Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,153 --> 00:01:44,032
[الحلقة الحادية والثلاثون]
2
00:01:57,333 --> 00:01:58,782
أنت في الأصل من قبيلة النمر الأسود
3
00:02:00,303 --> 00:02:01,333
وقد تم قمع طبيعتك الوحشية
4
00:02:01,893 --> 00:02:03,503
لقرابة عشر سنوات باستخدام تعويذة سرّية
5
00:02:04,453 --> 00:02:05,733
والآن بعد أن تحررت فجأة من القيود
6
00:02:06,303 --> 00:02:07,453
فمن الطبيعي أن تجد صعوبة في التحكم بنفسك
7
00:02:07,733 --> 00:02:08,493
وإذا لم تعد قادرًا على السيطرة
8
00:02:09,173 --> 00:02:10,263
فلا تحاول ذلك بعد الآن
9
00:02:10,733 --> 00:02:11,933
اتبع دمك
10
00:02:12,613 --> 00:02:13,733
وافعَل ما ترغب به
11
00:02:15,733 --> 00:02:16,493
فأنت قوي للغاية
12
00:02:17,263 --> 00:02:17,993
وهذه السماء والأرض
13
00:02:18,513 --> 00:02:19,602
يجب أن تكونا ساحة الصيد الخاصة بك
14
00:02:20,493 --> 00:02:21,383
إنه أنت
15
00:02:22,543 --> 00:02:23,102
ما رأيك؟
16
00:02:24,263 --> 00:02:24,983
هل عرفت الآن
17
00:02:24,983 --> 00:02:26,023
هويتك الحقيقية؟
18
00:02:30,893 --> 00:02:31,983
لماذا تنظر إلي هكذا؟
19
00:02:34,513 --> 00:02:35,923
أنا فقط أخبرتك بالحقيقة
20
00:02:36,543 --> 00:02:37,653
ألا تكره من أخفى عنك الأمر
21
00:02:38,273 --> 00:02:38,963
وتصب غضبك عليّ بدلاً منه؟
22
00:02:41,653 --> 00:02:42,823
حقًا إنك لا تفرّق بين الخير والشر
23
00:02:43,943 --> 00:02:45,063
لا أحتاج إلى رعايتك
24
00:02:45,823 --> 00:02:46,713
أنت أخي الأصغر
25
00:02:47,083 --> 00:02:48,043
بالطبع يمكنني التحكم بك
26
00:02:49,653 --> 00:02:50,823
لن أذهب معك
27
00:02:51,303 --> 00:02:52,053
لا تحلم
28
00:02:54,863 --> 00:02:55,823
عنيد وجاهل
29
00:02:56,703 --> 00:02:57,433
سأوقظك بضربة
30
00:03:17,003 --> 00:03:17,563
شيوان يه
31
00:03:23,423 --> 00:03:25,213
إن كنت تملك الشجاعة، فاقتلني
32
00:03:27,143 --> 00:03:28,863
تُفضّل الموت على أن تكون شيطاناً
33
00:03:29,933 --> 00:03:30,583
ما الذي زرعوه فيك
34
00:03:30,583 --> 00:03:31,383
من سحر
35
00:03:31,863 --> 00:03:33,053
حتى أصبحت وفيًّا لهم إلى هذا الحد؟
36
00:03:37,863 --> 00:03:38,953
سأسألك مرة أخرى
37
00:03:39,673 --> 00:03:40,763
هل ستأتي معي أم لا؟
38
00:03:42,352 --> 00:03:43,263
لا تحلم بذلك
39
00:03:45,173 --> 00:03:45,773
حسنًا
40
00:03:46,543 --> 00:03:47,053
حسنًا
41
00:03:47,453 --> 00:03:48,773
البشر والشياطين لا يمكن أن يتعايشوا
42
00:03:49,653 --> 00:03:50,613
رغم أنك شيطان
43
00:03:50,933 --> 00:03:52,173
تصرّ على أن تعيش كإنسان
44
00:03:52,543 --> 00:03:53,453
إذًا سأساعدك
45
00:03:54,053 --> 00:03:54,983
سأجعلك ترى
46
00:03:55,423 --> 00:03:56,983
إن كُشف سرك
47
00:03:57,583 --> 00:03:59,493
فهل سيبقى هناك من يقبلك؟
48
00:04:05,883 --> 00:04:07,563
شيوان يه، هل أنت بخير؟
49
00:04:39,453 --> 00:04:40,023
أبي
50
00:04:40,893 --> 00:04:41,623
أمي
51
00:04:42,413 --> 00:04:43,182
أخي الكبير
52
00:04:44,623 --> 00:04:45,993
شيوان يه جاء لزيارتكم مرة أخرى
53
00:04:47,743 --> 00:04:48,693
خلال هذه السنوات
54
00:04:49,653 --> 00:04:51,063
كلما عدت من صيد الأرواح
55
00:04:52,263 --> 00:04:53,363
كنت آتي لزيارتكم
56
00:04:54,383 --> 00:04:56,893
أنظف لكم المنزل
57
00:04:58,182 --> 00:04:59,383
وأحدثكم عن بعض التجارب
58
00:04:59,823 --> 00:05:00,853
التي مررت بها
59
00:05:01,513 --> 00:05:02,593
أثناء اصطيادي للأرواح
60
00:05:05,743 --> 00:05:06,623
وكأنكم بهذه الطريقة
61
00:05:08,113 --> 00:05:09,623
تكونون بجانبي
62
00:05:20,333 --> 00:05:20,853
أبي
63
00:05:23,063 --> 00:05:24,383
لم أفهم من قبل
64
00:05:25,533 --> 00:05:26,183
لماذا
65
00:05:27,183 --> 00:05:27,703
لا أتذكر
66
00:05:27,703 --> 00:05:28,853
أي شيء قبل سن الثانية عشرة؟
67
00:05:30,743 --> 00:05:31,413
لماذا
68
00:05:32,213 --> 00:05:33,503
أعطيتني سوار بو أر؟
69
00:05:35,453 --> 00:05:36,182
لماذا
70
00:05:37,023 --> 00:05:38,223
لم تسمح لي بالذهاب إلى المدينة السفلية؟
71
00:05:40,182 --> 00:05:40,623
لماذا
72
00:05:40,653 --> 00:05:42,213
تأثرتم جميعًا بسم الشياطين
73
00:05:43,383 --> 00:05:44,703
وكنت أنا الوحيد الذي لم يتأثر؟
74
00:05:47,773 --> 00:05:48,413
الآن
75
00:05:49,773 --> 00:05:50,703
فهمت كل شيء
76
00:05:53,853 --> 00:05:55,333
في الواقع، كل هذا بسيط جدًا
77
00:05:57,293 --> 00:05:58,023
لأنني
78
00:05:59,383 --> 00:06:00,253
روح
79
00:06:00,883 --> 00:06:03,383
♫الاستيقاظ من حلم السُكر، والتأوه بشأن حياتي♫
80
00:06:03,383 --> 00:06:04,293
وحش
81
00:06:04,513 --> 00:06:06,023
♫في العالم المقفر♫
82
00:06:06,023 --> 00:06:07,743
انتهى بي الأمر كصائد للأرواح
83
00:06:08,073 --> 00:06:09,263
♫الشاطئ الآخر، الوهم وخيبة الأمل♫
84
00:06:09,263 --> 00:06:10,333
يا لها من سخرية
85
00:06:10,433 --> 00:06:14,213
♫إنه القدر أو الكارثة♫
86
00:06:16,563 --> 00:06:18,503
♫وحيدا♫
87
00:06:18,533 --> 00:06:20,403
♫عبر العاصفة الثلجية♫
88
00:06:20,433 --> 00:06:21,293
♫ألتقط القلم وأنسى♫
89
00:06:21,293 --> 00:06:21,743
أبي
90
00:06:23,383 --> 00:06:23,803
لقد أخبرتني من قبل
91
00:06:23,803 --> 00:06:26,203
♫أنتظر حتى تتساقط جميع أزهار الخوخ♫
92
00:06:26,233 --> 00:06:26,413
♫بالنظر إلى الوراء مرة أخرى، نظرة تدوم إلى الأبد♫
93
00:06:26,413 --> 00:06:27,503
البشر ينقسمون إلى الخير والشر
94
00:06:28,743 --> 00:06:29,293
والأشباح
95
00:06:29,653 --> 00:06:30,823
تنقسم أيضاُ للخير والشر
96
00:06:31,583 --> 00:06:32,533
لا يمكن التعميم
97
00:06:34,103 --> 00:06:34,743
♫إذا لم يكن هناك قلق♫
98
00:06:34,743 --> 00:06:35,823
أنا فقط
99
00:06:36,182 --> 00:06:36,853
♫كيف يمكن لضوء النجوم أن يبقى؟♫
100
00:06:36,853 --> 00:06:38,203
من أقرر من أكون
101
00:06:38,203 --> 00:06:41,182
♫يضيء العالم♫
102
00:06:41,353 --> 00:06:41,553
لكن الآن
103
00:06:41,553 --> 00:06:43,813
♫ارتداء النجوم وتألق السيف♫
104
00:06:43,813 --> 00:06:44,743
من أنا بالضبط
105
00:06:45,793 --> 00:06:49,263
♫قبل الفجر♫
106
00:06:49,263 --> 00:06:49,523
أبي
107
00:06:49,523 --> 00:06:51,463
♫أتمنى ألا تقلقي♫
108
00:06:51,493 --> 00:06:51,503
♫لنسافر عبر الجبل والبحر معا♫
109
00:06:51,503 --> 00:06:52,263
هل تعرف؟
110
00:06:53,083 --> 00:06:56,923
♫إذا كان بإمكاننا النسيان وحسب♫
111
00:06:57,313 --> 00:06:59,553
♫وتحمل كل شيء♫
112
00:06:59,593 --> 00:07:00,943
♫إذا كنت ترغب♫
113
00:07:00,943 --> 00:07:01,483
سأذهب
114
00:07:01,483 --> 00:07:04,703
♫في لقاء في الزمن الأبدي♫
115
00:07:04,703 --> 00:07:05,703
ولن أعود مجددًا
116
00:07:13,153 --> 00:07:15,103
♫وحيدا♫
117
00:07:15,123 --> 00:07:17,003
♫عبر العاصفة الثلجية♫
118
00:07:17,023 --> 00:07:19,683
♫ألتقط القلم وأنسى♫
119
00:07:20,393 --> 00:07:22,803
♫أنتظر حتى تتساقط جميع أزهار الخوخ♫
120
00:07:22,823 --> 00:07:30,703
♫بالنظر إلى الوراء مرة أخرى، نظرة تدوم إلى الأبد♫
121
00:07:30,703 --> 00:07:32,693
♫إذا لم يكن هناك قلق♫
122
00:07:32,783 --> 00:07:34,773
♫كيف يمكن لضوء النجوم أن يبقى؟♫
123
00:07:34,793 --> 00:07:37,773
♫يضيء العالم♫
124
00:07:38,143 --> 00:07:41,783
♫ارتداء النجوم وتألق السيف♫
125
00:07:42,383 --> 00:07:45,413
♫قبل الفجر♫
126
00:07:45,413 --> 00:07:45,943
كيف
127
00:07:46,123 --> 00:07:48,063
♫أتمنى ألا تقلقي♫
128
00:07:48,083 --> 00:07:49,453
♫لنسافر عبر الجبل والبحر معا♫
129
00:07:49,453 --> 00:07:49,673
لقد انخفضت حرارتها
130
00:07:49,673 --> 00:07:53,523
♫إذا كان بإمكاننا النسيان وحسب♫
131
00:07:53,913 --> 00:07:55,743
♫وتحمل كل شيء♫
132
00:07:55,743 --> 00:07:56,193
لا بأس
133
00:07:56,193 --> 00:07:58,053
♫إذا كنت ترغب♫
134
00:07:58,073 --> 00:08:03,843
♫في لقاء في الزمن الأبدي♫
135
00:08:13,263 --> 00:08:13,823
تعال بسرعة
136
00:08:17,343 --> 00:08:18,173
لنبدأ
137
00:08:18,533 --> 00:08:19,583
هيا، أعطني الكرة
138
00:08:37,463 --> 00:08:38,263
أعطني إياها
139
00:09:10,603 --> 00:09:11,293
شيوان يه
140
00:09:11,853 --> 00:09:13,503
هل سنعود إلى قوانغ بينغ مرة أخرى؟
141
00:09:15,173 --> 00:09:15,863
لا أعرف
142
00:09:17,383 --> 00:09:18,413
إذن إلى أين سنذهب؟
143
00:09:21,503 --> 00:09:22,263
لا أعرف
144
00:09:24,103 --> 00:09:25,923
هل يجب علينا فتح صيدلية في مكان آخر؟
145
00:09:31,413 --> 00:09:32,023
شيوان يه
146
00:09:32,383 --> 00:09:33,663
إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه
147
00:09:34,223 --> 00:09:35,343
فلتأتِ معي
148
00:09:37,113 --> 00:09:38,083
علمتني كيف أكون إنسانًا
149
00:09:38,113 --> 00:09:38,953
وقد أحسنت التعليم
150
00:09:39,263 --> 00:09:40,633
الآن حان الوقت لأعلمك كيف تكون وحشًا
151
00:09:41,863 --> 00:09:42,413
لا تقلق
152
00:09:42,573 --> 00:09:43,573
أنا متأكد من أنني سأعلمك جيدًا
153
00:09:44,463 --> 00:09:45,383
إذا كنت ترغب
154
00:09:45,813 --> 00:09:47,143
يمكنك أن تكون قريناً لي
155
00:09:50,073 --> 00:09:51,643
وإذا أردت أن أكون قرينك فلا مانع لدي
156
00:09:51,663 --> 00:09:52,693
لا أهتم بهذه الأمور
157
00:09:57,863 --> 00:09:58,533
تشي شيوه
158
00:10:01,413 --> 00:10:02,343
لا تتبعني بعد الآن
159
00:10:04,793 --> 00:10:05,313
لماذا؟
160
00:10:06,143 --> 00:10:07,203
عندما أتحول إلى نمر
161
00:10:07,233 --> 00:10:08,083
يصبح عقلي مشوشًا
162
00:10:08,383 --> 00:10:09,173
وأفقد السيطرة على نفسي
163
00:10:09,983 --> 00:10:10,933
أخشى أن أؤذيك
164
00:10:11,263 --> 00:10:11,983
لا بأس
165
00:10:12,173 --> 00:10:13,173
كم أركض بسرعة
166
00:10:13,863 --> 00:10:15,223
في المرة القادمة، سأهرب فورًا عندما تتحول
167
00:10:15,463 --> 00:10:17,113
وعندما تعود إلى شكلك البشري سأعود
168
00:10:17,343 --> 00:10:18,413
وأعدك أنك لن تتمكن من الإمساك بي
169
00:10:22,623 --> 00:10:23,143
شيوان يه
170
00:10:23,933 --> 00:10:24,743
لا تكن حزينًا
171
00:10:25,623 --> 00:10:26,813
أن تصبح كائنًا غير بشري ليس أمرًا سيئًا
172
00:10:27,533 --> 00:10:28,923
ألم يقل والدك من قبل؟
173
00:10:29,173 --> 00:10:30,383
البشر والوحوش على حد سواء
174
00:10:30,793 --> 00:10:32,223
طالما أنك تجلس بطريقة صحيحة وتتصرف بشكل صحيح
175
00:10:32,453 --> 00:10:33,413
فلا داعي للخوف من أي شيء
176
00:10:35,983 --> 00:10:36,933
أنا نمر شيطاني
177
00:10:37,503 --> 00:10:39,293
ألا تخاف أن آكلك؟
178
00:10:40,503 --> 00:10:41,413
أنت شيوان يه
179
00:10:41,533 --> 00:10:42,983
شيوان يه لا يأكل الأرانب أبدًا
180
00:10:43,623 --> 00:10:44,023
بسرعة
181
00:10:44,263 --> 00:10:45,773
لا تدعوا ذلك النمر الشيطاني يهرب
182
00:10:46,103 --> 00:10:46,883
الشبح في تلك الناحية
183
00:10:46,983 --> 00:10:47,933
بسرعة، هيا
184
00:10:48,023 --> 00:10:48,983
إلى هناك، بسرعة
185
00:10:49,413 --> 00:10:49,863
بسرعة
186
00:10:50,173 --> 00:10:51,383
إنه هناك، هيا بسرعة، أسرعوا
187
00:10:52,573 --> 00:10:53,343
بسرعة
188
00:10:54,693 --> 00:10:55,533
