Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,133 --> 00:01:44,032
[الحلقة التاسعة والعشرون]
2
00:02:05,503 --> 00:02:06,023
سيدي الصغير
3
00:02:06,143 --> 00:02:06,943
هل استيقظت؟
4
00:02:07,253 --> 00:02:07,883
كيف حالك؟
5
00:02:08,023 --> 00:02:09,143
هل تحسنت صحتك؟
6
00:02:09,173 --> 00:02:10,333
هل تشعر بأي ألم؟
7
00:02:16,983 --> 00:02:17,703
ملابسك
8
00:02:17,893 --> 00:02:18,613
إنها في الداخل
9
00:02:18,823 --> 00:02:19,653
سأحضرها لك
10
00:02:28,143 --> 00:02:29,143
سيدي، تفضل بالجلوس
11
00:02:31,633 --> 00:02:32,213
ملابسك
12
00:02:32,213 --> 00:02:33,493
لقد رتبتها لك
13
00:02:33,893 --> 00:02:34,893
استرح واطمئن
14
00:02:35,143 --> 00:02:35,893
سيدنا
15
00:02:35,893 --> 00:02:37,443
لديه بعض المعرفة بالطب الصيني التقليدي
16
00:02:37,713 --> 00:02:38,803
لقد علقت في حريق
17
00:02:38,933 --> 00:02:39,773
وقام جيراننا من القرية
18
00:02:39,773 --> 00:02:41,033
بإنقاذك وإحضارك إلى هنا
19
00:02:41,483 --> 00:02:42,803
يمكنك البقاء هنا بأمان
20
00:02:48,963 --> 00:02:49,873
وأيضًا، وأيضًا
21
00:02:56,543 --> 00:02:57,263
هناك هذه الأشياء أيضًا
22
00:02:58,823 --> 00:03:00,303
سيدي، أنت جائع بالتأكيد، أليس كذلك؟
23
00:03:00,423 --> 00:03:01,623
الطعام ما زال ساخنًا على الموقد
24
00:03:01,863 --> 00:03:02,793
سأحضره لك
25
00:03:02,823 --> 00:03:03,453
انتظر قليلاً
26
00:03:31,563 --> 00:03:32,243
مان ينغ
27
00:03:42,013 --> 00:03:42,733
ماذا تنظر؟
28
00:03:42,763 --> 00:03:43,602
تبدو مستغرقًا في النظر
29
00:03:44,873 --> 00:03:46,243
رسالة وداع سيد باي
30
00:03:47,033 --> 00:03:47,993
رسالة وداع؟
31
00:03:49,083 --> 00:03:50,013
قال إنه بعد يومين
32
00:03:50,043 --> 00:03:51,203
سيغادر قوانغ بينغ
33
00:03:52,303 --> 00:03:53,333
هل قابلته؟
34
00:03:54,773 --> 00:03:55,493
نعم، قابلته
35
00:03:56,173 --> 00:03:56,933
هل فعلت شيئًا؟
36
00:03:58,653 --> 00:04:00,143
هل تعتقدين أنني
37
00:04:00,553 --> 00:04:01,833
مجرد شخص قاسٍ
38
00:04:01,863 --> 00:04:02,983
ومجنون بالقتل؟
39
00:04:04,863 --> 00:04:05,423
لا
40
00:04:06,563 --> 00:04:07,513
إذا كان بخير
41
00:04:07,533 --> 00:04:08,803
فلماذا يريد الرحيل فجأة؟
42
00:04:10,483 --> 00:04:11,803
لماذا تهتمين به كثيرًا؟
43
00:04:14,493 --> 00:04:15,593
أنا فقط أشعر
44
00:04:16,292 --> 00:04:17,063
أنه ليس سيئًا
45
00:04:17,523 --> 00:04:18,453
لا ينبغي أن ينتهي به الأمر
46
00:04:18,482 --> 00:04:19,433
إلى نهاية مأساوية
47
00:04:22,923 --> 00:04:24,573
لقد قابلتِه بضع مرات فقط
48
00:04:24,943 --> 00:04:26,143
وتعتقدين أنه ليس سيئًا؟
49
00:04:26,703 --> 00:04:27,993
هو بالفعل ليس سيئًا
50
00:04:31,323 --> 00:04:32,003
بالأمس
51
00:04:32,353 --> 00:04:33,353
ذهبت إلى معبد فآن
52
00:04:37,063 --> 00:04:38,063
إذن أنت تقول
53
00:04:38,093 --> 00:04:39,473
أن هناك سيدين باي
54
00:04:40,033 --> 00:04:41,913
أحدهما هو تشي ليان الثعبان الشيطاني
55
00:04:41,943 --> 00:04:43,173
والآخر هو شينغ شيان
56
00:04:44,213 --> 00:04:44,653
نعم
57
00:04:45,743 --> 00:04:46,553
لا عجب
58
00:04:46,943 --> 00:04:47,893
أحيانًا أشعر
59
00:04:47,893 --> 00:04:48,823
أنه ودود جدًا
60
00:04:50,743 --> 00:04:52,563
ذلك الذي تعرفه جيدًا وتصادقه
61
00:04:52,743 --> 00:04:53,703
يجب أن يكون شينغ شيان
62
00:04:54,623 --> 00:04:55,503
لم تتوقعي، أليس كذلك؟
63
00:04:57,383 --> 00:04:58,383
أنا أيضًا لم أتوقع ذلك
64
00:04:59,473 --> 00:05:01,083
ثعبان شيطاني لم يرتكب أي شر
65
00:05:01,363 --> 00:05:02,133
من أجلها
66
00:05:02,163 --> 00:05:03,273
قتل شخصين
67
00:05:03,593 --> 00:05:04,323
وباستخدام جلد الثعبان المنسلخ
68
00:05:04,343 --> 00:05:05,663
ساعدها على تغيير مظهرها
69
00:05:06,243 --> 00:05:07,833
للهروب من تحقيقات السلطات
70
00:05:09,733 --> 00:05:11,803
هذا الثعبان الشيطاني طيب جدًا مع شينغ شيان
71
00:05:18,263 --> 00:05:20,183
مهما كان طيبًا، القتل خطأ
72
00:05:20,773 --> 00:05:22,213
أنا لا أريد أن أصعب الأمور عليه
73
00:05:22,783 --> 00:05:24,533
لكن الكائنات الخارقة تعيش لفترة أطول
74
00:05:24,893 --> 00:05:25,763
وقوتها أكبر
75
00:05:25,973 --> 00:05:27,263
لا يمكن مقارنتها بالبشر العاديين
76
00:05:28,023 --> 00:05:29,373
إذا أرادوا القتل
77
00:05:30,313 --> 00:05:31,113
فحياة البشر
78
00:05:31,143 --> 00:05:32,653
بين قبضة أظافرهم
79
00:05:33,283 --> 00:05:34,803
لذلك من الصعب عليهم اعتبار حياة الإنسان
80
00:05:34,973 --> 00:05:36,453
شيئًا ثمينًا
81
00:05:37,973 --> 00:05:38,913
بما أنه لديه سبب
82
00:05:38,943 --> 00:05:40,213
لقتل الشخص الأول
83
00:05:40,743 --> 00:05:42,213
فمن المحتمل جدًا في المستقبل
84
00:05:42,333 --> 00:05:43,413
أن يستخدم نفس السبب
85
00:05:43,583 --> 00:05:44,773
لقتل الشخص الثاني
86
00:05:45,023 --> 00:05:45,743
والثالث
87
00:05:46,103 --> 00:05:47,773
لذلك لا يمكننا السماح بذلك
88
00:05:48,203 --> 00:05:49,353
ولا يمكننا تركه يفعل ما يشاء
89
00:05:49,923 --> 00:05:51,573
لا أحد يولد حكيمًا
90
00:05:52,063 --> 00:05:52,993
ولا أحد
91
00:05:53,083 --> 00:05:54,593
يمكنه دائمًا التمييز بين الصواب والخطأ
92
00:05:55,053 --> 00:05:56,403
ناهيكِ عن كائن خارق
93
00:05:57,093 --> 00:05:57,853
حسنًا، حسنًا
94
00:05:57,873 --> 00:05:58,963
هيا، هيا كل بسرعة
95
00:06:01,413 --> 00:06:02,493
أنت تتحدث كثيرًا
96
00:06:03,023 --> 00:06:04,143
أكثر ثرثرة من والدي
97
00:06:18,743 --> 00:06:19,333
سيدي
98
00:06:20,733 --> 00:06:21,443
سأخرج
99
00:06:27,623 --> 00:06:29,323
ألسنا سنغادر بعد يومين؟
100
00:06:29,503 --> 00:06:31,303
أفكر في زيارة الجيران
101
00:06:31,743 --> 00:06:32,703
لأودعهم
102
00:06:33,743 --> 00:06:34,293
وأنت؟
103
00:06:34,853 --> 00:06:36,293
هل ستذهب إلى قاعة ليو شوي اليوم؟
104
00:06:37,333 --> 00:06:38,023
يجب أن أذهب
105
00:06:38,523 --> 00:06:40,253
في النهاية، أعرف المالك منذ سنوات عديدة
106
00:06:40,333 --> 00:06:41,063
قبل المغادرة
107
00:06:41,503 --> 00:06:42,453
يجب أن أقول وداعًا
108
00:06:43,643 --> 00:06:44,593
سأذهب الآن إذن
109
00:06:45,703 --> 00:06:46,383
كن حذرًا في الطريق
110
00:06:46,653 --> 00:06:47,213
عد مبكرًا
111
00:06:54,833 --> 00:06:59,423
[بوجي]
112
00:07:17,563 --> 00:07:20,323
المؤمنة شينغ شيان تشكر فضل بوذا
113
00:07:20,653 --> 00:07:21,703
جئت خصيصًا لأفي بنذري
114
00:07:22,743 --> 00:07:24,183
على الرغم من أن حل المشكلة
115
00:07:24,243 --> 00:07:25,893
لم يكن من يد بوذا
116
00:07:26,773 --> 00:07:27,823
لكن بدونك
117
00:07:28,213 --> 00:07:29,473
لم يكن لدي الشجاعة
118
00:07:29,503 --> 00:07:31,333
لأقول كل ما في قلبي
119
00:07:32,453 --> 00:07:33,583
ولا الحكمة
120
00:07:33,973 --> 00:07:35,293
لفهم ما يريده قلبي
121
00:07:36,093 --> 00:07:36,893
ولن تكون هناك
122
00:07:36,893 --> 00:07:38,182
شينغ شيان اليوم
123
00:07:39,063 --> 00:07:40,093
فضلك العظيم
124
00:07:40,653 --> 00:07:42,063
لن تنساه المؤمنة أبدًا
125
00:07:50,263 --> 00:07:51,583
هذه هدية متواضعة مني
126
00:07:51,983 --> 00:07:53,793
أرجو ألا ترفضها، سيدي
127
00:07:54,213 --> 00:07:55,063
لا يمكنني قبولها
128
00:07:56,383 --> 00:07:57,073
من فضلك اقبلها
129
00:07:57,503 --> 00:07:58,383
على مر السنين
130
00:07:58,533 --> 00:07:59,943
لولا دعم سيد باي
131
00:08:00,103 --> 00:08:01,153
فإن قاعة ليو شوي الخاصة بي
132
00:08:01,253 --> 00:08:02,673
لما كان لها هذه الشهرة اليوم
133
00:08:03,183 --> 00:08:04,183
هذه هدية بسيطة
134
00:08:04,213 --> 00:08:04,973
اعتبرها
135
00:08:04,973 --> 00:08:06,533
مصروفا إضافيا للطريق
136
00:08:06,973 --> 00:08:07,853
أرجو منك سيدي
137
00:08:08,333 --> 00:08:09,423
ألا ترفضها
138
00:08:16,183 --> 00:08:17,743
رغم أنني شخص عادي
139
00:08:18,283 --> 00:08:20,043
إلا أنني أستطيع أن أميز جودة عزفك على القيثارة
140
00:08:20,293 --> 00:08:21,923
عندما تسافر حول العالم لاحقا
141
00:08:22,333 --> 00:08:23,293
سيكون هناك المزيد من الناس
142
00:08:23,333 --> 00:08:24,293
الذين سيستمعون إلى موسيقاك
143
00:08:24,753 --> 00:08:26,023
أنا سعيد من أجلك
144
00:08:26,333 --> 00:08:27,263
ومن أجل أولئك الناس أيضا
145
00:08:27,263 --> 00:08:28,093
أتمنى أن يموت
146
00:08:29,273 --> 00:08:30,903
إنه على قيد الحياة
147
00:08:31,623 --> 00:08:33,173
فقط لأنني أنقذته، أليس كذلك؟
148
00:08:35,803 --> 00:08:36,493
سيد باى
149
00:08:42,143 --> 00:08:42,983
أعلم أنك مشغول هنا
150
00:08:43,593 --> 00:08:44,803
لن أزعجك أكثر من ذلك
151
00:08:45,273 --> 00:08:45,753
حسنا
152
00:08:45,923 --> 00:08:47,133
سأشرب الشاي بدلا من النبيذ
153
00:08:47,613 --> 00:08:49,383
لأتمنى لك كل التوفيق
154
00:08:49,843 --> 00:08:50,963
ورحلة آمنة
155
00:08:51,053 --> 00:08:52,283
إذن، هذا وداعنا
156
00:08:54,053 --> 00:08:55,413
شينغ شيان المؤمنة
157
00:08:55,513 --> 00:08:57,393
قد تمنيت ثلاث أمنيات هنا
158
00:08:57,863 --> 00:08:59,773
وقد تحققت جميعها الآن
159
00:09:00,623 --> 00:09:02,623
لا ينبغي أن أكون جشعة بعد الآن
160
00:09:03,423 --> 00:09:04,223
لكن الآن
161
00:09:05,813 --> 00:09:07,533
لدي أمنية أخيرة
162
00:09:09,893 --> 00:09:10,983
ولكن هذه المرة
163
00:09:12,493 --> 00:09:13,643
لن أطلب منك
164
00:09:15,513 --> 00:09:17,103
أرجو بوذا سامحني
165
00:09:18,513 --> 00:09:19,393
هذه المرة
166
00:09:21,023 --> 00:09:22,163
سأفعلها بنفسي
167
00:09:43,463 --> 00:09:44,293
سيدي
168
00:09:52,503 --> 00:09:53,983
لماذا أنت هنا؟
169
00:09:54,223 --> 00:09:55,103
كنت أنتظرك
170
00:10:01,923 --> 00:10:03,293
ألست تحب
171
00:10:03,293 --> 00:10:05,103
نبيذ زهر المشمش من تلك الحانة عند سفح الجبل؟
172
00:10:05,723 --> 00:10:06,843
لقد اشتريت بعضا خصيصا
173
00:10:08,023 --> 00:10:08,523
أوه، صحيح
174
00:10:08,933 --> 00:10:10,343
هناك أيضا بط متبل
175
00:10:10,793 --> 00:10:12,193
سيكون مثاليا لتناوله مع النبيذ عندما نعود
176
00:10:14,343 --> 00:10:14,863
هيا بنا
177
00:10:26,173 --> 00:10:26,913
سيدي
178
00:10:27,213 --> 00:10:27,963
الطعام جاهز
179
00:10:30,343 --> 00:10:31,143
إنها وليمة رائعة
180
00:10:32,243 --> 00:10:33,483
سنغادر غدا
181
00:10:33,713 --> 00:10:34,793
لنتناول وجبة جيدة الليلة
182
00:10:40,023 --> 00:10:40,503
هيا
183
00:10:40,523 --> 00:10:41,053
تذوق هذا
184
00:10:41,933 --> 00:10:43,173
سمعت أن هذه طريقة طهي
185
00:10:43,173 --> 00:10:44,423
انتشرت من جيانغ نان
186
00:10:44,743 --> 00:10:45,573
لحم البط طري
187
00:10:45,653 --> 00:10:47,293
حتى العظام هشة
188
00:10:54,053 --> 00:10:54,693
إنه جيد
189
00:10:57,573 --> 00:10:58,653
عندما نصل إلى جيانغ نان
190
00:10:59,143 --> 00:11:00,413
سنتناول الطعم الأصلي منه
191
00:11:01,863 --> 00:11:02,383
حسنا
192
00:11:03,293 --> 00:11:05,173
عندما ودعت السيد سونغ اليوم
193
00:11:05,293 --> 00:11:06,073
ذكر لي
194
00:11:06,093 --> 00:11:07,903
بعض أساتذة العزف على القيثارة في جيانغ نان
195
00:11:08,023 --> 00:11:09,503
وكتب لي بعض بطاقات الزيارة
196
00:11:10,023 --> 00:11:11,103
عندما نصل إلى جيانغ نان
197
00:11:12,293 --> 00:11:14,023
دعنا نزورهم ونتعلم منهم معا
198
00:11:16,093 --> 00:11:17,573
عزفك على القيثارة له طابع خاص
199
00:11:18,393 --> 00:11:19,583
صافٍ وجميل
200
00:11:20,263 --> 00:11:21,223
رقيق دون تملق
201
00:11:21,933 --> 00:11:22,893
أحبها كثيرا
202
00:11:26,103 --> 00:11:27,383
يبدو أنني لم أسألك بعد
203
00:11:27,933 --> 00:11:30,413
من علمك العزف على القيثارة؟
204
00:11:35,043 --> 00:11:36,113
كانت أمي
205
00:11:40,623 --> 00:11:42,173
كانت عازفة قيثارة
206
00:11:42,813 --> 00:11:45,053
رغم أنها كانت تكسب عيشها في الأسواق
207
00:11:45,543 --> 00:11:47,273
إلا أنها كانت مشهورة نوعا ما
208
00:11:47,913 --> 00:11:49,113
وتحظى باحترام كبير
209
00:11:50,223 --> 00:11:50,933
لاحقا
210
00:11:52,383 --> 00:11:54,263
وقعت في حب أبي التاجر
211
00:11:54,293 --> 00:11:55,273
من النظرة الأولى
212
00:11:55,743 --> 00:11:56,863
بعد عامين من الزواج
213
00:11:57,413 --> 00:11:58,343
وهكذا جئت إلى الوجود
214
00:11:59,103 --> 00:12:00,533
لكن للأسف، لم تدم السعادة طويلا
215
00:12:02,383 --> 00:12:03,693
عندما كنت في السادسة من عمري
216
00:12:04,173 --> 00:12:05,503
فشل والدي في تجارته
217
00:12:06,223 --> 00:12:06,863
فصب غضبه
218
00:12:06,863 --> 00:12:08,413
كله على أمي
219
00:12:09,133 --> 00:12:11,083
كان يشتمها طوال اليوم بسبب أصلها المتواضع
220
00:12:11,113 --> 00:12:12,563
وأنها لا تستطيع مساعدة الأسرة
221
00:12:13,323 --> 00:12:14,593
ومع مرور الوقت
222
00:12:15,333 --> 00:12:16,933
توقفت أمي عن العزف على القيثارة
223
00:12:18,433 --> 00:12:19,313
وبعد ذلك
224
00:12:20,293 --> 00:12:21,343
ولد أخي الصغير
225
00:12:23,053 --> 00:12:24,343
بدا أن أمي تعتقد
226
00:12:24,343 --> 00:12:25,993
أن أخي الصغير كان نجم حظ
227
00:12:27,173 --> 00:12:28,053
وأن هذه الأسرة
228
00:12:29,383 --> 00:12:30,523
تحسنت حالها
229
00:12:30,553 --> 00:12:31,823
بسببه
230
00:12:32,623 --> 00:12:34,343
لذلك، انضمت إلى والدي
231
00:12:34,653 --> 00:12:35,573
في احتقاري
232
00:12:36,653 --> 00:12:38,343
ومنعتني من لمس القيثارة مرة أخرى
233
00:12:41,463 --> 00:12:42,863
لكن هل تعلم؟
234
00:12:45,903 --> 00:12:48,263
كنت أرغب حقا في العزف على القيثارة مرة أخرى
235
00:12:50,813 --> 00:12:51,613
لا تبكي
236
00:12:52,953 --> 00:12:53,743
ستتمكن بالتأكيد
237
00:12:53,743 --> 00:12:54,773
من مواصلة العزف على القيثارة في المستقبل
238
00:12:57,813 --> 00:12:58,533
سأفعل ذلك
239
00:13:01,373 --> 00:13:03,533
لماذا أعيش هذه الحياة البائسة
240
00:13:04,343 --> 00:13:06,103
لأشفق على نفسي
241
00:13:07,503 --> 00:13:09,143
سأفعل ما أريد فعله
242
00:13:09,863 --> 00:13:11,053
وأعزف ما أريد عزفه
243
00:13:19,023 --> 00:13:19,533
سيدي
244
00:13:33,143 --> 00:13:33,773
سيدي
245
00:13:34,743 --> 00:13:35,983
لماذا لا تشرب؟
246
00:13:39,143 --> 00:13:40,343
ضوء القمر كأنه يبكي
247
00:13:41,383 --> 00:13:42,403
دعني أعزف لحنا
248
00:13:45,393 --> 00:13:46,473
هل ترغب في الاستماع؟
249
00:13:49,413 --> 00:13:50,053
حسنا
250
00:13:56,163 --> 00:13:59,883
♫تشرق الشمس بضياءٍ نقي♫
251
00:14:00,693 --> 00:14:04,603
♫يسطع نورها سطوعًا باهرًا♫
252
00:14:05,273 --> 00:14:08,753
♫لمحـتُ طيفها مصادفة♫
253
00:14:09,393 --> 00:14:13,303
♫في عيني تجلّت صورتها♫
254
00:14:14,263 --> 00:14:18,013
♫يطلع القمر بضياءٍ صافٍ♫
255
00:14:19,423 --> 00:14:23,023
♫ينشر نوره بنعومةٍ ساطعة♫
256
00:14:24,123 --> 00:14:28,013
♫لمحـتُ طيفها مصادفة♫
257
00:14:28,983 --> 00:14:32,913
♫في عيني تجلّت صورتها♫
258
00:14:38,343 --> 00:14:39,743
قلت من قبل
259
00:14:40,673 --> 00:14:42,273
إن هذا لحن قديم مفقود
260
00:14:43,353 --> 00:14:44,623
لكنني في الواقع كذبت عليك
261
00:14:46,343 --> 00:14:47,293
هذه الألحانُ
262
00:14:47,633 --> 00:14:49,033
كتبتُها بيدي
263
00:14:50,383 --> 00:14:51,573
لصديقةٍ قديمةٍ
264
00:14:52,423 --> 00:14:54,073
♫الشوق صعب♫
265
00:14:54,073 --> 00:14:54,773
التقيت بك بالصدفة
266
00:14:54,773 --> 00:14:55,873
♫والبوح به أصعب♫
267
00:14:55,873 --> 00:14:57,103
فطار قلبي فرحًا
268
00:14:57,623 --> 00:14:58,693
تعلّق بها روحي
269
00:14:59,173 --> 00:14:59,193
لا أنساها أبدًا
270
00:14:59,193 --> 00:15:01,693
♫متأرجح كالصفصاف الضعيف يتوق للكمال♫
271
00:15:01,693 --> 00:15:03,223
لأن القلبَ معلّقٌ
272
00:15:04,143 --> 00:15:05,593
فمهما عصفتْ رياحٌ هوجاء أو هطلتْ أمطارٌ غزيرةٌ
273
00:15:05,593 --> 00:15:06,503
♫نقف جنبًا إلى جنب، ننظر إلى بعضنا دون كلمات♫
274
00:15:06,503 --> 00:15:07,573
أو نزل صقيعٌ قارسٌ
275
00:15:08,533 --> 00:15:10,143
فأنا أريدُ رؤيتها فقط
276
00:15:10,983 --> 00:15:11,393
ولو من بعيدٍ
277
00:15:11,393 --> 00:15:14,813
♫هموم القلب إن لم تُقل فلا عتب♫
278
00:15:14,813 --> 00:15:16,463
حتى لو كلفني الأمرُ عناءً شديدًا
279
00:15:17,173 --> 00:15:18,173
فأنا مستمتعٌ بكل خطوةٍ
280
00:15:18,173 --> 00:15:24,073
♫سأعيد لك أياماً من الشوق واللقاء♫
281
00:15:24,073 --> 00:15:24,833
جنية شينغ
282
00:15:24,833 --> 00:15:27,173
♫مقابل حب أبدي لا يزول♫
283
00:15:27,173 --> 00:15:27,933
لقائي؟
284
00:15:29,263 --> 00:15:30,223
هل أنتِ سعيدة به؟
285
00:15:31,193 --> 00:15:34,483
♫في ليل طويل تسكنه الأشواق♫
286
00:15:34,703 --> 00:15:37,523
♫تتساقط الزهور بين أناملي حتى يغفو القلب♫
287
00:15:37,543 --> 00:15:42,163
♫لا ندم في هذا العمر، ما دمتَ ابتسمت لي♫
288
00:15:42,163 --> 00:15:43,163
أنا أيضا سعيد
289
00:15:44,653 --> 00:15:51,033
♫سأعيد لك أياماً من الشوق واللقاء♫
290
00:15:51,323 --> 00:15:57,463
♫مقابل حب أبدي لا يزول♫
291
00:15:57,683 --> 00:16:00,973
♫في ليل طويل تسكنه الأشواق♫
292
00:16:01,193 --> 00:16:04,013
♫تتساقط الزهور بين أناملي حتى يغفو القلب♫
293
00:16:04,033 --> 00:16:10,383
♫لا ندم في هذا العمر، ما دمتَ ابتسمت لي♫
294
00:16:15,293 --> 00:16:16,413
متى كان هذا؟
295
00:16:16,433 --> 00:16:17,623
لماذا لم ترتديه من قبل؟
296
00:16:19,293 --> 00:16:20,223
سيدتي
297
00:16:21,103 --> 00:16:22,543
هل ما زلتِ تهتمين بمظهرك؟
298
00:16:24,283 --> 00:16:25,803
في هذا الوقت الحرج
299
00:16:26,503 --> 00:16:27,143
مسألة إلغاء الخطوبة
300
00:16:27,173 --> 00:16:28,533
لم تتحدد بعد
301
00:16:28,693 --> 00:16:29,813
وأنت لست قلقة على الإطلاق؟
302
00:16:31,103 --> 00:16:32,173
إذن، ما رأيك؟
303
00:16:33,703 --> 00:16:36,193
إذا كان الأمر متروكا لي
304
00:16:37,623 --> 00:16:38,893
فسأضغط على السيد
305
00:16:38,893 --> 00:16:39,693
لإلغاء الخطوبة على الفور
306
00:16:41,883 --> 00:16:43,193
لقد تحدثت بوضوح
307
00:16:43,223 --> 00:16:44,893
مع لي شيان ووالدي
308
00:16:45,133 --> 00:16:46,133
هو لا يتحرك ولا يتخذ قرارًا
309
00:16:46,463 --> 00:16:47,503
فماذا بوسعي أن أفعل؟
310
00:16:49,743 --> 00:16:50,343
آنسة
311
00:16:51,413 --> 00:16:52,933
ربما يمكنكِ إخبار السيد بأنكِ والطبيب جيو
312
00:16:54,123 --> 00:16:56,313
في علاقة حب متبادلة مع الطبيب جيو
313
00:16:56,333 --> 00:16:57,693
وأن الأرز قد نضج
314
00:16:58,503 --> 00:16:59,653
عن ماذا تتحدثين؟ هذا هراء
315
00:16:59,893 --> 00:17:00,893
على أسوأ تقدير، دعينا نجعل الطبيب جيو
316
00:17:00,893 --> 00:17:01,683
يتلقى بعض الضرب
317
00:17:02,303 --> 00:17:03,143
بعد كل شيء، هو
318
00:17:03,163 --> 00:17:05,203
منقذ عائلة دوان
319
00:17:05,503 --> 00:17:07,523
لن يضربه السيد بقسوة شديدة، أليس كذلك؟
320
00:17:08,372 --> 00:17:09,453
إضافة إلى ذلك، الطبيب جيو
321
00:17:09,473 --> 00:17:10,803
لديه مهارات قتالية
322
00:17:11,053 --> 00:17:12,473
بعض الألم الجسدي
323
00:17:12,503 --> 00:17:13,423
بالتأكيد سيتحمله
324
00:17:15,612 --> 00:17:17,263
بماذا تفكرين في عقلكِ؟
325
00:17:20,503 --> 00:17:21,183
العم
326
00:17:22,132 --> 00:17:22,903
عم دوان
327
00:17:29,563 --> 00:17:30,013
أيها الابن الكريم
328
00:17:30,743 --> 00:17:31,223
تفضل بالشاي
329
00:17:41,613 --> 00:17:42,133
أيها الابن الكريم
330
00:17:42,613 --> 00:17:43,573
ماذا تفعل؟
331
00:17:43,813 --> 00:17:44,853
قم وتحدث
332
00:17:47,743 --> 00:17:49,203
أشعر بالخجل أمامكما
333
00:17:49,713 --> 00:17:50,913
والخجل أمام أختي بان شيا
334
00:17:51,153 --> 00:17:52,393
حقًا لا أستحق القيام
335
00:17:55,743 --> 00:17:56,463
يا ولدي الطيب
336
00:17:56,853 --> 00:17:58,093
ما الذي حدث بالضبط؟
337
00:17:58,853 --> 00:17:59,423
في الآونة الأخيرة
338
00:17:59,743 --> 00:18:00,583
لم أستطع النوم ليلاً
339
00:18:00,773 --> 00:18:01,533
وكنت أتقلب في فراشي
340
00:18:02,183 --> 00:18:03,373
لكن بعد تفكير عميق
341
00:18:03,573 --> 00:18:04,533
أريد أن أقول
342
00:18:04,533 --> 00:18:05,053
ما في قلبي
343
00:18:06,533 --> 00:18:07,093
العم
344
00:18:08,093 --> 00:18:08,663
العمة
345
00:18:09,983 --> 00:18:11,503
أريد إلغاء الخطوبة مع بان شيا
346
00:18:19,703 --> 00:18:21,323
عائلتي كانت تعمل في التجارة لثلاثة أجيال
347
00:18:21,663 --> 00:18:22,743
وبصعوبة بالغة بنوا
348
00:18:22,743 --> 00:18:23,463
ثروة عائلية
349
00:18:23,573 --> 00:18:24,823
لتمكيني من الدراسة وتولي منصب حكومي
350
00:18:25,043 --> 00:18:26,153
في الواقع، أحمل على عاتقي
351
00:18:26,173 --> 00:18:26,933
الكثير من التوقعات
352
00:18:27,953 --> 00:18:29,673
لذلك، في المستقبل، أنوي تكريس جهودي
353
00:18:29,703 --> 00:18:30,743
للعمل في الخدمة الحكومية
354
00:18:31,193 --> 00:18:32,043
والعمل بجد كموظف حكومي
355
00:18:32,233 --> 00:18:32,953
وتحقيق النجاح
356
00:18:33,813 --> 00:18:35,533
أما فيما يتعلق بالزواج
357
00:18:36,463 --> 00:18:37,773
فبان شيا لطيفة وحكيمة
358
00:18:38,023 --> 00:18:38,903
ذكية وفطنة
359
00:18:39,383 --> 00:18:40,183
وستجد بالتأكيد
360
00:18:40,203 --> 00:18:41,403
زوجاً أفضل مني بمائة مرة
361
00:18:42,613 --> 00:18:44,943
أرجو منكما، عمي وعمتي، أن تتفهما موقفي
362
00:18:49,293 --> 00:18:50,503
أن تصبح وزيراً وتُمنح لقب نبيل
363
00:18:50,703 --> 00:18:51,703
وتجلب الشرف للأسرة
364
00:18:52,323 --> 00:18:54,483
لا يوجد رجل في هذا العالم
365
00:18:54,533 --> 00:18:55,503
لن يتأثر بهذا
366
00:18:56,263 --> 00:18:58,333
أستطيع أن أتفهم طموحك
367
00:18:59,153 --> 00:19:00,283
لكن والدك
368
00:19:02,263 --> 00:19:02,813
فيما يتعلق بوالدي
369
00:19:02,813 --> 00:19:03,983
سأشرح له الأمر بنفسي
370
00:19:06,773 --> 00:19:07,333
حسناً
371
00:19:07,663 --> 00:19:08,373
ماذا عن الآخرين؟
372
00:19:09,703 --> 00:19:10,773
عمي، لا تقلق
373
00:19:11,503 --> 00:19:11,983
للعامة
374
00:19:12,053 --> 00:19:13,133
سأقول إنه لأسباب شخصية
375
00:19:13,133 --> 00:19:13,813
لا أستطيع الزواج
376
00:19:14,423 --> 00:19:15,023
لن أسمح بتشويه
377
00:19:15,053 --> 00:19:16,183
سمعة بان شيا
378
00:19:21,263 --> 00:19:22,853
أنا مصمم على أن أصبح موظفاً حكومياً
379
00:19:22,983 --> 00:19:23,943
وأخدم بلدي
380
00:19:24,903 --> 00:19:26,093
أرجو منكما أن تتفهما
381
00:19:36,743 --> 00:19:37,293
ابن أخي العزيز
382
00:19:37,333 --> 00:19:37,983
قم
383
00:19:41,503 --> 00:19:42,093
يا ابن أخي العزيز
384
00:19:42,503 --> 00:19:43,263
عزمك قوي
385
00:19:43,423 --> 00:19:44,503
كيف لي ألا أوافق؟
386
00:19:45,533 --> 00:19:47,503
لو كان كل الرجال في العالم
387
00:19:47,503 --> 00:19:48,573
مثلك
388
00:19:48,943 --> 00:19:51,223
لكانت نعمة للشعب حقاً
389
00:19:52,293 --> 00:19:52,853
عمي متفهم
390
00:19:53,573 --> 00:19:54,463
لا أستطيع أن أرفع رأسي
391
00:19:55,903 --> 00:19:56,463
هذا الأمر
392
00:19:56,573 --> 00:19:57,943
هو نتيجة لعدم تفكيرنا بعناية
393
00:19:58,333 --> 00:19:59,133
وليس له علاقة بك
394
00:19:59,293 --> 00:20:00,373
لا، لا، إنه خطأي
395
00:20:01,573 --> 00:20:02,773
إنه خطأي لعدم التفكير بعناية
396
00:20:10,703 --> 00:20:11,743
رغم أنني لا أعرف
397
00:20:11,943 --> 00:20:13,023
ما الذي تفكر فيه
398
00:20:13,773 --> 00:20:15,463
لكنني أشكرك على أي حال
399
00:20:17,293 --> 00:20:18,133
إذا كنت تريد حقاً أن تشكرني
400
00:20:19,423 --> 00:20:21,293
فساعدني في أمر ما
401
00:20:24,023 --> 00:20:24,613
أخي الثاني
402
00:20:26,373 --> 00:20:28,133
أرجو أن تتقبل انحناءة احترام من لي شيان
403
00:20:33,023 --> 00:20:33,813
منذ صغري كنت أتوق
404
00:20:33,813 --> 00:20:35,093
إلى تعلم فنون البحث عن الخلود والحكمة
405
00:20:35,373 --> 00:20:36,463
وحتى حلقت شعري
406
00:20:36,463 --> 00:20:37,133
من أجل الدخول إلى المعبد للتعبد
407
00:20:37,533 --> 00:20:38,263
لكن للأسف
408
00:20:38,983 --> 00:20:40,333
والدي أمسك بي وأعادني إلى المنزل
409
00:20:40,813 --> 00:20:41,613
وخدعني أيضًا
410
00:20:42,023 --> 00:20:43,333
قال إنه لا توجد آلهة في هذا العالم
411
00:20:43,463 --> 00:20:44,263
ولا شياطين أيضًا
412
00:20:44,373 --> 00:20:45,503
وأن كل هذا مجرد خرافات لخداع الأطفال
413
00:20:46,093 --> 00:20:47,263
لكن مع تقدمي في العمر
414
00:20:47,953 --> 00:20:49,473
بدأت أشعر تدريجيًا أن هذا غير صحيح
415
00:20:50,223 --> 00:20:51,333
فتخليت عن هذه الأفكار تدريجيًا
416
00:20:51,373 --> 00:20:52,223
وركزت على مسيرتي المهنية
417
00:20:52,903 --> 00:20:53,663
حتى ذلك اليوم
418
00:20:54,053 --> 00:20:54,983
عندما رأيتك
419
00:20:55,573 --> 00:20:56,183
يا معلمي
420
00:20:57,213 --> 00:20:58,773
لقد شاهدتك تقاتل جني الصفصاف في غابة الأحجار
421
00:20:59,293 --> 00:20:59,813
بحركة واحدة فقط
422
00:20:59,813 --> 00:21:00,853
جعلته يكشف عن هيئته الحقيقية
423
00:21:01,093 --> 00:21:02,333
رأيت كل شيء بوضوح تام
424
00:21:02,913 --> 00:21:04,083
ثم شرحت له بالمنطق
425
00:21:04,103 --> 00:21:04,863
وأثرت في مشاعره
426
00:21:04,983 --> 00:21:05,773
ببضع كلمات فقط
427
00:21:05,893 --> 00:21:07,503
جعلته يغادر قوانغ بينغ طواعية
428
00:21:07,503 --> 00:21:08,743
متجنبًا نزاعًا كبيرًا
429
00:21:08,803 --> 00:21:09,613
منذ ذلك الحين
430
00:21:09,943 --> 00:21:11,183
اشتعلت النار في قلبي
431
00:21:11,183 --> 00:21:12,023
التي أشعلتها أنت
432
00:21:12,423 --> 00:21:12,903
أعلم
433
00:21:12,903 --> 00:21:14,293
أن هذا هو ما أسعى إليه طوال حياتي
434
00:21:14,373 --> 00:21:15,533
يجب أن أتبعك
435
00:21:16,183 --> 00:21:17,853
أرجوك يا معلمي اقبلني تلميذًا لك
436
00:21:20,983 --> 00:21:21,503
لا
437
00:21:25,183 --> 00:21:25,743
زوجة المعلم
438
00:21:29,743 --> 00:21:30,963
الأمور لا تسير على ما يرام من جانبي
439
00:21:31,093 --> 00:21:32,373
هل يمكنكِ أن تتوسطي لي
440
00:21:35,703 --> 00:21:36,223
زوجة المعلم
441
00:21:36,743 --> 00:21:37,333
زوجة المعلم
442
00:21:40,333 --> 00:21:41,183
زوجة المعلم
443
00:21:42,133 --> 00:21:42,663
بالضبط
444
00:21:42,993 --> 00:21:44,233
ربما لا يعرف المعلم
445
00:21:44,533 --> 00:21:45,743
لقد ذهبت للتو إلى عائلة دوان
446
00:21:45,763 --> 00:21:47,283
وألغيت هذا الزواج السخيف
447
00:21:47,533 --> 00:21:48,393
من الآن فصاعدا
448
00:21:48,423 --> 00:21:50,143
أنا وزوجة المعلم كل منا سيتزوج على حدة
449
00:21:50,223 --> 00:21:50,983
ولن يكون بيننا أي علاقة
450
00:21:51,613 --> 00:21:51,983
بالطبع
451
00:21:52,003 --> 00:21:53,153
لم أكن أعرف حقا من قبل
452
00:21:53,183 --> 00:21:54,513
أن علاقتكما كانت هكذا
453
00:21:54,813 --> 00:21:56,093
وإلا حتى لو كنت أملك شجاعة عشرة رجال
454
00:21:56,113 --> 00:21:57,023
لما تجرأت على فعل مثل هذا
455
00:21:57,023 --> 00:21:58,263
الشيء المخالف للأخلاق
456
00:21:59,243 --> 00:22:01,133
لحسن الحظ أن التلميذ استيقظ في الوقت المناسب
457
00:22:01,373 --> 00:22:02,773
وإلا فربما كنا قد قطعنا هذه العلاقة
458
00:22:03,703 --> 00:22:04,813
مع المعلم
459
00:22:05,553 --> 00:22:06,953
أرجوك أن تقبلني تلميذا لك
460
00:22:06,983 --> 00:22:08,263
انتظر انتظر انتظر
461
00:22:11,023 --> 00:22:12,223
المشكلة الرئيسية هي أن معرفتي محدودة وتعليمي ضحل
462
00:22:12,423 --> 00:22:13,423
لا أستطيع حقا أن أعلمك
463
00:22:13,423 --> 00:22:14,223
المعلم
464
00:22:14,423 --> 00:22:15,743
لا تتهرب من فضلك
465
00:22:15,773 --> 00:22:16,333
قوتك
466
00:22:16,333 --> 00:22:17,943
رأيتها بوضوح في ذلك اليوم
467
00:22:18,183 --> 00:22:18,983
بالطبع أنا أفهم
468
00:22:19,023 --> 00:22:19,943
شخص عظيم مثلك
469
00:22:19,943 --> 00:22:21,463
قد لا يرغب في قبول تلاميذ
470
00:22:21,703 --> 00:22:22,743
لكنني مختلف يا معلم
471
00:22:23,223 --> 00:22:23,853
أنا اليوم
472
00:22:24,133 --> 00:22:25,943
جئت بعزم الموت
473
00:22:26,423 --> 00:22:28,023
يجب أن أتبعك بكل تأكيد
474
00:22:28,023 --> 00:22:28,943
إذا لم توافق
475
00:22:30,333 --> 00:22:31,263
سأسجد حتى الموت
476
00:22:31,333 --> 00:22:32,453
أمام باب عيادة قان شان
477
00:22:33,423 --> 00:22:33,983
لا
478
00:22:35,533 --> 00:22:37,133
أليس لديك منصب رسمي؟
479
00:22:37,333 --> 00:22:38,703
كيف يمكنك أن تركز على التدريب
480
00:22:39,903 --> 00:22:41,093
هل أنت قلق بشأن هذا الأمر
481
00:22:41,663 --> 00:22:42,463
إذاً لا تقلق يا معلم
482
00:22:42,813 --> 00:22:44,183
سأخبر والدي غداً
483
00:22:44,333 --> 00:22:45,133
سأعود إلى العاصمة لأستقيل من منصبي
484
00:22:47,903 --> 00:22:48,463
صحيح
485
00:22:48,783 --> 00:22:50,433
ألم تكن تسعى للحصول على لقب ماركيز أو مستشار؟
486
00:22:50,813 --> 00:22:52,053
كانت تلك مجرد كلمات لخداع عمي
487
00:22:52,053 --> 00:22:52,903
مجرد حيل كلامية
488
00:22:53,023 --> 00:22:53,503
يا معلم
489
00:22:53,923 --> 00:22:55,123
لا تأخذها على محمل الجد
490
00:22:56,223 --> 00:22:56,943
علاوة على ذلك
491
00:22:57,503 --> 00:22:58,423
هذا المنصب الذي أشغله
492
00:22:58,573 --> 00:22:59,333
لا يجلب لي أي متعة
493
00:23:01,293 --> 00:23:02,503
طموحي ليس هنا
494
00:23:04,133 --> 00:23:04,703
لقد قررت
495
00:23:05,223 --> 00:23:06,903
أن أتابعك مدى الحياة يا معلم
496
00:23:07,853 --> 00:23:08,943
هل لديك أي طلبات أخرى يا معلم
497
00:23:13,293 --> 00:23:13,773
زوجة المعلم
498
00:23:14,843 --> 00:23:15,333
زوجة المعلم
499
00:23:15,703 --> 00:23:16,133
يكفي
500
00:23:17,773 --> 00:23:18,503
شيوان يه
501
00:23:19,693 --> 00:23:21,733
لماذا لا
502
00:23:21,983 --> 00:23:23,943
تفكر في الأمر
503
00:23:35,333 --> 00:23:36,053
اسكب الشاي
504
00:23:40,903 --> 00:23:41,853
شاي الاحترام للمعلم
505
00:23:43,423 --> 00:23:44,093
شكراً معلمي
506
00:23:47,293 --> 00:23:48,323
[عيادة قان شان]
507
00:23:52,053 --> 00:23:52,533
معلمي
508
00:23:53,373 --> 00:23:53,853
زوجة المعلم
509
00:23:54,533 --> 00:23:56,163
سأغادر إلى المنزل غداً
510
00:23:56,633 --> 00:23:57,363
لا أعرف ما إذا كان الوالدان
511
00:23:57,393 --> 00:23:58,523
سيكونان متاحين في ذلك الوقت
512
00:23:58,543 --> 00:23:59,503
لمرافقتي في رحلتي
513
00:23:59,743 --> 00:24:00,943
الوالدان
514
00:24:00,943 --> 00:24:01,333
حسناً
515
00:24:01,573 --> 00:24:02,503
لقد تأخر الوقت
516
00:24:02,903 --> 00:24:03,743
عُد بسرعة لتحزم أمتعتك
517
00:24:04,723 --> 00:24:05,483
أستأذن يا معلمي
518
00:24:07,543 --> 00:24:07,953
ليس
519
00:24:07,983 --> 00:24:09,463
هل حقاً قبلته كتلميذ؟
520
00:24:11,533 --> 00:24:12,293
وإلا ماذا؟
521
00:24:12,973 --> 00:24:14,053
هل تتوقعين أنني
522
00:24:14,083 --> 00:24:14,833
سأجعلك تتزوجيه؟
523
00:24:18,053 --> 00:24:18,903
ماذا تقول؟
524
00:24:19,663 --> 00:24:20,703
زوجة المعلم
525
00:24:26,313 --> 00:24:26,923
إنه أنا
526
00:24:28,183 --> 00:24:32,043
[مبنى جي ده]
527
00:24:32,043 --> 00:24:33,703
لقد كنت في مدينة قوانغ بينغ
528
00:24:33,743 --> 00:24:34,703
لأكثر من شهر
529
00:24:35,633 --> 00:24:36,953
والديّ أرسلوا لي رسائل عدة مرات
530
00:24:36,973 --> 00:24:37,733
يحثونني على العودة إلى المنزل
531
00:24:38,183 --> 00:24:39,573
لا يمكنني تأجيل الأمر أكثر من ذلك
532
00:24:40,663 --> 00:24:41,183
معلمي
533
00:24:41,503 --> 00:24:42,543
عندما أعود إلى المنزل هذه المرة
534
00:24:42,643 --> 00:24:43,333
وألتقي بوالديّ
535
00:24:43,363 --> 00:24:44,163
وأستقيل من منصبي
536
00:24:44,293 --> 00:24:45,903
سأعود فوراً لأتابعك
537
00:24:46,903 --> 00:24:47,813
لا داعي للاستعجال
538
00:24:48,183 --> 00:24:49,613
يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع والديك في المنزل
539
00:24:50,503 --> 00:24:51,383
كيف يمكن ذلك
540
00:24:51,533 --> 00:24:52,813
بالطبع يجب أن يكون التعلم هو الأولوية
541
00:24:52,983 --> 00:24:54,393
بما أنني قد اتخذتك معلماً
542
00:24:54,613 --> 00:24:56,183
فمن الطبيعي أن أتابعك
543
00:24:56,333 --> 00:24:57,613
من الأفضل أن أتعلم جيداً
544
00:24:59,153 --> 00:25:00,153
لقد قبلت حقاً
545
00:25:00,183 --> 00:25:01,323
تلميذاً مجتهداً
546
00:25:04,423 --> 00:25:04,943
يا سيدي
547
00:25:05,743 --> 00:25:06,533
حان وقت المغادرة
548
00:25:07,093 --> 00:25:07,373
حسناً
549
00:25:07,903 --> 00:25:08,423
إذاً
550
00:25:08,943 --> 00:25:09,503
معلمي
551
00:25:10,373 --> 00:25:10,943
زوجة المعلم
552
00:25:12,133 --> 00:25:12,943
أستأذن
553
00:25:16,223 --> 00:25:16,853
لي شيان
554
00:25:19,333 --> 00:25:20,023
شكراً
555
00:25:32,393 --> 00:25:34,443
والده لن يسمح له بالاستقالة
556
00:25:35,053 --> 00:25:35,943
أعتقد أنه لن يعود قريباً
557
00:25:35,943 --> 00:25:36,703
لن يتمكن من العودة قريباً
558
00:25:37,053 --> 00:25:38,183
لذا لا داعي للقلق
559
00:25:39,293 --> 00:25:39,813
أيها السادة
560
00:25:40,203 --> 00:25:40,853
من فضلكم انتظروا
561
00:25:41,093 --> 00:25:42,373
اعتن بنفسك جيدًا سيد قو
562
00:25:42,573 --> 00:25:43,663
اعتن بنفسك جيدًا سيد قو
563
00:25:54,053 --> 00:25:55,123
هل تبحثان عني
564
00:25:55,773 --> 00:25:56,843
هل هناك أمر ما
565
00:25:58,903 --> 00:25:59,573
أين تشي ليان
566
00:26:01,983 --> 00:26:02,703
أنتما
567
00:26:03,983 --> 00:26:04,943
تعرفان كل شيء الآن
568
00:26:08,053 --> 00:26:09,263
إذا كان الأمر كذلك
569
00:26:09,813 --> 00:26:11,183
لن أخفي الأمر عنك أيها السيد
570
00:26:11,813 --> 00:26:13,533
في الواقع زوجي تشانغ بو
571
00:26:13,823 --> 00:26:15,043
ليس كما يقول الجيران
572
00:26:15,063 --> 00:26:16,173
ليس سيئًا كما يصفونه
573
00:26:17,333 --> 00:26:18,853
علاقتنا كانت وثيقة جدًا
574
00:26:19,733 --> 00:26:21,683
كان زوجي يعاملني بشكل جيد جدًا في الأيام العادية
575
00:26:22,273 --> 00:26:23,603
لكنه كان يحب شرب الكحول
576
00:26:24,093 --> 00:26:25,423
وغالبًا ما كان يفرط في الشرب
577
00:26:25,813 --> 00:26:26,943
عندما يصل الكحول إلى رأسه
578
00:26:27,263 --> 00:26:28,743
كان من الصعب تجنب بعض الغضب
579
00:26:29,663 --> 00:26:30,703
لكن هكذا هم الرجال
580
00:26:31,023 --> 00:26:31,983
أليسوا جميعًا هكذا
581
00:26:32,773 --> 00:26:34,723
لكن ذلك الوغد تشي ليان الشيطان الثعبان
582
00:26:35,053 --> 00:26:36,053
أعجب بي
583
00:26:36,773 --> 00:26:37,483
رفضت الانصياع له
584
00:26:37,513 --> 00:26:38,793
فقتل زوجي
585
00:26:39,723 --> 00:26:40,883
وخطفني بالقوة
586
00:26:40,913 --> 00:26:42,433
وحولني إلى ما أنا عليه الآن
587
00:26:44,373 --> 00:26:45,503
أجبرني على البقاء بجانبه
588
00:26:45,503 --> 00:26:46,473
لأكون بديلته
589
00:26:46,503 --> 00:26:47,263
يمكنكما
590
00:26:47,283 --> 00:26:48,253
أن تشهدا على ذلك
591
00:26:48,983 --> 00:26:50,223
في المرة الماضية عندما زرتما
592
00:26:50,373 --> 00:26:51,813
كنت أنا الشخص الذي رأيتماه
593
00:26:52,743 --> 00:26:53,293
أنا أيضًا
594
00:26:53,293 --> 00:26:54,903
تحت تهديده وترهيبه
595
00:26:55,533 --> 00:26:57,333
اضطررت إلى خداعكما
596
00:26:59,663 --> 00:27:00,703
هل تقصدين
597
00:27:01,093 --> 00:27:03,133
أن كل هذا كان بإجبار منه
598
00:27:04,533 --> 00:27:05,183
نعم
599
00:27:06,533 --> 00:27:07,853
كان زوجك يعاملك بشكل جيد أليس كذلك؟
600
00:27:09,133 --> 00:27:09,703
نعم
601
00:27:10,663 --> 00:27:11,903
زوجي المسكين
602
00:27:15,093 --> 00:27:16,753
أين تشي ليان الآن
603
00:27:20,573 --> 00:27:21,463
مات
604
00:27:23,853 --> 00:27:25,743
كان يجبرني دائمًا على العمل له
605
00:27:26,183 --> 00:27:27,463
لم أستطع تحمل الإهانة
606
00:27:28,023 --> 00:27:29,813
وأردت الانتقام لزوجي
607
00:27:30,693 --> 00:27:32,393
لذلك سألت صائد الثعابين
608
00:27:32,423 --> 00:27:33,633
استخدمت الطريقة التي أعطاني إياها
609
00:27:33,723 --> 00:27:35,483
أطعمت تشي ليان نبيذ الكبريت الأصفر
610
00:27:36,333 --> 00:27:37,333
بمجرد أن شرب النبيذ المسموم
611
00:27:37,693 --> 00:27:39,403
كشف عن شكله الحقيقي كما توقعت
612
00:27:40,043 --> 00:27:41,043
كنت خائفة جدًا
613
00:27:41,293 --> 00:27:42,633
لكنني عرفت أنني لا أستطيع التراجع
614
00:27:42,663 --> 00:27:44,073
وإلا فسأكون أنا من يموت
615
00:27:45,183 --> 00:27:46,903
استغللت الوقت عندما بدأ المسموم يؤثر عليه
616
00:27:47,333 --> 00:27:49,223
وطعنته بسكين في نقطة ضعفه
617
00:27:50,513 --> 00:27:51,403
وقتلته
618
00:27:56,613 --> 00:27:57,853
جثته الآن
619
00:27:58,773 --> 00:27:59,503
في الفناء
620
00:27:59,503 --> 00:28:00,613
داخل ذلك الصندوق
621
00:28:04,223 --> 00:28:05,663
كما ترون
622
00:28:06,263 --> 00:28:08,703
هذا هو حالي الآن
623
00:28:09,093 --> 00:28:10,773
على الرغم من أنني قتلت عدوي بيدي
624
00:28:11,133 --> 00:28:11,943
لكن الحياة
625
00:28:12,183 --> 00:28:13,463
لا يمكن أن تعود كما كانت
626
00:28:14,443 --> 00:28:15,773
لذلك سأغادر قوانغ بينغ
627
00:28:16,113 --> 00:28:17,903
وأبدأ حياة جديدة
628
00:28:18,983 --> 00:28:19,983
أشكركما
629
00:28:20,433 --> 00:28:22,713
على الرغم من أنني لم أستطع التغلب على مكر الشيطان
630
00:28:23,253 --> 00:28:24,463
لكن فضلكما
631
00:28:24,803 --> 00:28:26,993
سيبقى محفورًا في قلب شينغ شيان
632
00:28:28,133 --> 00:28:29,373
سيد قو سينفد صبره
633
00:28:30,443 --> 00:28:31,573
دعونا نفترق هنا
634
00:28:43,713 --> 00:28:44,993
يبدو أن هذا الشخص الذي وجدته شينغ شيان
635
00:28:45,013 --> 00:28:45,933
صائد الثعابين هذا
636
00:28:46,113 --> 00:28:47,443
يعرف بعض أساليب صيد الثعابين
637
00:28:47,713 --> 00:28:48,823
لكنه لا يعرف كيف يصطاد الشياطين
638
00:28:50,613 --> 00:28:51,933
لقد تدرب تشي ليان لسنوات عديدة
639
00:28:52,093 --> 00:28:53,533
وتعمق أيضًا في دراسة البوذية
640
00:28:53,853 --> 00:28:55,043
لم يعد هناك أي أثر للشر في جسده
641
00:28:55,683 --> 00:28:57,233
الطرق العادية لا تؤثر عليه
642
00:28:57,853 --> 00:28:59,373
حتى لو استخدمنا الكبريت الأصفر ضده
643
00:28:59,663 --> 00:29:00,533
لن يكون قاتلاً
644
00:29:01,063 --> 00:29:02,263
هل هذا يعني أنه لم يمت؟
645
00:29:02,293 --> 00:29:03,293
إنه يخدع شينغ شيان
646
00:29:05,093 --> 00:29:05,943
على الأرجح نعم
647
00:29:06,413 --> 00:29:07,263
[زهور الشمس والقمر]
648
00:29:07,263 --> 00:29:08,983
لماذا يتظاهر بالموت إذن؟
649
00:29:09,633 --> 00:29:10,843
هل هو للانتقام من شينغ شيان
650
00:29:12,423 --> 00:29:13,883
إذا كان يريد الانتقام
651
00:29:14,293 --> 00:29:15,613
فلماذا يتكلف كل هذا العناء
652
00:29:18,663 --> 00:29:21,533
ربما يريد أن يطمئن شينغ شيان
653
00:29:24,573 --> 00:29:26,223
إنه يريد أن يجعل شينغ شيان تصدق
654
00:29:26,663 --> 00:29:28,823
أن تشي ليان لم يعد موجودًا في هذا العالم
655
00:29:29,663 --> 00:29:31,263
وأن سيد باى لم يعد موجودًا
656
00:29:32,053 --> 00:29:32,613
بهذه الطريقة
657
00:29:32,863 --> 00:29:33,613
يمكن لشينغ شيان
658
00:29:33,613 --> 00:29:34,663
أن تستولي على هذه الهوية
659
00:29:35,223 --> 00:29:36,423
وتتمتع بهذه الحياة وحدها
660
00:29:37,103 --> 00:29:38,313
وتفعل ما تريد
661
00:29:38,703 --> 00:29:39,943
وتعيش الحياة التي ترغب فيها
662
00:29:41,533 --> 00:29:42,573
ولكن من المؤسف
663
00:29:43,663 --> 00:29:45,223
أن مهارة تشي ليان في العزف على القيثارة ستضيع
664
00:29:46,423 --> 00:29:47,373
من الآن فصاعدًا
665
00:29:48,233 --> 00:29:49,713
ربما لن يعزف على القيثارة مرة أخرى
666
00:29:50,733 --> 00:29:52,223
إنه طيب جدًا مع شينغ شيان
667
00:29:52,533 --> 00:29:53,813
ومع ذلك انتهى به الأمر هكذا
668
00:29:54,423 --> 00:29:55,183
أظن
669
00:29:55,533 --> 00:29:56,613
أن شينغ شيان ربما
670
00:29:56,613 --> 00:29:57,573
قد أحسنت إلى تشي ليان في الماضي
671
00:29:58,053 --> 00:29:58,973
لذلك كل هذا
672
00:29:59,263 --> 00:30:00,503
يجب أن يكون بإرادته
673
00:30:01,673 --> 00:30:03,393
لكن هذا غير عادل للغاية
674
00:30:04,133 --> 00:30:04,943
مهما كان الأمر
675
00:30:05,623 --> 00:30:07,423
تشي ليان ارتكب جرائم قتل في النهاية
676
00:30:08,053 --> 00:30:09,463
أن تكون النتيجة هكذا اليوم
677
00:30:09,943 --> 00:30:10,863
ليس سيئًا بالفعل
678
00:30:16,763 --> 00:30:18,043
حل قيود الضغينة والعداوة
679
00:30:18,613 --> 00:30:19,753
التحرر من قيود الهوس
680
00:30:20,533 --> 00:30:21,133
ربما
681
00:30:21,673 --> 00:30:22,873
لقد غادر قوانغ بينغ بالفعل
682
00:30:25,503 --> 00:30:26,503
الدنيا صاخبة
683
00:30:26,813 --> 00:30:27,943
والسماء عالية والمياه واسعة
684
00:30:28,703 --> 00:30:29,703
سيجد دائمًا
685
00:30:30,203 --> 00:30:31,513
من يحسن إليه حقًا
686
00:31:05,373 --> 00:31:06,183
أنتA مرة أخرى
687
00:31:07,333 --> 00:31:08,853
رغم أنني نجوت بأعجوبة
688
00:31:09,373 --> 00:31:10,913
إلا أنني أصبت بجروح بالغة
689
00:31:10,943 --> 00:31:11,703
سنوات من التدريب
690
00:31:11,703 --> 00:31:12,823
قد ضاعت هباءً
691
00:31:13,463 --> 00:31:14,703
ولم يعد لدي قوة سحرية كافية
692
00:31:14,743 --> 00:31:15,663
لحمايتك
693
00:31:16,533 --> 00:31:17,733
لماذا ما زلتِ تتبعيني
694
00:31:22,493 --> 00:31:23,363
أنتِ غاضبة جدًا
695
00:31:26,253 --> 00:31:27,493
ما الداعي للغضب
696
00:31:32,483 --> 00:31:33,393
ذلك صائد الأرواح
697
00:31:33,423 --> 00:31:34,293
كان على حق في الواقع
698
00:31:35,223 --> 00:31:36,423
لقد قاومت الشر بالشر
699
00:31:36,613 --> 00:31:37,703
وارتكبت جرائم قتل
700
00:31:38,503 --> 00:31:39,923
من الطبيعي أن أتحمل عواقب أفعالي
701
00:31:43,133 --> 00:31:43,743
في الحقيقة السماء
702
00:31:43,773 --> 00:31:45,053
لم تكن قاسية معي
703
00:31:45,853 --> 00:31:47,263
على الأقل ما زلت على قيد الحياة
704
00:31:48,213 --> 00:31:49,583
وأستطيع أن أبدأ من جديد
705
00:31:54,133 --> 00:31:54,773
حسنًا
706
00:31:55,263 --> 00:31:56,353
لا تتبعيني بعد الآن
707
00:33:02,583 --> 00:33:04,183
انكشف أمرك، أيها السيدة القاضية
708
00:33:05,243 --> 00:33:06,113
شعرت منذ بضعة أيام
709
00:33:06,143 --> 00:33:07,033
أن هناك شيئًا غير طبيعي
710
00:33:07,743 --> 00:33:08,743
كنت تتظاهرين بالفعل
711
00:33:09,903 --> 00:33:10,293
أنا
712
00:33:11,053 --> 00:33:12,023
لقد استيقظت للتو
713
00:33:13,093 --> 00:33:13,743
أشعر بالدوار
714
00:33:14,293 --> 00:33:15,263
كفى توقف عن التمثيل
715
00:33:16,313 --> 00:33:16,963
رائحة البط المطبوخ الخاصة بكِ
716
00:33:16,983 --> 00:33:18,133
انتشرت في الشارع
717
00:33:19,613 --> 00:33:20,223
أين أخفيته
718
00:33:22,133 --> 00:33:22,703
حقًا
719
00:33:23,553 --> 00:33:24,273
لم أشم شيئًا
720
00:33:25,973 --> 00:33:27,403
لا تقولين إنك لم تأكليه
721
00:33:28,053 --> 00:33:28,853
لم آكله
722
00:33:29,133 --> 00:33:29,943
أفخاذ الدجاج بالأمس
723
00:33:29,943 --> 00:33:30,423
والضلوع قبل يومين
724
00:33:30,423 --> 00:33:31,853
والكوع المطبوخ قبل ثلاثة أيام
725
00:33:32,663 --> 00:33:33,573
أكلها الكلب
726
00:33:35,023 --> 00:33:35,943
الكلب
727
00:33:38,853 --> 00:33:39,333
نعم
728
00:33:39,533 --> 00:33:40,373
أنا من أكلها
729
00:33:40,373 --> 00:33:40,903
ما المشكلة
730
00:33:41,053 --> 00:33:41,743
أنا مريضة
731
00:33:41,773 --> 00:33:42,663
ألا ينبغي أن آكل أكثر قليلاً
732
00:33:42,663 --> 00:33:43,333
لأستعيد صحتي؟
733
00:33:43,463 --> 00:33:44,023
وبالإضافة إلى ذلك
734
00:33:44,133 --> 00:33:44,853
انظر إلى ما تقدمه لي كل يوم
735
00:33:44,853 --> 00:33:46,083
ماذا تعطيني لآكل؟
736
00:33:46,333 --> 00:33:47,103
صباحًا حساء رقيق
737
00:33:47,133 --> 00:33:47,873
في الظهيرة حساء رقيق
738
00:33:47,903 --> 00:33:49,053
وفي المساء أيضًا حساء رقيق
739
00:33:49,493 --> 00:33:50,623
أنتِ مريضة
740
00:33:51,373 --> 00:33:52,713
والمرضى يمكنهم تناول الأطعمة السائلة فقط
741
00:33:52,773 --> 00:33:53,503
وبالإضافة إلى ذلك
742
00:33:53,983 --> 00:33:55,223
ألم أقدم لك الخضروات المخللة؟
743
00:33:55,333 --> 00:33:55,983
وحتى نوعين منها
744
00:33:56,373 --> 00:33:56,813
نعم
745
00:33:56,983 --> 00:33:58,103
لقد نسيت ذلك حتى ذكرتني
746
00:33:58,333 --> 00:33:59,293
هذه الخضروات المخللة الخاصة بك
747
00:33:59,383 --> 00:34:00,543
مالحة لدرجة أنها قد تقتل كلبًا
748
00:34:00,573 --> 00:34:01,813
هل هذا شيء يمكن للبشر أكله
749
00:34:03,613 --> 00:34:04,293
سي ما لينغ ينغ
750
00:34:04,993 --> 00:34:05,913
إذا كنتِ تحب أكلها أم لا فهذا شأنك
751
00:34:05,943 --> 00:34:07,023
لا أحد يجبرك على تناولها
752
00:34:07,703 --> 00:34:08,983
أنا أعتني بكِ بنية طيبة
753
00:34:08,983 --> 00:34:09,903
هل أنا مخطئ؟
754
00:34:10,173 --> 00:34:11,023
لا تظنين أنني لا أعرف
755
00:34:11,023 --> 00:34:11,783
ما تفكرين فيه
756
00:34:12,503 --> 00:34:13,533
تريدين أن أبقى هنا
757
00:34:13,903 --> 00:34:14,903
وتريدنني أن أتزوجك
758
00:34:15,423 --> 00:34:16,653
أقول لكِ هذا مستحيل
759
00:34:17,273 --> 00:34:18,403
لدي شخص أحبه بالفعل
760
00:34:21,673 --> 00:34:22,333
من؟
761
00:34:23,253 --> 00:34:24,693
لا يمكن أن تكون
762
00:34:25,573 --> 00:34:26,303
بان شيا أليس كذلك؟
763
00:34:29,363 --> 00:34:29,883
نعم
764
00:34:30,992 --> 00:34:31,963
إنها بان شيا
765
00:34:32,423 --> 00:34:33,463
لا أخشى إخبارك
766
00:34:34,293 --> 00:34:35,293
في عالم اللوحة
767
00:34:35,313 --> 00:34:36,182
أنا ملازم المقاطعة
768
00:34:36,213 --> 00:34:37,733
وهي زوجتي المستقبلية
769
00:34:37,912 --> 00:34:39,753
نحن متوافقان
770
00:34:40,023 --> 00:34:41,213
وقد تعهدنا بالزواج
771
00:34:43,093 --> 00:34:43,783
في اللوحة
772
00:34:44,573 --> 00:34:45,863
لماذا لا تقول إنه في الحلم؟
773
00:34:48,952 --> 00:34:50,673
اللوحة اللوحة قد تكون خيالية
774
00:34:50,693 --> 00:34:51,813
لكن المشاعر حقيقية
775
00:34:51,893 --> 00:34:53,343
حسنًا المشاعر حقيقية
776
00:34:53,653 --> 00:34:54,583
هل سألت بان شيا؟
777
00:34:54,613 --> 00:34:55,653
هل تشعر هي بنفس الشيء؟
778
00:34:55,682 --> 00:34:56,573
لا حاجة للسؤال
779
00:34:56,733 --> 00:34:57,983
هي في قلبي
780
00:34:58,173 --> 00:35:00,523
وبالطبع أنا في قلبها أيضًا
781
00:35:01,423 --> 00:35:02,123
يو هوانغ
782
00:35:03,343 --> 00:35:03,903
يو هوانغ
783
00:35:04,253 --> 00:35:04,783
سي ما
784
00:35:06,423 --> 00:35:07,023
هل استيقظتِ؟
785
00:35:07,943 --> 00:35:08,503
أيضا
786
00:35:08,533 --> 00:35:09,253
حان وقت الاستيقاظ
787
00:35:09,653 --> 00:35:10,693
أنتِ حقًا صبورة
788
00:35:10,823 --> 00:35:11,553
استلقيتِ لفترة طويلة
789
00:35:11,823 --> 00:35:12,823
لقد سمنتِ
790
00:35:14,683 --> 00:35:15,243
لدي
791
00:35:15,263 --> 00:35:16,183
خبر جيد لكم
792
00:35:16,463 --> 00:35:17,933
شيوان يه سيتزوج
793
00:35:21,823 --> 00:35:22,503
إذن
794
00:35:22,863 --> 00:35:24,023
من هي العروس؟
795
00:35:24,693 --> 00:35:25,613
من يمكن أن تكون
796
00:35:25,783 --> 00:35:26,693
بالطبع إنها بان شيا
797
00:35:29,343 --> 00:35:29,733
بان
798
00:35:30,053 --> 00:35:30,733
بان شيا
799
00:35:34,213 --> 00:35:35,943
لقد انكشف أمرك أيها الضابط تشو
800
00:35:37,383 --> 00:35:38,433
ماذا حدث ماذا حدث
801
00:35:42,253 --> 00:35:42,983
كل المخللات
802
00:35:57,033 --> 00:35:58,223
لا أنا لا أفهم
803
00:35:58,463 --> 00:36:00,063
لماذا أخبرت ون جيان والآخرين
804
00:36:00,093 --> 00:36:01,593
بأمر خطوبتنا
805
00:36:01,653 --> 00:36:03,213
لم تسألني عن هذا الأمر أبدًا
806
00:36:04,943 --> 00:36:06,053
ذهبت للقاء والدك
807
00:36:06,343 --> 00:36:07,533
والدك هو من حدد التاريخ
808
00:36:07,903 --> 00:36:09,343
لكنك لم تتشاور معي
809
00:36:11,133 --> 00:36:12,093
ألا توافقين؟
810
00:36:16,023 --> 00:36:17,113
لماذا أنت ِغاضبة
811
00:36:22,803 --> 00:36:23,933
لماذا أنت ِغاضبة
812
00:36:25,783 --> 00:36:26,943
لماذا تجلسين هنا
813
00:36:29,613 --> 00:36:30,733
ما المشكلة في جلوسي هنا
814
00:36:31,253 --> 00:36:32,423
هذا ليس مكانك
815
00:36:33,823 --> 00:36:35,733
نحن الاثنان سنتزوج
816
00:36:35,993 --> 00:36:37,423
ناهيك عن هذا المكان
817
00:36:37,613 --> 00:36:38,653
هذا المنزل كله لي
818
00:36:40,233 --> 00:36:41,443
اسمك غير منقوش هنا
819
00:36:41,533 --> 00:36:42,813
كيف تثبتين أن كل هذا لك؟
820
00:36:44,053 --> 00:36:45,133
نقش الاسم أليس كذلك؟
821
00:36:45,823 --> 00:36:46,213
حسنًا
822
00:36:47,863 --> 00:36:48,783
سأنقش الاسم
823
00:36:56,023 --> 00:36:56,823
شيوان يه
824
00:36:57,373 --> 00:36:58,203
أوقفها
825
00:36:59,613 --> 00:37:00,653
أعتقد
826
00:37:00,983 --> 00:37:01,943
أن النقش جيد جدًا
827
00:37:01,963 --> 00:37:03,003
[بان شيا]
828
00:37:21,683 --> 00:37:22,533
لا تغضبي بعد الآن
829
00:37:23,703 --> 00:37:24,623
لا يمكنك في المستقبل
830
00:37:24,653 --> 00:37:25,943
أن تتصرف من تلقاء نفسك هكذا
831
00:37:27,353 --> 00:37:27,993
أردت فقط
832
00:37:28,023 --> 00:37:29,523
الحصول على موافقة والدك أولاً
833
00:37:30,043 --> 00:37:30,963
لم أتوقع أن الرجل العجوز
834
00:37:30,983 --> 00:37:32,383
سيكون حاسماً وسريعاً هكذا
835
00:37:32,693 --> 00:37:33,573
في اليوم التالي وجد شخصًا
836
00:37:33,573 --> 00:37:34,423
لتحديد التاريخ المناسب
837
00:37:35,303 --> 00:37:36,423
أنت تعرفين
838
00:37:36,693 --> 00:37:39,053
أن والدك كان موظفًا في المكتب الحكومي سابقًا
839
00:37:39,253 --> 00:37:40,693
وهو صديق مقرب للكاتب يانغ لين
840
00:37:41,463 --> 00:37:43,173
هو من أخبر الكاتب يانغ
841
00:37:43,503 --> 00:37:44,903
والكاتب يانغ أخبر ون جيان
842
00:37:45,243 --> 00:37:46,323
ثم جاء ون جيان ليسألني
843
00:37:47,073 --> 00:37:48,073
ماذا يمكنني أن أقول
844
00:37:48,943 --> 00:37:49,543
على الأقل
845
00:37:49,563 --> 00:37:50,923
كان يمكنك التشاور معي
846
00:37:52,653 --> 00:37:53,613
ظننت أننا
847
00:37:53,613 --> 00:37:54,693
قد اتفقنا على ذلك مسبقًا
848
00:37:55,693 --> 00:37:56,133
أنت
849
00:37:56,133 --> 00:37:56,823
حسنًا
850
00:37:58,273 --> 00:37:59,273
كل هذا خطأي
851
00:37:59,903 --> 00:38:01,093
حتى لو كنا قد اتفقنا
852
00:38:01,573 --> 00:38:03,133
كان يجب أن أسألك
853
00:38:03,133 --> 00:38:04,023
بشكل رسمي مرة أخرى
854
00:38:05,943 --> 00:38:06,573
بان شيا
855
00:38:07,373 --> 00:38:08,603
لقد عرفنا بعضنا لفترة طويلة
856
00:38:09,133 --> 00:38:10,573
وأنت تعرفينني جيدًا
857
00:38:11,203 --> 00:38:13,203
أنا مجرد ممارس فنون قتالية
858
00:38:13,943 --> 00:38:15,023
مات والداي
859
00:38:15,383 --> 00:38:16,643
وأخي ليس موجوداً
860
00:38:17,303 --> 00:38:18,453
ليس لديه أي إنجازات
861
00:38:18,943 --> 00:38:20,173
ولا أملك أي موهبة
862
00:38:21,303 --> 00:38:22,943
أنا فقط أحرس محل الأدوية
863
00:38:23,533 --> 00:38:24,983
وأصطاد الأشباح والوحوش كل يوم
864
00:38:25,543 --> 00:38:26,713
الحياة ليست سهلة
865
00:38:31,023 --> 00:38:31,613
لكنني يمكنني
866
00:38:31,643 --> 00:38:32,933
أن أقسم بحياتي
867
00:38:34,023 --> 00:38:35,423
إذا كنتِ على استعداد للزواج مني
868
00:38:36,073 --> 00:38:37,703
سأعاملكِ طوال حياتي
869
00:38:38,053 --> 00:38:39,023
بصدق
870
00:38:40,213 --> 00:38:41,253
سأبذل قصارى جهدي
871
00:38:41,693 --> 00:38:43,133
لأجعلك تعيشين حياة مريحة وسعيدة
872
00:38:45,053 --> 00:38:46,653
مهما كانت المخاطر في المستقبل
873
00:38:47,283 --> 00:38:48,593
سأخاطر بحياتي
874
00:38:49,053 --> 00:38:49,973
لحمايتك
875
00:38:55,303 --> 00:38:56,023
لذلك
876
00:38:56,683 --> 00:38:57,893
هل تصدقيني؟
877
00:38:58,863 --> 00:39:00,093
هل تريدين الزواج مني؟
878
00:39:03,023 --> 00:39:04,823
لماذا تقول كلامًا مخيفًا هكذا
879
00:39:07,883 --> 00:39:08,953
هل توافقين أم لا؟
880
00:39:11,823 --> 00:39:12,693
دعني أفكر
881
00:39:15,533 --> 00:39:17,023
كم من الوقت تحتاجين للتفكير
882
00:39:18,783 --> 00:39:20,023
لقد بدأت للتو في التفكير
883
00:39:24,423 --> 00:39:25,173
لا بأس
884
00:39:25,883 --> 00:39:26,943
يمكنني الانتظار أكثر
885
00:39:27,343 --> 00:39:28,943
فكري في الأمر جيدًا
886
00:39:33,653 --> 00:39:34,503
هل ثلاثة أيام تكفي ؟
887
00:39:37,653 --> 00:39:38,783
أنت تحلم
888
00:39:39,423 --> 00:39:40,423
هل تريد أن تستغل
889
00:39:40,423 --> 00:39:41,053
وقت تفكيري
890
00:39:41,073 --> 00:39:41,883
لتتراجع
891
00:39:44,303 --> 00:39:44,903
لقد وافقت
892
00:39:48,823 --> 00:39:49,463
ماذا؟
893
00:39:51,693 --> 00:39:52,783
قلت إنني وافقت
894
00:39:53,993 --> 00:39:54,663
سأتزوجك
895
00:39:55,373 --> 00:39:56,823
♫الشخص الحساس مثل نسيم الربيع مبتسم♫
896
00:39:56,823 --> 00:39:58,783
لقد حاولت خطفي للزواج مرات عديدة
897
00:39:59,133 --> 00:39:59,253
إن لم أتزوجك فمن سأتزوج
898
00:39:59,253 --> 00:40:02,413
♫يقف بجانب القمر ليضيء معًا♫
899
00:40:03,053 --> 00:40:06,563
♫لا حاجة للكلمات، أنا أيضًا أعلم♫
900
00:40:06,643 --> 00:40:10,183
♫الشعر الأسود مثل الحبر، والزمن بعيد♫
901
00:40:10,713 --> 00:40:14,093
♫الشخص الحساس مستعد للبقاء معك طوال النهار والليل♫
902
00:40:14,503 --> 00:40:17,433
♫همسات قصيرة عندما ينحني الرأس، سرًا♫
903
00:40:17,693 --> 00:40:20,023
♫من الجيد أن أشتاق إليك♫
904
00:40:20,253 --> 00:40:22,133
♫الرياح والقمر لا حدود لهما♫
905
00:40:22,223 --> 00:40:26,053
♫الحنان يربط بيننا♫
906
00:40:26,053 --> 00:40:26,783
شيوان يي
907
00:40:27,763 --> 00:40:29,613
♫يجعل القلب مضطربًا، ويحرك الأوتار♫
908
00:40:29,613 --> 00:40:30,423
شيوان يي
909
00:40:31,763 --> 00:40:35,013
♫تلاعبت بالقلب وأثارت أوتار مشاعري♫
910
00:40:35,583 --> 00:40:37,463
♫الدنيا جميلة جدًا♫
911
00:40:37,483 --> 00:40:39,213
♫ثلاثة أجزاء منها أهدِيها للقمر♫
912
00:40:39,353 --> 00:40:42,823
♫أما السبعة أجزاء الأخرى، فمعك♫
913
00:40:43,303 --> 00:40:46,773
♫كن حذراً عندما تغزو الهموم السنين♫
914
00:40:47,253 --> 00:40:50,333
♫أتمنى فقط أن أكون معك تحت القمر♫
915
00:40:50,873 --> 00:40:52,723
♫العاطفة المتداخلة♫
916
00:40:52,753 --> 00:40:54,753
♫أحتفظ بحبنا المتبادل♫
917
00:40:54,773 --> 00:40:57,463
♫وعندما التفت فجأة، وجدتك♫
918
00:40:57,563 --> 00:41:00,213
♫بجانبي♫
919
00:41:07,733 --> 00:41:08,613
ماذا تفعل؟
920
00:41:08,963 --> 00:41:09,903
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للصعود
921
00:41:11,053 --> 00:41:11,613
انتظر لحظة
922
00:41:16,213 --> 00:41:17,733
هذه التمور اشتراها أبي من السوق الشرقي
923
00:41:17,753 --> 00:41:18,793
إنها حلوة جدًا جربها
924
00:41:22,693 --> 00:41:23,733
كيف صعدتِ إلى هنا؟
925
00:41:23,823 --> 00:41:24,573
هل هناك سلم؟
926
00:41:25,053 --> 00:41:25,653
لا ليس هناك
927
00:41:27,823 --> 00:41:28,883
هناك كرسيان
928
00:41:29,093 --> 00:41:30,023
تينغ تشو تمسك بهما
929
00:41:30,423 --> 00:41:31,613
سيدتي انزلي بسرعة
930
00:41:31,613 --> 00:41:32,373
إنه خطير
931
00:41:34,173 --> 00:41:35,383
كوني حذرة
932
00:41:36,383 --> 00:41:37,093
إنه آمن تمامًا
933
00:41:37,093 --> 00:41:39,343
♫الشخص الحساس مثل نسيم الربيع مبتسم♫
934
00:41:39,343 --> 00:41:39,903
هل أنت جائع؟
935
00:41:39,903 --> 00:41:40,733
هل تريد الخروج لتناول شيء ما؟
936
00:41:40,733 --> 00:41:43,633
♫يقف بجانب القمر ليضيء معًا♫
937
00:41:43,633 --> 00:41:44,483
الوقت متأخر الآن
938
00:41:44,483 --> 00:41:44,863
♫لا حاجة للكلمات، أنا أيضًا أعلم♫
939
00:41:44,863 --> 00:41:45,963
لن نهضم الطعام إذا أكلنا الآن
940
00:41:48,093 --> 00:41:48,333
أنت على حق
941
00:41:48,333 --> 00:41:49,613
♫الشعر الأسود مثل الحبر، والزمن بعيد♫
942
00:41:49,613 --> 00:41:50,653
لقد وعدت تشي تشي
943
00:41:50,653 --> 00:41:51,823
أن نخسر الوزن معًا
944
00:41:52,103 --> 00:41:52,383
♫الشخص الحساس مستعد للبقاء معك طوال النهار والليل♫
945
00:41:52,383 --> 00:41:53,533
وإلا فعندما نتزوج
946
00:41:53,533 --> 00:41:54,533
لن نبدو جيدين
947
00:41:55,803 --> 00:41:57,423
♫همسات قصيرة عندما ينحني الرأس، سرًا♫
948
00:41:57,423 --> 00:41:58,383
ماذا تريدين أن تأكلي؟
949
00:41:58,783 --> 00:41:59,123
سأرافقك غدًا
950
00:41:59,123 --> 00:42:01,303
♫من الجيد أن أشتاق إليك♫
951
00:42:01,303 --> 00:42:01,683
أريد أن آكل ذلك الحساء الحلو
952
00:42:01,683 --> 00:42:03,293
♫الرياح والقمر لا حدود لهما♫
953
00:42:03,573 --> 00:42:05,423
♫الحنان يربط بيننا♫
954
00:42:05,423 --> 00:42:06,733
إذا خرجنا
955
00:42:07,533 --> 00:42:08,533
علينا أيضًا الذهاب إلى
956
00:42:08,573 --> 00:42:09,143
متجر الملابس الجاهزة
957
00:42:09,143 --> 00:42:09,903
♫يجعل القلب مضطربًا، ويحرك الأوتار♫
958
00:42:09,903 --> 00:42:11,423
فستاني الجديد جاهز
959
00:42:12,733 --> 00:42:13,133
حسنًا
960
00:42:13,133 --> 00:42:13,423
♫تلاعبت بالقلب وأثارت أوتار مشاعري♫
961
00:42:13,423 --> 00:42:14,343
سأرافقك غدًا
962
00:42:17,003 --> 00:42:18,503
♫الدنيا جميلة جدًا♫
963
00:42:18,503 --> 00:42:18,953
بان شيا
964
00:42:18,953 --> 00:42:19,693
♫ثلاثة أجزاء منها أهدِيها للقمر♫
965
00:42:19,693 --> 00:42:20,753
لدي شيء أريد أن أعطيه لكِ
966
00:42:20,753 --> 00:42:22,783
♫أما السبعة أجزاء الأخرى، فمعك♫
967
00:42:22,783 --> 00:42:23,253
هذا
968
00:42:24,573 --> 00:42:26,213
♫كن حذراً عندما تغزو الهموم السنين♫
969
00:42:26,213 --> 00:42:26,983
ما هذا؟
970
00:42:28,053 --> 00:42:28,463
هذا ما أعطتني إياه والدتي
971
00:42:28,463 --> 00:42:30,383
♫أتمنى فقط أن أكون معك تحت القمر♫
972
00:42:30,383 --> 00:42:31,053
إليك
973
00:42:32,313 --> 00:42:32,613
♫العاطفة المتداخلة♫
974
00:42:32,613 --> 00:42:33,293
بان شيا
975
00:42:34,213 --> 00:42:35,093
♫أحتفظ بحبنا المتبادل♫
976
00:42:35,093 --> 00:42:35,733
آنستي
977
00:42:36,143 --> 00:42:36,173
♫وعندما التفت فجأة، وجدتك♫
978
00:42:36,173 --> 00:42:37,253
أبي أبي
979
00:42:37,783 --> 00:42:38,863
كوني حذرة كوني حذرة
980
00:42:39,003 --> 00:42:41,493
♫بجانبي♫
981
00:42:51,493 --> 00:42:54,493
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
69490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof