb����Z�Q���:v��4��ڛ �C���C�X�9 ���+{-t���m��=]�`k�úwEʊ8�Y&� �V1��k��wPA|�4�<�߶k��[cL�e]������c���H!��O�2d�~��e{��k������Ů�2[ �H�g�7Zݹ���tß�T���@\�d[-�؎���"^Z�R�͇�-�π1h�g?x%}��^�w7��`��mDy������M��*r^�D ��� |��M�b󩼍y�ޘ���y���P�N���ֶ�i��D�M������?��)2�2 û����\�C���0�RU�CI���։ ] n}�;�����tU>����#'K��n�mS�an�I2$�)�&�;E� y�Trt"�*r(�_t��G�� �u�� �l��نd�5ҐQq��PΣk�m�8�Cƃ��1�!K��,;�{1X)Ѿ�a�Xt��#ճf��/v�p\�b����q*�h��_Q�k�R����0����\�T�����$+P�̔èѿ#Hw�f�9������$,�W���#T��#r��ϋҜ~�ahw�0�����(C��8��<��L ^�vp� S���J��99׏���0�9"���zԇ_����X�(�q mg2j�_���(ӏ�6��:�A ��4����Ռ�E�5%Z.w�� �o�����u:�J��AΗ��bۢ�s�X����Ec�}�h�݁b o����* '�o8ۛ)Z�����P۞`��ڢ� p��;�f��*�����¥b|a_��~]�g{B���z���X��{�@�if Q ��p�u�ސl*��CJ����=�vt�����s�櫢B;�m����_��>�E�1��d>zrcu8=p���*�Y��C�oC�VZ��f~g?����؅���y��u=ڪ됬����יyɸ7�7�T =��?��������] /cKg[���&n�muCp��0g��1�v�jE]���d��[����z�bz�Ka-�{iE%& w^��� !H2P��.�P1-20����"�\��.�9��ʢ<� a*���,��hϯ�_J�^�jE]�W��?壷Q��� Dꜗ�A�Q? ë�_�c���d^�k�����F ^K�k�"VA��ۓ��Qg��������D�rXr�0�*�I1M�eω���U�4hfͽ=+(�CH<�9��ʥH ئ{�e��k͙��V��\�O�?�F���~�����'���T���d1��[f�!S"\�d�7Z�U�]�g^h7"S��Χ����$& �2�>/���օVUnV���O7�K�C+y� �I�(r�3SB?/���-N�o���F��Ta�T�������1���G*Z&ݸe���Z��뚫(�ӆ�*޻߻�o��JZ�R*.6���� ��'_��|c�u=8lL��%�/ I�O�S�¯��*� U�2�z��,,� ++�16M�Ң������� �(;3F9Z ޿#�3�ǟ���:��h3s1ќh��u'e�v8�]��?�g�BQ����K��I#�FL,KܜSsz6�e�9iK7�F�S;�ڌ���{2�=$��ѵ΄ԍ�D�y�0��&X�QV w�*ɥ>N��%쟃 � kKi��{J}�6��$�QV�\�^�QY�{#�^������ *̕P�{��^��0�� �JB#���4��ۢ4C{{�A������Ǝ�ޜ�+T��`*�.����k �GTd� VЃ����7�2E��F�L�� ہ�( ��]-�T�_�̖�E���菎���<@*����ܬ�6�y��2�)���)6#�wjmIG�8BUtĵJ��fQvA��6+�G�Ȭ�۳�UL$�W0� ���nV��<3��uF ÷��ùjm�7��;T�� a����9��i�{)�?��1Q�-�*� ��ђ[�<@CNZ�ֆվ���J�m��Hp�v rt����M�k���Cw^��/���.����:�������*[Ѥ�O���&$U<�ΙAާ��u� +kw��ad,Z�c��{ɕW[��eX\h1� |��� XW��N��e�"B��!�~QQ5tꦎ�F��U�tK\?�Ճ�eh�� ~b��)�}�n��tt'� =�aڬy O�7�|Q`*�K/�{��Au�@��hnH�N��#��������M�KB����X�*�h%� �5�k �-���ML��Ԉ#Yޣ �^I�4+r�"lΥZ��:Kv�e���w�(�0a����/nK��4 ���%\nnL<�G�[Ĺ$� �h6E�†&��`�of��ٹ_w���I�t9*_�ӡW�M�����k��v�h�\�- 2t��bJ�a��I)�u}����\w4�g�GkJ��9���n���J��l��x��ʅ�w ��B�0�p=ʋ]�^;�'��)����|(�a��%n/;��*����GG\7 ™�\��u�� 5��$��D�o�xr䙸��U�R ͘�N7� Wz'��5�z��,�Iл�$7�[9��k�vpAV�Y�45W9 ��Q��c�΃�Rq�C����nJ�W�]{�1ߎ�1�2rM���4�E�:�� 49\� ��sFM J�O���,�T���C�=� ��hTV������� �����껰Lv���O�Qr#~�(j�ǔ�g��b|v��ꬵ�ޖ�dhZ��a�c�j��0���T�wg@+|�=���G�@#�el�$lӁR2w��*G���)!d���v2JRu9����0 ��D�� ��>e�TGes��}�-Ȱ1��ŸO#�)�}�YҖU��hɒ� �!9[��֬�����|��7c=��@�m��J�E�{�{_�ʨ��tҫ�gK0�q�u�5=Ṽ�zgf����O� r�B�zr��hUq��3�n� ߮MY:(��m[WUr:_1�iN����L��_��X�HRsENN�����$rvї�c���ﵹ�n�8�׶�U��+����aHެ����v�]� �Y>��ϒ��L� ��8�L��Y�`U�6��=��%D���i?��Q]��UP�,� ��J��9&Fk���~�گ&�������bw>.6!$�e��KA�C��L�7�� i�,�lD&����a|�z�� jikk�I>ߩ��j�� E�*�3�4��%���Ȍ� u��sNOn��I��m �w�K���n��vQ�{�� �fJ -�����Z��,�ױ���tk��dk@rMlr��R��� ��^XAW��CN�Јa0�(��0���S(ps������ko�RF���E{�g��6���Ы>��іS �~�̢^�2l���2�>��~�~��=>���&��j��wn�D�W~�>��<�`S*#ۛ�Rʼ�|2�8�y2䛆lڷ^Ȗ��Bft����?`?B���V��97y�"J� w��!p�ڪ��ٴ⼠r0q����N��Z��d��!C�T�|K����{�� �*�ȶ�b̑�Cv���b�*��:�w_�u���B��C{zRa��z[��"p�r���\�=���*�ˈ�z����q0���pe�s�wߓݭ�M~�=̀ Z]4���eiy�bu x�U*�h����'��&��Dr3%;B�5�� 7o z��ԭ�)����tb� ߐS��)�t}1ۺ�� ���GƋ�9C���7��WZ۳k�z�=kC�Rgf�H�E�ZI�VL�;�,V��@\������VI�gJf_���3�� � ػ>� �0�ӕ`m�JT���120`�!"�����\�e8�3 0�A��] 1/$�����JI���f���� 8�$�������4-��r��x?dg쓚;�����`.e7��~!cf +ф �g aQF����J�)zo�f6�Ɖ��Q� �}�gD��j�݋GTL҃3 'e9A�����T]F.�A��;�9�Z��3�z����{�2�>�Ș33"&M/hOr8��-TE�� ��ͬ�W= ��ݔj��>��JT�4-�\ޕ:�ѐ�2heX� u$�+|�A��������`���-"�K���o�Jo>��Lw��(��YQ�  W=�K�\��H�߷@:�m=�R;:�ז��S�7 ��!Y)�G�(�Aտӛ���u-5U��*{&���SL&����GBHϡ�p!EP�s>5lV4f�����CE:�u�MX� ��)�U��o��PJ#6��]���+���;���E�~|��f1J�!&>߱O1�q��@p��4����m����!G��5v��C������I���Yk��<�Tޝ�+�}��أ�ߖ�*�sA�[�:x��*��� N��{�O;�k�h�oH� ��f�:�������R|�� �v��^������=�Y:އ���c� =�=��� Q��^Q!��:�r�")J͌u�W`ir%5?E�Q��Pōx���~�͌����&d�"� ��|�|N�� ������a2 s��xZ�K�7���*�7\��������n�@�c�N_#Y�怩�P�-Ӿ���ᒳ|@ �P�J/:�%y��w ��@� v��a[l������ ��q�"��h�h��/|r��2�|lst!��TtZ3�(���ς��H��߮hɦ�ʨ�-_��,Mk�̊�gQ���BD�gD��� �DJ��P8M)Bu���$��~׿� �"_Z-�x�gt���U���n�1� �V!e"�Mph����"��ZTsU�A�u�D�Bt��YQui�����)W�2�gPu^ u�;���)w��=���L� UO~��o�Z�JW 3��:��h[�9 M ��p�9Ҳy%w����锃~/�HΣk[Ӯ&[jUV�픸�~�片�'Rˉ�ȷ�t���'a�g�p�����ǀ<�Y����(u����1I�0it��C�8;��5uz=Pۡ.�eoZh�f�z7D�H8�&K`1'�]��`�++�z��9�I��� =��KF��c����,��lڼn��~� �� G ���R-���+5M8UNC)�d��k�S<�,�[A%�i���׻���gB(}Q)�%��'7�'P?�_�X��H�� ��(�4'��l�r��;B�߸RQ�ɠkË�Y��ib��E� >�9Z�~E�:�Ջ���-������$�u����nc^4��m�_/paM�r�9�]J�:T��o�`e�`�#&S��4�\ �^�-*ZF\x��Hք~{A���,��f�즙 ��Z� ��%/�� \Oa�5M ֛�����b�YMr� -� �����x�s(��1=�ħk�������x����cB�e.Bʙ{��A���9v� �C��}f��_ À����,3�Sl�csk��`�v�/�St����%G�e�}|�X� RW0���v@��.�d�� ѻ��� <�!�[\�oҧ^�#.g,�>��<��$����oi��~O�X�*�.桩1(�@�b3 �.�3���-�x��%���g��{4��22?�Y֐4_�wZ�*h5��z!),G*@̓~q�`�@2\� ��>��s("��'�y#4��i���:��qE`s�'�;�w�Z�.�dK�R#j�̌7T(� �g��^5���F�+�4,��&=?��}�;�ڿ�8�E��}(����R�����րI��� I��5\�=�\Jޗ��vEŮ�C*�%��~/^�+���<9����K{A���`��Ic��.O(u(�9@ +���IFǴ�(a�kXN�D�u?�?E���[�g�xֺ��+s������'�!��z6�Q- �69:^sW�'�b�n�E�Ӫ���:��?O�����z����г_����J�r�c�R�<�����N��ǽp2�%��]E@qs+|�Ej�Wl����;: 8��6�݌=���w��R�]le ��4$�����SB�;1��p��I�b�D`ѓH�]��-��/Fup�0Q(il�4�׶:���OЪ���zɆ%2�]Z�X���(�R�M��p��*ޝI�1c)�ĵ�k�N�����b��ܽ��0??���s�c �,���d���#2��ӆ��V�UQ'�s�?�[�KtH�@icB#�-YEஞ�)N�&��0=Ց(!���]ony��ߏp�ݰ��(:b��ˤ$b�� D]6B^ ����^���e�mΈ�s�=�TJ���� R�����v�0�졠���rte�+�7n�����$�}+lreB � ����2���݅�Ď��a|T�f� ����A?8�+�F�9�A�FW�CE�/xNR�!�ؐ�!�����W���\5�����CgQ���uviG�����տd(h��:"����N }���8�n{�,mqha)��&mX�-�t�����\��2W4�d�,<[�i�|߄95�x͐�7@.��zfe��w��z���X���� w�1;��%=s&␎$�7���b�"n�꥓o��52�2 �Ȇ�lǠy#3�E��A8�e�32�d;�i���ka� ���#ː>�I���hJM���*oH��rX@�\�S�l �GO�Ti�à��K��������2�L�/��,��E�f�q�-�^��f�xE�zV��ޕ�s!fa�|yI}��+�P� ��s��Rn��fO�@-h~{�r���\��.,��g܄�b��\3-�^��1ގ0�h�S�xY|uL��0&jb� &� ��)m��<�x�����;��+}�5Э`�d>����D�ߟ������=��7Ǘ��� �e1W�0'drƿ�xuV]d���Ŭr�i­�9��{'��wY���,LJ�� I�s���K���_8����� =�9q�SH�*v�"dsqtJH�X��@�j�B��z�]� ��ᯫt�Ewe�C��v�]�R�-��掵��A��J�m���萡����P";��$�7��������*_L�������*^NX���|4�� F����w��$�iA���f�-狧���T ���qTU41��-�by,��\�x�_\�uUܬH���+^hV����|���w�r[b��5ƗM5jvFn�&��/�l Tؐ��e/�4�|�KЈ���~�L����� ��C��@�X�:����M�1�g���=J\�z+^s0)4��%�W� ���Y*��{����>��l�Ƌ^*�B/νV,7�/  ���*��k��=������0�A#غ̵�iˠ�X�]"�<ʫ�f�*��ɦ,n������u�Z(��L:¹ p�O��y���S;4$I�CJ �?���S���r 0I�U�F�}�'�����'����/�o�2�2y����N��&ŀ�f)�,����S��:��"����wHT!�8���Y��?\f�ܿ"�4fϘ0RDs�ĥ �ϝ��$���1-������� �y-M���� �+� -e�:��y]��gf;�D\�yƲ �L# �p�v/�����'"M�IJ���2����8��W!�Q�s���WL��\�Z��@� ���I0fNX��!�StS�f����{Z��7�XT,@0$����7?�=�Z ~��:�4x��/F�yzE�Syqș9 ���0'��NNy5!��M���<J����`��f?&��q$l� -4� '��Z��i �D��on���é_��+�V�ä�"�L�xD���p��O44�A�幢�ѿ�/a�����B����� ���Z�w�3���NBew���ҧ�%V}���v*�����@U�AA��+��/#Q��4q��0:�|��U}��!��J=��Ҭ,�%>�ܕA��6��&]�s�N��7��W{)�A�dO��N"y�!=�1L�w�pOD� �h1f��1�Y%_�f��X�d�L'ު�x� ����e�)�����P��U����������3���Ȧ��=�<�$u��iy��� ���9z�'�0}h��Ƈ׿,z�]tG4{�?��T�Ң� ���(ž����t��RM0�V�WZ@aBih�'�2��FR�d�U�]�+��5~̑D;;^�6e��~ %7��l�s������{\q g�Y�� ���:�U0i|�j��pe�6�N�6x � 02…�d :ӛP��Y���4)�����vA�-�|�� /ūZ&๢�!4�4 xd�t�|��Fw��~���!}G�h߾�+��>c�_���ϥ�Y�:ag>߱�{<�MK|����� CN0�X�t �1�(M���m5�J��7�fm��O�!IRͳg�4J�(Tx�Q ���< w�����?��\s� PF�:�v�HXɸ�aͬÙ � �W|���s�� ��i��- �E�� c䬘�p<�Z��0:`EL�_��f�9�O�v|ъ���\�=�������Z z����D�×N��B�W���1)z��4�FJ�U ��W��r��C�\����F; t��QP����9�"��H�,i|�(Q�u;�_iA��>�ܝc�q��׸����EdJJ̬VL4J&�:�@#њie��A��5�+�����6@��m�NW��X��$����3�R��ǝ��L�J�[��r�˿��H[��6W�8�;������q>v�� �'��A����k��@R�>@�M�����[������9L�FAO��Vލ�+�� �SL���!*SY4!۵�/���dJ�gL���Պ��ݓ<�"eN��z���u{l����FF��3�2�p0�.oDĒ�"إ+����ǣ�.��<%��B"lK�YlI9�W^Or��� :�ChB�.1��m,%G=����o��bs�h��ǝ\ �טO`��0��G�r�{tA2+j�� j��!�_�~(E"RL�R��Y��� PJ��Nx�6��K��� ��>�O�c�����%I�wbq ����s���)�` �z@q|"yK,�ui�T��9� ��MV&ߞ���[�l�z� &�{9�m�tx<��k��E�4;���KS��^t<5:^D�c e���D�I�{Ts{z%n5^�D�<�}N֍#� �V �k�jrn�OG9�|�P)����p0��p�kLb`�ť��wxP�Z�}W$���G9���;:g���c�����O-&�D=�f;�ῒ���5����G�+#Ӡ��-Lw^��gS�}F��Ƅ��9Z�Ɇ�'(��ZS��K��.��%��ƅ�E�X']h7������:}J~�bJ��[B8I�P�ӕ��缔���ޠ�4�na�ڰ�R��Z�z�]�d�‹�)��c���9��\�A"0G��"�"HP��W���<�y���ɉ�d�����P$��L�a?��}��ц��/��o "��].�ߑ��z�Q� :�vDO0�Yƚ-v���H�t������# �#�T*�II�e�T�*�?��j�o~�e�1��+C�zM���e ���d���� �o��uz����� ;�Y�}�� \&�]GR;�ϫ�b��й�������"�"tl�Po����v��&�Q!����W$p�^zt+џ����FFJ���C䋧��UT~����30rtE �ų.�_�mU��6Gk�o�Bx�:����Q'�T�{,&���@ǿcz 9�$3 �iP7�� ִ�s�-X;�R�Y�j� b|�k�#�yꋦt]�y|�®K�r�=��~� �O1k�r=Q�������E�a!ٱ��V�I׫��W��y��|�޾�$6њ�[]����O�N#�Pq��$�L��S�NA�J��h��DxAt#��\;�K�eCH��d�8wTOnݛUߜʔ֒���W�-��"�l܂~�G!=�����|�;φ�Ho�HS�tK�z���#i9�q���H�q�acJu�=АC=*�f\�'�� �N�S�G�Z5�-��I���K�P�셨��cڜ���W �@/��̵Y(��YD���{�����ZE'Ά�ʆe?Y��gRd��X��XS�F� p�E=�y�k,������NH�Ϛ���߹h����I�����_�_nN��L�� ҹ�e��� ���U��,���R� �i�b2/J��(�̻��Rt/Gͬ沗H���Z�ă��z�=^�-�{�RK_�� �c?�Q��� \�m��t���r�C����]������0�����i2-�XtC1I���3��)^JL�R�z� ��������Yhp��~�ɹ'M#!�Q^�H�%���9���ih��r�����8����ب��n�`m��*�!�;[mR�8�,c� ����]=Ƃ3oW�e��m�����!q �z$xU1 |�ϸs F���/�X��ߜ��dž�h]����Y$�/ɑJ������]#�ZO �cA�(嬶=��ϓ��SV���9ܝEk�� �L���͂�/km�N.|�f:֝e������!y��C��u�������n:UmnC�j�sxy�@{�!�S9�7i��^xLw�v�ɵ5��C)�2�<�R��͑��5�lh= /����9�83��� �%�J��i�{��4X�P4�v iN“��z���95 ��Uy�`����M��L{6�[��S?�&����Y!���(|�ul��.E�z�]��0�P�e�[�����n����tG�#�V�I\Q���Zd9���L˓GQ+�c����!4hܟ>(��gc3m��Z8��`�DX�*�-`�ǿ�A�s���.�m(vT�_CC�nZS��<\{�T�_LDg����JqV����M�,s�����i����\�'�W΅�!z��?�cCi�^�=J�+�3��m��G|F&;z蔁s6�މ��.\+9n@�\E�ݡz�d9�@�6@:���Zir�37:6$�=� �ǫs��>�b�A�b�\nh;pt� 3w�<~=j�@�${����&P�X�a ��2 �Ni<����SnEJ���E:PĨ��P�GX4Hf9:V�o����3���d; _3�;�-zo��w �v��"X"f��ZvX`�RF� �©�ǹ�pq�F�;�<�%VC��W;�V�pƗ�^�ܫ�s��y����H���w��0����L�]�qU��[��v।{.�'��"��cߙ&5�N��.���(�)�|�): B�g[p�Tr­����N9a8ez2�t�z��ZXV����dҎ�0F�8e|����^��K��Y �2� � ��|��i����@#�CRQK +�����x*y��^ J�'�ꄁzn�}E-�,�4AB�+H�` KA"��A�C� ጿ��N'r/� �p��� *oIØNCEA����V���k��� ܫ��X�Ҟ;��\)��Hٹ��n6���� 27�z���ϣ�X��Ғ�g'v��%{��x]"wR�k^�܆箙Smi\ܱ�Q��#? E��oړ�RI�G�}��$ �RD�uJ��"���FAɍ��t�s�� �d/J%�z,�Q=i>Q~����-�o���&��Pm]�C �^���]��]��/FD�����7��������i�{e3!�o�3z����uy�HE����fr]�<�8G�uì�oGΘi�����`6��=�%UY�_�bh��hY_X�PVM�;�G�޺ G�tǀ��=�׷�s=�R�Q�.NI:�|�:��V:����2#����EH���.5d�3��m �H/�P���gU�9�$��n(� OG��99x�W�Ò���!�䧯r'�ܲ��{T�Z\�O�Gr��9wG��Ӱ���k%�UL�xM݂�/�4�7��1�ZB�i_��L���[)��d'�+Q�_: ��#Rs;@��_���Dg[Fdg�rr��rߺ e_�[6˦M�%�o44y�Y{�Yu�(���A�'�l�Ģ�?IX�U����� o�,���ht�:�>�+����G߽��EҚn�1٪=���fHc\�� �ë��[�*��w�s���eh���!�w1��P�'(� u��DƟ\�+X.g�wݡX�����P��X� k�9��.������\s���~��j�Z[3�C������̮��ŏ���kڳ<�����&�����*fD��N�G<�4C��"�I]r�d�os��<��{�d�o�!T���q'��ֽ�:GǃpSt�mQ�4���;^'�2s���� '�yS�R}�߳ѓ�ԪsKf�.ף�X����{.��˯:�k��%R l��*�R_�&���m����`���B������?��x� ��1�� ��Bk�Jv�v���@���J�iɺz�_��e��'4>�, �q���� XoE@ � į �;�4�Q�̨r�;��Ϡ�!G��n�S;��>���j�9S�P���d�*ov6N":�.�D^Y��)z0�-oD���9'{�^�����a�HEd�3˵������L*^� /h�ז�eD�b/� �Yf��7�ѐ�sģ�W/����P�,��&�^�r�<��9m�;�E�S!@�-r ܉�i�K��Du���U ��]�E�<�����E���P��Sl�$��,:^���\�Ʀ�z��A,���Lh������Sj4�"�*|�zw�)+B�����ő/�vJp��|����&a������ -���7��yҜ�s�Z��n�1�[�?T٬��#�W[�%�����e����� ��dS0=���0� �ms�; >�6���0TQ��;��{h���E��G�����a|�}@�������d�Do�\0��)oG�6�;SC���S@ۚܵ1R��뇵[Kf�s���J�e������Cx� $j�D�R�u�l��9��]���t8j�,�� ��n�e"x�(��r��&/.���"�2�~��|:��{���O��;�L������y����~���M^�ɡ@�)�����'��6C�0ul�����-��Is��yZ�٭��50��H�������]�#It���3�Ф�������=.�͋�˩�������c��0��Y��.�4H�?�;�]T��Mۛ]���=�s4��ר�=����J�1�p�CK�#��Jx�^2^�p΢b|˥�T�ƧO��\Jx�R�~:�rO�N��E��\�hɺc���.ӟM׏h�&�����2�Zy�;&�]t��M�.���������'c�<��Y�1 ��!��w�䏘�q����Z�2m�y8-�-�鹆�� �� ѦM��<੤P�a&M��8:�|���M+��M���:)2�3�e���t�k�P�.�ú]�F��@X��A�X��^l��g��hc@��s����������i� x6��쐗_r��Xٖ�L����&C6���0 HG�:#h/���{��z$��Y � �R5�M�)�OO�1 �: �$�ǗE|(�k&��n�gƌ�`�h����׌���j)�I�:Yl�x�� ���Td��i��2��y$0@��a���3�O���-���RB����a3L���e=m7"������􇋰d�����v�KW� d�&Hj�6} �����Vv; �E���~����?��Q�]�^���Wl���:��l�������=��.�u�_���J��"X�7Y�hey�ƘL�%�_Tܮ��a!5S<_���:��Na|��AӫدJ���^9��[7Ճ�r5�A�fp ��@<����Td���l�m��J��ʕg�D뗧�]�����7g�v68�^9������:o��"��]�o]W�M��@5��I�0=���X4�-8n��Za:�R�8����|�na�~��o�肈�y��8!*��@�� �@�ZJpr(KX�u�u��pc�ф���I��'5Ơ���(����}����o߿�ZW��v���B|&�7u=� ��c��xD��r�ݿñ�%�F�ėX�Ey���*�]3��B���k�AgC�O�)m�{�x��L�C���e��d���2�v�8�����vƘM�<:��0w�Y=��%h;���$:�/G�w }� sG0Lgxa��H�? e�4���O�r����K&����Q��M�G7z��P����� �a��.'B�^�K��j���3i��A@B�Ԥ��|����'�O}�-Zf?���۳�|����URY4�=ی=�|d&P��O�5��u�N�Z�D���ٹ�s�@%�1�_\`�1%��=ȭ��x߽&�������@yc{L��ֽ�d;;⸹��ɀ�ւ:a��`��7̊PNh�#��:��sb}M �<����~�w��mV=���G=�:"�Cjf2��=5������T�rf�^����F�'����ہֺ���#O����g��RL b�B��XdCeVdT�߱w����� �T�G{x��ƕ�4�.���c��5�����L�����{E���_@гj;�� 4�d&��={���� >�f �w��Wj��W�d��]���Y�X̸Z���� "���V�U�ZY4������9�M<��?�H}S� �h{0�B�d|�x8J�� Aa�Ks���D�6����9;F��An#s�Ӳ�j�.��P��8��P�4�i����\��X���%��7|+v�8��h����E�Kp�P2c%X�P�d&��S���av�R��������p������,Ror�&=�?W'�7'��|~�M�c$K�^��?�W'SaB�C� R���iM��K����̐|~�����p�_F+pv�\k�8���]ZI�!͸ �s�����P�o ���u��T�Uj���}�� �@-t>���ɧg'{/����'��M��њ]�^�a A��9 �M��2��)�W��@���W��Ǔ�:_dJ`��K�����'LY�ʤ ��% ʕ� e�^�������e�CP���پ���NJ &���/��Oz���'P��O�����D� ��'�;7<ql���Ձ~x�C�~�U1�{�2�J�X�g��PM�p����[/s*�3=�<7����mzj3ϡ25׫�A���O[[�kؐ��,ú�>A� �ݹ:=i�/(�b�q�> .�@4�%&$ޤ_�ó�E�������Z�+K�D�g�Dr '��L�ihmm�r��Jp��U4�n���9�h�M7�P�m�(���ܨ�g� �/E��^�S}R��h�� ����_��˩ɝ�;;1t?._�_�z�?��ܞ�}�&@�k~A�h�bp��sBʦ�, oS:C���w `��|b"�.�w�|�BE�9s��� �/�~�Ĕ�>�m�Dן���(�vJ��A9�LO���������^t��o��;�H��F��衈��b�Wh)Ho���ߌ��h����.�L�T��;��t�༈�L5��oS�.#2!���Q�I$݂��ط�T�_��iƓ78��Nw��ݛ�!DJ!6 ;$Ab����w�����-$ƖM' v|��ϓ`YN%%�Яv4�n��I�lrסԯ���U����� ��/��X��N�0�H�`�5_����v�>hZ ��>�|`�nG�e���L2+�U�D�?U��0��[�l:�$^q��yQ�z<�84d� �׻��jǥ�sy:c���k�>��\v�gX��3�Grq��T��Ӑ�� ����"��m�N͂Wy�-�Nq?/?tS̤b�� �^�����Cy�4�o�y;X>餼/זM �s�ɡ_����.8Q\�BQ�k�����D���P�*��.lּ��>��r �JrX���mb���������6�ᯥ{�#���J`�K #�Q��_h�ctvY{��{�([u��YkKr6�u��>���|ʶ�E������'�бJ�/��)�{u��C���Ā��#Q9�Q���� Py�$LZpf�yଵ�69t;J�>�� Qee��xvš%B[���b?{?���� i�� ���/���~����߹��N�x�Q�ϛ�_�?I&��<����3�/ƔM�]�> ����x��~ɾ�Y��̣v4�n�P�H��u���f��e����բۻ3�����??�^��m ��^��öhz9\_�E`}-�|��%SH?<c��f|�(��kV1��M ����M�Q"V�y�����(�8S��gQN �T��#���͡�i]^y�,R*�ʇ����? IXHI�2�B���>I�ghd��+8�}ٿ��l��–���Ƞ\��r���U}���Q$r*P�{� s&-�X��շ�E����H�a>�S�G���5�Vj�@���r 5h�*׈�)Ȋ�O�w )cB�8%gY:��b6nd�7��Bք�@��.��k�w���&JkC���͢��j����[���S-2�[� �u��@ m|�翭��"���V� oh9���~e /��2�������e� }�|D�-C��]7j�v�.ȭ�#/����� �&�Zq��+�L��F7���^@Z�!%"6v����O���,L�Y_p��F�L�?�!�m�[g�G,�����.j3���,���/y�_���f#����)ZO y�5���w�@�� ǽkFM�L�k��E���yOXz���4���S���D��>�7��p3C�+��.�`�B\�u���v�=Sh�s�[�8�!3�f#(}���Y��0�@OKzO�����r!�Yb&MEI����(���_��]�˦?H;�Em2*lv-�j�*p� �]��1�,�$� nV�%�T�<9�bs9/g��6/ڇ���:†��7d,2�淪2\���B��ׯ��:��Qz��(;Z_7����E��`�܂�)D�� ����ΰ������|�g��Ɉ�����`�vH���N��)���𲈃��.��l��sG��~_,��כ�՛�9�& 橷?���QO���wf��a����\ ���� �"��>13 Reasons Why - 01x08 - Tape 4, Side B.DEFLATE.English.HI.srt zg�/N��wVQ45744

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.