Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,133 --> 00:01:44,053
[الحلقة الرابعة والثلاثون]
2
00:02:10,053 --> 00:02:11,703
أخي جيو، قد حان الوقت
3
00:02:16,852 --> 00:02:17,383
هيا بنا
4
00:02:32,543 --> 00:02:33,013
هيا بنا
5
00:02:39,333 --> 00:02:40,293
ما هذه الاستعدادات الكبيرة؟
6
00:02:41,613 --> 00:02:42,363
قال سيد الكهف
7
00:02:42,863 --> 00:02:44,313
إن هذه الليلة هي ليلة مهمة للأخ الأكبر
8
00:02:44,683 --> 00:02:45,763
ولا يجوز أن يكون فيها أي خطأ ولو بسيط
9
00:02:47,703 --> 00:02:48,473
العم الروحي
10
00:02:48,773 --> 00:02:49,893
يهتم بي حقًا
11
00:02:50,933 --> 00:02:51,423
تفضل
12
00:03:10,983 --> 00:03:12,173
هذا المكان أكثر هدوءًا
13
00:03:12,983 --> 00:03:13,583
من المرة السابقة التي أتينا فيها
14
00:03:14,733 --> 00:03:15,823
وقد أغلقت جميع المتاجر أيضًا
15
00:03:16,733 --> 00:03:17,703
لم يكتفوا بإغلاق الممرات المائية
16
00:03:18,543 --> 00:03:19,383
بل قاموا أيضًا بإغلاق المدينة
17
00:03:20,453 --> 00:03:21,143
إذا كان الأمر كذلك
18
00:03:21,933 --> 00:03:23,102
قد يكون تخمينك صحيحًا
19
00:03:25,863 --> 00:03:26,653
البشر ماكرون
20
00:03:27,613 --> 00:03:28,583
مهما حدث
21
00:03:29,263 --> 00:03:30,613
فكر في أسوأ الاحتمالات
22
00:03:31,102 --> 00:03:31,653
وستكون على حق
23
00:03:32,213 --> 00:03:33,873
دعونا نذهب إلى الكهف الصغير أولاً
24
00:03:34,303 --> 00:03:34,743
حسنًا
25
00:03:35,423 --> 00:03:36,253
لنذهب من هذا الطريق
26
00:03:36,323 --> 00:03:37,923
كونوا حذرين، ولا تثيروا الشبهات
27
00:03:38,543 --> 00:03:39,033
حسنًا
28
00:04:04,273 --> 00:04:06,073
أخي جيو، لقد وصلنا
29
00:04:10,863 --> 00:04:11,543
المدير لو
30
00:04:12,703 --> 00:04:13,943
هناك بعض المشاكل في الخارج
31
00:04:13,963 --> 00:04:14,593
الإخوة لا يعرفون
32
00:04:14,623 --> 00:04:15,443
كيف يتعاملون معها
33
00:04:22,723 --> 00:04:23,293
ماذا حدث؟
34
00:04:23,783 --> 00:04:24,423
إنها مسألة بسيطة
35
00:04:24,453 --> 00:04:25,273
سأذهب لأتعامل معها
36
00:04:25,623 --> 00:04:27,133
أخي جيو، تفضل بالدخول أولاً
37
00:04:27,183 --> 00:04:27,943
سألحق بك قريبًا
38
00:04:29,043 --> 00:04:29,453
حسنًا
39
00:04:41,273 --> 00:04:42,413
هناك الكثير من الناس هنا
40
00:04:42,853 --> 00:04:43,583
سأدخل وألقي نظرة
41
00:04:45,413 --> 00:04:46,182
هل لديك خطة؟
42
00:04:48,263 --> 00:04:49,213
سأقتحم المكان
43
00:04:49,893 --> 00:04:50,523
لا تتسرع
44
00:04:51,063 --> 00:04:51,703
إنهم كثيرون
45
00:04:52,383 --> 00:04:54,623
هل يعتبر هؤلاء الضعفاء بشرًا؟
46
00:04:55,533 --> 00:04:56,293
لا تنس
47
00:04:57,123 --> 00:04:57,913
أن جروحك
48
00:04:57,943 --> 00:04:59,453
كانت بسبب هؤلاء الضعفاء
49
00:05:00,303 --> 00:05:01,523
اصمتوا، انظروا بسرعة
50
00:05:08,663 --> 00:05:10,333
لا أستطيع سماع ما يقولونه بوضوح
51
00:05:12,743 --> 00:05:13,623
لقد اكتشفنا وجود قارب في الخارج
52
00:05:13,893 --> 00:05:14,703
لابد أن هناك شخصًا ما
53
00:05:14,773 --> 00:05:15,753
لقد اكتشفنا وجود قارب في الخارج
54
00:05:15,893 --> 00:05:16,643
لابد أن هناك شخصًا ما
55
00:05:17,703 --> 00:05:18,703
بغض النظر عمن يكون
56
00:05:18,703 --> 00:05:19,383
لا يمكن أن يؤثر
57
00:05:19,383 --> 00:05:20,293
على ما يحدث في بركة غسل العظام
58
00:05:20,853 --> 00:05:21,593
لا يمكن أن يؤثر
59
00:05:21,653 --> 00:05:22,773
على ما يحدث في بركة غسل العظام
60
00:05:24,103 --> 00:05:25,903
مجرد العثور عليهم، لا تبقوا على أحد
61
00:05:26,183 --> 00:05:27,143
- حاضر
- حاضر
62
00:05:31,973 --> 00:05:33,263
بركة غسل العظام؟
63
00:05:33,583 --> 00:05:34,623
هل بدأوا بالفعل؟
64
00:05:36,533 --> 00:05:38,413
أعرف ذلك الطريق، اتبعوني
65
00:05:59,193 --> 00:06:00,323
بركة غسل العظام هناك
66
00:06:00,743 --> 00:06:02,253
سأعيقهم، أنتم اذهبوا أولاً
67
00:06:08,263 --> 00:06:08,823
ابقوا قريبين مني
68
00:06:09,823 --> 00:06:10,063
هيا
69
00:07:34,023 --> 00:07:34,503
شيوان يه
70
00:07:38,213 --> 00:07:38,773
هنا
71
00:07:39,333 --> 00:07:41,743
هل هذه هي بركة غسل العظام التي تحدث عنها العم الروحي؟
72
00:07:42,383 --> 00:07:43,023
نعم، هذا صحيح
73
00:07:45,023 --> 00:07:45,653
هنا
74
00:07:47,703 --> 00:07:48,303
سيكون
75
00:07:48,333 --> 00:07:49,583
مكان تغيير عظامك
76
00:07:51,023 --> 00:07:52,533
وهو أيضًا البوابة بين العالمين
77
00:07:53,213 --> 00:07:54,533
اقترب موعد الاثني عشر عامًا
78
00:07:55,143 --> 00:07:55,583
شيوان يه
79
00:07:56,743 --> 00:07:58,303
بالمرور من هنا، ستصل إلى
80
00:07:59,143 --> 00:07:59,773
الأرض الخالية من القلق
81
00:08:01,063 --> 00:08:01,743
هل تعلم ذلك؟
82
00:08:02,823 --> 00:08:04,093
لقد دخلت إلى هناك عن طريق الخطأ في السابق
83
00:08:04,893 --> 00:08:06,533
ذلك المشهد لا يُنسى في حياتي
84
00:08:07,383 --> 00:08:08,823
كانت الأشباح والوحوش تملأ المكان
85
00:08:09,143 --> 00:08:10,583
وكانت الشياطين والأرواح الشريرة تتجول بحرية
86
00:08:11,143 --> 00:08:12,773
كل واحد منهم قوي لدرجة نادرة في العالم
87
00:08:13,503 --> 00:08:14,743
مثل هذه العشيرة الشيطانية القوية
88
00:08:15,383 --> 00:08:16,713
حتى لو كان واحدًا من عشرة آلاف
89
00:08:16,743 --> 00:08:17,493
إذا جاء إلى عالم البشر
90
00:08:17,913 --> 00:08:18,773
سيجلب للعالم البشري
91
00:08:18,793 --> 00:08:19,883
كارثة مدمرة
92
00:08:21,973 --> 00:08:22,773
لن يتمكنوا من المجيء
93
00:08:24,183 --> 00:08:25,343
أنا من عشيرة النمر الأسود
94
00:08:26,143 --> 00:08:27,413
مهمة عشيرة النمر الأسود
95
00:08:27,453 --> 00:08:28,413
هي حراسة بوابة العالمين
96
00:08:29,263 --> 00:08:30,583
لمنع عشيرة الشياطين من الأرض الخالية من القلق
97
00:08:30,903 --> 00:08:31,883
من دخول عالم البشر
98
00:08:32,692 --> 00:08:33,343
حقًا؟
99
00:08:35,053 --> 00:08:35,952
لكنك أتيت
100
00:08:37,103 --> 00:08:38,173
وأخوك الأكبر أتى أيضًا
101
00:08:39,103 --> 00:08:40,572
كيف تضمن أنهم لن يأتوا؟
102
00:08:40,853 --> 00:08:42,023
وكيف تضمن أن عشيرة النمر الأسود
103
00:08:42,053 --> 00:08:42,743
لن تتغير يومًا أو تفسد
104
00:08:42,863 --> 00:08:43,952
وأنها ستكون قادرة دائمًا على مقاومة
105
00:08:43,983 --> 00:08:44,773
العشائر الشيطانية الأخرى؟
106
00:08:46,693 --> 00:08:47,483
لذلك
107
00:08:48,003 --> 00:08:49,843
أنشأ العم الروحي هنا الكهف الصغير
108
00:08:50,433 --> 00:08:51,503
ليس من أجل المال
109
00:08:52,323 --> 00:08:53,513
بل لحماية بوابة العالمين
110
00:08:54,053 --> 00:08:54,623
بالطبع
111
00:08:55,933 --> 00:08:57,273
مهمة الكهف الصغير
112
00:08:57,413 --> 00:08:58,663
هي مقاومة عشيرة الشياطين
113
00:08:58,863 --> 00:08:59,743
وحماية بوابة العالمين
114
00:09:01,693 --> 00:09:03,373
إذا حدث شيء في يوم من الأيام
115
00:09:03,933 --> 00:09:05,293
فسوف نقاتل حتى آخر قطرة دم
116
00:09:07,333 --> 00:09:08,303
وحتى لو اضطررنا إلى تسوية
117
00:09:08,323 --> 00:09:09,163
المدينة السفلية بأكملها بالأرض
118
00:09:09,803 --> 00:09:10,783
لن نسمح أبدًا لعشيرة الشياطين
119
00:09:10,813 --> 00:09:11,863
بدخول عالم البشر خطوة واحدة
120
00:09:14,413 --> 00:09:14,983
لقد خمنت ذلك
121
00:09:16,533 --> 00:09:17,023
ماذا؟
122
00:09:18,623 --> 00:09:20,093
لو لم يكن لمقاومة عشيرة الشياطين
123
00:09:20,693 --> 00:09:22,453
فهل كان العم الروحي ليملأ هذا الجدار الحجري
124
00:09:22,743 --> 00:09:24,413
بتعاويذ وتشكيلات سحرية لقمعهم؟
125
00:09:28,293 --> 00:09:28,813
شيوان يه
126
00:09:30,173 --> 00:09:31,263
هل تعلم أن لدينا نحن البشر
127
00:09:31,293 --> 00:09:32,163
مقولة تقول
128
00:09:32,893 --> 00:09:34,623
من ليس من قومي، فقلبه حتماً مختلف
129
00:09:36,573 --> 00:09:37,343
ليس كل عشيرة الشياطين
130
00:09:37,343 --> 00:09:38,263
مثلك
131
00:09:40,623 --> 00:09:41,873
كل ما فعلته
132
00:09:42,813 --> 00:09:44,143
هو فقط للدفاع عن النفس
133
00:09:45,573 --> 00:09:47,053
أتمنى ألا تأتي عشيرة الشياطين
134
00:09:47,933 --> 00:09:49,343
أتمنى ألا تأتي أبدًا
135
00:09:52,343 --> 00:09:52,933
العم الروحي
136
00:09:54,313 --> 00:09:55,313
متى
137
00:09:55,343 --> 00:09:56,293
اكتشفت هذا المكان؟
138
00:09:58,263 --> 00:09:59,383
لقد أخبرتك من قبل
139
00:10:01,263 --> 00:10:03,163
أنني أحببت ثعلبة شيطانية في الماضي
140
00:10:04,173 --> 00:10:05,233
لاحقًا، لأنها دون قصد
141
00:10:05,263 --> 00:10:05,933
آذتني
142
00:10:06,293 --> 00:10:07,223
غادرت بسبب الشعور بالذنب
143
00:10:08,503 --> 00:10:09,173
منذ ذلك الحين
144
00:10:09,623 --> 00:10:10,723
بدأت في البحث عن
145
00:10:10,893 --> 00:10:12,423
طريقة لتحويل الشياطين إلى بشر
146
00:10:13,713 --> 00:10:14,553
لكن الآن
147
00:10:15,343 --> 00:10:16,173
وجدت الطريقة
148
00:10:17,443 --> 00:10:18,873
لكنني لم أعد أستطيع العثور عليها
149
00:10:23,103 --> 00:10:24,383
هل جرب أشخاص آخرون؟
150
00:10:24,933 --> 00:10:25,343
بالطبع
151
00:10:26,293 --> 00:10:27,863
وإلا، كيف كنت لأجرؤ على السماح لك بالمحاولة؟
152
00:10:31,223 --> 00:10:31,893
هل أنت مستعد؟
153
00:10:39,623 --> 00:10:40,373
شيوان يه
154
00:10:42,013 --> 00:10:43,463
الإنسان يولد جاهلاً
155
00:10:44,773 --> 00:10:46,023
ويقضي عمره في سعيٍ تافه وذليل
156
00:10:47,053 --> 00:10:48,963
وقد لا ينال حتى جزءًا يسيرًا من خيرات هذا العالم
157
00:10:50,773 --> 00:10:51,963
وعندما يُحاط بالظلام والجهل
158
00:10:52,463 --> 00:10:53,713
فإنه سيشعر بالخوف حتمًا
159
00:10:55,053 --> 00:10:55,773
هل تعلم
160
00:10:57,173 --> 00:10:58,463
لم يكن أصحاب الإنجازات العظيمة دائمًا
161
00:10:59,293 --> 00:11:00,983
من ذوي الحكمة الخارقة
162
00:11:01,383 --> 00:11:03,083
لكنهم بالتأكيد امتلكوا شجاعة تفوق شجاعة أقرانهم في عصرهم
163
00:11:04,223 --> 00:11:04,773
انظر
164
00:11:07,253 --> 00:11:08,383
باب الحياة قد فُتح
165
00:11:10,463 --> 00:11:12,293
هل تريد أن تصبح إنسانًا
166
00:11:12,893 --> 00:11:14,053
أم تريد أن تبقى شيطانًا
167
00:11:15,463 --> 00:11:16,023
الآن
168
00:11:17,343 --> 00:11:19,023
يعتمد الأمر على اختيارك
169
00:11:21,053 --> 00:11:21,533
من فضلك
170
00:11:28,933 --> 00:11:29,533
الحقوا بهم
171
00:11:30,433 --> 00:11:31,053
بسرعة
172
00:11:37,693 --> 00:11:38,173
هناك
173
00:11:38,693 --> 00:11:39,173
لا تهربوا
174
00:11:57,813 --> 00:11:58,533
-هيا بنا
-هيا
175
00:11:58,773 --> 00:11:59,933
يا لها من مهارة رائعة
176
00:12:04,173 --> 00:12:04,833
الآنسة دوان
177
00:12:05,383 --> 00:12:06,223
لقد التقينا مرة أخرى
178
00:12:07,573 --> 00:12:08,313
أين شيوان يه؟
179
00:12:09,503 --> 00:12:11,083
الأخ جيو يكن لك حبًا عميقًا
180
00:12:11,373 --> 00:12:13,063
ومع ذلك أنتِ مع شيطان آذاه
181
00:12:13,403 --> 00:12:15,623
ألا تخشين أن تجرحي قلب الأخ جيو؟
182
00:12:16,413 --> 00:12:17,813
أنتم من تريدون إيذاءه في الواقع
183
00:12:18,663 --> 00:12:20,143
لقد ساعدناكم مرارًا وتكرارًا
184
00:12:20,693 --> 00:12:22,193
لكنك تثقين بشيطان بسهولة
185
00:12:23,573 --> 00:12:24,573
هذا محبط للغاية
186
00:12:25,053 --> 00:12:26,653
كفى ثرثرة أيها اللص الصغير
187
00:12:27,263 --> 00:12:28,173
لقد أرسلنا رسالة بالفعل
188
00:12:28,863 --> 00:12:29,983
إذا متنا هنا
189
00:12:30,293 --> 00:12:30,993
أضمن لك
190
00:12:31,503 --> 00:12:33,023
أن كهفك الحقير هذا
191
00:12:33,573 --> 00:12:34,983
لن يبقى فيه حتى دجاجة واحدة على قيد الحياة
192
00:12:36,143 --> 00:12:36,813
اقبضوا عليهم
193
00:12:37,223 --> 00:12:38,223
علم-
هيا-
194
00:12:42,413 --> 00:12:43,983
لا وقت، سأذهب للبحث عن شيوان يه
195
00:13:11,973 --> 00:13:13,383
سي ما سي تشي، مهاراتك القتالية ليست سيئة
196
00:13:13,943 --> 00:13:14,793
أنا رئيستك
197
00:13:15,173 --> 00:13:16,193
إذا كنت أقل مهارة منك
198
00:13:16,693 --> 00:13:17,933
ألن يكون هذا بمثابة أخذ الراتب دون وجه حق؟
199
00:13:18,693 --> 00:13:19,383
كلام فارغ
200
00:13:47,533 --> 00:13:47,983
ماذا؟
201
00:13:48,983 --> 00:13:49,743
هل لم تعد تجرؤ؟
202
00:13:53,983 --> 00:13:55,023
العم الروحي على حق
203
00:13:56,223 --> 00:13:57,053
أنا خائف بالفعل
204
00:13:58,523 --> 00:13:59,283
حقًا ليس لدي
205
00:13:59,303 --> 00:14:00,663
الشجاعة التي تفوق أبناء جيلي
206
00:14:03,143 --> 00:14:04,653
أشكرك على جهودك، عمي الروحي
207
00:14:05,533 --> 00:14:06,773
لا بد لي من التفكير جيدًا في المستقبل
208
00:14:07,533 --> 00:14:08,873
وتحديد الطريق الذي
209
00:14:09,053 --> 00:14:09,943
يجب أن أسلكه في حياتي
210
00:14:12,053 --> 00:14:12,983
سأنصرف الآن
211
00:14:14,533 --> 00:14:14,983
قف
212
00:14:22,103 --> 00:14:23,383
متى اكتشفت ذلك؟
213
00:14:24,053 --> 00:14:24,933
أنتَ متسرع جدًا
214
00:14:25,573 --> 00:14:27,173
أنا والعم الروحي والأخ لو
215
00:14:27,623 --> 00:14:28,863
لم نتعرف منذ وقت طويل
216
00:14:29,573 --> 00:14:30,893
عادة ما تبدون هادئين
217
00:14:31,383 --> 00:14:32,453
حتى لو انهار جبل تايشان أمامكم
218
00:14:32,623 --> 00:14:33,653
دون أن يتغير لون وجوهكم
219
00:14:34,373 --> 00:14:36,083
لكن عندما كنت في المدينة السفلية
220
00:14:36,263 --> 00:14:37,563
في مسألة تحويل الوحش إلى إنسان
221
00:14:37,863 --> 00:14:38,713
أظهرتم اهتمامًا بالغًا
222
00:14:39,513 --> 00:14:40,143
شعرت في ذلك الوقت
223
00:14:40,173 --> 00:14:40,933
أن هناك شيئًا غريبًا
224
00:14:41,863 --> 00:14:42,383
ربما نحن
225
00:14:42,383 --> 00:14:43,573
فقط نهتم بك
226
00:14:45,643 --> 00:14:46,143
في البداية
227
00:14:46,173 --> 00:14:47,223
كنت أعتقد ذلك أيضًا
228
00:14:48,293 --> 00:14:48,893
لكن سرعان
229
00:14:49,883 --> 00:14:50,313
ما تحولتُ مرة أخرى
230
00:14:50,343 --> 00:14:51,863
إلى شكل نمر
231
00:14:52,533 --> 00:14:53,143
في حالة فقدت فيها وعي
232
00:14:54,813 --> 00:14:56,413
ألا يمكن أن يكون بسبب سوار بو أر؟
233
00:14:58,623 --> 00:14:59,053
نعم
234
00:14:59,833 --> 00:15:00,313
في المرة الأولى
235
00:15:00,343 --> 00:15:01,293
اعتقدت ذلك أيضًا
236
00:15:02,223 --> 00:15:02,933
لكن في المرة الثانية
237
00:15:03,573 --> 00:15:04,623
أصبحت متأكدًا تمامًا
238
00:15:05,463 --> 00:15:06,863
أن هناك من يفعل ذلك عمدًا
239
00:15:07,513 --> 00:15:09,313
في السابق، لم ينجح في ذلك سوى
240
00:15:09,343 --> 00:15:09,823
تسي كونغ وحده
241
00:15:10,753 --> 00:15:11,853
لذلك ذهبت للبحث عنه
242
00:15:14,773 --> 00:15:15,503
هل وجدته؟
243
00:15:17,103 --> 00:15:17,533
لم أجده
244
00:15:18,833 --> 00:15:19,503
لكنني اكتشفت
245
00:15:19,533 --> 00:15:20,623
المكان الذي نصبتُم فيه الكمين له
246
00:15:22,173 --> 00:15:23,463
تعويذة تقييد التنين في مدرسة الأعمدة الثمانية
247
00:15:23,813 --> 00:15:25,563
وشارة المرور إلى المدينة السفلية
248
00:15:25,903 --> 00:15:27,093
ما زلت أتعرف عليهم
249
00:15:31,263 --> 00:15:31,863
إذا كان تسي كونغ
250
00:15:31,863 --> 00:15:33,263
قد وقع حقًا في أيديكم
251
00:15:34,343 --> 00:15:35,033
من يكون الشخص
252
00:15:35,063 --> 00:15:35,773
الذي يتآمر ضدي إذًا
253
00:15:39,143 --> 00:15:39,653
العم الروحي
254
00:15:40,543 --> 00:15:41,473
لا أفهم حقًا
255
00:15:41,503 --> 00:15:42,533
ما هي نواياك بالضبط؟
256
00:15:43,813 --> 00:15:45,193
إذا كنت تعتقد أنني من عشيرة الشياطين
257
00:15:45,573 --> 00:15:46,693
فبإمكانك الهجوم مباشرةً
258
00:15:47,523 --> 00:15:48,963
لماذا تتكلف كل هذا العناء
259
00:15:49,403 --> 00:15:50,143
لتمثل دور
260
00:15:50,173 --> 00:15:51,343
العم المحب لابن أخيه معي؟
261
00:15:56,503 --> 00:15:57,643
كنت فضولي جدًا
262
00:15:58,143 --> 00:15:59,693
عن رأي العم الروحي في عشيرة الشياطين
263
00:16:00,793 --> 00:16:01,623
لذلك ذهبت
264
00:16:01,653 --> 00:16:02,743
إلى ثمانية عشر مكتبًا تجاريًا
265
00:16:03,243 --> 00:16:05,173
وفحصت السجلات المتعلقة بسونغ تشي
266
00:16:05,203 --> 00:16:06,793
لدخوله وخروجه من المدينة السفلية
267
00:16:16,143 --> 00:16:17,263
وتبين أنه لم يغادر قط
268
00:16:17,263 --> 00:16:17,893
المدينة السفلية
269
00:16:18,813 --> 00:16:20,493
لكن في الرسالة التي أرسلتها لي قلت
270
00:16:21,103 --> 00:16:22,293
أنه قد تم إرساله بعيدًا منذ فترة طويلة
271
00:16:23,053 --> 00:16:23,743
لذلك
272
00:16:24,573 --> 00:16:25,103
أيها العم الروحي
273
00:16:26,143 --> 00:16:26,983
أنت تكذب
274
00:16:28,053 --> 00:16:29,693
كهفنا الصغير يملك المال والنفوذ
275
00:16:30,653 --> 00:16:31,783
وربما استخدمنا وسيلة ما
276
00:16:31,813 --> 00:16:33,413
لإرساله بعيدًا بهدوء ودون أن يلاحظ أحد
277
00:16:34,343 --> 00:16:34,743
لا
278
00:16:35,573 --> 00:16:36,413
لقد قتلته
279
00:16:37,983 --> 00:16:38,743
على مر السنين
280
00:16:39,173 --> 00:16:41,083
الكهف الصغير يشتري الشياطين دائمًا بأسعار مرتفعة
281
00:16:41,813 --> 00:16:43,503
والكثير من أصدقائي صائد الأرواح
282
00:16:43,503 --> 00:16:44,623
وهم جميعًا من زبائنكم
283
00:16:45,263 --> 00:16:47,693
حتى جيانغ شانغ يون وتلميذه
284
00:16:47,993 --> 00:16:48,753
كانوا ضيوفًا مميزين لديك
285
00:16:48,753 --> 00:16:49,383
[جيانغ شانغ يون]
286
00:16:50,773 --> 00:16:51,743
الاثنان، الأستاذ وتلميذه
287
00:16:52,343 --> 00:16:53,463
ماتا على يديك أيضًا، أليس كذلك؟
288
00:16:57,173 --> 00:16:58,693
لقد جمعت الكثير من الشياطين
289
00:16:59,293 --> 00:17:00,293
أين تخفيهم جميعًا؟
290
00:17:01,863 --> 00:17:03,033
إذا كنت لا أخطئ في تخميني
291
00:17:04,142 --> 00:17:04,913
فقد ألقيت بهم جميعًا
292
00:17:04,943 --> 00:17:06,223
في بركة غسل العظام، أليس كذلك؟
293
00:17:09,132 --> 00:17:10,573
لقد استخدمت بان شيا لإغوائي
294
00:17:11,333 --> 00:17:13,023
ودبرتَ الأمر بدهاء شديد لتجعلني أفقد السيطرة
295
00:17:14,023 --> 00:17:14,673
وكل ذلك لكي تجعلني
296
00:17:14,703 --> 00:17:15,842
أقفز في بركة غسل العظام
297
00:17:16,663 --> 00:17:17,423
وتنزع عظامي الشيطانية
298
00:17:18,533 --> 00:17:20,033
إذن أنت شجاع حقًا
299
00:17:21,053 --> 00:17:22,463
كنت تعلم أنني أضمر لك شيئًا ما
300
00:17:23,023 --> 00:17:23,663
وما زلت تجرؤ على المجيء
301
00:17:24,852 --> 00:17:26,193
كان علي أن أفهم
302
00:17:26,293 --> 00:17:27,533
ما هي الحيلة التي تنوي القيام بها
303
00:17:28,263 --> 00:17:29,373
وإلا فسأبقى في حذر منك طوال الوقت
304
00:17:29,853 --> 00:17:30,943
كيف يمكنني العيش هكذا؟
305
00:17:31,373 --> 00:17:32,263
ألا تخاف
306
00:17:33,133 --> 00:17:34,133
أنك قد لا تتمكن من المغادرة بعد أن أتيت؟
307
00:17:35,053 --> 00:17:35,903
هل تريد قتلي؟
308
00:17:36,853 --> 00:17:38,133
لم أسئ إليك أبدًا، أليس كذلك؟
309
00:17:38,903 --> 00:17:39,813
إذا كنت تريد قتلي
310
00:17:40,813 --> 00:17:42,263
كان لديك الكثير من الفرص من قبل
311
00:17:42,943 --> 00:17:44,223
لماذا تنتظر حتى اليوم؟
312
00:17:48,613 --> 00:17:49,463
هذه البركة لغسل العظام
313
00:17:49,923 --> 00:17:50,873
لا يمكن أن تساعدني
314
00:17:50,903 --> 00:17:51,853
في التحول من شيطان إلى إنسان، أليس كذلك؟
315
00:17:52,663 --> 00:17:53,853
تريدني أن أقفز فيها
316
00:17:56,023 --> 00:17:57,133
ماذا تريد بالضبط؟
317
00:17:58,533 --> 00:17:59,763
هل تريد الاستيلاء على روحي الأصلية
318
00:18:00,373 --> 00:18:01,583
أم تريد الاستيلاء على جسدي؟
319
00:18:03,183 --> 00:18:04,143
كهفك الصغير
320
00:18:04,463 --> 00:18:06,093
يدير أعماله في المدينة السفلية منذ سنوات عديدة
321
00:18:06,943 --> 00:18:08,183
لا بد أن وراء ذلك طموحًا كبيرًا
322
00:18:10,133 --> 00:18:10,823
هل من الممكن
323
00:18:12,133 --> 00:18:13,613
أن العم الروحي يريد السيطرة على الأرض الخالية من القلق
324
00:18:14,133 --> 00:18:15,133
توقف عن الكلام
325
00:18:18,373 --> 00:18:18,773
حسنًا
326
00:18:20,633 --> 00:18:21,673
بما أنك قد خمنت الأمر
327
00:18:21,703 --> 00:18:22,853
فلن أراوغ بعد الآن
328
00:18:24,743 --> 00:18:25,943
نحن الاثنان، عم وابن أخيه
329
00:18:27,253 --> 00:18:28,813
وطالما أنك توافق على القفز طواعيةً
330
00:18:30,203 --> 00:18:31,413
فربما لا يزال بإمكان مدرسة الأعمدة الثمانية
331
00:18:31,513 --> 00:18:33,163
الاحتفاظ بآخر ما تبقى من احترامها
332
00:18:34,023 --> 00:18:34,533
اقفز
333
00:18:35,743 --> 00:18:36,263
عمي الروحي
334
00:18:37,023 --> 00:18:37,983
كفاك مزاحًا
335
00:18:39,183 --> 00:18:39,943
تريد قتلي
336
00:18:40,473 --> 00:18:41,103
لم يعد هناك
337
00:18:41,133 --> 00:18:42,263
أي احترام بيننا منذ وقتٍ طويل
338
00:18:45,463 --> 00:18:46,503
إن تراجعت الآن
339
00:18:47,463 --> 00:18:48,573
فربما لا يزال هناك متّسع لإنقاذ كل شيء
340
00:18:49,503 --> 00:18:50,333
فات الأوان
341
00:18:52,333 --> 00:18:53,663
منذ اثني عشر عامًا
342
00:18:53,663 --> 00:18:54,663
كان الأوان قد فات
343
00:18:58,183 --> 00:18:59,423
لمَ كل هذا الكلام الفارغ معي؟
344
00:19:13,853 --> 00:19:14,643
سيف الذئب الجشع
345
00:19:19,453 --> 00:19:20,643
ذلك المعلم العجوز العنيد
346
00:19:21,193 --> 00:19:22,473
رفض دائمًا أن يسلّمني
347
00:19:22,503 --> 00:19:23,023
صندوق التنين الخفي
348
00:19:23,773 --> 00:19:24,543
وأصرّ على تسليمه لأبيك
349
00:19:24,573 --> 00:19:25,953
الذي ليس لديه طموح
350
00:19:26,093 --> 00:19:27,093
وفي النهاية انتهى الأمر بأن يقع
351
00:19:27,183 --> 00:19:28,633
هذا الكنز العظيم بين يديك أيها الوحش
352
00:19:28,983 --> 00:19:30,263
هذا مثير للسخرية
353
00:19:31,183 --> 00:19:32,953
مدرسة الأعمدة الثمانية تؤمن بتناغم كل الأشياء
354
00:19:33,093 --> 00:19:34,013
واتباع الطبيعة
355
00:19:34,613 --> 00:19:35,903
وشخص متعصب مثلك
356
00:19:36,333 --> 00:19:37,333
لا يمكنه فهم ذلك إطلاقًا
357
00:19:39,113 --> 00:19:40,783
اتركني، دعني أذهب
358
00:19:42,133 --> 00:19:42,743
بان شيا
359
00:19:44,293 --> 00:19:44,813
يا شيوان يه
360
00:19:45,573 --> 00:19:46,743
بركة غسل العظام لا يمكنها مساعدتك
361
00:19:46,773 --> 00:19:47,643
على التحول إلى إنسان
362
00:19:47,733 --> 00:19:48,873
بل سوف يقتلك
363
00:19:48,903 --> 00:19:49,743
اذهب بسرعة
364
00:19:50,613 --> 00:19:51,093
دعها
365
00:19:51,423 --> 00:19:52,583
لا علاقة لها بهذا الأمر
366
00:19:53,023 --> 00:19:54,023
ليس لها علاقة بالأمر
367
00:19:55,193 --> 00:19:56,023
لذلك، شيوان يه
368
00:19:56,983 --> 00:19:58,263
طالما أنك على استعداد
369
00:19:58,293 --> 00:19:59,463
للقفز إلى بركة غسل العظام
370
00:19:59,603 --> 00:20:00,503
سأدعها
371
00:20:01,373 --> 00:20:02,373
إلتزم بكلمتك
372
00:20:05,103 --> 00:20:06,713
شيوان يه، لا تستمع إلى هرائه
373
00:20:06,733 --> 00:20:07,293
اصمتي
374
00:20:09,523 --> 00:20:10,183
شيوان يه
375
00:20:10,823 --> 00:20:11,373
حياتها
376
00:20:11,373 --> 00:20:12,703
في الواقع لا علاقة لها بي
377
00:20:13,523 --> 00:20:14,803
كل شيء يعتمد عليك أنت
378
00:20:16,573 --> 00:20:17,423
أنت تعرف أنني
379
00:20:17,423 --> 00:20:18,503
ليس لدي صبر
380
00:20:30,343 --> 00:20:31,053
ادفعوها للأسفل
381
00:21:03,223 --> 00:21:04,393
لقد أتيت في الوقت المناسب
382
00:21:05,903 --> 00:21:07,493
الآن أنتما الأخوان معًا
383
00:21:09,133 --> 00:21:10,023
اقتلوهم
384
00:21:10,373 --> 00:21:11,073
عُلم
385
00:21:15,383 --> 00:21:16,223
لننهي هذا بسرعة
386
00:21:17,053 --> 00:21:17,943
هذا ما كنت أفكر فيه
387
00:23:01,743 --> 00:23:02,223
مان ينغ
388
00:23:14,663 --> 00:23:15,983
المهارات التي علمك إياها والدك
389
00:23:16,253 --> 00:23:16,943
هل ما زلت تتذكرها؟
390
00:23:17,983 --> 00:23:18,573
أذكر
391
00:23:19,573 --> 00:23:19,983
حسنًا
392
00:23:20,773 --> 00:23:21,613
إذن دعني أرى
393
00:23:22,333 --> 00:23:23,703
ما الذي حققته من تقدم
394
00:23:24,023 --> 00:23:25,183
خلال هذه السنوات التي قضيتها بين البشر؟
395
00:23:29,523 --> 00:23:30,703
هذا مثير للاهتمام
396
00:25:33,423 --> 00:25:34,183
كن حذرًا
397
00:25:49,983 --> 00:25:51,293
سأستخدم رمح شاو لي لكسر التشكيل السحري
398
00:25:51,793 --> 00:25:52,613
إذا سنحت لك فرصة
399
00:25:53,023 --> 00:25:53,983
فاغتنمها للهروب
400
00:25:55,583 --> 00:25:56,373
بمجرد أن ينكسر التشكيل
401
00:25:56,503 --> 00:25:57,613
سنسقط جميعًا في البركة
402
00:25:58,853 --> 00:25:59,503
لدي خطة
403
00:25:59,983 --> 00:26:00,903
فقط افعل ما أقوله
404
00:26:01,773 --> 00:26:02,293
ولكن
405
00:26:02,573 --> 00:26:03,223
لا تجادل
406
00:26:03,663 --> 00:26:04,423
أنا أخوك الأكبر
407
00:26:05,263 --> 00:26:06,303
عليك أن تستمع إلي
408
00:26:33,943 --> 00:26:34,773
لينغ ينغ
409
00:27:07,663 --> 00:27:08,993
سأقتلك
410
00:27:36,773 --> 00:27:37,333
يو هوانغ
411
00:27:38,503 --> 00:27:38,983
يو هوانغ
412
00:27:42,503 --> 00:27:46,153
سي ما سي تشي، أنا بخير
413
00:27:49,663 --> 00:27:50,263
يو هوانغ
414
00:27:53,263 --> 00:27:53,903
يو هوانغ
415
00:27:59,323 --> 00:28:00,053
يو هوانغ
416
00:28:49,293 --> 00:28:51,023
لقد استهنت بكم حقًا
417
00:28:51,543 --> 00:28:52,473
ولكن يجب أن تنتهي
418
00:28:52,493 --> 00:28:53,643
هذه المهزلة الآن
419
00:29:13,133 --> 00:29:13,743
مان ينغ
420
00:29:14,903 --> 00:29:16,903
قبيلة النمر الأسود والأرض الخالية من القلق
421
00:29:17,543 --> 00:29:18,963
أصبحا الآن تحت مسؤوليتك
422
00:29:29,333 --> 00:29:30,503
أنت بطيء جدا في الجري
423
00:29:30,533 --> 00:29:31,743
بل كنت أنا من يتساهل معك
424
00:29:32,223 --> 00:29:34,333
هراء، دعنا نحاول مرة أخرى
425
00:29:34,373 --> 00:29:35,333
دعنا نسترح قليلاً أولاً
426
00:29:35,663 --> 00:29:36,663
دعنا نسترح قليلاً أولاً
427
00:29:38,423 --> 00:29:38,983
أخي الأكبر
428
00:29:39,613 --> 00:29:41,053
ماذا تريد أن تفعل عندما تكبر؟
429
00:29:41,503 --> 00:29:42,293
مثل والدنا
430
00:29:42,663 --> 00:29:43,673
حماية الأرض الخالية من القلق
431
00:29:44,293 --> 00:29:45,703
ورعاية زعيم قبيلة النمر الأسود
432
00:29:45,703 --> 00:29:46,183
وماذا عنك؟
433
00:29:46,703 --> 00:29:47,263
أنا
434
00:29:47,943 --> 00:29:48,503
أريد أن أصبح
435
00:29:48,533 --> 00:29:49,853
شخصًا يمكنه مساعدة أخي الأكبر
436
00:29:50,963 --> 00:29:52,193
عندما تصبح حقًا
437
00:29:52,213 --> 00:29:53,373
زعيم قبيلة النمر الأسود
438
00:29:54,173 --> 00:29:54,783
تذكر أيضًا
439
00:29:54,813 --> 00:29:56,053
أنني أحد أفراد القبيلة
440
00:29:56,263 --> 00:29:57,093
وعليك حمايتي أيضًا
441
00:29:57,773 --> 00:29:58,423
بالطبع
442
00:29:59,613 --> 00:30:00,373
مهما حدث
443
00:30:00,943 --> 00:30:02,263
سيحميك أخوك الأكبر دائمًا
444
00:30:56,503 --> 00:30:57,463
تهانينا يا معلم
445
00:30:57,493 --> 00:30:59,863
لقد جمعت ألف هيكل عظمي شيطاني
446
00:31:24,213 --> 00:31:25,663
لقد أصبحت شيطانًا
447
00:31:29,773 --> 00:31:31,423
أليس هذا أمرًا مثيرًا للسخرية؟
448
00:31:32,613 --> 00:31:34,573
لقد تحولت إلى شيطان
449
00:31:35,813 --> 00:31:38,773
تحولت إلى الشكل الذي كنت أكرهه أكثر من أي شيء
450
00:31:40,263 --> 00:31:41,783
لقد أصبحت شيطان
451
00:31:44,223 --> 00:31:45,253
الآنسة دوان
452
00:31:47,373 --> 00:31:49,263
أعلم أنك لا تعرفينني
453
00:31:51,023 --> 00:31:52,503
لكن هل تتذكرين
454
00:31:52,903 --> 00:31:54,993
تاجر الرقيق الذي باعك؟
455
00:31:58,563 --> 00:31:59,763
إنه جميل جدًا
456
00:31:59,903 --> 00:32:00,573
أليس كذلك؟
457
00:32:03,183 --> 00:32:04,943
نعم، أعتقد أنه جميل
458
00:32:05,503 --> 00:32:06,823
هذا جميل أيضًا
459
00:32:12,703 --> 00:32:13,853
لدي حلوى هنا، تعالي
460
00:32:15,603 --> 00:32:17,893
في ذلك اليوم، في المدينة السفلية
461
00:32:17,923 --> 00:32:20,243
في أقذر وأضيق زقاق
462
00:32:20,983 --> 00:32:22,133
قتلت ذلك الوحش
463
00:32:22,423 --> 00:32:24,093
انتقامًا لعائلتي بأكملها
464
00:32:25,023 --> 00:32:27,323
وكان كل شيء مقدّرًا في القدر
465
00:32:27,903 --> 00:32:29,303
وفي ذلك اليوم أيضًا
466
00:32:30,143 --> 00:32:31,763
التقيت بك
467
00:32:34,603 --> 00:32:35,493
انظري، إلى أين تظنين أنكِ تهربين؟
468
00:32:36,023 --> 00:32:36,673
عودي معي
469
00:32:37,613 --> 00:32:38,703
دعني
470
00:32:42,463 --> 00:32:43,613
...أيتها الفتاة المشاغبة، أنت
471
00:33:01,373 --> 00:33:02,943
يجب أن أشكرك
472
00:33:03,663 --> 00:33:04,533
كنت أنت
473
00:33:05,463 --> 00:33:07,023
من أحضرني إلى الأرض الخالية من القلق
474
00:33:09,023 --> 00:33:10,023
هناك
475
00:33:10,533 --> 00:33:12,663
رأيت مصدر كل الوحوش
476
00:33:13,903 --> 00:33:15,933
إنها العشبة الخالية من القلق
477
00:33:17,333 --> 00:33:19,573
كم هي كثيرة الأرواح الأصلية هنا
478
00:33:20,553 --> 00:33:21,703
أخيرًا فهمت
479
00:33:21,733 --> 00:33:23,493
لماذا كل اثني عشر عامًا
480
00:33:23,533 --> 00:33:25,373
تظهر المزيد من الشياطين
481
00:33:25,943 --> 00:33:29,613
يتكرر الأمر باستمرار، والقتل لا ينتهي
482
00:33:31,813 --> 00:33:32,903
أعتقد
483
00:33:33,423 --> 00:33:35,503
إذا تخلصت من العشبة الخالية من القلق
484
00:33:36,223 --> 00:33:38,023
فلن تكون هناك أرواح أصلية في هذا العالم
485
00:33:38,333 --> 00:33:40,503
ولن يكون هناك شياطين بعد ذلك
486
00:33:47,263 --> 00:33:49,373
لكنني أكره نفسي
487
00:33:50,743 --> 00:33:52,333
لأنني إنسان
488
00:33:52,663 --> 00:33:54,183
الإنسان في الأرض الخالية من القلق
489
00:33:54,373 --> 00:33:55,863
لا يستطيع التحرك خطوة واحدة
490
00:33:57,223 --> 00:33:58,613
يجب أن أجد طريقة
491
00:33:59,533 --> 00:34:01,573
لجعل نفسي شيطانًا
492
00:34:02,093 --> 00:34:03,663
فقط سأتمكن من التسلل إلى الأرض الخالية من القلق
493
00:34:04,503 --> 00:34:06,883
والقضاء على جميع الشياطين
494
00:34:07,393 --> 00:34:09,233
هذه هي خطتك
495
00:34:09,653 --> 00:34:10,903
كصائد أرواح؟
496
00:34:11,463 --> 00:34:12,253
صحيح
497
00:34:13,702 --> 00:34:15,093
للقضاء على الشياطين
498
00:34:16,383 --> 00:34:18,653
يجب أولًا أن تصبح شيطانًا
499
00:34:18,733 --> 00:34:19,613
توقف عن الحلم
500
00:34:31,773 --> 00:34:33,483
نعم، إنه حلم
501
00:34:34,303 --> 00:34:34,903
لكن حلمي
502
00:34:34,903 --> 00:34:35,983
على وشك أن يتحقق
503
00:34:35,983 --> 00:34:37,023
أما حلمك
504
00:34:39,023 --> 00:34:40,313
فلن تراه مرة أخرى
505
00:34:50,242 --> 00:34:50,903
شيوان يه
506
00:35:29,673 --> 00:35:31,883
بوابة العالم على وشك الفتح
507
00:35:33,053 --> 00:35:36,053
نهاية عشيرة الشياطين قادمة
508
00:35:55,383 --> 00:35:56,663
إذا أردت دخول الأرض الخالية من القلق
509
00:35:56,943 --> 00:35:58,213
انتظر اثني عشر عامًا أخرى
510
00:35:58,863 --> 00:36:00,053
على أي أساس تعتقد ذلك؟
511
00:36:01,463 --> 00:36:03,423
لا أحد يستطيع إيقافي
512
00:36:21,343 --> 00:36:22,383
افتح
513
00:36:22,743 --> 00:36:25,483
افتح
514
00:36:36,573 --> 00:36:37,733
حسنًا
515
00:36:38,983 --> 00:36:40,983
بما أنك لن تدعني أفتحها
516
00:36:41,343 --> 00:36:43,703
سأجعل المدينة السفلية بأكملها
517
00:36:43,723 --> 00:36:45,363
ومدينة قوانغ بينغ بأكملها
518
00:36:46,133 --> 00:36:48,053
تتلاشى وتتحول إلى رماد في هذه اللحظة
519
00:36:48,903 --> 00:36:51,133
فلنمت جميعًا
520
00:36:51,903 --> 00:36:53,383
لنهلك معًا
521
00:37:27,023 --> 00:37:27,733
سيف العودة للأصل
522
00:37:28,653 --> 00:37:29,613
سيف العودة للأصل
523
00:37:52,513 --> 00:37:53,963
خططت طوال حياتي
524
00:37:55,113 --> 00:37:56,953
وبذلت كل جهدي
525
00:37:58,213 --> 00:37:59,823
كيف يمكن أن أخسر؟
526
00:38:27,643 --> 00:38:28,203
بان شيا
527
00:38:30,053 --> 00:38:30,503
بان شيا
528
00:38:31,463 --> 00:38:31,903
يا بان شيا
529
00:38:32,333 --> 00:38:33,123
ما خطبكِ؟
530
00:38:35,853 --> 00:38:37,083
هذا المكان على وشك الانهيار
531
00:38:39,133 --> 00:38:40,303
عليك أن ترحل بسرعة
532
00:38:41,313 --> 00:38:41,943
كيف يمكنني
533
00:38:41,943 --> 00:38:42,693
أن أتركك وحدك
534
00:38:43,053 --> 00:38:43,903
وأرحل بمفردي؟
535
00:38:48,563 --> 00:38:49,853
لا أستطيع المغادرة
536
00:38:52,573 --> 00:38:53,613
عليك أن ترحل بسرعة
537
00:38:56,943 --> 00:38:57,533
بان شيا
538
00:39:45,983 --> 00:39:46,903
شيوان يه
539
00:39:49,023 --> 00:39:50,983
لقد فات الأوان، عليك أن ترحل بسرعة
540
00:40:37,253 --> 00:40:37,823
بان شيا
541
00:40:42,173 --> 00:40:42,823
انساني
542
00:41:03,583 --> 00:41:05,823
♪ أنتظر مدينة خلف الأسوار ♪
543
00:41:06,283 --> 00:41:09,543
♪ أستقر فيها بعد عمرٍ من الضياع ♪
544
00:41:10,653 --> 00:41:16,533
♪ وأنتظر مصباحًا لا ينطفئ نوره ♪
545
00:41:18,113 --> 00:41:20,793
♪ وأرقب القمر صعودًا وهبوطًا ♪
546
00:41:21,243 --> 00:41:24,783
♪ أجمّع الماضي في دموع متجمّدة ♪
547
00:41:25,213 --> 00:41:31,293
♪ تعكس لهيبًا متقدًا في عيني ♪
548
00:41:35,243 --> 00:41:42,293
♪ من ذا الذي نسي وعورة دروب الليالي الطويلة؟ ♪
549
00:41:43,003 --> 00:41:49,373
♪ ومن ترك خلفه حبًا ممزوجًا بالألم الغامر؟ ♪
550
00:41:50,683 --> 00:41:57,873
♪ من يذكر كم كان للقدر من الأثر العميق؟ ♪
551
00:41:58,583 --> 00:42:04,083
♪ لحظة عابرة، لكنها تجري مع الحب إلى الأبد ♪
552
00:42:10,493 --> 00:42:13,773
♪ حيث يولد الحب ♪
553
00:42:17,873 --> 00:42:20,513
♪ لا ينتهي ♪
554
00:42:25,523 --> 00:42:28,643
♪ نعيش ما بين الصباح والمساء ♪
555
00:42:32,863 --> 00:42:33,173
♪ حيثُ يعبر القلب ♪
556
00:42:33,173 --> 00:42:33,903
بان شيا
557
00:42:34,713 --> 00:42:37,663
أتمنى لك حياة خالية من الهموم
558
00:42:40,733 --> 00:42:47,513
♪ من ذا الذي قال إن الذكريات عنيدة؟ ♪
559
00:42:48,173 --> 00:42:54,403
♪ حلم، امتزج فيه الفرح بالحزن ♪
560
00:42:55,763 --> 00:43:03,013
♪ من ذا الذي يفهم كيف تلتفّ حياة الإنسان وتنعطف ألف مرة؟ ♪
561
00:43:03,883 --> 00:43:11,013
♪ لحظة عابرة، لكنها تجري مع الحب إلى الأبد ♪
562
00:43:21,013 --> 00:43:24,013
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
41138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof