Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,000 --> 00:00:26,120
No lo soporto más.
2
00:00:27,180 --> 00:00:32,240
Mis nervios y mis miembros no pueden
aguantar más el dolor que siento.
3
00:00:34,040 --> 00:00:39,500
Otra vez solo aquí, entre estas cuatro
paredes siempre frías y hostiles.
4
00:00:46,960 --> 00:00:49,040
Hola, soy Valentina. ¿Qué tal?
5
00:00:49,960 --> 00:00:53,420
Mira, te quería decir que los posters
nuevos están ya listos.
6
00:00:54,160 --> 00:00:56,100
Sí, pero esa vez solo he pedido 50.
7
00:00:56,900 --> 00:00:57,900
No, más no.
8
00:00:59,380 --> 00:01:01,120
Escucha, ¿Riggy sabe lo de esta noche?
9
00:01:04,280 --> 00:01:06,240
¿Cómo que no viene porque está cansada?
10
00:01:06,660 --> 00:01:07,800
No, no puede ser.
11
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
No puede ser.
12
00:01:10,960 --> 00:01:12,280
Tiene que venir como sea.
13
00:01:12,620 --> 00:01:14,040
No, no, yo también.
14
00:01:15,880 --> 00:01:17,700
¿Sabes cuánta gente le llevo a ese
local?
15
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
Estoy harta.
16
00:01:19,420 --> 00:01:21,520
Es el último año que trabajo para ella.
17
00:01:23,400 --> 00:01:27,440
Sí, y además el precio no se discute.
Sí, tengo que ingresarlo la semana que
18
00:01:27,440 --> 00:01:31,720
viene. Sí, también había un baile de no
sé qué. Sí, sí. Si no fuese porque esto
19
00:01:31,720 --> 00:01:35,100
es importante para mí, la mandaría ahora
mismo a tomar por culo.
20
00:01:37,060 --> 00:01:39,020
Qué va, es insoportable.
21
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Madre mía.
22
00:01:41,120 --> 00:01:45,680
Sí, me lo podría pensar otra vez, pero
ya estoy cansada de pensármelo, ¿sabes?
23
00:01:52,780 --> 00:01:55,840
Te busco entre mis recuerdos, pero no te
encuentro, querida madre.
24
00:01:56,940 --> 00:02:01,000
Busco las caricias que nunca me has
dado, tu respiración al lado de la mía
25
00:02:01,000 --> 00:02:05,980
durante las noches más oscuras, cuando
de pequeño me escondía debajo de la cama
26
00:02:05,980 --> 00:02:08,400
para ahuyentar a los demonios y los
miedos.
27
00:02:35,470 --> 00:02:36,830
¿Por qué no responde?
28
00:02:39,610 --> 00:02:41,750
¿Sabe que no me gusta que no me cojan el
teléfono?
29
00:02:49,490 --> 00:02:50,650
Nunca has estado a mi lado.
30
00:02:52,110 --> 00:02:53,990
Siempre estabas muy ocupada con tu
trabajo.
31
00:03:19,950 --> 00:03:21,630
He hasn't answered yet. I can't believe
it.
32
00:03:23,670 --> 00:03:25,870
Thank goodness I have little time left
to get home.
33
00:04:57,490 --> 00:04:58,490
Pablo?
34
00:04:59,810 --> 00:05:00,810
Pablo?
35
00:05:04,530 --> 00:05:06,750
Pablo! What happened?
36
00:05:07,050 --> 00:05:08,050
How are you?
37
00:05:08,110 --> 00:05:09,109
Come here.
38
00:05:09,110 --> 00:05:10,110
Tell me something.
39
00:05:10,510 --> 00:05:12,070
Come on, tell me something.
40
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Answer me, Pablo.
41
00:05:14,230 --> 00:05:17,350
How are you?
42
00:05:17,910 --> 00:05:20,510
Come here, my love.
43
00:05:21,650 --> 00:05:23,050
What's wrong? Tell me.
44
00:05:23,470 --> 00:05:24,470
Come here.
45
00:05:24,510 --> 00:05:25,449
Look at me.
46
00:05:25,450 --> 00:05:26,590
Come on, tell me something.
47
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Vamos, cariño.
48
00:05:28,440 --> 00:05:29,440
Venga, ven.
49
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
Ponte de pie.
50
00:05:31,840 --> 00:05:32,799
Venga, vamos.
51
00:05:32,800 --> 00:05:33,559
Ven aquí.
52
00:05:33,560 --> 00:05:34,980
Así. Muy bien.
53
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
Sí, mi amor.
54
00:05:37,180 --> 00:05:39,240
Ven. Ven aquí conmigo.
55
00:05:49,820 --> 00:05:51,200
Hola, amor. ¿Cómo estás?
56
00:05:59,820 --> 00:06:01,020
¿Por qué no me miras?
57
00:06:02,580 --> 00:06:04,220
¿Qué es? ¿Qué te he hecho?
58
00:06:08,000 --> 00:06:10,480
¿Que qué me has hecho? ¿Qué es lo que no
me has hecho?
59
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Este es el problema.
60
00:06:14,460 --> 00:06:16,440
Pero no sabes a qué me refiero, ¿verdad?
61
00:06:18,860 --> 00:06:20,100
Sí, ¿de qué hablas?
62
00:06:21,460 --> 00:06:24,000
Sé que he estado muy ocupada durante
estos años.
63
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
Lo siento.
64
00:06:27,780 --> 00:06:29,060
¿De verdad lo sabes?
65
00:06:29,500 --> 00:06:33,040
Lo siento, pero lo he hecho por ti.
Siempre he trabajado tanto para dártelo
66
00:06:33,040 --> 00:06:34,120
todo, para tu futuro.
67
00:06:34,500 --> 00:06:36,660
Tu padre nos dejó cuando eras un niño.
68
00:06:37,420 --> 00:06:41,040
Y a mí me daba miedo quedarnos sin
dinero. ¿Lo entiendes, amor mío?
69
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
Tienes dinero.
70
00:06:44,240 --> 00:06:48,820
Así que si hemos llegado hasta este
punto, algo no debe haber funcionado.
71
00:06:49,940 --> 00:06:50,940
¿Lo crees?
72
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
Sí.
73
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Evidentemente, sí.
74
00:06:55,220 --> 00:06:56,720
Pero ahora lo entiendo.
75
00:06:58,190 --> 00:07:00,350
Sé que tengo que hacer para que todo
vaya bien.
76
00:07:02,710 --> 00:07:06,550
Te tengo que dar todo el amor que no te
he dado durante estos años, cariño.
77
00:07:07,250 --> 00:07:11,370
Bueno, ahora los abrazos ya no te sirven
porque te has hecho grande, ¿sabes?
78
00:07:12,690 --> 00:07:17,970
Pero, ¿sabes? Cuando eres madre, no
quiero ser una mujer cualquiera.
79
00:07:19,990 --> 00:07:21,770
Quiero ser la mujer que tú quieras.
80
00:07:22,650 --> 00:07:24,530
Quiero darte todo el calor de mi cuerpo.
81
00:07:30,710 --> 00:07:33,090
Siente mil veces todo el calor de mi
cuerpo.
82
00:07:34,450 --> 00:07:36,950
Ahora relájate y cierra los ojos.
83
00:08:59,510 --> 00:09:01,450
Touch my breasts.
84
00:09:02,850 --> 00:09:09,850
Touch my breasts. Touch my breasts.
85
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
Oh, mama.
86
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Oh,
87
00:11:02,520 --> 00:11:05,960
mama, lo haces muy bien.
88
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
important.
89
00:12:19,560 --> 00:12:20,560
Oh, mama.
90
00:12:51,470 --> 00:12:52,470
Ugh.
91
00:13:40,140 --> 00:13:41,140
Thank you.
92
00:14:18,890 --> 00:14:20,290
Oh.
93
00:14:21,970 --> 00:14:24,030
Oh. Oh.
94
00:14:40,040 --> 00:14:40,760
But I'm
95
00:14:40,760 --> 00:15:06,980
swallowing
96
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
it.
97
00:17:00,590 --> 00:17:01,590
Sí, cariño.
98
00:17:11,369 --> 00:17:12,369
¿Te gusta así?
99
00:17:43,350 --> 00:17:44,350
So, yeah.
100
00:19:34,639 --> 00:19:37,300
Oh, yes, let's go. Very good.
101
00:20:04,669 --> 00:20:06,350
Yes, darling, yes, very good.
102
00:20:06,890 --> 00:20:09,130
Yes, yes, yes, my love.
103
00:20:09,610 --> 00:20:10,630
Very good, yes.
104
00:20:34,090 --> 00:20:35,750
Así, cariño mío.
105
00:20:36,390 --> 00:20:37,950
Así, mi amor, así.
106
00:20:38,230 --> 00:20:39,870
Muy bien, así lo haces bien.
107
00:20:40,290 --> 00:20:42,270
Así, mi amor, mi vida.
108
00:20:43,750 --> 00:20:45,070
Te quiero tanto.
109
00:20:45,970 --> 00:20:47,410
Así, así.
110
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
Yes.
111
00:31:13,290 --> 00:31:14,290
Dímela, cariño.
112
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Thank you.
113
00:33:57,070 --> 00:33:58,110
¿Quién será ahora?
114
00:34:07,490 --> 00:34:09,050
Soy tu padre. Abre.
115
00:34:23,710 --> 00:34:26,330
¿Ya me estás diciendo dónde has puesto
mis medias?
116
00:34:27,150 --> 00:34:29,429
Tus medias. Sí, mis medias.
117
00:34:29,870 --> 00:34:30,909
No las he visto.
118
00:34:31,210 --> 00:34:36,290
No me cabres. Sé que me las has cogido
tú, ¿sabes? Ya está bien. Déjame enfad.
119
00:34:37,190 --> 00:34:40,610
¿Gilipollas? ¡Siempre estás haciendo lo
mismo!
120
00:34:41,330 --> 00:34:42,630
¡Joder de tía!
121
00:34:47,429 --> 00:34:49,489
Toma. ¿Qué tienes?
122
00:34:50,110 --> 00:34:51,989
¿Serás gilipollas?
123
00:34:52,469 --> 00:34:54,790
Pero es que no te soporto.
124
00:34:55,070 --> 00:34:56,370
¡Venga, déjame!
125
00:34:57,250 --> 00:34:58,250
¡Tonta!
126
00:35:00,870 --> 00:35:02,750
¡Toma! ¿Qué tiene?
127
00:35:03,110 --> 00:35:06,830
¿Qué debo hacer con ellas? Hubiese
estado bien mudarnos a tu casa.
128
00:35:08,670 --> 00:35:09,670
Ellas.
129
00:35:10,310 --> 00:35:14,430
Cuando empiecen a respetar las cosas,
cambiarán. Espero.
130
00:35:16,290 --> 00:35:18,290
Te has quedado sin trabajo.
131
00:35:19,410 --> 00:35:21,830
Tu mujer te ha dejado solo.
132
00:35:22,860 --> 00:35:26,260
Y además, tu madre y yo te habíamos
avisado que esa mujer no era cosa buena.
133
00:35:27,100 --> 00:35:30,680
Y mira por dónde esa mujer te deja solo
con dos chicas adolescentes.
134
00:35:34,880 --> 00:35:35,880
Ven aquí.
135
00:35:36,000 --> 00:35:39,560
No seas estúpida. Ven inmediatamente
aquí. Claudia, me ha pegado.
136
00:35:39,980 --> 00:35:41,000
Chicas, portaos bien.
137
00:35:41,320 --> 00:35:43,100
Pero papá, me ha robado las medias.
138
00:35:43,820 --> 00:35:45,660
Venga, Claudia, tú eres la mayor.
139
00:35:47,740 --> 00:35:48,740
Saludate al abuelo.
140
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
Hola, abuelo.
141
00:35:51,270 --> 00:35:53,290
Hola, abuelo. Hola, niñas.
142
00:35:56,170 --> 00:35:57,170
¿Lo ves?
143
00:35:57,630 --> 00:35:59,390
No me han hecho ni caso.
144
00:36:00,290 --> 00:36:02,850
¿Pero qué educación les has dado a estas
niñas?
145
00:36:03,210 --> 00:36:04,650
Ya no son unas chiquillas.
146
00:36:05,190 --> 00:36:09,710
Sí que son unas chiquillas. Y porque aún
son unas niñas, debes entender que las
147
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
tienes que educar.
148
00:36:10,950 --> 00:36:14,230
Si no, acabarán como su madre.
149
00:36:15,230 --> 00:36:16,390
¿Eso es lo que quieres?
150
00:36:16,950 --> 00:36:18,030
Entonces, ¿qué debo hacer?
151
00:36:19,530 --> 00:36:22,070
Tu madre y yo hemos estado dándole
vueltas a la situación.
152
00:36:22,570 --> 00:36:26,150
Y hemos pensado en darte una pequeña
ayuda económica.
153
00:36:26,570 --> 00:36:27,890
No necesito dinero.
154
00:36:30,330 --> 00:36:33,010
Entonces, cógelo como un regalo para las
niñas.
155
00:36:33,770 --> 00:36:35,210
Un momento, perdona.
156
00:36:41,430 --> 00:36:42,590
Hola, ¿cómo estás?
157
00:36:43,370 --> 00:36:44,370
¿Todo bien?
158
00:36:45,490 --> 00:36:46,530
Pues yo no.
159
00:36:47,299 --> 00:36:50,160
Ha venido el pesado de mi padre y esto
es todo un estrés.
160
00:36:51,620 --> 00:36:52,620
Sí.
161
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
Amen.
162
00:42:52,650 --> 00:42:53,650
Thank you.
163
00:43:28,210 --> 00:43:31,990
Como no han salido estos días, alguna
tarde podemos organizar algo, no sé.
164
00:43:32,790 --> 00:43:34,250
Hacer una salida algún día.
165
00:44:18,990 --> 00:44:19,990
Bye.
166
00:45:01,610 --> 00:45:02,610
Oh.
167
00:47:14,190 --> 00:47:15,370
¿Pero qué estáis haciendo?
168
00:47:29,890 --> 00:47:35,450
Te pido que no le digas nada a papá,
¿vale?
169
00:47:35,830 --> 00:47:41,330
Claudia, han pasado tantos años que no
me hubiese imaginado que te convertirías
170
00:47:41,330 --> 00:47:42,330
en una mujer tan guapa.
171
00:47:57,410 --> 00:47:59,590
What are you doing, Claudia?
172
00:48:01,250 --> 00:48:02,310
I'm your grandfather.
173
00:49:01,960 --> 00:49:02,960
Do you like it?
174
00:49:04,220 --> 00:49:05,420
Yes, a lot.
175
00:49:10,540 --> 00:49:11,120
Like
176
00:49:11,120 --> 00:49:19,240
this?
177
00:49:19,700 --> 00:49:20,700
Very good.
178
00:49:21,400 --> 00:49:22,400
Perfect.
179
00:50:31,040 --> 00:50:34,320
Si, abuelo. ¿Te gusta?
180
00:50:36,520 --> 00:50:37,520
Oh.
181
00:50:38,440 --> 00:50:39,840
Oh.
182
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
Papa?
183
00:52:40,900 --> 00:52:41,900
Papa?
184
00:53:25,710 --> 00:53:28,510
um um
185
00:54:15,810 --> 00:54:18,610
Thank you.
186
00:54:45,390 --> 00:54:46,390
Wow.
187
00:55:16,720 --> 00:55:18,220
Thank you.
188
00:56:12,589 --> 00:56:13,990
Ah.
189
00:56:24,910 --> 00:56:25,910
I love you.
190
00:57:11,340 --> 00:57:12,340
¿Te gusta?
191
00:57:12,400 --> 00:57:13,920
Sí. ¿Así, papá?
192
00:57:14,700 --> 00:57:15,700
Sigue, sigue.
193
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
¿Así te gusta? Chupa.
194
00:57:19,600 --> 00:57:20,600
¿Así?
195
00:57:21,160 --> 00:57:22,320
¡Qué polla!
196
00:58:08,319 --> 00:58:11,120
uh me
197
01:00:37,610 --> 01:00:38,610
Bye.
198
01:01:37,410 --> 01:01:38,410
Valentina, what are you doing?
199
01:02:05,070 --> 01:02:06,150
It is a beauty.
200
01:02:35,660 --> 01:02:38,580
Yes, yes, my little one, suck my dick.
201
01:03:31,100 --> 01:03:32,100
Yes.
202
01:03:33,780 --> 01:03:34,780
Very good.
203
01:04:05,930 --> 01:04:06,930
Mm -mm.
204
01:04:57,300 --> 01:04:58,480
Oh my god.
205
01:06:18,060 --> 01:06:19,060
Amen.
206
01:08:44,800 --> 01:08:47,180
Thank you.
207
01:10:11,120 --> 01:10:11,858
Yes, Claudia.
208
01:10:11,860 --> 01:10:12,779
Very good.
209
01:10:12,780 --> 01:10:13,780
Keep going.
210
01:10:14,760 --> 01:10:17,160
Do you like Claudia?
211
01:10:17,880 --> 01:10:19,500
Do you like what your grandfather does
to you?
212
01:10:19,880 --> 01:10:20,880
Yes.
213
01:12:39,969 --> 01:12:42,250
Bye. Bye.
214
01:13:32,680 --> 01:13:33,680
Oh.
215
01:20:47,630 --> 01:20:48,630
Continue.
13286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof