Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,233 --> 00:01:41,093
[عبور خالي من القلق]
2
00:01:41,123 --> 00:01:43,983
[الحلقة الخامسة والثلاثون]
3
00:01:44,743 --> 00:01:47,923
♫حيث يولد الحب♫
4
00:01:52,263 --> 00:01:53,663
♫لا ينتهي♫
5
00:01:53,663 --> 00:01:54,333
بان شيا
6
00:01:54,663 --> 00:01:55,893
هل فكرتِ من قبل
7
00:01:56,013 --> 00:01:57,303
إذا لم تكوني قادرة على رؤية الأرواح
8
00:01:57,373 --> 00:01:58,613
كيف ستكون حياتك؟
9
00:01:59,693 --> 00:02:00,373
♫نعيش ما بين الصباح والمساء♫
10
00:02:00,373 --> 00:02:02,373
ستكون الحياة أكثر سهولة
11
00:02:02,813 --> 00:02:05,063
وستصبح علاقة عائلتي أكثر قربًا
12
00:02:05,333 --> 00:02:06,973
وسأذهب إلى المدرسة للدراسة
13
00:02:07,083 --> 00:02:07,143
♪ حيثُ يعبر القلب ♪
14
00:02:07,143 --> 00:02:08,213
وأتعلم ركوب الخيل
15
00:02:08,303 --> 00:02:09,583
وربما أتعلم فنون القتال أيضًا
16
00:02:10,502 --> 00:02:11,803
أليس هذه هي تشيوه ليان؟
17
00:02:13,213 --> 00:02:14,583
هل تحبين ذلك النوع من الحياة؟
18
00:02:14,933 --> 00:02:15,023
لا أحبه
19
00:02:15,023 --> 00:02:16,863
♫من ذا الذي قال إن الذكريات عنيدة؟♫
20
00:02:16,863 --> 00:02:17,423
لأنه إذا كان الأمر كذلك
21
00:02:17,423 --> 00:02:18,923
فلن أتمكن من التعرف عليك
22
00:02:22,433 --> 00:02:29,273
♫حلم، امتزج فيه الفرح بالحزن♫
23
00:02:29,973 --> 00:02:37,243
♫من ذا الذي يفهم كيف تلتفّ حياة الإنسان وتنعطف ألف مرة؟♫
24
00:02:38,113 --> 00:02:43,543
♫لحظة عابرة، لكنها تجري مع الحب إلى الأبد♫
25
00:02:43,543 --> 00:02:44,173
ماذا يحدث؟
26
00:02:44,333 --> 00:02:45,213
ما الذي يحدث؟
27
00:02:45,653 --> 00:02:46,263
سيدتي
28
00:02:46,263 --> 00:02:47,173
ألا يجب أن نذهب لإحضار طبيب؟
29
00:02:48,493 --> 00:02:49,303
ماذا حدث؟
30
00:02:49,333 --> 00:02:50,433
أخرجوا شخصًا من النهر
31
00:02:51,693 --> 00:02:51,883
[شينغ شيان]
32
00:02:51,883 --> 00:02:52,323
لقد استيقظت
33
00:02:53,143 --> 00:02:53,613
لقد عادت إلى الحياة
34
00:02:53,613 --> 00:02:54,102
لقد عادت إلى الحياة
35
00:02:56,053 --> 00:02:56,773
استيقظت، استيقظت
36
00:02:57,533 --> 00:02:58,253
استيقظت، استيقظت
37
00:02:59,443 --> 00:03:00,213
هل أنت بخير؟
38
00:03:00,983 --> 00:03:01,653
هل أنت بخير؟
39
00:03:02,653 --> 00:03:03,143
ابتعدوا
40
00:03:04,383 --> 00:03:05,193
ابتعدوا، ابتعدوا
41
00:03:05,383 --> 00:03:05,913
ابتعدوا
42
00:03:06,913 --> 00:03:07,983
أيتها المرأة الحقيرة
43
00:03:08,023 --> 00:03:08,893
امرأة حقيرة
44
00:03:08,933 --> 00:03:09,613
ماذا تفعل؟
45
00:03:09,613 --> 00:03:10,363
لماذا يضربها؟
46
00:03:10,393 --> 00:03:10,633
[تشانغ بو]
47
00:03:10,633 --> 00:03:11,463
ما إن أعاتبك بكلمتين
48
00:03:11,493 --> 00:03:12,783
تتصرفين وكأنكِ على وشك الموت
49
00:03:12,863 --> 00:03:14,103
لماذا لا تموتين؟
50
00:03:14,703 --> 00:03:15,453
هل أنت بخير؟
51
00:03:15,733 --> 00:03:16,053
هيا
52
00:03:16,493 --> 00:03:17,143
عودي معي إلى المنزل
53
00:03:17,893 --> 00:03:18,773
لا يمكنك أخذها معك
54
00:03:18,773 --> 00:03:19,213
انتبهي
55
00:03:21,593 --> 00:03:22,433
أنت مرة أخرى
56
00:03:23,102 --> 00:03:23,673
بأي حق
57
00:03:25,263 --> 00:03:26,863
أنا أُؤدب زوجتي بنفسي
58
00:03:27,143 --> 00:03:28,333
ما علاقتك أنت بالأمر؟
59
00:03:29,293 --> 00:03:29,763
هيا
60
00:03:30,213 --> 00:03:30,583
لا تبقي هنا
61
00:03:30,583 --> 00:03:31,602
لا تجلبين لي العار
62
00:03:33,653 --> 00:03:34,213
أحسنت الضرب
63
00:03:34,303 --> 00:03:34,903
أحسنت الضرب
64
00:03:36,113 --> 00:03:37,583
زوجتك لا تجلب العار
65
00:03:38,333 --> 00:03:39,653
من يجلب العار حقًا
66
00:03:39,893 --> 00:03:40,493
هو أنت
67
00:03:40,493 --> 00:03:41,863
أيها الأحمق الكسول النهم
68
00:03:43,983 --> 00:03:45,333
إذا لمستها بإصبع واحد مرة أخرى
69
00:03:45,333 --> 00:03:45,773
هل تصدق
70
00:03:45,773 --> 00:03:46,863
أنني سآخذك الآن لمقابلة القاضي؟
71
00:03:47,453 --> 00:03:49,453
خذيه لمقابلة القاضي، القاضي
72
00:03:49,493 --> 00:03:50,583
مقابلة القاضي
73
00:03:51,743 --> 00:03:52,743
أتعرفين حتى إلى أي جهة يفتح
74
00:03:52,773 --> 00:03:54,173
باب الحكومة
75
00:03:55,023 --> 00:03:56,613
أيتها الفتاة الصغيرة
76
00:03:56,863 --> 00:03:58,213
هل تحاولين تخويفي؟
77
00:03:58,383 --> 00:03:59,023
سواء أخفتك أم لا
78
00:03:59,053 --> 00:04:00,103
جرب بنفسك إذا كنت لا تصدق
79
00:04:01,833 --> 00:04:03,043
على أي حال، لا أخاف أن أخبرك
80
00:04:03,493 --> 00:04:05,143
أن أبي يعمل في الحكومة
81
00:04:05,613 --> 00:04:07,173
وأعرف جيدًا كل رجال الشرطة هناك
82
00:04:07,833 --> 00:04:08,623
إذا كنت لا تصدقني
83
00:04:08,653 --> 00:04:09,773
فتعال معي
84
00:04:10,493 --> 00:04:12,173
وحين ينتهي بك الأمر في السجن
85
00:04:12,543 --> 00:04:13,383
سنرى إن كنت لا تزال تجرؤ
86
00:04:13,383 --> 00:04:14,493
على التظاهر بالجنون
87
00:04:14,493 --> 00:04:15,333
والاعتداء على زوجتك هنا مرة أخرى
88
00:04:15,823 --> 00:04:16,623
ضعوه في السجن
89
00:04:16,703 --> 00:04:17,453
ضعوه في السجن
90
00:04:17,763 --> 00:04:18,232
صحيح
91
00:04:18,263 --> 00:04:18,823
خذوه بعيدًا
92
00:04:18,823 --> 00:04:19,292
صحيح
93
00:04:19,292 --> 00:04:19,703
خذوه بعيدًا
94
00:04:19,743 --> 00:04:20,313
خذوه بعيدًا
95
00:04:20,413 --> 00:04:20,943
أبلغ الشرطة
96
00:04:28,893 --> 00:04:29,703
ابتعدوا عن طريقي
97
00:04:30,023 --> 00:04:31,383
ابتعد عن الطريق
98
00:04:32,383 --> 00:04:33,363
غادر بسرعة
99
00:04:36,453 --> 00:04:37,263
الآنسة دوان
100
00:04:38,213 --> 00:04:38,773
إنه يسيء معاملتك
101
00:04:38,773 --> 00:04:40,053
هذه ليست المرة الأولى
102
00:04:41,443 --> 00:04:42,973
لقد أنقذتك مرة أو مرتين
103
00:04:43,093 --> 00:04:44,023
لكنني لا أستطيع
104
00:04:44,023 --> 00:04:44,973
إنقاذك في كل مرة
105
00:04:45,453 --> 00:04:47,143
أنتِ دائمًا تنتظرين أن يأتي شخص آخر لإنقاذك
106
00:04:47,413 --> 00:04:48,413
فماذا ستفعلين في المرة القادمة
107
00:04:48,413 --> 00:04:49,213
التي تواجهين فيها خطرًا؟
108
00:04:52,333 --> 00:04:53,453
ليس في كل مرة سيظهر شخص
109
00:04:53,453 --> 00:04:54,023
في الوقت المناسب
110
00:04:54,043 --> 00:04:55,283
ليصبح المنقذ المعجزة لكِ
111
00:05:00,653 --> 00:05:01,943
سيدتي، هل تشاجرت مرة أخرى؟
112
00:05:02,633 --> 00:05:03,293
إذا علمت السيدة
113
00:05:03,293 --> 00:05:04,503
ستغضب بالتأكيد
114
00:05:04,893 --> 00:05:05,773
تلك السيدة شينغ شيان
115
00:05:05,773 --> 00:05:07,023
إنها غبية بعض الشيء حقًا
116
00:05:07,623 --> 00:05:07,973
سيدتي
117
00:05:07,973 --> 00:05:09,413
لقد ساعدتها كثيرًا
118
00:05:10,063 --> 00:05:11,283
ومع ذلك فهي تفضل أن تتعرض للضرب
119
00:05:11,853 --> 00:05:12,943
على أن تترك منزل زوجها
120
00:05:12,943 --> 00:05:14,093
وتذهب لتبدأ حياة جديدة في مكان آخر
121
00:05:15,393 --> 00:05:16,273
برأيي يا سيدتي
122
00:05:16,533 --> 00:05:17,963
حتى لو ساعدتها عشرة آلاف مرة
123
00:05:18,063 --> 00:05:19,263
طالما هي ضعيفة
124
00:05:19,333 --> 00:05:20,293
فلن يفيد ذلك بشيء
125
00:05:23,693 --> 00:05:24,453
سيدتي
126
00:05:25,233 --> 00:05:25,943
هل كنتِ
127
00:05:25,943 --> 00:05:26,893
تستمعين إليّ حقًا؟
128
00:05:28,983 --> 00:05:29,573
تينغ تشو
129
00:05:30,703 --> 00:05:32,493
عندما نزلت إلى الماء قبل قليل
130
00:05:33,233 --> 00:05:34,323
هل سمعتِ صوت رجل
131
00:05:34,483 --> 00:05:36,043
على الشاطئ؟
132
00:05:36,963 --> 00:05:38,913
كان هناك الكثير من الناس على الشاطئ آنذاك
133
00:05:39,333 --> 00:05:40,653
أما أن يكونوا نساء أو رجال
134
00:05:40,682 --> 00:05:42,243
من الذي تتحدثين عنه بالضبط؟
135
00:05:49,973 --> 00:05:50,583
سيدتي
136
00:05:51,743 --> 00:05:53,143
ماذا سمعت بالضبط؟
137
00:05:54,093 --> 00:05:55,293
لم أسمع شيئًا
138
00:05:57,113 --> 00:05:57,473
سيدتي
139
00:05:57,503 --> 00:05:59,023
أنتِ بالتأكيد تعانين من الهستيريا مرة أخرى
140
00:06:01,253 --> 00:06:03,253
في رأيي، هذا خطأ السيد
141
00:06:04,003 --> 00:06:05,533
لقد كنتِ بالفعل تعانين من صدمة
142
00:06:05,533 --> 00:06:07,143
بسبب تلك البومة ذات الوجه البشري
143
00:06:08,413 --> 00:06:09,653
والآن بعد وصولكِ إلى قوانغ بينغ
144
00:06:09,823 --> 00:06:11,033
لم تستريحي سوى بضعة أيام
145
00:06:11,063 --> 00:06:12,263
ثم انشغلتِ بالانتقال مرة أخرى
146
00:06:13,593 --> 00:06:14,153
ولهذا السبب
147
00:06:14,893 --> 00:06:16,743
ضعف جسدكِ وعادت إليكِ الهستيريا
148
00:06:18,743 --> 00:06:19,533
حسنًا
149
00:06:20,013 --> 00:06:21,383
ملابسي جفت تقريبًا
150
00:06:21,383 --> 00:06:21,973
هيا بنا
151
00:06:24,893 --> 00:06:26,263
انظروا، ألقوا نظرة
152
00:06:27,183 --> 00:06:29,853
كمثرى كبيرة وحلوة
153
00:06:31,773 --> 00:06:32,773
الكمثرى من هذا المتجر
154
00:06:32,973 --> 00:06:33,823
حلوة ومقرمشة
155
00:06:34,733 --> 00:06:36,043
عندما كانت الأخت جي لي هنا في الماضي
156
00:06:36,043 --> 00:06:36,413
[راقصة من استوديو يون من للرقص، شيوي تشي تشي]
157
00:06:36,413 --> 00:06:37,143
كانت تصحبني غالبًا
158
00:06:37,143 --> 00:06:38,093
لشراء الكمثرى من هذا المتجر
159
00:06:38,093 --> 00:06:38,383
أيها البائع
160
00:06:38,413 --> 00:06:38,853
أريد نصف كيلو من هذا
161
00:06:38,853 --> 00:06:39,623
لا أستطيع إضافة المزيد
162
00:06:40,943 --> 00:06:41,743
هل يمكنك مساعدتي في حمل هذا؟
163
00:06:42,383 --> 00:06:43,743
أيها البائع، أريد نصف كيلو من هذا
164
00:06:43,743 --> 00:06:44,333
حسنًا
165
00:06:44,743 --> 00:06:45,533
تينغ تشو، ادفعي المال
166
00:06:48,533 --> 00:06:48,943
تفضلي
167
00:06:49,182 --> 00:06:49,943
شكرًا جزيلاً، شكرًا جزيلاً
168
00:06:50,293 --> 00:06:50,823
لا بأس
169
00:06:52,333 --> 00:06:53,293
هذه لك لتأكليها
170
00:06:53,893 --> 00:06:54,583
إنها حلوة للغاية
171
00:06:55,653 --> 00:06:56,263
خذيها
172
00:06:58,703 --> 00:06:59,453
سأعطيك واحدة أيضًا
173
00:07:00,823 --> 00:07:01,503
شكرًا
174
00:07:02,893 --> 00:07:03,533
يا فتاة
175
00:07:03,743 --> 00:07:04,393
أعشابك الطبية
176
00:07:05,383 --> 00:07:05,853
شكرًا
177
00:07:06,223 --> 00:07:06,663
هيا بنا
178
00:07:07,293 --> 00:07:07,893
أعطني إياها
179
00:07:10,533 --> 00:07:11,143
أبي
180
00:07:11,503 --> 00:07:12,313
لقد أحضرت القرفة
181
00:07:12,313 --> 00:07:12,413
[لبحر العميق الأبدي]
182
00:07:12,413 --> 00:07:13,623
حسنًا، اطحنها كلها
183
00:07:14,023 --> 00:07:14,503
حسنًا
184
00:07:14,913 --> 00:07:15,683
انتظر قليلاً
185
00:07:24,453 --> 00:07:25,413
يا زوجة أخي مان نيانغ
186
00:07:27,303 --> 00:07:28,773
ما الذي في سلتك
187
00:07:28,923 --> 00:07:29,773
هل هو شيء لذيذ؟
188
00:07:30,183 --> 00:07:31,533
هل يمكنني الحصول على بعضًا منه؟
189
00:07:33,413 --> 00:07:34,063
هل يمكنك مساعدتي
190
00:07:34,063 --> 00:07:35,063
في أخذ هذا إلى العم جيو؟
191
00:07:35,653 --> 00:07:36,333
وأيضًا
192
00:07:36,453 --> 00:07:37,093
لا تناديني
193
00:07:37,093 --> 00:07:38,153
مان نيانغ زوجة أخي بعد الآن
194
00:07:48,743 --> 00:07:49,633
هذا المنزل
195
00:07:49,783 --> 00:07:51,013
قديم بعض الشيء
196
00:07:51,873 --> 00:07:54,343
والأحياء المجاورة كلها تجارية
197
00:07:54,793 --> 00:07:56,263
لذا لا مفر من بعض الضوضاء
198
00:07:57,813 --> 00:07:58,773
من السهل العثور على منزل جيد
199
00:07:59,023 --> 00:08:00,143
لكن الجيران الجيدين يصعب العثور عليهم
200
00:08:01,753 --> 00:08:03,513
عندما كنا في مدينة نانيانغ من قبل
201
00:08:04,023 --> 00:08:04,063
واجهنا بومة بوجه إنسان
202
00:08:04,063 --> 00:08:05,583
[السيدة دوان تانغ رو يون]
203
00:08:05,583 --> 00:08:06,943
كان ذلك أمرًا خطيرًا للغاية
204
00:08:08,093 --> 00:08:09,503
حتى الآن
205
00:08:10,213 --> 00:08:11,413
ما زلت أشعر بالخوف عندما أتذكر ذلك
206
00:08:12,853 --> 00:08:14,823
فقط العيش بجواركم يجعلني
207
00:08:15,093 --> 00:08:16,893
أشعر ببعض الطمأنينة
208
00:08:17,813 --> 00:08:18,893
[السيدة هونغ نينغ من عائلة جيو]
209
00:08:18,893 --> 00:08:19,653
في الواقع
210
00:08:19,893 --> 00:08:22,503
كنت خائفة عندما تزوجته للتو
211
00:08:23,403 --> 00:08:24,813
لكن بمرور الوقت
212
00:08:25,063 --> 00:08:26,143
اعتدت على الأمر
213
00:08:27,093 --> 00:08:28,093
نحن البشر
214
00:08:28,293 --> 00:08:29,993
لا يمكن أن ندع تلك الأشياء تخيفنا
215
00:08:30,023 --> 00:08:31,943
لدرجة أننا لا نستطيع أن نعيش حياتنا، أليس كذلك
216
00:08:33,463 --> 00:08:34,293
لقد عدت
217
00:08:35,533 --> 00:08:36,773
بان شيا، تعالي
218
00:08:39,503 --> 00:08:40,263
تحياتي يا عمتي
219
00:08:41,743 --> 00:08:43,053
أين كنتِ تتسكعين هكذا؟
220
00:08:43,072 --> 00:08:44,393
لماذا وجهك مليء بالعرق
221
00:08:45,413 --> 00:08:46,143
لم أذهب إلى أي مكان
222
00:08:46,503 --> 00:08:47,773
فقط ذهبت لرؤية صديق
223
00:08:50,053 --> 00:08:52,053
هذه الفتاة متهورة
224
00:08:53,433 --> 00:08:54,193
في رأيي
225
00:08:54,223 --> 00:08:56,143
شخصية بان شيا جيدة جدًا
226
00:08:57,653 --> 00:08:58,573
هل خطبت بالفعل؟
227
00:09:00,443 --> 00:09:01,563
نحن نبحث عن خاطب لها
228
00:09:02,593 --> 00:09:04,233
أتذكر أن ابنك
229
00:09:04,263 --> 00:09:05,663
قد بلغ سن الزواج أيضًا
230
00:09:05,693 --> 00:09:06,173
أليس كذلك؟
231
00:09:07,023 --> 00:09:08,053
تمت خطبته بالفعل
232
00:09:08,343 --> 00:09:10,503
وفي نهاية هذا العام سيتم الزواج
233
00:09:10,693 --> 00:09:11,263
هذا رائع
234
00:09:11,653 --> 00:09:12,533
لقد خطب
235
00:09:26,293 --> 00:09:26,933
سيدتي
236
00:09:26,933 --> 00:09:28,593
بالتأكيد لم تتناولي دوائكِ بانتظام مرة أخرى
237
00:09:29,113 --> 00:09:30,743
وإلا كيف عادت إليكِ هذه الهستيريا؟
238
00:09:31,533 --> 00:09:33,053
زواج السيد جيو
239
00:09:33,073 --> 00:09:33,413
يا سيدتي
240
00:09:33,413 --> 00:09:34,613
ما الذي يثير دهشتكِ بشأنه
241
00:09:35,143 --> 00:09:36,893
بالنظر إلى كلامكِ وتعبيرات وجهكِ اليوم
242
00:09:37,023 --> 00:09:38,173
من لا يعرف
243
00:09:38,173 --> 00:09:39,383
قد يظن أنكِ مغرمة به بشدة
244
00:09:39,693 --> 00:09:40,623
مغرمة بشدة
245
00:09:41,103 --> 00:09:41,783
مغرمة بشدة
246
00:09:41,923 --> 00:09:42,643
مغرمة بشدة
247
00:09:43,623 --> 00:09:44,503
لا تقلدي هذا الكلام بلا تفكير
248
00:09:47,023 --> 00:09:48,983
لحسن الحظ لا يوجد غرباء هنا اليوم
249
00:09:49,753 --> 00:09:50,543
وإلا، إذا نُقل هذا الكلام
250
00:09:50,573 --> 00:09:51,933
مع المبالغة والتحريف
251
00:09:51,933 --> 00:09:52,293
فلا مفر
252
00:09:52,293 --> 00:09:53,463
من انتشار المزيد من الشائعات والأقاويل
253
00:09:54,103 --> 00:09:54,933
أنا لست مريضة على الإطلاق
254
00:09:56,223 --> 00:09:57,343
أعرف
255
00:09:57,463 --> 00:09:58,653
الآنسة ليست مريضة
256
00:09:59,773 --> 00:10:00,503
الأمر فقط
257
00:10:00,803 --> 00:10:01,593
أنها تهذي من حين لآخر
258
00:10:01,623 --> 00:10:02,473
وذهنها مشتّت
259
00:10:02,503 --> 00:10:03,653
وتشعر بالإرهاق
260
00:10:04,383 --> 00:10:05,103
وتبكي
261
00:10:05,103 --> 00:10:06,383
وهي نائمة ليلًا
262
00:10:08,893 --> 00:10:09,533
ومع ذلك
263
00:10:10,143 --> 00:10:10,743
آنستي، مرضك هذا
264
00:10:10,763 --> 00:10:12,223
فيه شيء من الغرابة حقًا
265
00:10:13,223 --> 00:10:13,743
على سبيل المثال
266
00:10:13,773 --> 00:10:14,933
في السابق لم يصدق أحد
267
00:10:14,953 --> 00:10:15,863
أن العروس شيطانة
268
00:10:16,763 --> 00:10:17,903
فقط السيدة صدقت
269
00:10:17,933 --> 00:10:18,893
كلام العم جيو على الفور
270
00:10:19,343 --> 00:10:20,023
آنستي
271
00:10:20,813 --> 00:10:22,653
كيف اكتشفتِ بالضبط
272
00:10:22,653 --> 00:10:23,893
أن العروس شيطانة؟
273
00:10:25,263 --> 00:10:26,143
لا أعرف أيضًا
274
00:10:27,573 --> 00:10:29,943
عندما رأيت زوجة أخي مان نيانغ
275
00:10:30,063 --> 00:10:32,113
شعرت بنوع من الألفة الغريبة
276
00:10:33,103 --> 00:10:34,813
وببعض الخوف
277
00:10:35,773 --> 00:10:37,143
وأيضًا ببعض
278
00:10:38,983 --> 00:10:39,933
الأسف
279
00:10:40,263 --> 00:10:40,983
آنستي
280
00:10:41,563 --> 00:10:43,493
أنتِ لم تري العروس إلا للمرة الأولى
281
00:10:44,023 --> 00:10:45,693
من أين أتت كل هذه المشاعر؟
282
00:10:48,053 --> 00:10:48,623
بان شيا
283
00:10:50,023 --> 00:10:50,653
-أمي -
- سيدتي
284
00:10:52,503 --> 00:10:53,893
هذا ما أرسلته عمتك جيو
285
00:10:56,423 --> 00:10:56,993
قالت إنه عندما تستيقظين
286
00:10:57,023 --> 00:10:58,053
من كابوس في منتصف الليل
287
00:10:58,053 --> 00:10:58,813
يمكنك قراءته
288
00:10:59,503 --> 00:11:00,813
لتهدئة قلبك وروحك
289
00:11:04,173 --> 00:11:04,863
تشي شيوه
290
00:11:05,173 --> 00:11:06,103
هل يمكنك الخروج لمساعدتي؟
291
00:11:06,653 --> 00:11:07,343
قادم
292
00:11:15,503 --> 00:11:17,233
أتمنى أن يكون القلب دائمًا ساكنًا وثابتًا
293
00:11:17,773 --> 00:11:19,503
كالسحاب والماء
294
00:11:20,143 --> 00:11:21,263
وأن يواجه كل شيء أمامه مباشرةً
295
00:11:21,413 --> 00:11:22,293
دون خوف أو تردد
296
00:11:22,693 --> 00:11:23,103
السلام
297
00:11:23,263 --> 00:11:24,463
تخلَّ عن الرغبات واحجبها
298
00:11:25,103 --> 00:11:26,623
كل الأشياء تنفصل وتجتمع
299
00:11:45,813 --> 00:11:46,773
من أنت؟
300
00:11:55,173 --> 00:11:56,463
ماذا حدث لي؟
301
00:12:16,713 --> 00:12:19,493
[قاعة ليو شوي]
302
00:12:22,433 --> 00:12:24,983
[تشي ليان]
303
00:12:35,223 --> 00:12:35,893
سيدة دوان
304
00:12:39,133 --> 00:12:40,443
سيدة شينغ شيان
305
00:12:43,433 --> 00:12:44,933
إنه أنت حقًا
306
00:12:46,513 --> 00:12:47,953
لولا أنك أرسلت لي رسالة
307
00:12:47,973 --> 00:12:49,183
لما صدقت ذلك
308
00:12:51,463 --> 00:12:52,813
لقد انفصلت عن تشانغ بو
309
00:12:53,293 --> 00:12:54,343
والآن أعمل في قاعة ليو شوي
310
00:12:54,343 --> 00:12:55,413
أعزف على القيثارة وأؤدي الموسيقى
311
00:12:55,913 --> 00:12:56,713
يُعتبر هذا بمثابة إيجاد فرصة
312
00:12:56,743 --> 00:12:57,773
أو طريق للنجاة لنفسي
313
00:12:58,293 --> 00:12:59,693
تهانينا لك حقًا
314
00:13:00,573 --> 00:13:01,693
هذا بفضلك، آنسة دوان
315
00:13:02,493 --> 00:13:03,973
لولا توبيخكِ الشديد
316
00:13:04,003 --> 00:13:05,123
ومساعدتكِ لي
317
00:13:05,653 --> 00:13:06,383
لما كنت على قيد الحياة الآن
318
00:13:06,383 --> 00:13:07,293
لأجلس هنا وأعزف على القيثارة
319
00:13:08,023 --> 00:13:09,463
إنه بفضل جهودك الخاصة
320
00:13:10,263 --> 00:13:11,173
سمعت
321
00:13:11,173 --> 00:13:12,543
أن صاحب قاعة ليو شوي
322
00:13:12,573 --> 00:13:13,693
خبير في فن العزف على القيثارة
323
00:13:13,983 --> 00:13:14,863
الموسيقيون العاديون
324
00:13:14,893 --> 00:13:16,343
يصعب عليهم العزف على القيثارة
325
00:13:17,093 --> 00:13:17,973
كونك تستطيعين العزف هنا
326
00:13:18,003 --> 00:13:19,813
يدل على مهارتك العالية في العزف
327
00:13:21,143 --> 00:13:22,673
لا أملك مهارة عالية
328
00:13:23,013 --> 00:13:24,253
لم أعزف منذ سنوات عديدة
329
00:13:26,123 --> 00:13:27,603
هذا بفضل السيد باي
330
00:13:28,103 --> 00:13:28,953
الذي رشحني
331
00:13:29,023 --> 00:13:30,533
ألف لي أيضًا مقطوعة موسيقية جديدة
332
00:13:31,173 --> 00:13:33,053
وهذا ما مكنني من إيجاد مأوى لي
333
00:13:34,533 --> 00:13:35,443
السيد باي؟
334
00:13:37,223 --> 00:13:38,933
السيد باي خبير في فن العزف على القيثارة
335
00:13:39,733 --> 00:13:41,423
إنه طيب القلب مثلكِ تمامًا يا آنسة دوان
336
00:13:41,653 --> 00:13:42,973
وقد أشفق على وحدتي وبؤسي
337
00:13:43,263 --> 00:13:44,463
ولهذا السبب دبر لي عملًا
338
00:13:46,383 --> 00:13:46,893
جيد
339
00:13:47,653 --> 00:13:50,693
رائع رائع
340
00:13:51,933 --> 00:13:53,343
آنسة دوان، حان دوري
341
00:13:53,623 --> 00:13:54,533
سنتحدث لاحقًا
342
00:13:55,053 --> 00:13:55,623
اذهبي بسرعة
343
00:14:27,383 --> 00:14:28,383
بوه توه
344
00:14:28,893 --> 00:14:30,503
بوه توه ساخن وطازج
345
00:14:30,533 --> 00:14:31,933
يُصنع ويُباع على الفور
346
00:14:47,653 --> 00:14:48,423
أيها النادل
347
00:14:49,113 --> 00:14:50,033
هل هناك مكان شاغر؟
348
00:14:52,753 --> 00:14:53,223
سيدتي
349
00:14:53,383 --> 00:14:54,263
ما رأيك أن تطلبي الطعام أولاً؟
350
00:14:54,743 --> 00:14:55,573
هناك مقعد شاغر هناك
351
00:14:56,503 --> 00:14:56,893
حسنًا
352
00:14:57,223 --> 00:14:59,383
طبق من البوه توه، وطبق من جذور اللوتس بالأرز اللزج
353
00:14:59,383 --> 00:14:59,963
وطبق من الكعك بالعسل
354
00:15:00,383 --> 00:15:00,933
حسنًا
355
00:15:01,503 --> 00:15:02,023
تفضلي
356
00:15:04,293 --> 00:15:05,473
سيدي، هل ستكمل طعامك؟
357
00:15:05,933 --> 00:15:06,743
أريد أن أدفع الحساب
358
00:15:07,153 --> 00:15:07,893
مع السلامة
359
00:16:11,623 --> 00:16:12,263
هل هناك شيء؟
360
00:16:14,693 --> 00:16:15,513
عذرًا
361
00:16:17,623 --> 00:16:19,693
هل التقينا من قبل؟
362
00:16:21,053 --> 00:16:21,983
لابد أنك أخطأت في معرفتي
363
00:16:23,143 --> 00:16:24,253
هذه أول مرة لي في قوانغ بينغ
364
00:16:24,563 --> 00:16:25,353
ولا أعرفك
365
00:16:26,773 --> 00:16:27,413
وداعًا
366
00:16:28,983 --> 00:16:30,153
فكر جيدًا مرة أخرى
367
00:16:30,503 --> 00:16:31,503
لا أعرف لماذا
368
00:16:31,503 --> 00:16:33,463
لكنني أشعر دائمًا بأنك مألوف
369
00:16:33,983 --> 00:16:34,663
اسمي دوان بان شيا
370
00:16:34,693 --> 00:16:35,943
ألم نلتقِ حقًا من قبل؟
371
00:16:37,053 --> 00:16:37,863
لم نلتق
372
00:16:59,143 --> 00:17:00,343
شكرًا لك، سيدي
373
00:17:00,863 --> 00:17:02,533
أنت طيب القلب حقًا
374
00:17:04,392 --> 00:17:06,743
هل أنت هنا في مهمة رسمية
375
00:17:07,092 --> 00:17:08,423
أم للقيام بأعمال تجارية
376
00:17:08,573 --> 00:17:09,773
أم لزيارة الأقارب والأصدقاء؟
377
00:17:11,573 --> 00:17:12,913
أين تسكن؟
378
00:17:13,183 --> 00:17:14,743
هل تقيم في فندق
379
00:17:14,943 --> 00:17:16,703
أم في منزل صديق؟
380
00:17:19,333 --> 00:17:19,943
سيدي
381
00:17:20,183 --> 00:17:21,533
كم يوما مضى على وصولك إلى مدينة قوانغ بينغ؟
382
00:17:21,743 --> 00:17:22,983
هل تجولت فيها جيدًا؟
383
00:17:23,263 --> 00:17:24,293
هل ما زالت قدمك تؤلمك؟
384
00:17:25,423 --> 00:17:25,983
نعم، إنها تؤلمني
385
00:17:26,423 --> 00:17:27,293
إنها تؤلمني كثيرًا
386
00:17:28,092 --> 00:17:28,773
ولكن
387
00:17:29,023 --> 00:17:30,613
لدي في المنزل زيت طبي ممتاز
388
00:17:31,053 --> 00:17:32,093
إنه من جارنا
389
00:17:32,093 --> 00:17:33,983
أعطاني إياه الطبيب جيو من عيادة قان شان
390
00:17:34,183 --> 00:17:34,943
إنه أفضل طبيب إصابات
391
00:17:34,983 --> 00:17:36,333
وجراحة العظام في مدينة قوانغ بينغ
392
00:17:40,223 --> 00:17:41,613
منزلي قريب من هنا
393
00:17:41,983 --> 00:17:43,023
شكرا لك على مساعدتك اليوم
394
00:17:44,613 --> 00:17:45,223
أنت قبل قليل
395
00:17:45,223 --> 00:17:46,773
كان من المفترض أن تعود إلى الفندق، أليس كذلك؟
396
00:17:47,183 --> 00:17:48,543
إذا كنت تبحث عن أقرب مكان
397
00:17:48,573 --> 00:17:49,943
فيجب أن يكون فندق جو دي
398
00:17:50,053 --> 00:17:50,983
هل تقيم هناك؟
399
00:17:53,663 --> 00:17:55,223
يبدو أنه كذلك
400
00:17:57,973 --> 00:17:58,563
لقد وصلنا
401
00:17:59,093 --> 00:18:05,233
[جناح تشينغ تشه]
402
00:18:12,373 --> 00:18:14,333
سيدي، لم تخبرني بعد باسمك الكريم
403
00:18:16,133 --> 00:18:16,943
اسمي مان ينغ
404
00:18:19,083 --> 00:18:20,573
مان ينغ
405
00:18:22,513 --> 00:18:24,903
أرض جينغ تشو مليئة بنسل لونغ مياو
406
00:18:25,373 --> 00:18:27,423
عائلة مان هي من العائلات الكبيرة في جينغ تشو
407
00:18:27,813 --> 00:18:28,703
لا أعرف إذا كنت
408
00:18:28,703 --> 00:18:30,103
من جينغ تشو؟
409
00:18:34,663 --> 00:18:35,333
إذن، سيد مان
410
00:18:35,333 --> 00:18:37,093
كم من الوقت ستبقى في مدينة قوانغ بينغ؟
411
00:18:38,773 --> 00:18:39,573
سأرحل
412
00:18:40,573 --> 00:18:42,163
متى ستعود مرة أخرى؟
413
00:18:43,413 --> 00:18:44,253
لن أعود مرة أخرى
414
00:18:49,093 --> 00:18:49,853
خلال هذه السنوات
415
00:18:50,103 --> 00:18:51,233
كنت أرى باستمرار
416
00:18:51,263 --> 00:18:52,093
نفس الحلم
417
00:18:52,793 --> 00:18:54,163
في الحلم هناك شخص
418
00:18:54,533 --> 00:18:55,743
كان رجلاً
419
00:18:56,133 --> 00:18:57,463
طوله تقريبًا مثل طولك
420
00:18:57,783 --> 00:18:58,653
ونحيف مثلك تقريبًا
421
00:18:59,123 --> 00:19:00,193
لكن الضباب كان كثيفًا جدًا
422
00:19:00,223 --> 00:19:01,333
لم أستطع رؤية وجهه بوضوح
423
00:19:01,813 --> 00:19:03,473
في كل مرة أوشك فيها على الوصول إليه
424
00:19:03,503 --> 00:19:04,763
أستيقظ فجأة
425
00:19:05,293 --> 00:19:06,463
قال لي شخص ما
426
00:19:06,853 --> 00:19:08,373
كل ما يظهر في الأحلام
427
00:19:08,783 --> 00:19:09,583
هو شيء رأيته
428
00:19:09,613 --> 00:19:11,053
أو شخص قابلته من قبل
429
00:19:11,703 --> 00:19:13,313
لذلك كنت أفكر دائمًا
430
00:19:13,743 --> 00:19:14,663
هذا الشخص
431
00:19:15,073 --> 00:19:16,923
ربما قابلته من قبل
432
00:19:17,613 --> 00:19:18,693
لكنني نسيت
433
00:19:20,683 --> 00:19:21,553
عندما رأيتك للتو
434
00:19:21,583 --> 00:19:22,793
في مطعم البوه توه
435
00:19:22,943 --> 00:19:24,483
شعرت بألفة غريبة
436
00:19:25,943 --> 00:19:27,773
لذلك تقدمت وأمسكت بك
437
00:19:27,993 --> 00:19:29,423
أعلم أن هذا التصرف
438
00:19:29,573 --> 00:19:30,813
غير لائق بعض الشيء
439
00:19:31,773 --> 00:19:33,573
لكنني ما زلت أريد أن أسأل مرة أخرى
440
00:19:34,323 --> 00:19:36,133
هل حقًا لم تأت إلى مدينة قوانغ بينغ من قبل؟
441
00:19:36,663 --> 00:19:38,223
هل حقًا لم نلتق من قبل؟
442
00:19:39,423 --> 00:19:40,093
لم نلتق من قبل
443
00:19:44,423 --> 00:19:45,103
هكذا إذن
444
00:19:48,703 --> 00:19:50,663
إذن شكرًا لك على توصيلي إلى المنزل اليوم
445
00:19:52,813 --> 00:19:53,423
هل انتهيت من الكلام؟
446
00:19:54,743 --> 00:19:55,463
سأذهب الآن
447
00:20:00,983 --> 00:20:03,903
سيدتي، من هو ذلك السيد؟
448
00:20:06,423 --> 00:20:07,183
سيدتي
449
00:20:07,813 --> 00:20:08,983
ماذا حدث لقدمك؟
450
00:20:19,533 --> 00:20:20,373
أتذكرك
451
00:20:21,523 --> 00:20:22,533
كيف أتيت هنا؟
452
00:20:27,743 --> 00:20:28,723
البوه توه جاهزة
453
00:20:29,313 --> 00:20:29,863
تشي شيوه
454
00:20:30,373 --> 00:20:32,133
هل تستطيع تناول كل هذه الكمية؟
455
00:20:32,743 --> 00:20:33,903
هل أصبحت غنيًا؟
456
00:20:34,383 --> 00:20:36,183
هل أعطاك الطبيب جيو بعض المال؟
457
00:20:37,103 --> 00:20:38,193
سأدفع لك المال على أي حال
458
00:20:38,223 --> 00:20:39,093
لا تثرثر كثيرًا
459
00:20:40,463 --> 00:20:41,333
تفضل، كل ببطء
460
00:20:44,813 --> 00:20:46,053
المرة الماضية في نزل توان يوان
461
00:20:46,263 --> 00:20:47,423
الشخص الذي ساعدنا في ضرب الدمى
462
00:20:47,423 --> 00:20:48,023
كان أنت، أليس كذلك؟
463
00:20:49,223 --> 00:20:49,903
كنتَ تغطي وجهك
464
00:20:50,093 --> 00:20:50,983
وتستخدم سيفًا منحنيًا
465
00:20:51,133 --> 00:20:52,373
وبضربة واحدة حطمت
466
00:20:52,373 --> 00:20:53,053
سيف فنغ تيان
467
00:20:54,743 --> 00:20:55,853
كيف تعرفت علي؟
468
00:20:57,103 --> 00:20:57,993
من على بعد ثلاثة شوارع
469
00:20:58,023 --> 00:20:59,023
شممت رائحتك
470
00:21:01,103 --> 00:21:01,703
أنفك
471
00:21:01,703 --> 00:21:03,223
متى أصبح بهذه القوة؟
472
00:21:03,773 --> 00:21:04,503
لم تتوقع ذلك، أليس كذلك؟
473
00:21:04,943 --> 00:21:06,093
لقد تدربت على تقنية وو تونغ جيويه
474
00:21:06,573 --> 00:21:07,673
تعلمتها من شيطان كلب
475
00:21:08,183 --> 00:21:09,053
حواسي الخمس حادة
476
00:21:09,503 --> 00:21:10,533
خاصة حاسة الشم
477
00:21:12,503 --> 00:21:13,093
يا صاحب المطعم
478
00:21:13,183 --> 00:21:13,903
لا تضف الثوم
479
00:21:13,923 --> 00:21:14,513
أنا لا آكل الثوم
480
00:21:15,613 --> 00:21:16,613
يا له من أنف كلب
481
00:21:18,043 --> 00:21:19,133
لا يصبح طيب الرائحة إلا بإضافة الثوم
482
00:21:19,293 --> 00:21:19,983
أنت تبتسم
483
00:21:20,223 --> 00:21:21,133
هل هذا اعتراف؟
484
00:21:21,853 --> 00:21:22,293
هيا
485
00:21:22,463 --> 00:21:23,023
كل المزيد
486
00:21:29,943 --> 00:21:31,423
قال معلمي إنك لا تحمل نوايا سيئة
487
00:21:31,533 --> 00:21:32,903
وطلب مني ألا أسعى للبحث عنك عمدًا
488
00:21:34,503 --> 00:21:35,503
هل قبلك كتلميذ؟
489
00:21:36,053 --> 00:21:36,573
نعم
490
00:21:37,583 --> 00:21:38,573
ذلك جيو شي
491
00:21:38,663 --> 00:21:39,533
يكتب ويحسب
492
00:21:39,983 --> 00:21:41,103
يصلح كطبيب
493
00:21:41,533 --> 00:21:42,753
لكنه لا يملك موهبة في القتال
494
00:21:43,853 --> 00:21:45,023
مهارات ذلك العجوز
495
00:21:45,023 --> 00:21:46,233
لا يمكن أن تدفن معه في القبر
496
00:21:46,463 --> 00:21:47,333
لذا قبلني كتلميذ
497
00:21:49,983 --> 00:21:50,983
لكنه قال إنني
498
00:21:51,183 --> 00:21:52,533
فقط أتعلم منه بعض المهارات
499
00:21:52,703 --> 00:21:54,293
ولست مناسبًا لنقل تراث المدرسة
500
00:21:54,643 --> 00:21:55,773
عاجلاً أم آجلاً، سيحتاج إلى قبول تلميذ آخر
501
00:21:59,093 --> 00:22:00,183
لكنني أعتقد أنه لن يجد أحدًا
502
00:22:01,853 --> 00:22:02,533
لماذا؟
503
00:22:04,283 --> 00:22:05,153
لديه في ذهنه
504
00:22:05,183 --> 00:22:06,223
صورة للوريث المثالي
505
00:22:06,813 --> 00:22:07,813
ويجب أن يبحث عن تلميذ
506
00:22:07,813 --> 00:22:08,333
يطابق تلك الصورة
507
00:22:08,663 --> 00:22:10,773
متطلباته كثيرة جدًا، لن يجد أحدًا
508
00:22:15,573 --> 00:22:16,573
كل ببطء
509
00:22:16,983 --> 00:22:17,423
هيا
510
00:22:17,773 --> 00:22:18,563
هذا الوعاء لك أيضًا
511
00:22:28,663 --> 00:22:30,293
لم آكل وجبة كبيرة كهذه منذ فترة طويلة
512
00:22:30,663 --> 00:22:31,703
لقد كنت مشغولاً جدًا مؤخرًا
513
00:22:33,423 --> 00:22:34,133
مشغول بماذا؟
514
00:22:35,023 --> 00:22:36,393
جيو شي سيتزوج
515
00:22:36,543 --> 00:22:37,673
والعجوز يخطط لترميم
516
00:22:37,703 --> 00:22:38,823
المنزل
517
00:22:39,903 --> 00:22:40,813
هذا أمر جيد
518
00:22:41,853 --> 00:22:42,903
من سيتزوج جيو شي؟
519
00:22:43,813 --> 00:22:45,533
ابنة تاجر الأدوية لين في شارع قو جينغ
520
00:22:45,743 --> 00:22:46,783
العجوز يذهب إلى هناك كثيرًا
521
00:22:46,813 --> 00:22:47,683
لشراء الأعشاب الطبية
522
00:22:47,943 --> 00:22:49,223
مع مرور الوقت، أصبحوا على دراية ببعضهم
523
00:22:49,423 --> 00:22:50,503
زوجة المعلم هي من اختارت العروس
524
00:22:51,903 --> 00:22:53,183
هل يحبها جيو شي كثيرًا؟
525
00:22:54,333 --> 00:22:55,183
لا أعرف
526
00:22:56,663 --> 00:22:57,813
لكن دعني أخبرك
527
00:22:58,263 --> 00:23:00,573
أعتقد أنه أصبح غبيا قليلاً مؤخرًا
528
00:23:01,533 --> 00:23:02,773
أحيانا عندما يكتب
529
00:23:03,293 --> 00:23:04,263
في أثناء الكتابة
530
00:23:04,463 --> 00:23:05,663
يبدأ بالضحك فجأة
531
00:23:06,333 --> 00:23:07,373
يبدو مريضًا بعض الشيء
532
00:23:08,123 --> 00:23:09,123
لا أعرف ما إذا كانت العروس
533
00:23:09,143 --> 00:23:10,143
ستحبه أم لا
534
00:23:13,423 --> 00:23:13,943
آه، صحيح
535
00:23:15,023 --> 00:23:16,103
شكرًا لك على ذلك اليوم
536
00:23:16,733 --> 00:23:17,663
قال المعلم
537
00:23:17,703 --> 00:23:18,963
لولا ظهورك في ذلك اليوم
538
00:23:19,263 --> 00:23:19,903
لما تمكنا نحن الاثنين
539
00:23:19,903 --> 00:23:21,223
من إيقاف جميع الدمى بسهولة
540
00:23:21,663 --> 00:23:22,813
لو تمكنت الدمى من الهروب
541
00:23:22,813 --> 00:23:23,663
لكانت مشكلة كبيرة
542
00:23:27,503 --> 00:23:28,813
من الآن فصاعدًا، أنت صديقي
543
00:23:30,073 --> 00:23:30,703
صديق؟
544
00:23:31,773 --> 00:23:32,173
نعم، صديق
545
00:23:35,423 --> 00:23:37,263
حسنًا، يا صديقي
546
00:23:38,053 --> 00:23:38,773
سأعود إلى المنزل إذن
547
00:23:41,613 --> 00:23:42,093
انتظر
548
00:23:48,133 --> 00:23:50,093
سيدي، هذا القوام رائع حقًا
549
00:23:51,093 --> 00:23:51,703
أيبدو جيدًا؟
550
00:24:04,613 --> 00:24:05,183
أيها البائع
551
00:24:06,613 --> 00:24:07,223
حسنًا، حسنًا
552
00:24:14,163 --> 00:24:18,183
[القماش الصنع]
553
00:24:19,333 --> 00:24:20,053
شكرًا لك
554
00:24:20,773 --> 00:24:21,633
تبدو سعيدًا جدًا
555
00:24:27,613 --> 00:24:28,703
هل ترغب في تناول الطعام مرة أخرى؟
556
00:24:29,943 --> 00:24:30,573
لا
557
00:24:30,983 --> 00:24:32,423
فقط شممت رائحة لحم الغزال المشوي
558
00:24:32,773 --> 00:24:33,423
وهي رائحة زكية للغاية
559
00:24:34,223 --> 00:24:35,743
إنه الطعام المفضل لمعلمي
560
00:24:39,223 --> 00:24:39,943
انتظرني لحظة
561
00:24:47,053 --> 00:24:48,333
أنت شخص طيب جدًا
562
00:24:48,773 --> 00:24:49,423
من الآن فصاعدًا
563
00:24:49,773 --> 00:24:50,773
أنت أخي
564
00:24:51,903 --> 00:24:52,743
ألسنا أصدقاء؟
565
00:24:53,333 --> 00:24:54,663
الأصدقاء ليسوا كرماء مثلك
566
00:24:55,223 --> 00:24:57,023
أنت قريب، أنت أخ
567
00:25:02,183 --> 00:25:02,773
لقد وصلت
568
00:25:20,703 --> 00:25:21,263
عد إلى المنزل
569
00:25:33,663 --> 00:25:34,463
تشي شيوه
570
00:25:34,943 --> 00:25:36,133
لماذا تأخرت في العودة، أيها الفتى؟
571
00:25:36,533 --> 00:25:37,613
معلمي، عن ماذا تبحث؟
572
00:25:37,923 --> 00:25:38,763
أنا جائع
573
00:25:39,953 --> 00:25:41,103
أتذكر أنه كان هناك طبق من الفول المقلي متبقي
574
00:25:41,133 --> 00:25:42,423
لماذا اختفى
575
00:25:46,533 --> 00:25:47,053
ما هذه الرائحة؟
576
00:25:47,463 --> 00:25:48,533
ماذا تحمل في يدك؟
577
00:25:49,703 --> 00:25:50,813
لحم الغزال المشوي
578
00:25:51,023 --> 00:25:52,103
خرج للتو من الفرن
579
00:25:52,133 --> 00:25:53,513
إنه طعامك المفضل، يا معلمي
580
00:25:54,193 --> 00:25:55,433
بسرعة، بسرعة، ضعه على الطاولة
581
00:25:56,373 --> 00:25:57,193
لحم الغزال المشوي
582
00:25:59,703 --> 00:26:00,333
هذا رائع
583
00:26:00,423 --> 00:26:01,533
أبي-
تشي شيوه-
584
00:26:01,703 --> 00:26:02,523
ماذا تأكلون؟
585
00:26:02,743 --> 00:26:04,233
أنفك حاد الشم
586
00:26:04,533 --> 00:26:05,183
تعال، اجلس، اجلس
587
00:26:05,183 --> 00:26:05,613
لنأكل معًا
588
00:26:05,613 --> 00:26:06,133
حسنًا
589
00:26:09,813 --> 00:26:10,503
هيا، هيا
590
00:26:11,773 --> 00:26:12,703
مع كل هذا الطعام الشهي
591
00:26:12,853 --> 00:26:14,023
سيكون من المؤسف ألا نشرب بعض النبيذ معه
592
00:26:14,423 --> 00:26:15,093
أنت على حق
593
00:26:15,503 --> 00:26:15,983
اذهب، اذهب
594
00:26:16,053 --> 00:26:17,413
أحضر النبيذ الجيد الذي خبأته
595
00:26:17,613 --> 00:26:18,503
حسنًا، سأذهب لإحضاره
596
00:26:18,853 --> 00:26:19,373
انتظروني
597
00:26:25,333 --> 00:26:26,573
أبي، ها هو النبيذ
598
00:26:29,943 --> 00:26:31,093
لنتحدث بهدوء قليلًا
599
00:26:31,423 --> 00:26:32,573
حتى لا تستيقظ والدتك
600
00:26:32,943 --> 00:26:34,263
وإلا سنتعرض جميعًا للتوبيخ
601
00:26:34,293 --> 00:26:34,853
حسنًا
602
00:26:36,223 --> 00:26:36,813
دعني أصب لك
603
00:26:49,983 --> 00:26:50,463
أبي
604
00:26:50,903 --> 00:26:52,023
أنت متحيز جدًا
605
00:26:52,443 --> 00:26:53,603
تعطي تشي شيوه مصروفًا خلسة
606
00:26:53,663 --> 00:26:54,263
ولا تعطيني شيئًا
607
00:26:54,743 --> 00:26:55,973
بالأمس أردت شراء مجموعة شعرية
608
00:26:56,183 --> 00:26:56,853
عندما تحسست جيبي
609
00:26:57,133 --> 00:26:57,813
لم يكن لدي ما يكفي من المال
610
00:26:58,093 --> 00:26:58,703
هراء
611
00:26:59,383 --> 00:27:00,863
لم أعط تشي شيوه أي مصروف
612
00:27:01,243 --> 00:27:02,613
المعلم لم يعطني أي نقود
613
00:27:02,853 --> 00:27:03,903
هذا اشتراه أخي
614
00:27:05,133 --> 00:27:05,813
أخوك؟
615
00:27:06,463 --> 00:27:07,813
إنه الشخص الذي كان في نزل توان يوان في المرة الماضية
616
00:27:07,953 --> 00:27:08,853
ذلك الذي يستخدم السيف المنحني
617
00:27:09,743 --> 00:27:10,613
ألم أخبرك
618
00:27:11,023 --> 00:27:12,533
ألا تبحث عنه عمدًا؟
619
00:27:12,743 --> 00:27:13,463
لم أفعل
620
00:27:14,303 --> 00:27:15,473
لقد صادف اليوم أن مرّ
621
00:27:15,503 --> 00:27:16,813
بجوار بيت مان نيانغ
622
00:27:17,293 --> 00:27:18,223
فصادفته هناك
623
00:27:18,223 --> 00:27:19,183
فألقيت عليه التحية
624
00:27:19,813 --> 00:27:21,133
لكنه أصر على دعوتي للعشاء
625
00:27:21,503 --> 00:27:22,943
واشترى لي الكثير من الملابس الجديدة
626
00:27:23,333 --> 00:27:23,983
عند عودتي
627
00:27:23,983 --> 00:27:25,183
اشترى لكم اللحم المشوي
628
00:27:28,183 --> 00:27:28,873
قل لي
629
00:27:28,903 --> 00:27:29,943
لماذا جميع
630
00:27:30,263 --> 00:27:31,223
صائدي الأرواح أغنياء
631
00:27:31,813 --> 00:27:32,853
بينما نحن نصطاد الأروا
632
00:27:33,293 --> 00:27:34,183
ونضطر لدفع المال من جيوبنا
633
00:27:35,743 --> 00:27:36,153
أبي
634
00:27:36,703 --> 00:27:38,703
متجر أدويتنا يخسر الآن
635
00:27:39,613 --> 00:27:40,263
أيها الولد الوقح
636
00:27:40,533 --> 00:27:41,183
أليس هذا من أجل ادخار المال
637
00:27:41,183 --> 00:27:42,163
لتزويجك؟
638
00:27:42,383 --> 00:27:43,343
وعلينا أيضا إصلاح الفناء الخلفي
639
00:27:43,373 --> 00:27:44,333
وإصلاح السقف
640
00:27:44,463 --> 00:27:45,223
أليس كل هذا من أجلك؟
641
00:27:45,613 --> 00:27:46,263
من أجلك
642
00:27:46,573 --> 00:27:47,093
هيا
643
00:27:47,573 --> 00:27:48,333
هيا هيا
644
00:27:48,943 --> 00:27:49,463
حسنًا
645
00:27:50,023 --> 00:27:50,853
سأستخدم الشاي بدلاً من الخمر
646
00:27:52,023 --> 00:27:52,943
نخبكم بخبكم
647
00:28:07,873 --> 00:28:08,423
بان شيا
648
00:28:09,183 --> 00:28:09,903
لقد فكرت
649
00:28:10,313 --> 00:28:11,753
لو لم نلتق
650
00:28:12,263 --> 00:28:14,023
كيف كانت ستكون حياتك؟
651
00:29:34,163 --> 00:29:35,273
أبي، أمي، أسرعوا
652
00:29:37,603 --> 00:29:38,123
تعالوا
653
00:29:42,613 --> 00:29:43,943
أبي، أمي
654
00:29:43,963 --> 00:29:44,473
انظروا بسرعة
655
00:29:44,703 --> 00:29:45,813
هل أرنبي هذا جميل؟
656
00:29:45,813 --> 00:29:46,533
إنه جميل
657
00:29:47,913 --> 00:29:48,633
احذري
658
00:30:07,223 --> 00:30:07,813
بان شيا
659
00:30:08,103 --> 00:30:08,993
عندما تصلين إلى المدرسة
660
00:30:09,023 --> 00:30:10,663
عليك أن تستمعي جيدًا لما يقوله المعلم
661
00:30:10,853 --> 00:30:11,913
حسنا، أمي
662
00:30:11,943 --> 00:30:12,983
عندما أعود
663
00:30:12,983 --> 00:30:13,743
سأقرأ لك ما تعلمته
664
00:30:14,263 --> 00:30:14,703
حسنًا
665
00:30:30,313 --> 00:30:31,373
سأضع لك فخذ بطة
666
00:30:31,743 --> 00:30:32,263
خذي المزيد
667
00:30:32,373 --> 00:30:33,223
شكرًا يا أبي وأمي
668
00:30:35,083 --> 00:30:36,563
أمي، هذه لك
669
00:30:36,983 --> 00:30:37,643
بان شيا
670
00:30:37,773 --> 00:30:39,023
أمك لا تحب أكل هذا
671
00:30:39,053 --> 00:30:40,293
أمك تحب هذا
672
00:30:40,773 --> 00:30:41,223
هيا
673
00:30:41,423 --> 00:30:42,223
أنا أيضا أحب أكل هذا
674
00:30:43,293 --> 00:30:44,053
كلي المزيد
675
00:31:36,333 --> 00:31:37,163
أبي، دعني أساعدك
676
00:31:37,333 --> 00:31:37,733
حسنًا
677
00:31:51,243 --> 00:31:54,763
♪ تُغنى أغنية الوداع بجانب النهر، ويُفزع قطيع من الأوز ♪
678
00:31:55,253 --> 00:31:57,933
♫تنتهي الأغنية وأبقى وحدي♫
679
00:31:59,573 --> 00:32:02,803
♫شاهد كيف تتحول إلى حفنة من الشرر♫
680
00:32:03,283 --> 00:32:07,113
♫تطفو بجانبي♫
681
00:32:07,573 --> 00:32:11,363
♫دموع تلتف في الماضي الساخن♫
682
00:32:11,723 --> 00:32:14,863
♫تصبح كالجوهرة♫
683
00:32:15,023 --> 00:32:19,613
♫من الواضح أنك لا تستطيع أن تتحمل المغادرة♫
684
00:32:20,003 --> 00:32:22,013
♫ولكن لماذا♫
685
00:32:22,323 --> 00:32:26,613
♪ أتحمل الألم والانهيار ♪
686
00:32:26,953 --> 00:32:29,293
♪ لا تنساني، لا تفتقدني ♪
687
00:32:29,293 --> 00:32:30,663
أنا لست مربي أرانب
688
00:32:31,543 --> 00:32:31,983
♫لا تخبريني كم أنا وحيد♫
689
00:32:31,983 --> 00:32:33,853
اسمي العائلي جيو، واسمي شيوان يه
690
00:32:34,703 --> 00:32:35,503
اسمي العائلي دوان، واسمي بان شيا
691
00:32:35,503 --> 00:32:37,443
♪ أكره أنني لم ♪
692
00:32:37,463 --> 00:32:42,783
♪ اُمسك النجم الطائر وأومض ♪
693
00:32:43,163 --> 00:32:47,363
♪ القدر مقدر له أن يخطئ ♪
694
00:32:47,383 --> 00:32:52,253
♪ فقط عندما تفتقد شخصًا ما، تدرك مدى ألم الحب ♪
695
00:32:53,023 --> 00:32:58,983
♪ حبك هو ما يبقيني على قيد الحياة ♪
696
00:32:58,983 --> 00:33:00,093
أنا حقا أحبك كثيرًا
697
00:33:01,063 --> 00:33:01,673
لكنني لا أعرف
698
00:33:01,703 --> 00:33:02,903
متى بدأ ذلك
699
00:33:04,533 --> 00:33:05,223
ربما
700
00:33:06,023 --> 00:33:07,133
كان ذلك منذ زمن طويل
701
00:33:16,683 --> 00:33:16,863
♪ دموع تلتف في الماضي الساخن ♪
702
00:33:16,863 --> 00:33:17,503
لكنني يمكنني
703
00:33:17,533 --> 00:33:18,703
أن أقسم بحياتي
704
00:33:19,503 --> 00:33:20,823
إذا كنتِ على استعداد للزواج مني
705
00:33:20,823 --> 00:33:21,573
♪ تصبح كالجوهرة ♪
706
00:33:21,573 --> 00:33:23,133
سأعاملكِ طوال حياتي
707
00:33:23,573 --> 00:33:24,123
بصدق
708
00:33:24,123 --> 00:33:25,773
♪ من الواضح أنك لا تستطيع أن تتحمل المغادرة ♪
709
00:33:25,773 --> 00:33:27,333
مهما كانت المخاطر في المستقبل
710
00:33:27,943 --> 00:33:29,103
سأخاطر بحياتي
711
00:33:29,103 --> 00:33:29,743
♪ ولكن لماذا ♪
712
00:33:29,743 --> 00:33:30,663
حمايتك
713
00:33:31,423 --> 00:33:35,713
♪أتحمل الألم والانهيار ♪
714
00:33:36,053 --> 00:33:36,943
♪ لا تنساني، لا تفتقدني ♪
715
00:33:36,943 --> 00:33:37,373
بان شيا
716
00:33:38,573 --> 00:33:39,293
نسياني
717
00:33:40,643 --> 00:33:44,323
♪ لا تخبريني كم أنا وحيد ♪
718
00:33:44,603 --> 00:33:46,543
♪ أكره أنني لم ♪
719
00:33:46,573 --> 00:33:51,893
♪ أمسك النجم الطائر وأومض ♪
720
00:33:52,263 --> 00:33:56,463
♪ القدر مقدر له أن يخطئ ♪
721
00:33:56,493 --> 00:33:57,093
♪ فقط عندما تفتقد شخصًا ما، تدرك مدى ألم الحب ♪
722
00:33:57,093 --> 00:33:57,703
سيدتي
723
00:33:57,983 --> 00:33:58,743
اذهبي للنوم
724
00:34:02,003 --> 00:34:08,182
♪ حبك هو ما يبقيني على قيد الحياة ♪
725
00:34:20,573 --> 00:34:21,173
كيف الحال؟
726
00:34:22,253 --> 00:34:22,783
خذ
727
00:34:30,123 --> 00:34:31,123
هل هذه كل دود القمر؟
728
00:34:33,633 --> 00:34:34,613
ما زالت غير كافية
729
00:34:36,383 --> 00:34:38,093
يجب أن يكون هناك المزيد في عيادة قان شان
730
00:34:39,573 --> 00:34:40,753
ذلك العجوز الذي اسم عائلته جيو
731
00:34:41,023 --> 00:34:41,823
إنه ليس سهل المراس
732
00:34:42,823 --> 00:34:43,573
هل تستطيع التعامل معه؟
733
00:34:54,253 --> 00:34:54,783
بالمناسبة
734
00:34:55,583 --> 00:34:56,873
علي أن أذهب إلى مقاطعة يانغشي أيضًا
735
00:34:57,453 --> 00:34:58,533
هناك شيطان دب هناك
736
00:34:59,503 --> 00:35:00,253
حان الوقت
737
00:35:02,823 --> 00:35:03,513
كن حذرًا
738
00:35:04,113 --> 00:35:04,873
حسنًا
739
00:35:06,343 --> 00:35:07,253
مهما يكن
740
00:35:08,213 --> 00:35:08,983
قبل إغلاق بوابة العالم
741
00:35:09,213 --> 00:35:10,023
لا يزال هناك أكثر من عشرة أيام
742
00:35:11,113 --> 00:35:11,633
علينا أن
743
00:35:11,663 --> 00:35:13,393
نعود قبل إغلاق بوابة العالم
744
00:35:16,383 --> 00:35:18,203
حسنًا، فهمت
745
00:35:22,613 --> 00:35:23,863
ذهبت لرؤية تلك المرأة مرة أخرى
746
00:35:28,633 --> 00:35:29,703
إذا كنت تحبها كثيرًا
747
00:35:30,263 --> 00:35:31,533
فخذها معك إلى الأرض الخالية من القلق
748
00:35:32,343 --> 00:35:33,243
بمجرد إغلاق بوابة العالم
749
00:35:33,463 --> 00:35:34,253
لن تتمكن من الهروب
750
00:35:35,023 --> 00:35:36,503
بخلاف البقاء معك كل يوم
751
00:35:37,023 --> 00:35:37,733
ماذا يمكنها أن تفعل غير ذلك؟
752
00:35:45,783 --> 00:35:47,023
أنت متردد
753
00:35:57,823 --> 00:35:58,533
سيدتي
754
00:35:59,343 --> 00:35:59,983
سيدتي
755
00:36:00,003 --> 00:36:00,653
سيدتي
756
00:36:00,903 --> 00:36:01,573
سيدتي
757
00:36:02,533 --> 00:36:04,343
بان شيا-
استيقظي يا آنسة -
758
00:36:04,463 --> 00:36:05,053
بان شيا
759
00:36:05,133 --> 00:36:05,943
أخت زوج مان نيانغ
760
00:36:05,943 --> 00:36:06,653
آنسة
آنسة دوان
761
00:36:06,983 --> 00:36:08,023
آنسة مان نيانغ-
آنسة دوان-
762
00:36:08,053 --> 00:36:08,653
الأخت بان شيا
763
00:36:08,733 --> 00:36:09,503
الآنسة دوان
764
00:36:09,503 --> 00:36:10,733
لماذا لم تستيقظي بعد، سيدتي؟
765
00:36:10,733 --> 00:36:11,383
أخت زوج مان نيانغ
766
00:36:11,423 --> 00:36:12,653
آنسة دوان-
آنسة-
767
00:36:12,723 --> 00:36:14,043
آنسة مان نيانغ-
آنسة دوان-
768
00:36:14,173 --> 00:36:15,303
بان شيا-
آنسة دوان-
769
00:36:15,373 --> 00:36:16,773
آنسة مان نيانغ-
- الأخت بان شيا
770
00:36:17,133 --> 00:36:17,943
آنسة مان نيانغ
771
00:36:18,253 --> 00:36:19,293
آنسة دوان-
بان شيا-
772
00:36:19,343 --> 00:36:20,133
أخت زوج مان نيانغ الصغرى
773
00:36:20,153 --> 00:36:20,863
الآنسة دوان
774
00:36:21,783 --> 00:36:22,733
الأخت بان شيا
775
00:36:22,823 --> 00:36:23,383
بان شيا
776
00:36:23,463 --> 00:36:24,693
أخت زوج مان نيانغ
777
00:36:25,423 --> 00:36:26,053
الآنسة دوان
778
00:36:26,533 --> 00:36:28,043
الأخت بان شيا
779
00:36:28,213 --> 00:36:28,863
بان شيا
780
00:36:29,253 --> 00:36:29,903
بان شيا
781
00:36:30,463 --> 00:36:31,133
استيقظي
782
00:36:33,093 --> 00:36:33,733
بان شيا
783
00:36:33,753 --> 00:36:35,023
لا يمكنك الهروب
784
00:36:35,943 --> 00:36:36,503
بان شيا
785
00:36:42,403 --> 00:36:43,133
بان شيا
786
00:36:46,173 --> 00:36:47,013
انسيني
787
00:36:51,513 --> 00:36:52,073
لا
788
00:37:04,863 --> 00:37:05,653
سيدتي
789
00:37:06,973 --> 00:37:07,683
سيدتي
790
00:37:08,613 --> 00:37:09,653
ما بك، سيدتي؟
791
00:37:10,943 --> 00:37:11,983
هل رأيتِ كابوسًا؟
792
00:37:42,143 --> 00:37:42,953
مهارة رائعة
793
00:37:42,983 --> 00:37:43,573
هل أنت بخير؟
794
00:37:43,593 --> 00:37:44,193
أنا بخير
795
00:37:49,423 --> 00:37:50,223
هذه دودة القمر
796
00:37:57,503 --> 00:37:58,213
أنت مخلوق شيطاني
797
00:37:58,803 --> 00:37:59,363
أليس كذلك؟
798
00:38:03,953 --> 00:38:05,193
لقد سمعت عن هذا منذ فترة طويلة
799
00:38:05,453 --> 00:38:06,553
هناك شيطانان
800
00:38:07,043 --> 00:38:08,533
يقومان بدور صائد الأرواح
801
00:38:09,023 --> 00:38:10,423
يصطادان الأرواح الشريرة في كل مكان
802
00:38:10,693 --> 00:38:11,733
ويجمعان الروح الأصلية
803
00:38:12,643 --> 00:38:13,933
وبأسعار عالية أيضًا
804
00:38:13,963 --> 00:38:15,363
من صائدي الأرواح الآخرين
805
00:38:15,473 --> 00:38:16,353
ويشتريان دودة القمر
806
00:38:17,233 --> 00:38:18,633
في البداية، لم أفهم
807
00:38:19,653 --> 00:38:20,783
لكن بعد أن رأيتك
808
00:38:21,543 --> 00:38:22,543
فهمت
809
00:38:27,213 --> 00:38:28,863
أنت قادمة من الأرض الخالية من القلق
810
00:38:29,903 --> 00:38:30,943
العشبة الخالية من القلق هناك
811
00:38:31,383 --> 00:38:32,253
هل بدأ يذبل؟
812
00:38:33,983 --> 00:38:34,983
كيف عرفتِ كل هذا؟
813
00:38:36,133 --> 00:38:37,473
يمكن للأرواح الشريرة أن تأتي إلى عالم البشر
814
00:38:37,633 --> 00:38:38,383
ونحن البشر
815
00:38:38,503 --> 00:38:39,653
يمكننا أيضًا الذهاب إلى الأرض الخالية من القلق
816
00:38:40,903 --> 00:38:41,863
قبل اثني عشر عامًا
817
00:38:42,173 --> 00:38:43,053
انفتحت بوابة العالمين
818
00:38:43,253 --> 00:38:44,823
ذهبت إلى المدينة السفلية للبحث عن زميلي الاصغر
819
00:38:45,503 --> 00:38:47,463
حالفني الحظ وتمكنت من الحصول على هذه الفرصة
820
00:39:01,093 --> 00:39:01,863
لم أكن أتوقع
821
00:39:02,383 --> 00:39:03,383
أن خارج هذا العالم البشري
822
00:39:03,613 --> 00:39:04,463
هناك
823
00:39:04,463 --> 00:39:05,303
مكانًا كهذا
824
00:39:05,983 --> 00:39:06,733
لا عجب أن
825
00:39:07,343 --> 00:39:08,173
كل اثني عشر عامًا
826
00:39:08,173 --> 00:39:09,053
تزداد الأرواح الشريرة
827
00:39:09,093 --> 00:39:10,213
في هذا العالم
828
00:39:12,983 --> 00:39:14,253
اكتشفت في ذلك الوقت
829
00:39:16,463 --> 00:39:17,923
أن الروح الأصلية لهذه الأرواح الشريرة
830
00:39:18,733 --> 00:39:20,173
تنشأ من العشبة الخالية من القلق
831
00:39:20,733 --> 00:39:21,733
في الأرض الخالية من القلق
832
00:39:22,383 --> 00:39:23,533
تلتهم الكائنات التي تتحول إلى وحوش الأرواح الأصلية
833
00:39:24,023 --> 00:39:25,343
بينما تفقد العشبة الخالية من القلق أرواحها الأصلية
834
00:39:25,383 --> 00:39:26,133
وتذبل
835
00:39:26,693 --> 00:39:27,253
لذلك
836
00:39:28,053 --> 00:39:29,173
بعد موت هذه الأرواح الشريرة
837
00:39:29,423 --> 00:39:30,653
تعود الروح الأصلية مرة أخرى
838
00:39:30,693 --> 00:39:31,693
إلى العشبة الخالية من القلق
839
00:39:32,053 --> 00:39:33,423
لتنمو وتزدهر من جديد
840
00:39:33,823 --> 00:39:34,653
في دورة مستمرة
841
00:39:35,093 --> 00:39:36,173
لا تنتهي
842
00:39:36,613 --> 00:39:37,903
لكن الروح الأصلية التي تأتي إلى عالم البشر
843
00:39:38,303 --> 00:39:39,243
بعد موت الروح الشريرة
844
00:39:39,613 --> 00:39:41,383
لا يمكنها العودة إلى الأرض الخالية من القلق
845
00:39:42,793 --> 00:39:43,523
وبهذه الطريقة
846
00:39:44,043 --> 00:39:44,923
فإن الأرض الخالية من القلق
847
00:39:45,213 --> 00:39:46,533
ستواجه مشكلة عاجلاً أم آجلاً
848
00:39:47,753 --> 00:39:48,643
على مر السنين
849
00:39:48,993 --> 00:39:50,903
كنت تجمع دودة القمر بين العالمين
850
00:39:51,323 --> 00:39:52,283
وتجمع
851
00:39:52,463 --> 00:39:53,573
الروح الأصلية التي ابتلعتها
852
00:39:53,573 --> 00:39:54,343
دودة القمر، أليس كذلك؟
853
00:39:59,253 --> 00:39:59,863
إنك
854
00:39:59,863 --> 00:40:01,343
تخاطر بحياتك
855
00:40:02,653 --> 00:40:03,553
سيد جيو
856
00:40:04,053 --> 00:40:05,133
أنت ذكي حقًا
857
00:40:06,863 --> 00:40:07,833
إذًا، تم الأمر
858
00:40:10,863 --> 00:40:11,733
لماذا تساعدني؟
859
00:40:12,363 --> 00:40:13,683
ولماذا تساعدني أنت أيضًا؟
860
00:40:16,383 --> 00:40:17,343
كل شيء له سبب
861
00:40:17,613 --> 00:40:18,533
إنه القدر
862
00:40:18,823 --> 00:40:19,773
اعتبر هذا ردًا لجميلك
863
00:40:20,053 --> 00:40:21,053
على مساعدتك لي
864
00:40:30,573 --> 00:40:31,213
شكرًا جزيلاً
865
00:40:35,883 --> 00:40:36,673
كدت أنسى
866
00:40:36,983 --> 00:40:38,333
ابني على وشك الزواج
867
00:40:38,693 --> 00:40:40,053
يجب أن أعود بسرعة لإصلاح السقف
868
00:40:40,683 --> 00:40:41,433
لم تأكل بعد
869
00:40:41,463 --> 00:40:42,123
استمر في تناول الطعام
870
00:40:42,153 --> 00:40:43,043
لا تهدر الطعام أبدًا
871
00:41:22,613 --> 00:41:23,213
من؟
872
00:41:24,863 --> 00:41:26,443
إنه رجل
873
00:41:26,763 --> 00:41:28,973
طوله تقريبًا هكذا
874
00:41:29,873 --> 00:41:30,913
له حواجب كثيفة وعيون كبيرة
875
00:41:30,943 --> 00:41:31,993
أنفه مستقيم
876
00:41:32,023 --> 00:41:32,983
وسيم جدًا
877
00:41:36,253 --> 00:41:37,023
تذكرت الآن
878
00:41:37,253 --> 00:41:38,023
نعم، هناك شخص كهذا
879
00:41:38,303 --> 00:41:39,503
لكنه قد رحل بالفعل
880
00:41:39,693 --> 00:41:40,843
متى غادر؟
881
00:41:40,983 --> 00:41:41,943
غادر الليلة الماضية
882
00:41:42,653 --> 00:41:44,303
يبدو أنه جاء إلى قوانغ بينغ لقضاء بعض الأعمال
883
00:41:44,653 --> 00:41:45,693
قال إنه أنهى أعماله
884
00:41:46,053 --> 00:41:46,823
ثم غادر
885
00:41:51,233 --> 00:41:52,513
شكرا لك أيها المدير
886
00:41:52,883 --> 00:41:53,633
لا شيء، لا شيء
887
00:41:54,903 --> 00:41:57,533
[مبنى جي ده]
888
00:41:57,693 --> 00:41:58,503
سيدتي
889
00:41:58,523 --> 00:41:59,883
لقد رحل ذلك الرجل
890
00:42:00,693 --> 00:42:01,383
دعي الأمر
891
00:42:01,383 --> 00:42:02,383
هيا نعود
892
00:42:03,033 --> 00:42:04,433
أريد أن أتجول بمفردي
893
00:42:04,503 --> 00:42:05,423
يمكنك العودة أولاً
894
00:42:06,503 --> 00:42:07,173
ولكن
895
00:42:08,213 --> 00:42:09,763
لا بأس، عودي
896
00:42:11,793 --> 00:42:12,633
حسنًا
897
00:42:13,093 --> 00:42:14,133
خذي هذه المظلة
898
00:42:15,533 --> 00:42:17,393
الطقس ليس جيدًا، سأعود أولاً
899
00:42:17,753 --> 00:42:18,593
عودي مبكرًا
900
00:42:19,173 --> 00:42:19,863
لا تقلقي
901
00:42:56,103 --> 00:42:59,023
[كعكات وو جي المطهوة على البخار]
902
00:43:06,873 --> 00:43:07,823
سأذهب الآن
903
00:43:31,383 --> 00:43:31,943
كتابي
904
00:43:32,043 --> 00:43:32,693
دعني ألتقطه
905
00:43:32,733 --> 00:43:33,173
حسنًا، حسنًا
906
00:43:33,173 --> 00:43:33,703
دعني ألتقطه
907
00:44:19,903 --> 00:44:21,383
لنذهب للاحتماء من المطر
908
00:44:35,843 --> 00:44:37,253
ليلة أمس
909
00:44:37,273 --> 00:44:38,523
راودني حلم
910
00:44:42,533 --> 00:44:44,053
قال لي عم جيو
911
00:44:44,613 --> 00:44:46,613
ما يظهر في الحلم من ناس وأشياء
912
00:44:48,133 --> 00:44:49,823
إنها كلها انعكاس
913
00:44:49,973 --> 00:44:51,783
لما نراه في الواقع
914
00:44:52,423 --> 00:44:53,903
لن تأتي من فراغ
915
00:44:55,253 --> 00:44:57,213
لكنني لا أعرف لماذا
916
00:44:57,623 --> 00:44:59,113
أنا دائمًا أحب أن أحلم
917
00:44:59,503 --> 00:45:01,253
دائمًا ما أرى أحلاما غريبة
918
00:45:02,213 --> 00:45:02,983
مألوفة جدًا
919
00:45:02,983 --> 00:45:04,103
وغريبة في نفس الوقت
920
00:45:06,173 --> 00:45:07,503
كأنني رأيتها من قبل
921
00:45:08,153 --> 00:45:09,563
لكن لا يوجد سبب واضح
922
00:45:11,643 --> 00:45:13,723
وكأنها شيء حدث في حياة سابقة
923
00:45:17,343 --> 00:45:18,343
سيد مان ينغ
924
00:45:20,143 --> 00:45:21,593
برأيك في هذا العالم
925
00:45:22,083 --> 00:45:24,013
هل هناك حقًا حساء منغ بوه؟
926
00:45:24,713 --> 00:45:26,273
لأن الكمية التي شربتها ليست كافية
927
00:45:26,753 --> 00:45:27,713
لذلك لا يمكنني نسيان
928
00:45:27,733 --> 00:45:28,863
الأشياء من الحياة الأخرى
929
00:45:34,973 --> 00:45:37,233
هل أنت متأكد أنك لم ترني من قبل؟
930
00:45:38,093 --> 00:45:39,573
ألا نعرف بعضنا حقًا؟
931
00:45:41,033 --> 00:45:42,393
هل رأيت
932
00:45:42,423 --> 00:45:43,383
أي أحلام غريبة؟
933
00:45:43,703 --> 00:45:44,433
هل كان هناك شخص في حلمك
934
00:45:44,463 --> 00:45:45,783
يناديك باسمك باستمرار
935
00:45:45,903 --> 00:45:47,353
يطلب منك أن تنساه؟
936
00:45:48,913 --> 00:45:50,103
هل أنت متأكد أنه ليس لديك
937
00:45:50,133 --> 00:45:50,943
أي ذكرى عني على الإطلاق؟
938
00:45:52,213 --> 00:45:52,823
لا، ليس لدي
939
00:46:00,713 --> 00:46:01,743
حسنا إذن
940
00:46:06,933 --> 00:46:09,323
ربما عاودني الهوس مرة أخرى
941
00:46:12,343 --> 00:46:14,133
هل أخبرتك من قبل
942
00:46:15,623 --> 00:46:16,673
أن عائلتي
943
00:46:16,853 --> 00:46:18,533
تقول إن لدي مشكلة في عقلي؟
944
00:46:19,163 --> 00:46:20,243
أعاني من الهلوسة
945
00:46:21,563 --> 00:46:22,733
منذ الطفولة
946
00:46:23,343 --> 00:46:24,783
تناولت الكثير من الأدوية
947
00:46:25,023 --> 00:46:27,093
وزرت العديد من الأطباء ولم أتحسن
948
00:46:29,533 --> 00:46:30,423
ربما حان الوقت
949
00:46:30,443 --> 00:46:32,133
لتناول المزيد من الدواء، أليس كذلك؟
950
00:46:32,453 --> 00:46:33,863
لدي بعض المعرفة بالطب
951
00:46:34,613 --> 00:46:35,983
هذه ليست مشكلة كبيرة
952
00:46:37,173 --> 00:46:38,463
طالما أنك تأكلين جيدًا
953
00:46:39,053 --> 00:46:39,943
وتنامين جيدًا
954
00:46:40,463 --> 00:46:41,213
وترتاحين جيدًا
955
00:46:42,423 --> 00:46:43,903
فستتحسن الأمور تدريجيًا
956
00:46:45,693 --> 00:46:46,733
لا تتناولي الأدوية بشكل عشوائي
957
00:46:48,113 --> 00:46:48,713
حسنًا
958
00:46:51,213 --> 00:46:52,693
آسفة لإزعاجك إذن
959
00:46:53,303 --> 00:46:54,173
سأذهب الآن
960
00:46:56,333 --> 00:46:57,493
لا يزال المطر يهطل في الخارج
961
00:47:06,383 --> 00:47:07,383
خذي المظلة معك
962
00:47:13,283 --> 00:47:16,893
♫الاستيقاظ من حلم السُكر، والتأوه بشأن حياتي♫
963
00:47:17,033 --> 00:47:19,903
♫في العالم المقفر♫
964
00:47:20,593 --> 00:47:22,933
♪ الشاطئ الآخر، الوهم وخيبة الأمل ♪
965
00:47:22,953 --> 00:47:26,723
♫إنه القدر أو الكارثة♫
966
00:47:29,073 --> 00:47:31,023
♪ وحيدًا ♪
967
00:47:31,043 --> 00:47:32,923
♪ عبر العاصفة الثلجية ♪
968
00:47:32,943 --> 00:47:35,603
♪ ألتقط القلم وأنسى ♪
969
00:47:36,313 --> 00:47:38,723
♪ أنتظر حتى تتساقط جميع أزهار الخوخ ♪
970
00:47:38,743 --> 00:47:40,433
♪ بالنظر إلى الوراء مرة أخرى، نظرة تدوم إلى الأبد ♪
971
00:47:40,433 --> 00:47:41,063
هل أنت متأكد أنك لن
972
00:47:41,093 --> 00:47:42,503
تعود إلى قوانغ بينغ مرة أخرى؟
973
00:47:44,903 --> 00:47:45,863
الطريق طويل
974
00:47:46,423 --> 00:47:46,623
والسفر ذهابًا وإيابًا غير مريح
975
00:47:46,623 --> 00:47:48,383
♪ إذا لم يكن هناك قلق ♪
976
00:47:48,383 --> 00:47:48,703
لن تعود
977
00:47:48,703 --> 00:47:50,693
♪ كيف يمكن لضوء النجوم أن يبقى؟ ♪
978
00:47:50,713 --> 00:47:53,653
♫يضيء العالم♫
979
00:47:53,653 --> 00:47:54,063
حسنا
980
00:47:54,063 --> 00:47:57,703
♫ارتداء النجوم وتألق السيف♫
981
00:47:58,303 --> 00:47:59,733
♫قبل الفجر♫
982
00:47:59,733 --> 00:48:01,053
أتمنى لك
983
00:48:01,823 --> 00:48:02,043
رحلة آمنة
984
00:48:02,043 --> 00:48:03,823
♫أتمنى ألا تقلقي♫
985
00:48:03,823 --> 00:48:04,003
أتمنى لك النجاح الباقي
986
00:48:04,003 --> 00:48:05,573
♪ لنسافر عبر الجبل والبحر معًا ♪
987
00:48:05,603 --> 00:48:06,343
♪ إذا كان بإمكاننا النسيان وحسب ♪
988
00:48:06,343 --> 00:48:07,693
خالية من الخوف والقلق
989
00:48:08,613 --> 00:48:09,823
مليئة بالسعادة والراحة
990
00:48:09,833 --> 00:48:12,063
♪ وتحمل كل شيء ♪
991
00:48:12,113 --> 00:48:13,973
♪ إذا كنت ترغب ♪
992
00:48:13,993 --> 00:48:15,053
♪ في لقاء في الزمن الأبدي ♪
993
00:48:15,053 --> 00:48:15,503
شكرًا
994
00:48:21,803 --> 00:48:23,733
♪ إذا لم يكن هناك قلق ♪
995
00:48:23,763 --> 00:48:25,763
♪ كيف يمكن لضوء النجوم أن يبقى؟ ♪
996
00:48:25,783 --> 00:48:28,373
♪ يضيء العالم ♪
997
00:48:29,153 --> 00:48:32,843
♪ ارتداء النجوم وتألق السيف ♪
998
00:48:33,513 --> 00:48:37,213
♪ قبل الفجر ♪
999
00:48:37,233 --> 00:48:38,923
♪ أتمنى ألا تقلقي ♪
1000
00:48:38,963 --> 00:48:40,303
♪ لنسافر عبر الجبل والبحر معًا ♪
1001
00:48:40,333 --> 00:48:44,563
♪ إذا كان بإمكاننا النسيان وحسب ♪
1002
00:48:44,953 --> 00:48:47,303
♫وتحمل كل شيء♫
1003
00:48:47,333 --> 00:48:48,963
♫إذا كنت ترغب♫
1004
00:48:49,013 --> 00:48:56,123
♫في لقاء في الزمن الأبدي♫
1005
00:49:06,123 --> 00:49:09,123
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
70351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof