All language subtitles for The Demon Hunters Romance S01E35

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[عبور خالي من القلق]

[الحلقة الخامسة والثلاثون]

♫حيث يولد الحب♫

♫لا ينتهي♫

بان شيا

هل فكرتِ من قبل

إذا لم تكوني قادرة على رؤية الأرواح

كيف ستكون حياتك؟

♫نعيش ما بين الصباح والمساء♫

ستكون الحياة أكثر سهولة

وستصبح علاقة عائلتي أكثر قربًا

وسأذهب إلى المدرسة للدراسة

♪ حيثُ يعبر القلب ♪

وأتعلم ركوب الخيل

وربما أتعلم فنون القتال أيضًا

أليس هذه هي تشيوه ليان؟

هل تحبين ذلك النوع من الحياة؟

لا أحبه

♫من ذا الذي قال إن الذكريات عنيدة؟♫

لأنه إذا كان الأمر كذلك

فلن أتمكن من التعرف عليك

♫حلم، امتزج فيه الفرح بالحزن♫

♫من ذا الذي يفهم كيف تلتفّ حياة الإنسان وتنعطف ألف مرة؟♫

♫لحظة عابرة، لكنها تجري مع الحب إلى الأبد♫

ماذا يحدث؟

ما الذي يحدث؟

سيدتي

ألا يجب أن نذهب لإحضار طبيب؟

ماذا حدث؟

أخرجوا شخصًا من النهر

[شينغ شيان]

لقد استيقظت

لقد عادت إلى الحياة

لقد عادت إلى الحياة

استيقظت، استيقظت

استيقظت، استيقظت

هل أنت بخير؟

هل أنت بخير؟

ابتعدوا

ابتعدوا، ابتعدوا

ابتعدوا

أيتها المرأة الحقيرة

امرأة حقيرة

ماذا تفعل؟

لماذا يضربها؟

[تشانغ بو]

ما إن أعاتبك بكلمتين

تتصرفين وكأنكِ على وشك الموت

لماذا لا تموتين؟

هل أنت بخير؟

هيا

عودي معي إلى المنزل

لا يمكنك أخذها معك

انتبهي

أنت مرة أخرى

بأي حق

أنا أُؤدب زوجتي بنفسي

ما علاقتك أنت بالأمر؟

هيا

لا تبقي هنا

لا تجلبين لي العار

أحسنت الضرب

أحسنت الضرب

زوجتك لا تجلب العار

من يجلب العار حقًا

هو أنت

أيها الأحمق الكسول النهم

إذا لمستها بإصبع واحد مرة أخرى

هل تصدق

أنني سآخذك الآن لمقابلة القاضي؟

خذيه لمقابلة القاضي، القاضي

مقابلة القاضي

أتعرفين حتى إلى أي جهة يفتح

باب الحكومة

أيتها الفتاة الصغيرة

هل تحاولين تخويفي؟

سواء أخفتك أم لا

جرب بنفسك إذا كنت لا تصدق

على أي حال، لا أخاف أن أخبرك

أن أبي يعمل في الحكومة

وأعرف جيدًا كل رجال الشرطة هناك

إذا كنت لا تصدقني

فتعال معي

وحين ينتهي بك الأمر في السجن

سنرى إن كنت لا تزال تجرؤ

على التظاهر بالجنون

والاعتداء على زوجتك هنا مرة أخرى

ضعوه في السجن

ضعوه في السجن

صحيح

خذوه بعيدًا

صحيح

خذوه بعيدًا

خذوه بعيدًا

أبلغ الشرطة

ابتعدوا عن طريقي

ابتعد عن الطريق

غادر بسرعة

الآنسة دوان

إنه يسيء معاملتك

هذه ليست المرة الأولى

لقد أنقذتك مرة أو مرتين

لكنني لا أستطيع

إنقاذك في كل مرة

أنتِ دائمًا تنتظرين أن يأتي شخص آخر لإنقاذك

فماذا ستفعلين في المرة القادمة

التي تواجهين فيها خطرًا؟

ليس في كل مرة سيظهر شخص

في الوقت المناسب

ليصبح المنقذ المعجزة لكِ

سيدتي، هل تشاجرت مرة أخرى؟

إذا علمت السيدة

ستغضب بالتأكيد

تلك السيدة شينغ شيان

إنها غبية بعض الشيء حقًا

سيدتي

لقد ساعدتها كثيرًا

ومع ذلك فهي تفضل أن تتعرض للضرب

على أن تترك منزل زوجها

وتذهب لتبدأ حياة جديدة في مكان آخر

برأيي يا سيدتي

حتى لو ساعدتها عشرة آلاف مرة

طالما هي ضعيفة

فلن يفيد ذلك بشيء

سيدتي

هل كنتِ

تستمعين إليّ حقًا؟

تينغ تشو

عندما نزلت إلى الماء قبل قليل

هل سمعتِ صوت رجل

على الشاطئ؟

كان هناك الكثير من الناس على الشاطئ آنذاك

أما أن يكونوا نساء أو رجال

من الذي تتحدثين عنه بالضبط؟

سيدتي

ماذا سمعت بالضبط؟

لم أسمع شيئًا

سيدتي

أنتِ بالتأكيد تعانين من الهستيريا مرة أخرى

في رأيي، هذا خطأ السيد

لقد كنتِ بالفعل تعانين من صدمة

بسبب تلك البومة ذات الوجه البشري

والآن بعد وصولكِ إلى قوانغ بينغ

لم تستريحي سوى بضعة أيام

ثم انشغلتِ بالانتقال مرة أخرى

ولهذا السبب

ضعف جسدكِ وعادت إليكِ الهستيريا

حسنًا

ملابسي جفت تقريبًا

هيا بنا

انظروا، ألقوا نظرة

كمثرى كبيرة وحلوة

الكمثرى من هذا المتجر

حلوة ومقرمشة

عندما كانت الأخت جي لي هنا في الماضي

[راقصة من استوديو يون من للرقص، شيوي تشي تشي]

كانت تصحبني غالبًا

لشراء الكمثرى من هذا المتجر

أيها البائع

أريد نصف كيلو من هذا

لا أستطيع إضافة المزيد

هل يمكنك مساعدتي في حمل هذا؟

أيها البائع، أريد نصف كيلو من هذا

حسنًا

تينغ تشو، ادفعي المال

تفضلي

شكرًا جزيلاً، شكرًا جزيلاً

لا بأس

هذه لك لتأكليها

إنها حلوة للغاية

خذيها

سأعطيك واحدة أيضًا

شكرًا

يا فتاة

أعشابك الطبية

شكرًا

هيا بنا

أعطني إياها

أبي

لقد أحضرت القرفة

[لبحر العميق الأبدي]

حسنًا، اطحنها كلها

حسنًا

انتظر قليلاً

يا زوجة أخي مان نيانغ

ما الذي في سلتك

هل هو شيء لذيذ؟

هل يمكنني الحصول على بعضًا منه؟

هل يمكنك مساعدتي

في أخذ هذا إلى العم جيو؟

وأيضًا

لا تناديني

مان نيانغ زوجة أخي بعد الآن

هذا المنزل

قديم بعض الشيء

والأحياء المجاورة كلها تجارية

لذا لا مفر من بعض الضوضاء

من السهل العثور على منزل جيد

لكن الجيران الجيدين يصعب العثور عليهم

عندما كنا في مدينة نانيانغ من قبل

واجهنا بومة بوجه إنسان

[السيدة دوان تانغ رو يون]

كان ذلك أمرًا خطيرًا للغاية

حتى الآن

ما زلت أشعر بالخوف عندما أتذكر ذلك

فقط العيش بجواركم يجعلني

أشعر ببعض الطمأنينة

[السيدة هونغ نينغ من عائلة جيو]

في الواقع

كنت خائفة عندما تزوجته للتو

لكن بمرور الوقت

اعتدت على الأمر

نحن البشر

لا يمكن أن ندع تلك الأشياء تخيفنا

لدرجة أننا لا نستطيع أن نعيش حياتنا، أليس كذلك

لقد عدت

بان شيا، تعالي

تحياتي يا عمتي

أين كنتِ تتسكعين هكذا؟

لماذا وجهك مليء بالعرق

لم أذهب إلى أي مكان

فقط ذهبت لرؤية صديق

هذه الفتاة متهورة

في رأيي

شخصية بان شيا جيدة جدًا

هل خطبت بالفعل؟

نحن نبحث عن خاطب لها

أتذكر أن ابنك

قد بلغ سن الزواج أيضًا

أليس كذلك؟

تمت خطبته بالفعل

وفي نهاية هذا العام سيتم الزواج

هذا رائع

لقد خطب

سيدتي

بالتأكيد لم تتناولي دوائكِ بانتظام مرة أخرى

وإلا كيف عادت إليكِ هذه الهستيريا؟

زواج السيد جيو

يا سيدتي

ما الذي يثير دهشتكِ بشأنه

بالنظر إلى كلامكِ وتعبيرات وجهكِ اليوم

من لا يعرف

قد يظن أنكِ مغرمة به بشدة

مغرمة بشدة

مغرمة بشدة

مغرمة بشدة

لا تقلدي هذا الكلام بلا تفكير

لحسن الحظ لا يوجد غرباء هنا اليوم

وإلا، إذا نُقل هذا الكلام

مع المبالغة والتحريف

فلا مفر

من انتشار المزيد من الشائعات والأقاويل

أنا لست مريضة على الإطلاق

أعرف

الآنسة ليست مريضة

الأمر فقط

أنها تهذي من حين لآخر

وذهنها مشتّت

وتشعر بالإرهاق

وتبكي

وهي نائمة ليلًا

ومع ذلك

آنستي، مرضك هذا

فيه شيء من الغرابة حقًا

على سبيل المثال

في السابق لم يصدق أحد

أن العروس شيطانة

فقط السيدة صدقت

كلام العم جيو على الفور

آنستي

كيف اكتشفتِ بالضبط

أن العروس شيطانة؟

لا أعرف أيضًا

عندما رأيت زوجة أخي مان نيانغ

شعرت بنوع من الألفة الغريبة

وببعض الخوف

وأيضًا ببعض

الأسف

آنستي

أنتِ لم تري العروس إلا للمرة الأولى

من أين أتت كل هذه المشاعر؟

بان شيا

-أمي - ‫- سيدتي

هذا ما أرسلته عمتك جيو

قالت إنه عندما تستيقظين

من كابوس في منتصف الليل

يمكنك قراءته

لتهدئة قلبك وروحك

تشي شيوه

هل يمكنك الخروج لمساعدتي؟

قادم

أتمنى أن يكون القلب دائمًا ساكنًا وثابتًا

كالسحاب والماء

وأن يواجه كل شيء أمامه مباشرةً

دون خوف أو تردد

السلام

تخلَّ عن الرغبات واحجبها

كل الأشياء تنفصل وتجتمع

من أنت؟

ماذا حدث لي؟

[قاعة ليو شوي]

[تشي ليان]

سيدة دوان

سيدة شينغ شيان

إنه أنت حقًا

لولا أنك أرسلت لي رسالة

لما صدقت ذلك

لقد انفصلت عن تشانغ بو

والآن أعمل في قاعة ليو شوي

أعزف على القيثارة وأؤدي الموسيقى

يُعتبر هذا بمثابة إيجاد فرصة

أو طريق للنجاة لنفسي

تهانينا لك حقًا

هذا بفضلك، آنسة دوان

لولا توبيخكِ الشديد

ومساعدتكِ لي

لما كنت على قيد الحياة الآن

لأجلس هنا وأعزف على القيثارة

إنه بفضل جهودك الخاصة

سمعت

أن صاحب قاعة ليو شوي

خبير في فن العزف على القيثارة

الموسيقيون العاديون

يصعب عليهم العزف على القيثارة

كونك تستطيعين العزف هنا

يدل على مهارتك العالية في العزف

لا أملك مهارة عالية

لم أعزف منذ سنوات عديدة

هذا بفضل السيد باي

الذي رشحني

ألف لي أيضًا مقطوعة موسيقية جديدة

وهذا ما مكنني من إيجاد مأوى لي

السيد باي؟

السيد باي خبير في فن العزف على القيثارة

إنه طيب القلب مثلكِ تمامًا يا آنسة دوان

وقد أشفق على وحدتي وبؤسي

ولهذا السبب دبر لي عملًا

جيد

رائع رائع

آنسة دوان، حان دوري

سنتحدث لاحقًا

اذهبي بسرعة

بوه توه

بوه توه ساخن وطازج

يُصنع ويُباع على الفور

أيها النادل

هل هناك مكان شاغر؟

سيدتي

ما رأيك أن تطلبي الطعام أولاً؟

هناك مقعد شاغر هناك

حسنًا

طبق من البوه توه، وطبق من جذور اللوتس بالأرز اللزج

وطبق من الكعك بالعسل

حسنًا

تفضلي

سيدي، هل ستكمل طعامك؟

أريد أن أدفع الحساب

مع السلامة

هل هناك شيء؟

عذرًا

هل التقينا من قبل؟

لابد أنك أخطأت في معرفتي

هذه أول مرة لي في قوانغ بينغ

ولا أعرفك

وداعًا

فكر جيدًا مرة أخرى

لا أعرف لماذا

لكنني أشعر دائمًا بأنك مألوف

اسمي دوان بان شيا

ألم نلتقِ حقًا من قبل؟

لم نلتق

شكرًا لك، سيدي

أنت طيب القلب حقًا

هل أنت هنا في مهمة رسمية

أم للقيام بأعمال تجارية

أم لزيارة الأقارب والأصدقاء؟

أين تسكن؟

هل تقيم في فندق

أم في منزل صديق؟

سيدي

كم يوما مضى على وصولك إلى مدينة قوانغ بينغ؟

هل تجولت فيها جيدًا؟

هل ما زالت قدمك تؤلمك؟

نعم، إنها تؤلمني

إنها تؤلمني كثيرًا

ولكن

لدي في المنزل زيت طبي ممتاز

إنه من جارنا

أعطاني إياه الطبيب جيو من عيادة قان شان

إنه أفضل طبيب إصابات

وجراحة العظام في مدينة قوانغ بينغ

منزلي قريب من هنا

شكرا لك على مساعدتك اليوم

أنت قبل قليل

كان من المفترض أن تعود إلى الفندق، أليس كذلك؟

إذا كنت تبحث عن أقرب مكان

فيجب أن يكون فندق جو دي

هل تقيم هناك؟

يبدو أنه كذلك

لقد وصلنا

[جناح تشينغ تشه]

سيدي، لم تخبرني بعد باسمك الكريم

اسمي مان ينغ

مان ينغ

أرض جينغ تشو مليئة بنسل لونغ مياو

عائلة مان هي من العائلات الكبيرة في جينغ تشو

لا أعرف إذا كنت

من جينغ تشو؟

إذن، سيد مان

كم من الوقت ستبقى في مدينة قوانغ بينغ؟

سأرحل

متى ستعود مرة أخرى؟

لن أعود مرة أخرى

خلال هذه السنوات

كنت أرى باستمرار

نفس الحلم

في الحلم هناك شخص

كان رجلاً

طوله تقريبًا مثل طولك

ونحيف مثلك تقريبًا

لكن الضباب كان كثيفًا جدًا

لم أستطع رؤية وجهه بوضوح

في كل مرة أوشك فيها على الوصول إليه

أستيقظ فجأة

قال لي شخص ما

كل ما يظهر في الأحلام

هو شيء رأيته

أو شخص قابلته من قبل

لذلك كنت أفكر دائمًا

هذا الشخص

ربما قابلته من قبل

لكنني نسيت

عندما رأيتك للتو

في مطعم البوه توه

شعرت بألفة غريبة

لذلك تقدمت وأمسكت بك

أعلم أن هذا التصرف

غير لائق بعض الشيء

لكنني ما زلت أريد أن أسأل مرة أخرى

هل حقًا لم تأت إلى مدينة قوانغ بينغ من قبل؟

هل حقًا لم نلتق من قبل؟

لم نلتق من قبل

هكذا إذن

إذن شكرًا لك على توصيلي إلى المنزل اليوم

هل انتهيت من الكلام؟

سأذهب الآن

سيدتي، من هو ذلك السيد؟

سيدتي

ماذا حدث لقدمك؟

أتذكرك

كيف أتيت هنا؟

البوه توه جاهزة

تشي شيوه

هل تستطيع تناول كل هذه الكمية؟

هل أصبحت غنيًا؟

هل أعطاك الطبيب جيو بعض المال؟

سأدفع لك المال على أي حال

لا تثرثر كثيرًا

تفضل، كل ببطء

المرة الماضية في نزل توان يوان

الشخص الذي ساعدنا في ضرب الدمى

كان أنت، أليس كذلك؟

كنتَ تغطي وجهك

وتستخدم سيفًا منحنيًا

وبضربة واحدة حطمت

سيف فنغ تيان

كيف تعرفت علي؟

من على بعد ثلاثة شوارع

شممت رائحتك

أنفك

متى أصبح بهذه القوة؟

لم تتوقع ذلك، أليس كذلك؟

لقد تدربت على تقنية وو تونغ جيويه

تعلمتها من شيطان كلب

حواسي الخمس حادة

خاصة حاسة الشم

يا صاحب المطعم

لا تضف الثوم

أنا لا آكل الثوم

يا له من أنف كلب

لا يصبح طيب الرائحة إلا بإضافة الثوم

أنت تبتسم

هل هذا اعتراف؟

هيا

كل المزيد

قال معلمي إنك لا تحمل نوايا سيئة

وطلب مني ألا أسعى للبحث عنك عمدًا

هل قبلك كتلميذ؟

نعم

ذلك جيو شي

يكتب ويحسب

يصلح كطبيب

لكنه لا يملك موهبة في القتال

مهارات ذلك العجوز

لا يمكن أن تدفن معه في القبر

لذا قبلني كتلميذ

لكنه قال إنني

فقط أتعلم منه بعض المهارات

ولست مناسبًا لنقل تراث المدرسة

عاجلاً أم آجلاً، سيحتاج إلى قبول تلميذ آخر

لكنني أعتقد أنه لن يجد أحدًا

لماذا؟

لديه في ذهنه

صورة للوريث المثالي

ويجب أن يبحث عن تلميذ

يطابق تلك الصورة

متطلباته كثيرة جدًا، لن يجد أحدًا

كل ببطء

هيا

هذا الوعاء لك أيضًا

لم آكل وجبة كبيرة كهذه منذ فترة طويلة

لقد كنت مشغولاً جدًا مؤخرًا

مشغول بماذا؟

جيو شي سيتزوج

والعجوز يخطط لترميم

المنزل

هذا أمر جيد

من سيتزوج جيو شي؟

ابنة تاجر الأدوية لين في شارع قو جينغ

العجوز يذهب إلى هناك كثيرًا

لشراء الأعشاب الطبية

مع مرور الوقت، أصبحوا على دراية ببعضهم

زوجة المعلم هي من اختارت العروس

هل يحبها جيو شي كثيرًا؟

لا أعرف

لكن دعني أخبرك

أعتقد أنه أصبح غبيا قليلاً مؤخرًا

أحيانا عندما يكتب

في أثناء الكتابة

يبدأ بالضحك فجأة

يبدو مريضًا بعض الشيء

لا أعرف ما إذا كانت العروس

ستحبه أم لا

آه، صحيح

شكرًا لك على ذلك اليوم

قال المعلم

لولا ظهورك في ذلك اليوم

لما تمكنا نحن الاثنين

من إيقاف جميع الدمى بسهولة

لو تمكنت الدمى من الهروب

لكانت مشكلة كبيرة

من الآن فصاعدًا، أنت صديقي

صديق؟

نعم، صديق

حسنًا، يا صديقي

سأعود إلى المنزل إذن

انتظر

سيدي، هذا القوام رائع حقًا

أيبدو جيدًا؟

أيها البائع

حسنًا، حسنًا

[القماش الصنع]

شكرًا لك

تبدو سعيدًا جدًا

هل ترغب في تناول الطعام مرة أخرى؟

لا

فقط شممت رائحة لحم الغزال المشوي

وهي رائحة زكية للغاية

إنه الطعام المفضل لمعلمي

انتظرني لحظة

أنت شخص طيب جدًا

من الآن فصاعدًا

أنت أخي

ألسنا أصدقاء؟

الأصدقاء ليسوا كرماء مثلك

أنت قريب، أنت أخ

لقد وصلت

عد إلى المنزل

تشي شيوه

لماذا تأخرت في العودة، أيها الفتى؟

معلمي، عن ماذا تبحث؟

أنا جائع

أتذكر أنه كان هناك طبق من الفول المقلي متبقي

لماذا اختفى

ما هذه الرائحة؟

ماذا تحمل في يدك؟

لحم الغزال المشوي

خرج للتو من الفرن

إنه طعامك المفضل، يا معلمي

بسرعة، بسرعة، ضعه على الطاولة

لحم الغزال المشوي

هذا رائع

أبي- تشي شيوه-

ماذا تأكلون؟

أنفك حاد الشم

تعال، اجلس، اجلس

لنأكل معًا

حسنًا

هيا، هيا

مع كل هذا الطعام الشهي

سيكون من المؤسف ألا نشرب بعض النبيذ معه

أنت على حق

اذهب، اذهب

أحضر النبيذ الجيد الذي خبأته

حسنًا، سأذهب لإحضاره

انتظروني

أبي، ها هو النبيذ

لنتحدث بهدوء قليلًا

حتى لا تستيقظ والدتك

وإلا سنتعرض جميعًا للتوبيخ

حسنًا

دعني أصب لك

أبي

أنت متحيز جدًا

تعطي تشي شيوه مصروفًا خلسة

ولا تعطيني شيئًا

بالأمس أردت شراء مجموعة شعرية

عندما تحسست جيبي

لم يكن لدي ما يكفي من المال

هراء

لم أعط تشي شيوه أي مصروف

المعلم لم يعطني أي نقود

هذا اشتراه أخي

أخوك؟

إنه الشخص الذي كان في نزل توان يوان في المرة الماضية

ذلك الذي يستخدم السيف المنحني

ألم أخبرك

ألا تبحث عنه عمدًا؟

لم أفعل

لقد صادف اليوم أن مرّ

بجوار بيت مان نيانغ

فصادفته هناك

فألقيت عليه التحية

لكنه أصر على دعوتي للعشاء

واشترى لي الكثير من الملابس الجديدة

عند عودتي

اشترى لكم اللحم المشوي

قل لي

لماذا جميع

صائدي الأرواح أغنياء

بينما نحن نصطاد الأروا

ونضطر لدفع المال من جيوبنا

أبي

متجر أدويتنا يخسر الآن

أيها الولد الوقح

أليس هذا من أجل ادخار المال

لتزويجك؟

وعلينا أيضا إصلاح الفناء الخلفي

وإصلاح السقف

أليس كل هذا من أجلك؟

من أجلك

هيا

هيا هيا

حسنًا

سأستخدم الشاي بدلاً من الخمر

نخبكم بخبكم

بان شيا

لقد فكرت

لو لم نلتق

كيف كانت ستكون حياتك؟

أبي، أمي، أسرعوا

تعالوا

أبي، أمي

انظروا بسرعة

هل أرنبي هذا جميل؟

إنه جميل

احذري

بان شيا

عندما تصلين إلى المدرسة

عليك أن تستمعي جيدًا لما يقوله المعلم

حسنا، أمي

عندما أعود

سأقرأ لك ما تعلمته

حسنًا

سأضع لك فخذ بطة

خذي المزيد

شكرًا يا أبي وأمي

أمي، هذه لك

بان شيا

أمك لا تحب أكل هذا

أمك تحب هذا

هيا

أنا أيضا أحب أكل هذا

كلي المزيد

أبي، دعني أساعدك

حسنًا

♪ تُغنى أغنية الوداع بجانب النهر، ويُفزع قطيع من الأوز ♪

♫تنتهي الأغنية وأبقى وحدي♫

♫شاهد كيف تتحول إلى حفنة من الشرر♫

♫تطفو بجانبي♫

♫دموع تلتف في الماضي الساخن♫

♫تصبح كالجوهرة♫

♫من الواضح أنك لا تستطيع أن تتحمل المغادرة♫

♫ولكن لماذا♫

♪ أتحمل الألم والانهيار ♪

♪ لا تنساني، لا تفتقدني ♪

أنا لست مربي أرانب

♫لا تخبريني كم أنا وحيد♫

اسمي العائلي جيو، واسمي شيوان يه

اسمي العائلي دوان، واسمي بان شيا

♪ أكره أنني لم ♪

♪ اُمسك النجم الطائر وأومض ♪

♪ القدر مقدر له أن يخطئ ♪

♪ فقط عندما تفتقد شخصًا ما، تدرك مدى ألم الحب ♪

♪ حبك هو ما يبقيني على قيد الحياة ♪

أنا حقا أحبك كثيرًا

لكنني لا أعرف

متى بدأ ذلك

ربما

كان ذلك منذ زمن طويل

♪ دموع تلتف في الماضي الساخن ♪

لكنني يمكنني

أن أقسم بحياتي

إذا كنتِ على استعداد للزواج مني

♪ تصبح كالجوهرة ♪

سأعاملكِ طوال حياتي

بصدق

♪ من الواضح أنك لا تستطيع أن تتحمل المغادرة ♪

مهما كانت المخاطر في المستقبل

سأخاطر بحياتي

♪ ولكن لماذا ♪

حمايتك

♪أتحمل الألم والانهيار ♪

♪ لا تنساني، لا تفتقدني ♪

بان شيا

نسياني

♪ لا تخبريني كم أنا وحيد ♪

♪ أكره أنني لم ♪

♪ أمسك النجم الطائر وأومض ♪

♪ القدر مقدر له أن يخطئ ♪

♪ فقط عندما تفتقد شخصًا ما، تدرك مدى ألم الحب ♪

سيدتي

اذهبي للنوم

♪ حبك هو ما يبقيني على قيد الحياة ♪

كيف الحال؟

خذ

هل هذه كل دود القمر؟

ما زالت غير كافية

يجب أن يكون هناك المزيد في عيادة قان شان

ذلك العجوز الذي اسم عائلته جيو

إنه ليس سهل المراس

هل تستطيع التعامل معه؟

بالمناسبة

علي أن أذهب إلى مقاطعة يانغشي أيضًا

هناك شيطان دب هناك

حان الوقت

كن حذرًا

حسنًا

مهما يكن

قبل إغلاق بوابة العالم

لا يزال هناك أكثر من عشرة أيام

علينا أن

نعود قبل إغلاق بوابة العالم

حسنًا، فهمت

ذهبت لرؤية تلك المرأة مرة أخرى

إذا كنت تحبها كثيرًا

فخذها معك إلى الأرض الخالية من القلق

بمجرد إغلاق بوابة العالم

لن تتمكن من الهروب

بخلاف البقاء معك كل يوم

ماذا يمكنها أن تفعل غير ذلك؟

أنت متردد

سيدتي

سيدتي

سيدتي

سيدتي

بان شيا- استيقظي يا آنسة -

بان شيا

أخت زوج مان نيانغ

آنسة آنسة دوان

آنسة مان نيانغ- آنسة دوان-

الأخت بان شيا

الآنسة دوان

لماذا لم تستيقظي بعد، سيدتي؟

أخت زوج مان نيانغ

آنسة دوان- آنسة-

آنسة مان نيانغ- آنسة دوان-

بان شيا- آنسة دوان-

آنسة مان نيانغ- ‫- الأخت بان شيا

آنسة مان نيانغ

آنسة دوان- بان شيا-

أخت زوج مان نيانغ الصغرى

الآنسة دوان

الأخت بان شيا

بان شيا

أخت زوج مان نيانغ

الآنسة دوان

الأخت بان شيا

بان شيا

بان شيا

استيقظي

بان شيا

لا يمكنك الهروب

بان شيا

بان شيا

انسيني

لا

سيدتي

سيدتي

ما بك، سيدتي؟

هل رأيتِ كابوسًا؟

مهارة رائعة

هل أنت بخير؟

أنا بخير

هذه دودة القمر

أنت مخلوق شيطاني

أليس كذلك؟

لقد سمعت عن هذا منذ فترة طويلة

هناك شيطانان

يقومان بدور صائد الأرواح

يصطادان الأرواح الشريرة في كل مكان

ويجمعان الروح الأصلية

وبأسعار عالية أيضًا

من صائدي الأرواح الآخرين

ويشتريان دودة القمر

في البداية، لم أفهم

لكن بعد أن رأيتك

فهمت

أنت قادمة من الأرض الخالية من القلق

العشبة الخالية من القلق هناك

هل بدأ يذبل؟

كيف عرفتِ كل هذا؟

يمكن للأرواح الشريرة أن تأتي إلى عالم البشر

ونحن البشر

يمكننا أيضًا الذهاب إلى الأرض الخالية من القلق

قبل اثني عشر عامًا

انفتحت بوابة العالمين

ذهبت إلى المدينة السفلية للبحث عن زميلي الاصغر

حالفني الحظ وتمكنت من الحصول على هذه الفرصة

لم أكن أتوقع

أن خارج هذا العالم البشري

هناك

مكانًا كهذا

لا عجب أن

كل اثني عشر عامًا

تزداد الأرواح الشريرة

في هذا العالم

اكتشفت في ذلك الوقت

أن الروح الأصلية لهذه الأرواح الشريرة

تنشأ من العشبة الخالية من القلق

في الأرض الخالية من القلق

تلتهم الكائنات التي تتحول إلى وحوش الأرواح الأصلية

بينما تفقد العشبة الخالية من القلق أرواحها الأصلية

وتذبل

لذلك

بعد موت هذه الأرواح الشريرة

تعود الروح الأصلية مرة أخرى

إلى العشبة الخالية من القلق

لتنمو وتزدهر من جديد

في دورة مستمرة

لا تنتهي

لكن الروح الأصلية التي تأتي إلى عالم البشر

بعد موت الروح الشريرة

لا يمكنها العودة إلى الأرض الخالية من القلق

وبهذه الطريقة

فإن الأرض الخالية من القلق

ستواجه مشكلة عاجلاً أم آجلاً

على مر السنين

كنت تجمع دودة القمر بين العالمين

وتجمع

الروح الأصلية التي ابتلعتها

دودة القمر، أليس كذلك؟

إنك

تخاطر بحياتك

سيد جيو

أنت ذكي حقًا

إذًا، تم الأمر

لماذا تساعدني؟

ولماذا تساعدني أنت أيضًا؟

كل شيء له سبب

إنه القدر

اعتبر هذا ردًا لجميلك

على مساعدتك لي

شكرًا جزيلاً

كدت أنسى

ابني على وشك الزواج

يجب أن أعود بسرعة لإصلاح السقف

لم تأكل بعد

استمر في تناول الطعام

لا تهدر الطعام أبدًا

من؟

إنه رجل

طوله تقريبًا هكذا

له حواجب كثيفة وعيون كبيرة

أنفه مستقيم

وسيم جدًا

تذكرت الآن

نعم، هناك شخص كهذا

لكنه قد رحل بالفعل

متى غادر؟

غادر الليلة الماضية

يبدو أنه جاء إلى قوانغ بينغ لقضاء بعض الأعمال

قال إنه أنهى أعماله

ثم غادر

شكرا لك أيها المدير

لا شيء، لا شيء

[مبنى جي ده]

سيدتي

لقد رحل ذلك الرجل

دعي الأمر

هيا نعود

أريد أن أتجول بمفردي

يمكنك العودة أولاً

ولكن

لا بأس، عودي

حسنًا

خذي هذه المظلة

الطقس ليس جيدًا، سأعود أولاً

عودي مبكرًا

لا تقلقي

[كعكات وو جي المطهوة على البخار]

سأذهب الآن

كتابي

دعني ألتقطه

حسنًا، حسنًا

دعني ألتقطه

لنذهب للاحتماء من المطر

ليلة أمس

راودني حلم

قال لي عم جيو

ما يظهر في الحلم من ناس وأشياء

إنها كلها انعكاس

لما نراه في الواقع

لن تأتي من فراغ

لكنني لا أعرف لماذا

أنا دائمًا أحب أن أحلم

دائمًا ما أرى أحلاما غريبة

مألوفة جدًا

وغريبة في نفس الوقت

كأنني رأيتها من قبل

لكن لا يوجد سبب واضح

وكأنها شيء حدث في حياة سابقة

سيد مان ينغ

برأيك في هذا العالم

هل هناك حقًا حساء منغ بوه؟

لأن الكمية التي شربتها ليست كافية

لذلك لا يمكنني نسيان

الأشياء من الحياة الأخرى

هل أنت متأكد أنك لم ترني من قبل؟

ألا نعرف بعضنا حقًا؟

هل رأيت

أي أحلام غريبة؟

هل كان هناك شخص في حلمك

يناديك باسمك باستمرار

يطلب منك أن تنساه؟

هل أنت متأكد أنه ليس لديك

أي ذكرى عني على الإطلاق؟

لا، ليس لدي

حسنا إذن

ربما عاودني الهوس مرة أخرى

هل أخبرتك من قبل

أن عائلتي

تقول إن لدي مشكلة في عقلي؟

أعاني من الهلوسة

منذ الطفولة

تناولت الكثير من الأدوية

وزرت العديد من الأطباء ولم أتحسن

ربما حان الوقت

لتناول المزيد من الدواء، أليس كذلك؟

لدي بعض المعرفة بالطب

هذه ليست مشكلة كبيرة

طالما أنك تأكلين جيدًا

وتنامين جيدًا

وترتاحين جيدًا

فستتحسن الأمور تدريجيًا

لا تتناولي الأدوية بشكل عشوائي

حسنًا

آسفة لإزعاجك إذن

سأذهب الآن

لا يزال المطر يهطل في الخارج

خذي المظلة معك

♫الاستيقاظ من حلم السُكر، والتأوه بشأن حياتي♫

♫في العالم المقفر♫

♪ الشاطئ الآخر، الوهم وخيبة الأمل ♪

♫إنه القدر أو الكارثة♫

♪ وحيدًا ♪

♪ عبر العاصفة الثلجية ♪

♪ ألتقط القلم وأنسى ♪

♪ أنتظر حتى تتساقط جميع أزهار الخوخ ♪

♪ بالنظر إلى الوراء مرة أخرى، نظرة تدوم إلى الأبد ♪

هل أنت متأكد أنك لن

تعود إلى قوانغ بينغ مرة أخرى؟

الطريق طويل

والسفر ذهابًا وإيابًا غير مريح

♪ إذا لم يكن هناك قلق ♪

لن تعود

♪ كيف يمكن لضوء النجوم أن يبقى؟ ♪

♫يضيء العالم♫

حسنا

♫ارتداء النجوم وتألق السيف♫

♫قبل الفجر♫

أتمنى لك

رحلة آمنة

♫أتمنى ألا تقلقي♫

أتمنى لك النجاح الباقي

♪ لنسافر عبر الجبل والبحر معًا ♪

♪ إذا كان بإمكاننا النسيان وحسب ♪

خالية من الخوف والقلق

مليئة بالسعادة والراحة

♪ وتحمل كل شيء ♪

♪ إذا كنت ترغب ♪

♪ في لقاء في الزمن الأبدي ♪

شكرًا

♪ إذا لم يكن هناك قلق ♪

♪ كيف يمكن لضوء النجوم أن يبقى؟ ♪

♪ يضيء العالم ♪

♪ ارتداء النجوم وتألق السيف ♪

♪ قبل الفجر ♪

♪ أتمنى ألا تقلقي ♪

♪ لنسافر عبر الجبل والبحر معًا ♪

♪ إذا كان بإمكاننا النسيان وحسب ♪

♫وتحمل كل شيء♫

♫إذا كنت ترغب♫

♫في لقاء في الزمن الأبدي♫

Mr-Tea سحب

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.