All language subtitles for Wolverine [English]-S1E1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Is it too cold for you?

No.

Not with you here.

Never.

Mariko.

When I'm with you, I feel like the world is a better place.

Stay behind me.

Logan!

Oh, no.

Logan, I... Stand back.

Son of a bitch!

No!

You punks at Advanced Idea Mechanics don't really play fair, do you?

Five against one?

Let's say we even up the odds.

Asano!

What's up, bud?

Logan!

These second-rate thugs giving you a hard time?

Say the word and I'll put him down for you.

These guys are a bunch of pansies anyhow.

Screw you!

Logan!

Let me go!

Damn.

It doesn't work.

Asano!

No!

What's up, pal?

Welcome to New York.

Here we are, ten years later, Logan, and you haven't aged a day.

Tell me about it.

There's something I need to show you.

I came to New York to find you.

To tell you where she is.

We were happy and she was ripped away from me.

Asano.

Tell me who took her.

The Kuzuryu, the mythic nine-headed dragon.

Japan's most vicious gang, and one of the biggest clans in the Yakuza.

They get most of their backing from advanced idea mechanics.

AIM then uses them to funnel money and weapons throughout all of Asia.

This is the man behind it all.

The linchpin of the Kuzuryu.

Shingen.

He's not the type who sits back and watches.

He enjoys getting a taste of the action.

He's a master swordsman who's not shy about getting his hands dirty.

And you see, Mariko is his only daughter.

What?! !

We've been tracking Shingen's activities for quite a while.

The Public Intelligence Security Agency's been trying

to compile enough evidence to arrest him.

They're hoping that would finally bring down the Kuzuryu.

Tell me, where is Mariko?

There's more.

She's about to get married.

Or to be more accurate, she's being forced to get married.

This is her fiancé, Kurohagi Hideki.

You could say Kurohagi inherited his own crime syndicate.

on an isolated island called Madhrapur.

His father was in charge until he died under suspicious circumstances.

The island itself is a sovereign state.

but it's also a hotbed of criminal activity thanks to Kurohagi.

He lives above it all in his fortified skyscraper.

This guy's about as vicious as they come,

and that's saying a lot in a country full of criminals.

From the word I heard on the street,

It's pretty widely accepted that Hideki was behind his own father's death.

This arranged marriage means Shingen gets himself a new crime base.

And Hideki gets tons of funding.

Poor Mariko got kidnapped.

And now she's forced into this.

She's being held at her father's Tokyo compound.

Then I'm off to Tokyo.

Are you okay?

You look so sad tonight, Mariko.

I was just thinking about the past.

I don't like thinking about yesterday when I could be thinking about today.

What matters is that we're here together right now.

You have to know how much it means to me that we have each other.

Oh, Logan.

Logan, you must know.

I know everything I need to know.

Logan.

I'm on my way, Monaco.

I swear I'll find you, and we'll be together again.

Why is Logan walking by the front gate?

That wasn't part of the plan.

What do we do?

Well, the conditions may call for not handling this one exactly by the book.

For now, Logan's running the show.

I lost him.

He might have gone over the wall.

Typical.

Continuing to search.

This is not good.

What did you expect?

Take it easy.

The guy knows what he's doing.

Don't blow this thing, Logan.

I've hacked into the perimeter views from their security system.

She is here.

Yes, father?

Everything okay, sir?

You know the eyes can sometimes deceive, but a clear mind sees all.

Get out!

Logan!

Kill him.

Welcome to Tokyo.

Hope you survive the experience, old friend.

Logan, or should I call you?

Wolverine.

Well, what a surprise.

Guess my reputation precedes me.

So what can I do for you?

I came to take Mariko home.

You had to kidnap your own daughter to get her to come back here.

She's not a chess piece you can move around.

Mariko is her own person.

She has a duty to her family.

And she's been promised to another.

That's your promise, not hers.

Tell me, are the rumors I've heard about you true?

Why not find out?

Run!

Take him down!

Oh, my God.

As I expected.

Let's get out of here, Mariko.

Logan...

You and me.

Why should I?

Fight me and win, and you can have her.

I'll win, and you'll never see her again.

Acceptable.

If you win our duel.

They've gone inside, so we can't track them.

Even with our infrared cameras.

That's not good.

I told him to stay outside.

How can we know what the hell Shingen's up to in there?

We've got to make a move.

We can't let him slip through our fingers again.

No!

I see there's some truth to the stories of your sword skills.

No!

CHEERS!

Please!

I'll fight Satan!

Logan!

All right.

Playtime is over, bub.

You have no chance to win this duel!

You'll never possess what's mine!

Damn it, you don't own her!

I'm not gonna let you win.

Grrr.

Just a little sample from Ames Chemical Warfare Division.

It's quite effective.

That drug has a nasty way of paralyzing the nervous system almost immediately.

You son of a...

She's being forced to get married.

This is her fiancé, Kurohagi Hideki.

Your mutant physiology causes it to metabolize faster than normal.

How could you?

It's not fair!

What?

Not fair, Mariko-San, your old boyfriend just tried to perforate your father.

No!

Try and get some sleep now and dream of happier things.

My god!

Do it.

Kill the freak.

Well, I'm not your enemy.

I couldn't help overhearing, Father.

You asked someone if Logan had been dealt with.

So you see, Shingen and I...

We go way back.

Next time on Wolverine, UQ.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.