يقولون نمر شيطاني
189
00:10:56,053 --> 00:10:56,693
هل يمكن أن يكون
190
00:10:56,773 --> 00:10:57,383
دعنا نذهب ونرى
191
00:10:59,263 --> 00:11:01,073
لقد بحثنا في كل مكان داخل المدينة وخارجها
192
00:11:01,103 --> 00:11:01,893
ولم نجد أي أثر
193
00:11:01,893 --> 00:11:03,143
لشيوان يه
194
00:11:03,933 --> 00:11:05,903
أما بان شيا فقد رحلت مع والديها
195
00:11:05,923 --> 00:11:07,293
ينبغي أنه سيغضب بشدة إذا سمع بهذا
196
00:11:08,503 --> 00:11:09,383
قل لي، هذا الشخص
197
00:11:09,383 --> 00:11:09,863
هذا
198
00:11:10,753 --> 00:11:11,283
حتى عندما رحل
199
00:11:11,313 --> 00:11:12,273
لم يخبرنا أو يودّعنا
200
00:11:14,863 --> 00:11:15,293
ون جيان
201
00:11:16,363 --> 00:11:17,363
من هما هذان الشخصان؟
202
00:11:21,953 --> 00:11:22,803
يبدو أنهما
203
00:11:22,833 --> 00:11:24,143
صائدو الأرواح الذين استدعاهم السيد
204
00:11:25,413 --> 00:11:26,343
صائدو أرواح؟
205
00:11:27,173 --> 00:11:28,413
ألم يذهب شيوان يه بالفعل؟
206
00:11:28,413 --> 00:11:29,463
لماذا نحتاج إلى صائدي أرواح آخرين؟
207
00:11:30,083 --> 00:11:31,083
ألم يكن من المفترض أن يتزوج
208
00:11:31,113 --> 00:11:32,163
شيوان يه منذ فترة؟
209
00:11:32,653 --> 00:11:33,103
تظن أن السيد مثلك
210
00:11:33,103 --> 00:11:34,143
لا يملك ذرة فطنة؟
211
00:11:35,893 --> 00:11:36,543
يا للمصيبة
212
00:11:37,143 --> 00:11:37,743
يا للمصيبة
213
00:11:38,933 --> 00:11:39,383
أيها الضابط تشو
214
00:11:39,503 --> 00:11:40,023
أيها الضابط ون
215
00:11:40,343 --> 00:11:40,813
النمر الشيطاني
216
00:11:41,383 --> 00:11:42,263
لقد ظهر النمر الشيطاني مرة أخرى
217
00:11:49,533 --> 00:11:50,463
طاقة الأرواح قوية جداً هنا
218
00:11:50,813 --> 00:11:52,023
لا شك أنه في هذا الجبل
219
00:11:53,293 --> 00:11:54,023
أنا أيضا أشعر بها
220
00:11:55,143 --> 00:11:55,773
أين؟
221
00:11:57,653 --> 00:11:58,573
فيك
222
00:12:03,743 --> 00:12:04,383
دعنا نفترق ونبحث
223
00:12:07,933 --> 00:12:08,693
تشي شيوه
224
00:12:11,703 --> 00:12:12,543
كن حذراً
225
00:12:12,893 --> 00:12:13,653
لا تتهور
226
00:12:14,383 --> 00:12:15,023
فهمت
227
00:12:18,293 --> 00:12:19,933
أمي
228
00:12:20,383 --> 00:12:22,413
أريد العودة إلى المنزل
229
00:12:23,353 --> 00:12:25,263
أمي
230
00:12:25,293 --> 00:12:27,903
أريد العودة إلى المنزل
231
00:12:43,543 --> 00:12:45,183
أمي
232
00:12:46,533 --> 00:12:48,693
أريد العودة إلى المنزل
233
00:12:50,653 --> 00:12:52,573
أمي
234
00:12:52,693 --> 00:12:55,263
أريد العودة إلى المنزل
235
00:12:58,893 --> 00:13:00,813
أريد العودة إلى المنزل
236
00:13:00,813 --> 00:13:03,383
أريد العودة إلى المنزل
237
00:13:07,773 --> 00:13:08,863
أنا خائفة
238
00:13:20,623 --> 00:13:21,503
لقد وصلت بسرعة كبيرة
239
00:13:22,573 --> 00:13:23,223
أيها الوحش الحقير
240
00:13:26,023 --> 00:13:27,053
هل تتحدث عن نفسك؟
241
00:15:28,383 --> 00:15:29,103
كم أنت شرس
242
00:15:32,813 --> 00:15:33,293
حسنا إذن
243
00:15:33,933 --> 00:15:34,763
بما أنك تحب اللعب
244
00:15:34,983 --> 00:15:35,863
سألعب معك
245
00:15:38,923 --> 00:15:39,983
تسع أرواح تُثبت الألوان
246
00:15:40,463 --> 00:15:41,413
يسير الدم عكس التيار ليعيد التوازن
247
00:16:04,383 --> 00:16:04,863
كيف كان ذلك؟
248
00:16:05,463 --> 00:16:06,173
هل كان ممتعاً؟
249
00:16:08,413 --> 00:16:10,263
هذه هي تقنية قتل القلب التي علمني إياها والدي الملك شخصيا.
250
00:16:11,173 --> 00:16:12,173
لم أتوقع أن أستخدمها للمرة الأولى
251
00:16:12,843 --> 00:16:14,093
عليك
252
00:16:14,413 --> 00:16:14,863
أخبرني
253
00:16:15,813 --> 00:16:17,173
كيف تقارن هذه التقنية بما علمك إياه
254
00:16:17,173 --> 00:16:18,383
والدك من بني البشر؟
255
00:16:18,863 --> 00:16:19,503
من منهما الأقوى؟
256
00:16:19,893 --> 00:16:20,523
ومن الأسوأ؟
257
00:16:24,653 --> 00:16:25,693
لقد منعت قدرتك على التحول
258
00:16:26,463 --> 00:16:27,263
فلا تحلم بالعودة إلى هيئتك البشرية
259
00:16:27,693 --> 00:16:28,933
في المستقبل القريب
260
00:16:30,683 --> 00:16:31,083
مان ينغ
261
00:16:31,413 --> 00:16:32,053
لا تكرهني
262
00:16:33,503 --> 00:16:34,413
كل ما قمت به
263
00:16:35,343 --> 00:16:36,413
هو محاولة لتعليمك
264
00:16:36,733 --> 00:16:38,373
أن البشر والأشباح لا يمكن أن يعيشوا معاً
265
00:16:40,703 --> 00:16:41,503
الوقت ليس في صالحك
266
00:16:42,853 --> 00:16:43,663
من الأفضل أن تدرك ذلك قبل فوات الأوان
267
00:16:54,053 --> 00:16:54,573
هنا
268
00:17:01,263 --> 00:17:02,173
أيها الوحش الوقح
269
00:17:02,463 --> 00:17:03,653
كيف تجرؤ على دخول المدينة وإيذاء الناس
270
00:17:03,893 --> 00:17:05,173
في وضح النهار؟
271
00:17:05,333 --> 00:17:06,132
الوحش قد أصيب
272
00:17:06,463 --> 00:17:06,903
اقتلوه
273
00:17:07,092 --> 00:17:07,503
اقتلوه
274
00:18:00,523 --> 00:18:02,053
أيها الوحش، حان وقت موتك
275
00:18:14,903 --> 00:18:15,653
تشي شيوه
276
00:18:18,223 --> 00:18:18,853
كيف الحال؟
277
00:18:19,183 --> 00:18:19,903
هل أنا قوي؟
278
00:18:24,743 --> 00:18:25,933
هيا بسرعة، سأحميك
279
00:18:26,933 --> 00:18:27,753
هيا
280
00:18:28,783 --> 00:18:29,723
هيا
281
00:19:22,463 --> 00:19:23,023
اذهب
282
00:20:03,223 --> 00:20:04,423
وحش ينتظر الذبح
283
00:20:05,423 --> 00:20:06,053
هيا
284
00:20:06,853 --> 00:20:07,503
اقضوا على الشيطان
285
00:20:32,493 --> 00:20:33,223
سيدتي
286
00:20:35,613 --> 00:20:36,223
يا آنسة
287
00:20:37,503 --> 00:20:38,093
بان شيا
288
00:20:38,623 --> 00:20:39,383
بان شيا
289
00:20:39,423 --> 00:20:40,053
سيدتي
290
00:20:40,903 --> 00:20:41,423
يا بان شيا
291
00:20:42,813 --> 00:20:43,333
يا بان شيا
292
00:20:43,943 --> 00:20:44,423
يا بان شيا
293
00:20:44,843 --> 00:20:45,773
ما الأمر، بان شيا؟
294
00:20:45,773 --> 00:20:46,743
هل رأيت كابوسًا؟
295
00:20:49,293 --> 00:20:49,773
بان شيا
296
00:20:57,373 --> 00:20:58,223
أين نحن؟
297
00:21:00,193 --> 00:21:00,783
نحن في
298
00:21:00,813 --> 00:21:02,133
في طريقنا إلى مسقط رأسنا في نانيانغ
299
00:21:05,503 --> 00:21:06,133
بان شيا
300
00:21:06,743 --> 00:21:07,293
الليلة الماضية
301
00:21:07,993 --> 00:21:09,553
كنت مشوشة بسبب الحمى
302
00:21:10,113 --> 00:21:11,813
والدك كان يخشى
303
00:21:11,813 --> 00:21:12,663
أنه إذا استيقظت لن ترغبي في المغادرة
304
00:21:13,033 --> 00:21:14,403
لذا قررنا العودة إلى منزلنا
305
00:21:15,153 --> 00:21:16,663
في وقت مبكر
306
00:21:18,453 --> 00:21:19,263
♫تُغنى أغنية الوداع بجانب النهر، ويُفزع قطيع من الأوز♫
307
00:21:19,263 --> 00:21:19,813
أمي
308
00:21:22,463 --> 00:21:23,053
♫تنتهي الأغنية وأبقى وحدي♫
309
00:21:23,053 --> 00:21:24,223
لا أستطيع الذهاب
310
00:21:25,093 --> 00:21:26,133
أمي، لا أستطيع الذهاب
311
00:21:26,783 --> 00:21:29,283
♫شاهد كيف تتحول إلى حفنة من الشرر♫
312
00:21:29,283 --> 00:21:30,003
أعرف
313
00:21:30,493 --> 00:21:31,103
♫تطفو بجانبي♫
314
00:21:31,103 --> 00:21:32,733
أعلم أن جدتي كبيرة في السن
315
00:21:33,263 --> 00:21:34,663
وتحتاجني للعودة والبقاء معها
316
00:21:34,683 --> 00:21:34,793
وأنا فعلاً يجب أن أعود
317
00:21:34,793 --> 00:21:37,573
♫دموع تلتف في الماضي الساخن♫
318
00:21:37,573 --> 00:21:38,743
لكن، يواجه شيوان يه
319
00:21:38,743 --> 00:21:38,933
خطراً الآن
320
00:21:38,933 --> 00:21:40,673
♫تصبح كالجوهرة♫
321
00:21:40,673 --> 00:21:42,233
لا أستطيع أن أتركه وحده
322
00:21:42,233 --> 00:21:43,503
♫من الواضح أنك لا تستطيع أن تتحمل المغادرة♫
323
00:21:43,503 --> 00:21:45,183
لا أستطيع أن أتركه في هذا الوضع وحده
324
00:21:45,613 --> 00:21:46,373
بان شيا
325
00:21:47,213 --> 00:21:47,333
♫ولكن لماذا♫
326
00:21:47,333 --> 00:21:48,423
لكن إذا عدت الآن
327
00:21:48,533 --> 00:21:49,533
ماذا يمكنك أن تفعلي؟
328
00:21:49,533 --> 00:21:50,093
♫أتحمل الألم والانهيار♫
329
00:21:50,093 --> 00:21:51,423
يمكنني أن أكون بجانبه
330
00:21:51,983 --> 00:21:53,133
ويمكنني أن أرشده
331
00:21:53,853 --> 00:21:54,163
إذا واجه خطراً
332
00:21:54,163 --> 00:21:55,133
♫لا تنساني، لا تفتقدني♫
333
00:21:55,133 --> 00:21:56,333
يمكنني إنقاذه
334
00:21:57,573 --> 00:21:58,223
أمي
335
00:21:58,573 --> 00:21:58,753
تم احتجازك من قبل
336
00:21:58,753 --> 00:22:00,503
♫لا تخبريني كم أنا وحيد♫
337
00:22:00,503 --> 00:22:02,133
وتم تقييدك من قبل
338
00:22:02,713 --> 00:22:03,293
♫أكره أنني لم♫
339
00:22:03,293 --> 00:22:04,093
أنت تعرفين ذلك
340
00:22:04,373 --> 00:22:04,683
بالتأكيد لا تريدين أن تُتركي وحدك
341
00:22:04,683 --> 00:22:06,223
♫أمسك النجم الطائر وأومض♫
342
00:22:06,223 --> 00:22:07,133
أو يتم التخلي عنك
343
00:22:07,133 --> 00:22:07,573
أليس كذلك؟
344
00:22:09,423 --> 00:22:09,903
أمي
345
00:22:09,903 --> 00:22:10,373
ساعديني
346
00:22:10,373 --> 00:22:11,613
♫القدر مقدر له أن يخطئ♫
347
00:22:11,613 --> 00:22:12,773
لا يمكنني الذهاب
348
00:22:14,603 --> 00:22:16,533
♫فقط عندما تفتقد شخصًا ما، تدرك مدى ألم الحب♫
349
00:22:16,533 --> 00:22:17,333
هذه الفاكهة جيدة
350
00:22:18,333 --> 00:22:18,743
أنا
351
00:22:19,093 --> 00:22:20,133
سأرسل بعضها إلى بان شيا
352
00:22:20,233 --> 00:22:20,573
♫حبك هو ما يبقيني على قيد الحياة♫
353
00:22:20,573 --> 00:22:20,983
حسناً
354
00:22:21,183 --> 00:22:21,773
هيا
355
00:22:22,093 --> 00:22:22,663
أعطني بعضاً منها
356
00:22:23,183 --> 00:22:23,613
حسناً
357
00:22:24,373 --> 00:22:24,943
وهذه أيضاً
358
00:22:25,593 --> 00:22:26,633
هيا
359
00:22:34,753 --> 00:22:35,333
تينغ تشو
360
00:22:35,853 --> 00:22:36,663
هل استيقظت الآنسة؟
361
00:22:37,943 --> 00:22:38,663
ليس بعد
362
00:22:41,283 --> 00:22:41,813
بان شيا
363
00:22:43,033 --> 00:22:47,223
♫لا تنساني، لا تفتقدني♫
364
00:22:47,443 --> 00:22:49,143
♫لا تخبريني كم أنا وحيد♫
365
00:22:49,143 --> 00:22:49,663
تينغ تشو
366
00:22:50,093 --> 00:22:51,093
أين ذهبت الآنسة؟
367
00:22:51,613 --> 00:22:53,533
♫أكره أنني لم♫
368
00:22:53,563 --> 00:22:58,933
♫أمسك النجم الطائر وأومض♫
369
00:22:59,273 --> 00:23:03,713
♫القدر مقدر له أن يخطئ♫
370
00:23:03,743 --> 00:23:08,453
♫فقط عندما تفتقد شخصًا ما، تدرك مدى ألم الحب♫
371
00:23:08,923 --> 00:23:14,953
♫حبك هو ما يبقيني على قيد الحياة♫
372
00:23:28,503 --> 00:23:29,093
سيد قنغ
373
00:23:32,423 --> 00:23:33,223
أيها السيدان الكريمان
374
00:23:33,583 --> 00:23:35,463
لا أدري ما الذي ينبغي فعله
375
00:23:35,483 --> 00:23:36,513
مع ذلك الحيوان
376
00:23:38,253 --> 00:23:39,963
هذا الوحش هو النمر الشيطاني الأسود
377
00:23:40,263 --> 00:23:41,133
إنه شرس وعدواني
378
00:23:41,223 --> 00:23:42,293
ومن الصعب علينا، أنا وتلميذي
379
00:23:42,293 --> 00:23:43,053
القضاء عليه بمفردنا
380
00:23:44,093 --> 00:23:44,773
لكنني
381
00:23:45,193 --> 00:23:46,193
قد أخطرت طائفتنا
382
00:23:46,223 --> 00:23:47,633
وسيتولى أستاذي أمر التعامل معه
383
00:23:48,223 --> 00:23:49,013
هذا جيد جدًا
384
00:23:49,773 --> 00:23:50,293
إذن
385
00:23:50,463 --> 00:23:52,303
سأترك الأمر لكما أيها السيدان الكريمان
386
00:23:52,663 --> 00:23:53,423
من فضلكما
387
00:23:53,613 --> 00:23:55,573
لا تدعا ذلك الشيطان يثور مرة أخرى ويؤذي الناس
388
00:23:56,663 --> 00:23:57,693
لا تقلق يا سيد قنغ
389
00:23:58,423 --> 00:23:59,533
طالما نحن هنا
390
00:23:59,903 --> 00:24:00,703
فلن يجرؤ على فعل أي شيء
391
00:24:02,563 --> 00:24:03,173
شكرًا لكما
392
00:24:06,773 --> 00:24:07,413
يا معلم
393
00:24:08,313 --> 00:24:09,733
هذا الشبح شرس جدًا
394
00:24:11,723 --> 00:24:13,053
في طريق العودة، كنت قد أرسلت رسالة
395
00:24:13,073 --> 00:24:14,493
إلى ذلك السيّد في المدينة السفلية
396
00:24:14,803 --> 00:24:15,763
وما إن نتسلّم المكافأة
397
00:24:16,143 --> 00:24:17,103
حتى نسلّمه إليهم
398
00:24:17,133 --> 00:24:17,673
بعد ذلك
399
00:24:18,093 --> 00:24:19,333
لن يكون لنا علاقة بالأمر
400
00:24:22,183 --> 00:24:22,663
يا معلم
401
00:24:23,133 --> 00:24:24,353
ألم نر هذا الشيطان
402
00:24:24,383 --> 00:24:25,493
في مكانٍ ما من قبل؟
403
00:24:26,453 --> 00:24:27,133
ماذا تقصد؟
404
00:24:28,533 --> 00:24:29,373
إنه مجرد شعور
405
00:24:29,903 --> 00:24:30,663
شعور؟
406
00:24:31,813 --> 00:24:32,813
قوّتك الروحية لا تزال ضعيفة
407
00:24:33,093 --> 00:24:34,353
فكفّ عن الأوهام والخيالات
408
00:24:34,503 --> 00:24:35,183
وركّز على التدرّب جيدًا
409
00:24:42,463 --> 00:24:43,053
[عيادة قان شان]
410
00:25:05,013 --> 00:25:05,733
ماذا تفعل؟
411
00:25:07,903 --> 00:25:08,773
قال السيد
412
00:25:09,093 --> 00:25:10,293
إن واجب صائدي الأرواح هو تطهير الشياطين وحماية الطريق
413
00:25:10,293 --> 00:25:11,093
هذا واجبهم المقدس
414
00:25:11,833 --> 00:25:13,193
ولا يحق لأي شخص أن يتسبب في إزعاجهم
415
00:25:16,503 --> 00:25:16,813
لكن
416
00:25:17,613 --> 00:25:18,853
ليس هذين الاثنين
417
00:25:19,743 --> 00:25:20,813
تشي شيوه لن يموت أيضًا
418
00:25:21,333 --> 00:25:22,573
تشي شيوه شبح
419
00:25:24,463 --> 00:25:25,333
هل تريد أن تطالب بالعدالة
420
00:25:25,333 --> 00:25:26,663
للشياطين في المحكمة؟
421
00:25:29,613 --> 00:25:30,463
حتى لو أردت ذلك
422
00:25:31,663 --> 00:25:33,253
يجب أن تفكر في الأمر مليًا
423
00:25:44,133 --> 00:25:45,563
بالإضافة إلى ذلك، أشعر دائمًا
424
00:25:46,443 --> 00:25:47,683
أن هناك شيئًا غير صحيح في هذا الأمر
425
00:25:50,223 --> 00:25:51,183
لماذا تشي شيوه على استعداد
426
00:25:51,183 --> 00:25:52,423
للمخاطرة بحياته
427
00:25:54,053 --> 00:25:55,423
من أجل مساعدة ذلك النمر الشيطاني؟
428
00:26:22,573 --> 00:26:24,093
توقفوا جميعًا
429
00:26:24,693 --> 00:26:25,583
ماذا تريدون أن تفعلوا؟
430
00:26:25,613 --> 00:26:26,573
يوجد شبح هنا
431
00:26:26,593 --> 00:26:27,963
أنتم جريئون جدًا
432
00:26:28,133 --> 00:26:28,573
شبح؟
433
00:26:28,703 --> 00:26:29,613
ما المشكلة مع الشبح؟
434
00:26:30,103 --> 00:26:31,293
لقد التهم طفلي
435
00:26:31,323 --> 00:26:32,083
من قتل يٌقتل
436
00:26:32,103 --> 00:26:33,363
أريده أن يدفع ثمن ما فعل
437
00:26:33,503 --> 00:26:35,053
نعم، يجب أن يدفع ثمن ما فعل
438
00:26:37,133 --> 00:26:37,983
أيها الجيران الأعزاء
439
00:26:38,013 --> 00:26:39,453
هدوءًا من فضلكم، اسمعوني
440
00:26:40,263 --> 00:26:42,353
الأشباح بالفعل تستحق القتل
441
00:26:42,773 --> 00:26:44,053
مسؤوليتنا كصائدي أرواح
442
00:26:44,503 --> 00:26:45,903
هي القضاء على الأشباح
443
00:26:46,333 --> 00:26:47,363
وحماية الناس
444
00:26:49,093 --> 00:26:50,573
لكن هذا الشبح شرس جدًا
445
00:26:50,743 --> 00:26:52,343
والوسائل العادية لا تجدي نفعًا معه
446
00:26:52,403 --> 00:26:53,843
لا يمكنكم قتله أيضًا
447
00:26:54,853 --> 00:26:55,513
لذلك
448
00:26:56,523 --> 00:26:58,283
نحتاج إلى أخذه إلى معلمنا
449
00:26:58,943 --> 00:27:00,703
لكي يتعامل معها
450
00:27:00,853 --> 00:27:01,433
هراء
451
00:27:01,463 --> 00:27:02,463
كيف لا يمكن قتله؟
452
00:27:02,803 --> 00:27:03,693
لا يهم ما هو نوع الشبح
453
00:27:03,943 --> 00:27:04,423
اليوم
454
00:27:04,423 --> 00:27:05,943
سأحرقه حتى الموت
455
00:27:05,943 --> 00:27:06,853
لا يمكنكم أخذ الشبح بعيدًا
456
00:27:07,263 --> 00:27:08,223
يجب أن نحرقه هنا والآن
457
00:27:08,663 --> 00:27:09,423
توقفوا عن إثارة المشاكل
458
00:27:09,663 --> 00:27:10,653
توقفوا عن إثارة المشاكل
459
00:27:10,983 --> 00:27:12,943
يا ولدي
460
00:27:14,293 --> 00:27:14,903
احرقوه حتى الموت
461
00:27:14,903 --> 00:27:15,613
سنحرقه حتى الموت اليوم بالتأكيد
462
00:27:15,613 --> 00:27:16,773
أنا في السادسة والثلاثين من عمري
463
00:27:16,773 --> 00:27:18,703
وهذا هو ابني الوحيد
464
00:27:18,943 --> 00:27:20,743
والآن التهمه هذا الشبح
465
00:27:20,883 --> 00:27:21,703
لا أهتم
466
00:27:21,703 --> 00:27:22,903
أريده أن يدفع ثمن ما فعل
467
00:27:23,293 --> 00:27:24,573
الشيطان يجب أن يدفع بحياته
468
00:27:31,133 --> 00:27:31,903
إنه هو
469
00:27:32,173 --> 00:27:32,913
أيها الجيران
470
00:27:32,943 --> 00:27:34,663
إنه هو من آذى طفلي
471
00:27:34,783 --> 00:27:35,863
سأقاتلك حتى النهاية
472
00:27:36,733 --> 00:27:38,973
اقتلوه، احرقوه حتى الموت.
473
00:27:39,573 --> 00:27:40,533
توقفوا جميعًا
474
00:27:41,223 --> 00:27:42,023
من يثير المشاكل
475
00:27:42,333 --> 00:27:43,263
سيُسجن فورًا
476
00:27:47,523 --> 00:27:48,763
من سمح للناس بالدخول؟
477
00:27:49,293 --> 00:27:50,373
اسأل رجالك
478
00:27:51,093 --> 00:27:52,373
لماذا لم يمنعوا الناس
479
00:27:52,613 --> 00:27:53,743
من اقتحام المكان؟
480
00:27:54,883 --> 00:27:56,053
لماذا أنزلت الستار الأسود؟
481
00:27:57,773 --> 00:27:59,573
الناس لديهم استياء عميق
482
00:28:00,093 --> 00:28:02,373
من الأفضل أن يفرغ الجميع ما في صدورهم
483
00:28:03,133 --> 00:28:04,453
من أعطاك الحق؟
484
00:28:04,633 --> 00:28:06,003
السيد قنغ قد سلم
485
00:28:06,503 --> 00:28:07,703
إدارة هذا المكان لي
486
00:28:09,673 --> 00:28:10,673
تعال معي لمقابلة السيد
487
00:28:14,613 --> 00:28:15,463
ضابط ون
488
00:28:17,133 --> 00:28:17,743
بان شيا
489
00:28:19,293 --> 00:28:20,943
هل هناك أي أخبار عن شيوان يه وتشي شيوه؟
490
00:28:21,173 --> 00:28:22,433
لقد ذهبت للتو إلى عيادة قان شان
491
00:28:22,463 --> 00:28:23,373
لكن الباب لا يزال مغلقًا
492
00:28:23,743 --> 00:28:24,703
هل عادوا؟
493
00:28:27,333 --> 00:28:27,613
أنا
494
00:28:30,133 --> 00:28:32,133
هل حدث شيء ما؟
495
00:28:36,133 --> 00:28:37,333
ظهر نمر شيطاني هذا الصباح
496
00:28:37,943 --> 00:28:39,433
واختطف طفلًا خارج المدرسة
497
00:28:40,793 --> 00:28:41,423
السيد
498
00:28:41,543 --> 00:28:42,783
استدعى اثنين من صائدي الأرواح
499
00:28:44,613 --> 00:28:45,533
لا أعرف لماذا
500
00:28:46,533 --> 00:28:48,053
لكن تشي شيوه حاول حماية
501
00:28:48,053 --> 00:28:48,993
ذلك النمر الشيطاني الأسود
502
00:28:50,133 --> 00:28:50,423
إنه
503
00:28:53,573 --> 00:28:53,983
إنه
504
00:29:03,053 --> 00:29:04,983
هل مات تشي شيوه؟
505
00:29:21,443 --> 00:29:23,073
شيوان يه أيضًا اختفى، لا نعرف أين ذهب
506
00:29:24,503 --> 00:29:26,433
على الأرجح أنه لا يعرف بهذا الأمر بعد
507
00:29:33,773 --> 00:29:34,813
ماذا عن ذلك النمر الشيطاني؟
508
00:29:35,423 --> 00:29:36,223
أين هو؟
509
00:29:37,703 --> 00:29:39,223
لقد تم القبض عليه من قبل صائدي الأرواح
510
00:29:39,673 --> 00:29:40,453
محبوس في الفناء
511
00:29:42,503 --> 00:29:43,093
شيطان
512
00:29:43,113 --> 00:29:44,573
يجب قتله
513
00:29:44,573 --> 00:29:47,133
اضربوه، اقتلوه، احرقوه
514
00:29:47,503 --> 00:29:48,573
توقفوا، كفوا عن الضرب
515
00:29:48,573 --> 00:29:49,573
توقفوا عن التحطيم، توقفوا عن التحطيم
516
00:30:03,873 --> 00:30:05,053
كفوا عن الضرب
517
00:30:12,263 --> 00:30:13,293
آسفة
518
00:30:15,093 --> 00:30:16,053
إنه خطأي
519
00:30:16,053 --> 00:30:17,393
لم أخبرك
520
00:30:23,023 --> 00:30:23,613
أخبرني
521
00:30:23,613 --> 00:30:24,813
كيف يمكنني مساعدتك على الهروب؟
522
00:30:24,813 --> 00:30:25,293
شيوان يه
523
00:30:25,983 --> 00:30:27,093
أخبرني بسرعة
524
00:30:27,113 --> 00:30:27,633
أخبرني
525
00:30:27,663 --> 00:30:29,293
كيف يمكنني مساعدتك على الهروب؟
526
00:30:35,623 --> 00:30:36,363
اضربوه
527
00:30:37,223 --> 00:30:37,773
اقتلوه
528
00:30:38,333 --> 00:30:39,423
لا يمكن تركه
529
00:30:54,223 --> 00:30:55,293
اهرب بسرعة
530
00:30:59,543 --> 00:31:00,333
بان شيا
531
00:31:16,703 --> 00:31:17,683
بان شيا، بان
532
00:31:22,223 --> 00:31:22,943
بان شيا
533
00:31:25,333 --> 00:31:26,053
ابتعدوا بسرعة
534
00:32:07,973 --> 00:32:08,773
لم يعد هناك أحد
535
00:32:09,293 --> 00:32:10,133
شيوان يه، أنت
536
00:32:13,423 --> 00:32:14,323
هل أنت بخير؟
537
00:32:19,373 --> 00:32:20,613
لا تغضب مني
538
00:32:22,603 --> 00:32:23,573
هل تظن أنك بغضبك مني
539
00:32:23,603 --> 00:32:24,843
ستخيفني وتجعلني أرحل؟
540
00:32:26,853 --> 00:32:28,333
لقد بحثت عنك لفترة طويلة
541
00:32:29,413 --> 00:32:30,743
واشتقت إليك كثيراً
542
00:32:30,773 --> 00:32:31,743
كيف يمكن أن تخيفني
543
00:32:31,743 --> 00:32:32,943
وتجعلني أرحل بهذه السهولة؟
544
00:32:35,573 --> 00:32:36,813
اذهبي بسرعة لا تهتمي بي
545
00:32:37,123 --> 00:32:38,603
ما اسمك الحقيقي؟
546
00:32:38,813 --> 00:32:39,503
اسمي مان ينغ
547
00:32:39,813 --> 00:32:40,503
اذهبي بسرعة
548
00:32:46,653 --> 00:32:48,173
أتذكر أنني أخبرتك
549
00:32:49,923 --> 00:32:52,203
عندما كنت صغيرة، واجهت خطراُ
550
00:32:53,183 --> 00:32:54,943
وكان هناك شاب يدعى مان ينغ
551
00:32:54,943 --> 00:32:55,613
أنقذني
552
00:32:58,053 --> 00:32:59,813
لقد أصيب أثناء إنقاذي
553
00:33:01,483 --> 00:33:02,593
وسقطت قطرة من دمه
554
00:33:02,613 --> 00:33:03,743
في عيني اليسرى
555
00:33:04,703 --> 00:33:05,573
منذ ذلك الحين
556
00:33:05,573 --> 00:33:07,183
أصبحت قادرة على رؤية الأشباح
557
00:33:10,193 --> 00:33:11,193
كانوا جميعًا يقولون لي
558
00:33:11,223 --> 00:33:12,423
إنه كان مجرد حلم
559
00:33:14,263 --> 00:33:15,333
لكنني وحدي
560
00:33:15,333 --> 00:33:16,463
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
561
00:33:18,533 --> 00:33:20,053
ومع ذلك، لا أستطيع أن أفهم لماذا
562
00:33:22,133 --> 00:33:23,373
لم أتمكن من العثور
563
00:33:23,373 --> 00:33:24,293
على ذلك المكان
564
00:33:24,903 --> 00:33:26,293
أو على على مان ينغ مرة أخرى
565
00:33:30,533 --> 00:33:32,533
كنت أظن أن هذه هي النهاية
566
00:33:34,963 --> 00:33:36,243
إذا كان الأمر مجرد حلم
567
00:33:37,733 --> 00:33:39,093
فلا بد من أني سأستفيق منه في النهاية
568
00:33:40,333 --> 00:33:41,303
فهل من الممكن
569
00:33:41,333 --> 00:33:43,263
أن أظل أعيش في حلم دائمًا ولا أصبح مجنونة؟
570
00:33:46,423 --> 00:33:47,093
شيوان يه
571
00:33:50,293 --> 00:33:51,713
لقد التقينا مرة أخرى
572
00:33:53,483 --> 00:33:54,463
لكنك لا تتذكر
573
00:33:54,463 --> 00:33:55,943
أنك مان ينغ
574
00:33:56,943 --> 00:33:58,183
لا تتذكرني
575
00:34:01,573 --> 00:34:03,133
لكنني لم أنس
576
00:34:22,533 --> 00:34:23,412
ماذا حدث لك؟
577
00:34:31,133 --> 00:34:31,693
شيوان يه
578
00:34:32,492 --> 00:34:33,133
شيوان يه
579
00:34:39,823 --> 00:34:40,463
أيها الوغد
580
00:34:41,133 --> 00:34:41,733
هيا
581
00:34:49,573 --> 00:34:50,863
لقد أخطأتم
582
00:34:52,653 --> 00:34:54,103
ليس هو من آذى الناس
583
00:34:54,233 --> 00:34:54,833
بان شيا
584
00:34:54,873 --> 00:34:55,583
خطر
585
00:34:55,613 --> 00:34:56,593
تعالي بسرعة
586
00:34:58,583 --> 00:35:00,403
لا تؤذه، إنه شيوان يه
587
00:35:02,533 --> 00:35:03,423
امسكوا بالنمر الشيطاني
588
00:35:06,213 --> 00:35:06,903
توقفوا جميعاً
589
00:35:07,553 --> 00:35:08,143
توقفوا جميعاً
590
00:35:08,173 --> 00:35:08,893
توقفوا جميعاً
591
00:35:12,053 --> 00:35:13,103
شيوان يه، أنا بخير
592
00:35:13,733 --> 00:35:14,613
لا بأس
593
00:35:16,503 --> 00:35:17,133
الآنسة دوان
594
00:35:20,023 --> 00:35:20,613
أيها الحكيم
595
00:35:43,983 --> 00:35:44,653
شيوان يه
596
00:35:44,903 --> 00:35:45,613
شيوان يه
597
00:35:46,263 --> 00:35:46,823
شيوان
598
00:35:47,213 --> 00:35:47,733
يا معلم
599
00:35:47,913 --> 00:35:48,353
إنه
600
00:36:11,383 --> 00:36:12,703
أمي
601
00:36:13,303 --> 00:36:14,673
ابني
602
00:36:15,213 --> 00:36:16,503
ابني
603
00:36:16,823 --> 00:36:17,983
لقد عدت
604
00:36:18,003 --> 00:36:19,333
دعني أرى إن كنت مصاباً
605
00:36:19,363 --> 00:36:19,983
أمي
606
00:36:20,023 --> 00:36:20,533
كل شيء على ما يرام الآن
607
00:36:20,943 --> 00:36:22,253
حسناً، توقف عن البكاء
608
00:36:22,253 --> 00:36:23,863
طفل طيب، لا بأس
609
00:36:24,053 --> 00:36:25,093
من الجيد أنك عدت
610
00:36:25,093 --> 00:36:26,423
من الجيد أنك عدت
611
00:36:27,483 --> 00:36:29,643
لا تبكِ، حسناً
612
00:36:30,733 --> 00:36:32,033
لماذا تريد اعتقال بان شيا، سيدي؟
613
00:36:32,303 --> 00:36:33,173
إنه ليس شبحاً
614
00:36:33,633 --> 00:36:34,603
نعم، سيدي
615
00:36:39,053 --> 00:36:39,903
أسألكم
616
00:36:40,463 --> 00:36:42,343
قال الحكيمان سابقاً
617
00:36:42,363 --> 00:36:44,153
أن شيوان يه هو النمر الشيطاني الأسود
618
00:36:44,463 --> 00:36:45,343
هل هذا صحيح أم لا؟
619
00:36:46,793 --> 00:36:47,343
سيدي
620
00:36:48,253 --> 00:36:48,653
هذا مجرد
621
00:36:48,653 --> 00:36:49,863
كلام من جانب واحد منهم
622
00:36:53,783 --> 00:36:55,503
أين شيوان يه الآن؟
623
00:36:58,903 --> 00:37:00,863
ألا يغيب شيوان يه كثيراً؟
624
00:37:01,213 --> 00:37:02,693
ربما ذهب لاصطياد الأرواح
625
00:37:03,573 --> 00:37:04,983
إذن ذلك الأرنب الشيطاني
626
00:37:05,313 --> 00:37:06,753
هو شخصه، أليس كذلك؟
627
00:37:09,723 --> 00:37:10,813
إذا كان الأمر كذلك
628
00:37:10,943 --> 00:37:12,663
تلك القضية من ست سنوات مضت
629
00:37:12,943 --> 00:37:14,213
يجب أن تكون مرتبط به
630
00:37:16,653 --> 00:37:17,733
هذه القضية واسعة النطاق
631
00:37:18,173 --> 00:37:19,533
قبل أن يتم التحقيق
632
00:37:19,733 --> 00:37:20,343
دوان بان شيا
633
00:37:20,653 --> 00:37:21,613
لا يسمح لها بالمغادرة ولو لخطوة واحدة
634
00:37:22,053 --> 00:37:22,613
- سيدي
سيدي-
635
00:37:22,613 --> 00:37:23,343
يمكنكم الانصراف
636
00:37:45,733 --> 00:37:46,543
الآنسة دوان
637
00:37:47,213 --> 00:37:48,303
التقينا مرة أخرى
638
00:37:54,903 --> 00:37:56,543
أنت تدعين ذلك النمر الشيطاني شيوان يه
639
00:37:58,283 --> 00:38:01,053
أليس هو وريث مدرسة الأعمدة الثمانية؟
640
00:38:01,383 --> 00:38:02,143
إنه شبح
641
00:38:06,573 --> 00:38:07,613
حتى لو لم تخبريني
642
00:38:08,653 --> 00:38:09,733
سأتمكن من القبض عليه
643
00:38:12,983 --> 00:38:14,503
هل رأى أحد بعينيه ذلك النمر الشيطاني
644
00:38:14,533 --> 00:38:16,053
يخطف الطفل؟
645
00:38:16,213 --> 00:38:16,693
نعم
646
00:38:16,943 --> 00:38:17,983
رأيته بعيني
647
00:38:23,283 --> 00:38:24,403
هذا مستحيل
648
00:38:27,663 --> 00:38:29,353
شيوان يه لن يؤذي أحداً
649
00:38:30,883 --> 00:38:32,243
الذي خطف الطفل
650
00:38:34,093 --> 00:38:35,383
لابد أنه شبحاً آخر
651
00:38:36,783 --> 00:38:38,173
لقد اعتقلتم الشخص الخطأ
652
00:38:40,573 --> 00:38:41,253
أيها السيدان الحكيمان
653
00:38:41,533 --> 00:38:42,653
لقد تم إعادة ذلك الطفل
654
00:38:56,073 --> 00:38:57,103
بان شيا مصابة
655
00:38:57,503 --> 00:38:58,613
والسيد لا يريد إطلاق سراحها
656
00:38:59,473 --> 00:39:00,703
لا أعرف ما إذا كانت ستتحمل
657
00:39:00,763 --> 00:39:01,763
في السجن أم لا
658
00:39:03,523 --> 00:39:04,603
إنه أمر صعب على بان شيا
659
00:39:06,303 --> 00:39:07,433
لم أكن أتوقع
660
00:39:08,313 --> 00:39:09,963
أن شيوان يه حقاً نمر شيطاني
661
00:39:12,863 --> 00:39:14,213
لقد عرفت شيوان يه لسنوات عديدة
662
00:39:15,953 --> 00:39:17,473
ورأيت بعيني كيف اصطاد العديد من الأشباح
663
00:39:18,903 --> 00:39:19,523
لم أتوقع ذلك
664
00:39:20,643 --> 00:39:21,853
لا عجب أن تشي شيوه
665
00:39:22,053 --> 00:39:22,973
قد ضحت بحياتها لحمايته سابقًا
666
00:39:24,303 --> 00:39:25,393
يبدو أن بان شيا
667
00:39:25,523 --> 00:39:27,043
كانت تعرف هوية شيوان يه منذ فترة طويلة
668
00:39:27,903 --> 00:39:28,983
وماذا لو عرفت؟
669
00:39:30,173 --> 00:39:30,943
الطفل الذي تم اختطافه
670
00:39:30,943 --> 00:39:31,993
ألم يتم إطلاق سراحه؟
671
00:39:32,563 --> 00:39:33,933
هذا يعني أنه بالتأكيد ليس شيوان يه
672
00:39:34,383 --> 00:39:35,343
لكن عليك أن تعرف
673
00:39:35,863 --> 00:39:37,023
في نظر الناس
674
00:39:37,573 --> 00:39:38,983
شيوان يه سيظل دائمًا شبحاً
675
00:39:39,983 --> 00:39:41,653
ما الفرق بين الشبح والإنسان؟
676
00:39:43,133 --> 00:39:44,653
إذا لم يرتكب الشبح جريمة ولم يفعل الإنسان شرًا
677
00:39:44,783 --> 00:39:45,503
فلا ينبغي اعتقال أي منهما
678
00:39:46,253 --> 00:39:47,093
لماذا أتيت؟
679
00:39:47,693 --> 00:39:48,383
جئت للمساعدة
680
00:39:50,213 --> 00:39:50,983
للمساعدة؟
681
00:39:52,423 --> 00:39:53,213
ألا تحتاجون إلى ذلك؟
682
00:39:54,653 --> 00:39:55,313
نحتاج
683
00:39:56,383 --> 00:39:57,593
الوقت المناسب أهم من الوصول المبكر
684
00:39:58,983 --> 00:39:59,613
كيف يمكنني المساعدة؟
685
00:40:00,943 --> 00:40:01,613
إنقاذ الشخص
686
00:40:04,423 --> 00:40:05,793
أنا مسؤول في محكمة دالي سي تشي
687
00:40:06,383 --> 00:40:08,303
لدي سلطة الإشراف والاتهام وإعادة النظر
688
00:40:08,703 --> 00:40:09,913
أعتقد أن قضيتكم هذه
689
00:40:09,943 --> 00:40:10,783
لم يتم الفصل فيها بشكل واضح
690
00:40:10,863 --> 00:40:12,533
لذلك أريد أن أستدعي المعتقل
691
00:40:12,563 --> 00:40:13,383
للاستجواب
692
00:40:13,383 --> 00:40:14,053
لإعادة فحص القضية
693
00:40:17,093 --> 00:40:18,533
منصبك أدنى من منصب سيدنا
694
00:40:18,683 --> 00:40:19,343
كيف يمكنك إعادة النظر؟
695
00:40:20,213 --> 00:40:21,303
سنعيد النظر سرًا
696
00:40:23,173 --> 00:40:24,053
ما هي الطريقة السرية هذه؟
697
00:40:24,903 --> 00:40:27,053
نخرج الشخص بهدوء
698
00:40:28,383 --> 00:40:29,903
ماذا لو حاول شخص ما منعنا؟
699
00:40:30,093 --> 00:40:30,613
نضربه حتى يفقد وعيه
700
00:40:30,913 --> 00:40:31,953
أليس هذا اقتحامًا للسجن؟
701
00:40:31,983 --> 00:40:33,173
لا، اقتحام السجن مخالف للقانون
702
00:40:33,423 --> 00:40:34,633
هذه طريقتي المرنة في التحقيق
703
00:40:37,053 --> 00:40:37,423
إذن
704
00:40:38,093 --> 00:40:39,213
هل يمكننا عدم ضرب أحد حتى يفقد وعيه؟
705
00:40:39,423 --> 00:40:39,983
حسنًا
706
00:40:40,693 --> 00:40:41,423
فكر في طريقة
707
00:40:56,443 --> 00:40:57,253
شيوان يه
708
00:41:00,903 --> 00:41:01,533
العم الروحي
709
00:41:02,463 --> 00:41:02,903
شيوان
710
00:41:05,323 --> 00:41:05,883
شيوان يه
711
00:41:12,463 --> 00:41:13,093
استيقظ
712
00:41:13,173 --> 00:41:13,723
استيقظ
713
00:41:18,693 --> 00:41:19,693
لنذهب للبحث عن شيوان يه
714
00:41:20,953 --> 00:41:21,873
علينا الذهاب الآن
715
00:41:21,903 --> 00:41:22,953
إلى الكهف الصغير بالمدينة السفلية
716
00:41:22,983 --> 00:41:23,573
للبحث عن شيوان يه
717
00:41:24,533 --> 00:41:25,093
أعرف
718
00:41:25,463 --> 00:41:26,733
لكنك مصابة بجروح خطيرة الآن
719
00:41:27,373 --> 00:41:27,843
تعالي
720
00:41:28,423 --> 00:41:29,303
استريحي أولاً
721
00:41:29,533 --> 00:41:30,423
سنذهب غدًا
722
00:41:46,133 --> 00:41:46,783
العم الروحي
723
00:41:48,363 --> 00:41:49,153
شيوان يه
724
00:41:49,943 --> 00:41:50,693
استيقظت
725
00:41:52,983 --> 00:41:54,023
كم من الوقت نمت؟
726
00:41:54,693 --> 00:41:55,863
ثلاثة أيام
727
00:41:56,023 --> 00:41:56,533
تعال
728
00:41:56,703 --> 00:41:57,623
ثلاثة أيام؟
729
00:41:57,653 --> 00:41:58,213
اشرب بعض الماء
730
00:41:58,333 --> 00:41:58,813
تفضل
731
00:41:58,863 --> 00:41:59,303
بان شيا
732
00:41:59,983 --> 00:42:00,573
لا تقلق
733
00:42:01,733 --> 00:42:02,573
أخبرني رجالي
734
00:42:02,863 --> 00:42:03,423
أن الآنسة دوان
735
00:42:03,503 --> 00:42:04,863
قد تم إنقاذها بالفعل من قبل أصدقائك
736
00:42:05,823 --> 00:42:06,533
تم إنقاذها؟
737
00:42:07,023 --> 00:42:07,463
نعم
738
00:42:08,693 --> 00:42:09,213
تفضل
739
00:42:09,933 --> 00:42:10,603
اشرب بعض الماء
740
00:42:11,823 --> 00:42:13,173
كنت مشغولاً برعايتك مؤخرًا
741
00:42:13,303 --> 00:42:14,093
ولم أتمكن من الاهتمام بها
742
00:42:14,943 --> 00:42:15,503
لا تقلق
743
00:42:16,613 --> 00:42:17,903
لقد أرسلت بالفعل أشخاصًا للبحث عنها
744
00:42:19,983 --> 00:42:20,933
شكرًا جزيلاً، أيها العم الروحي
745
00:42:23,943 --> 00:42:25,023
لقد كنت أراقب عن كثب
746
00:42:25,053 --> 00:42:26,133
الوضع في مدينة قوانغ بينغ مؤخرًا
747
00:42:26,733 --> 00:42:27,613
سمعت أنك في مشكلة
748
00:42:27,943 --> 00:42:28,943
فذهبت على الفور
749
00:42:29,943 --> 00:42:31,383
لكن لم أتوقع أنني تأخرت خطوة
750
00:42:35,303 --> 00:42:35,903
شيوان يه
751
00:42:42,983 --> 00:42:44,123
سوار بو أر الخاص بك
752
00:42:45,423 --> 00:42:46,343
كان في عالم اللوحة
753
00:42:46,343 --> 00:42:47,423
تم تحطيمه بواسطة شيطان القمر الخائف
754
00:42:48,363 --> 00:42:49,673
بسبب فقدان سوار بو أر
755
00:42:51,043 --> 00:42:52,713
ظهرت على حقيقتك
756
00:42:53,983 --> 00:42:55,133
كان العم الروحي يعرف
757
00:42:55,133 --> 00:42:55,903
هويتي منذ فترة طويلة
758
00:42:56,213 --> 00:42:56,863
نعم
759
00:42:57,533 --> 00:42:58,253
لكن سوار بو أر
760
00:42:58,253 --> 00:42:59,463
هو أداة سحرية نادرة للغاية
761
00:42:59,653 --> 00:43:00,293
طريقة صنعه
762
00:43:00,313 --> 00:43:01,353
يعرفها والدك فقط
763
00:43:01,383 --> 00:43:01,993
لذلك أنا
764
00:43:02,023 --> 00:43:03,653
مجرد خدعة بصرية بارعة
765
00:43:04,383 --> 00:43:05,573
ولا أرغب في الحصول على واحدة ثانية
766
00:43:06,213 --> 00:43:06,783
ماذا؟
767
00:43:07,333 --> 00:43:08,763
هل تلوم والدك؟
768
00:43:11,053 --> 00:43:11,693
شيوان يه
769
00:43:12,213 --> 00:43:12,863
الأمور ليست
770
00:43:12,863 --> 00:43:13,983
كما تتخيلها
771
00:43:14,673 --> 00:43:15,633
والدك كان يحميك
772
00:43:15,653 --> 00:43:16,653
من البداية إلى النهاية
773
00:43:26,653 --> 00:43:29,653
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
53180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof