Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[الحلقة التاسعة والعشرون]
سيدي الصغير
هل استيقظت؟
كيف حالك؟
هل تحسنت صحتك؟
هل تشعر بأي ألم؟
ملابسك
إنها في الداخل
سأحضرها لك
سيدي، تفضل بالجلوس
ملابسك
لقد رتبتها لك
استرح واطمئن
سيدنا
لديه بعض المعرفة بالطب الصيني التقليدي
لقد علقت في حريق
وقام جيراننا من القرية
بإنقاذك وإحضارك إلى هنا
يمكنك البقاء هنا بأمان
وأيضًا، وأيضًا
هناك هذه الأشياء أيضًا
سيدي، أنت جائع بالتأكيد، أليس كذلك؟
الطعام ما زال ساخنًا على الموقد
سأحضره لك
انتظر قليلاً
مان ينغ
ماذا تنظر؟
تبدو مستغرقًا في النظر
رسالة وداع سيد باي
رسالة وداع؟
قال إنه بعد يومين
سيغادر قوانغ بينغ
هل قابلته؟
نعم، قابلته
هل فعلت شيئًا؟
هل تعتقدين أنني
مجرد شخص قاسٍ
ومجنون بالقتل؟
لا
إذا كان بخير
فلماذا يريد الرحيل فجأة؟
لماذا تهتمين به كثيرًا؟
أنا فقط أشعر
أنه ليس سيئًا
لا ينبغي أن ينتهي به الأمر
إلى نهاية مأساوية
لقد قابلتِه بضع مرات فقط
وتعتقدين أنه ليس سيئًا؟
هو بالفعل ليس سيئًا
بالأمس
ذهبت إلى معبد فآن
إذن أنت تقول
أن هناك سيدين باي
أحدهما هو تشي ليان الثعبان الشيطاني
والآخر هو شينغ شيان
نعم
لا عجب
أحيانًا أشعر
أنه ودود جدًا
ذلك الذي تعرفه جيدًا وتصادقه
يجب أن يكون شينغ شيان
لم تتوقعي، أليس كذلك؟
أنا أيضًا لم أتوقع ذلك
ثعبان شيطاني لم يرتكب أي شر
من أجلها
قتل شخصين
وباستخدام جلد الثعبان المنسلخ
ساعدها على تغيير مظهرها
للهروب من تحقيقات السلطات
هذا الثعبان الشيطاني طيب جدًا مع شينغ شيان
مهما كان طيبًا، القتل خطأ
أنا لا أريد أن أصعب الأمور عليه
لكن الكائنات الخارقة تعيش لفترة أطول
وقوتها أكبر
لا يمكن مقارنتها بالبشر العاديين
إذا أرادوا القتل
فحياة البشر
بين قبضة أظافرهم
لذلك من الصعب عليهم اعتبار حياة الإنسان
شيئًا ثمينًا
بما أنه لديه سبب
لقتل الشخص الأول
فمن المحتمل جدًا في المستقبل
أن يستخدم نفس السبب
لقتل الشخص الثاني
والثالث
لذلك لا يمكننا السماح بذلك
ولا يمكننا تركه يفعل ما يشاء
لا أحد يولد حكيمًا
ولا أحد
يمكنه دائمًا التمييز بين الصواب والخطأ
ناهيكِ عن كائن خارق
حسنًا، حسنًا
هيا، هيا كل بسرعة
أنت تتحدث كثيرًا
أكثر ثرثرة من والدي
سيدي
سأخرج
ألسنا سنغادر بعد يومين؟
أفكر في زيارة الجيران
لأودعهم
وأنت؟
هل ستذهب إلى قاعة ليو شوي اليوم؟
يجب أن أذهب
في النهاية، أعرف المالك منذ سنوات عديدة
قبل المغادرة
يجب أن أقول وداعًا
سأذهب الآن إذن
كن حذرًا في الطريق
عد مبكرًا
[بوجي]
المؤمنة شينغ شيان تشكر فضل بوذا
جئت خصيصًا لأفي بنذري
على الرغم من أن حل المشكلة
لم يكن من يد بوذا
لكن بدونك
لم يكن لدي الشجاعة
لأقول كل ما في قلبي
ولا الحكمة
لفهم ما يريده قلبي
ولن تكون هناك
شينغ شيان اليوم
فضلك العظيم
لن تنساه المؤمنة أبدًا
هذه هدية متواضعة مني
أرجو ألا ترفضها، سيدي
لا يمكنني قبولها
من فضلك اقبلها
على مر السنين
لولا دعم سيد باي
فإن قاعة ليو شوي الخاصة بي
لما كان لها هذه الشهرة اليوم
هذه هدية بسيطة
اعتبرها
مصروفا إضافيا للطريق
أرجو منك سيدي
ألا ترفضها
رغم أنني شخص عادي
إلا أنني أستطيع أن أميز جودة عزفك على القيثارة
عندما تسافر حول العالم لاحقا
سيكون هناك المزيد من الناس
الذين سيستمعون إلى موسيقاك
أنا سعيد من أجلك
ومن أجل أولئك الناس أيضا
أتمنى أن يموت
إنه على قيد الحياة
فقط لأنني أنقذته، أليس كذلك؟
سيد باى
أعلم أنك مشغول هنا
لن أزعجك أكثر من ذلك
حسنا
سأشرب الشاي بدلا من النبيذ
لأتمنى لك كل التوفيق
ورحلة آمنة
إذن، هذا وداعنا
شينغ شيان المؤمنة
قد تمنيت ثلاث أمنيات هنا
وقد تحققت جميعها الآن
لا ينبغي أن أكون جشعة بعد الآن
لكن الآن
لدي أمنية أخيرة
ولكن هذه المرة
لن أطلب منك
أرجو بوذا سامحني
هذه المرة
سأفعلها بنفسي
سيدي
لماذا أنت هنا؟
كنت أنتظرك
ألست تحب
نبيذ زهر المشمش من تلك الحانة عند سفح الجبل؟
لقد اشتريت بعضا خصيصا
أوه، صحيح
هناك أيضا بط متبل
سيكون مثاليا لتناوله مع النبيذ عندما نعود
هيا بنا
سيدي
الطعام جاهز
إنها وليمة رائعة
سنغادر غدا
لنتناول وجبة جيدة الليلة
هيا
تذوق هذا
سمعت أن هذه طريقة طهي
انتشرت من جيانغ نان
لحم البط طري
حتى العظام هشة
إنه جيد
عندما نصل إلى جيانغ نان
سنتناول الطعم الأصلي منه
حسنا
عندما ودعت السيد سونغ اليوم
ذكر لي
بعض أساتذة العزف على القيثارة في جيانغ نان
وكتب لي بعض بطاقات الزيارة
عندما نصل إلى جيانغ نان
دعنا نزورهم ونتعلم منهم معا
عزفك على القيثارة له طابع خاص
صافٍ وجميل
رقيق دون تملق
أحبها كثيرا
يبدو أنني لم أسألك بعد
من علمك العزف على القيثارة؟
كانت أمي
كانت عازفة قيثارة
رغم أنها كانت تكسب عيشها في الأسواق
إلا أنها كانت مشهورة نوعا ما
وتحظى باحترام كبير
لاحقا
وقعت في حب أبي التاجر
من النظرة الأولى
بعد عامين من الزواج
وهكذا جئت إلى الوجود
لكن للأسف، لم تدم السعادة طويلا
عندما كنت في السادسة من عمري
فشل والدي في تجارته
فصب غضبه
كله على أمي
كان يشتمها طوال اليوم بسبب أصلها المتواضع
وأنها لا تستطيع مساعدة الأسرة
ومع مرور الوقت
توقفت أمي عن العزف على القيثارة
وبعد ذلك
ولد أخي الصغير
بدا أن أمي تعتقد
أن أخي الصغير كان نجم حظ
وأن هذه الأسرة
تحسنت حالها
بسببه
لذلك، انضمت إلى والدي
في احتقاري
ومنعتني من لمس القيثارة مرة أخرى
لكن هل تعلم؟
كنت أرغب حقا في العزف على القيثارة مرة أخرى
لا تبكي
ستتمكن بالتأكيد
من مواصلة العزف على القيثارة في المستقبل
سأفعل ذلك
لماذا أعيش هذه الحياة البائسة
لأشفق على نفسي
سأفعل ما أريد فعله
وأعزف ما أريد عزفه
سيدي
سيدي
لماذا لا تشرب؟
ضوء القمر كأنه يبكي
دعني أعزف لحنا
هل ترغب في الاستماع؟
حسنا
♫تشرق الشمس بضياءٍ نقي♫
♫يسطع نورها سطوعًا باهرًا♫
♫لمحـتُ طيفها مصادفة♫
♫في عيني تجلّت صورتها♫
♫يطلع القمر بضياءٍ صافٍ♫
♫ينشر نوره بنعومةٍ ساطعة♫
♫لمحـتُ طيفها مصادفة♫
♫في عيني تجلّت صورتها♫
قلت من قبل
إن هذا لحن قديم مفقود
لكنني في الواقع كذبت عليك
هذه الألحانُ
كتبتُها بيدي
لصديقةٍ قديمةٍ
♫الشوق صعب♫
التقيت بك بالصدفة
♫والبوح به أصعب♫
فطار قلبي فرحًا
تعلّق بها روحي
لا أنساها أبدًا
♫متأرجح كالصفصاف الضعيف يتوق للكمال♫
لأن القلبَ معلّقٌ
فمهما عصفتْ رياحٌ هوجاء أو هطلتْ أمطارٌ غزيرةٌ
♫نقف جنبًا إلى جنب، ننظر إلى بعضنا دون كلمات♫
أو نزل صقيعٌ قارسٌ
فأنا أريدُ رؤيتها فقط
ولو من بعيدٍ
♫هموم القلب إن لم تُقل فلا عتب♫
حتى لو كلفني الأمرُ عناءً شديدًا
فأنا مستمتعٌ بكل خطوةٍ
♫سأعيد لك أياماً من الشوق واللقاء♫
جنية شينغ
♫مقابل حب أبدي لا يزول♫
لقائي؟
هل أنتِ سعيدة به؟
♫في ليل طويل تسكنه الأشواق♫
♫تتساقط الزهور بين أناملي حتى يغفو القلب♫
♫لا ندم في هذا العمر، ما دمتَ ابتسمت لي♫
أنا أيضا سعيد
♫سأعيد لك أياماً من الشوق واللقاء♫
♫مقابل حب أبدي لا يزول♫
♫في ليل طويل تسكنه الأشواق♫
♫تتساقط الزهور بين أناملي حتى يغفو القلب♫
♫لا ندم في هذا العمر، ما دمتَ ابتسمت لي♫
متى كان هذا؟
لماذا لم ترتديه من قبل؟
سيدتي
هل ما زلتِ تهتمين بمظهرك؟
في هذا الوقت الحرج
مسألة إلغاء الخطوبة
لم تتحدد بعد
وأنت لست قلقة على الإطلاق؟
إذن، ما رأيك؟
إذا كان الأمر متروكا لي
فسأضغط على السيد
لإلغاء الخطوبة على الفور
لقد تحدثت بوضوح
مع لي شيان ووالدي
هو لا يتحرك ولا يتخذ قرارًا
فماذا بوسعي أن أفعل؟
آنسة
ربما يمكنكِ إخبار السيد بأنكِ والطبيب جيو
في علاقة حب متبادلة مع الطبيب جيو
وأن الأرز قد نضج
عن ماذا تتحدثين؟ هذا هراء
على أسوأ تقدير، دعينا نجعل الطبيب جيو
يتلقى بعض الضرب
بعد كل شيء، هو
منقذ عائلة دوان
لن يضربه السيد بقسوة شديدة، أليس كذلك؟
إضافة إلى ذلك، الطبيب جيو
لديه مهارات قتالية
بعض الألم الجسدي
بالتأكيد سيتحمله
بماذا تفكرين في عقلكِ؟
العم
عم دوان
أيها الابن الكريم
تفضل بالشاي
أيها الابن الكريم
ماذا تفعل؟
قم وتحدث
أشعر بالخجل أمامكما
والخجل أمام أختي بان شيا
حقًا لا أستحق القيام
يا ولدي الطيب
ما الذي حدث بالضبط؟
في الآونة الأخيرة
لم أستطع النوم ليلاً
وكنت أتقلب في فراشي
لكن بعد تفكير عميق
أريد أن أقول
ما في قلبي
العم
العمة
أريد إلغاء الخطوبة مع بان شيا
عائلتي كانت تعمل في التجارة لثلاثة أجيال
وبصعوبة بالغة بنوا
ثروة عائلية
لتمكيني من الدراسة وتولي منصب حكومي
في الواقع، أحمل على عاتقي
الكثير من التوقعات
لذلك، في المستقبل، أنوي تكريس جهودي
للعمل في الخدمة الحكومية
والعمل بجد كموظف حكومي
وتحقيق النجاح
أما فيما يتعلق بالزواج
فبان شيا لطيفة وحكيمة
ذكية وفطنة
وستجد بالتأكيد
زوجاً أفضل مني بمائة مرة
أرجو منكما، عمي وعمتي، أن تتفهما موقفي
أن تصبح وزيراً وتُمنح لقب نبيل
وتجلب الشرف للأسرة
لا يوجد رجل في هذا العالم
لن يتأثر بهذا
أستطيع أن أتفهم طموحك
لكن والدك
فيما يتعلق بوالدي
سأشرح له الأمر بنفسي
حسناً
ماذا عن الآخرين؟
عمي، لا تقلق
للعامة
سأقول إنه لأسباب شخصية
لا أستطيع الزواج
لن أسمح بتشويه
سمعة بان شيا
أنا مصمم على أن أصبح موظفاً حكومياً
وأخدم بلدي
أرجو منكما أن تتفهما
ابن أخي العزيز
قم
يا ابن أخي العزيز
عزمك قوي
كيف لي ألا أوافق؟
لو كان كل الرجال في العالم
مثلك
لكانت نعمة للشعب حقاً
عمي متفهم
لا أستطيع أن أرفع رأسي
هذا الأمر
هو نتيجة لعدم تفكيرنا بعناية
وليس له علاقة بك
لا، لا، إنه خطأي
إنه خطأي لعدم التفكير بعناية
رغم أنني لا أعرف
ما الذي تفكر فيه
لكنني أشكرك على أي حال
إذا كنت تريد حقاً أن تشكرني
فساعدني في أمر ما
أخي الثاني
أرجو أن تتقبل انحناءة احترام من لي شيان
منذ صغري كنت أتوق
إلى تعلم فنون البحث عن الخلود والحكمة
وحتى حلقت شعري
من أجل الدخول إلى المعبد للتعبد
لكن للأسف
والدي أمسك بي وأعادني إلى المنزل
وخدعني أيضًا
قال إنه لا توجد آلهة في هذا العالم
ولا شياطين أيضًا
وأن كل هذا مجرد خرافات لخداع الأطفال
لكن مع تقدمي في العمر
بدأت أشعر تدريجيًا أن هذا غير صحيح
فتخليت عن هذه الأفكار تدريجيًا
وركزت على مسيرتي المهنية
حتى ذلك اليوم
عندما رأيتك
يا معلمي
لقد شاهدتك تقاتل جني الصفصاف في غابة الأحجار
بحركة واحدة فقط
جعلته يكشف عن هيئته الحقيقية
رأيت كل شيء بوضوح تام
ثم شرحت له بالمنطق
وأثرت في مشاعره
ببضع كلمات فقط
جعلته يغادر قوانغ بينغ طواعية
متجنبًا نزاعًا كبيرًا
منذ ذلك الحين
اشتعلت النار في قلبي
التي أشعلتها أنت
أعلم
أن هذا هو ما أسعى إليه طوال حياتي
يجب أن أتبعك
أرجوك يا معلمي اقبلني تلميذًا لك
لا
زوجة المعلم
الأمور لا تسير على ما يرام من جانبي
هل يمكنكِ أن تتوسطي لي
زوجة المعلم
زوجة المعلم
زوجة المعلم
بالضبط
ربما لا يعرف المعلم
لقد ذهبت للتو إلى عائلة دوان
وألغيت هذا الزواج السخيف
من الآن فصاعدا
أنا وزوجة المعلم كل منا سيتزوج على حدة
ولن يكون بيننا أي علاقة
بالطبع
لم أكن أعرف حقا من قبل
أن علاقتكما كانت هكذا
وإلا حتى لو كنت أملك شجاعة عشرة رجال
لما تجرأت على فعل مثل هذا
الشيء المخالف للأخلاق
لحسن الحظ أن التلميذ استيقظ في الوقت المناسب
وإلا فربما كنا قد قطعنا هذه العلاقة
مع المعلم
أرجوك أن تقبلني تلميذا لك
انتظر انتظر انتظر
المشكلة الرئيسية هي أن معرفتي محدودة وتعليمي ضحل
لا أستطيع حقا أن أعلمك
المعلم
لا تتهرب من فضلك
قوتك
رأيتها بوضوح في ذلك اليوم
بالطبع أنا أفهم
شخص عظيم مثلك
قد لا يرغب في قبول تلاميذ
لكنني مختلف يا معلم
أنا اليوم
جئت بعزم الموت
يجب أن أتبعك بكل تأكيد
إذا لم توافق
سأسجد حتى الموت
أمام باب عيادة قان شان
لا
أليس لديك منصب رسمي؟
كيف يمكنك أن تركز على التدريب
هل أنت قلق بشأن هذا الأمر
إذاً لا تقلق يا معلم
سأخبر والدي غداً
سأعود إلى العاصمة لأستقيل من منصبي
صحيح
ألم تكن تسعى للحصول على لقب ماركيز أو مستشار؟
كانت تلك مجرد كلمات لخداع عمي
مجرد حيل كلامية
يا معلم
لا تأخذها على محمل الجد
علاوة على ذلك
هذا المنصب الذي أشغله
لا يجلب لي أي متعة
طموحي ليس هنا
لقد قررت
أن أتابعك مدى الحياة يا معلم
هل لديك أي طلبات أخرى يا معلم
زوجة المعلم
زوجة المعلم
يكفي
شيوان يه
لماذا لا
تفكر في الأمر
اسكب الشاي
شاي الاحترام للمعلم
شكراً معلمي
[عيادة قان شان]
معلمي
زوجة المعلم
سأغادر إلى المنزل غداً
لا أعرف ما إذا كان الوالدان
سيكونان متاحين في ذلك الوقت
لمرافقتي في رحلتي
الوالدان
حسناً
لقد تأخر الوقت
عُد بسرعة لتحزم أمتعتك
أستأذن يا معلمي
ليس
هل حقاً قبلته كتلميذ؟
وإلا ماذا؟
هل تتوقعين أنني
سأجعلك تتزوجيه؟
ماذا تقول؟
زوجة المعلم
إنه أنا
[مبنى جي ده]
لقد كنت في مدينة قوانغ بينغ
لأكثر من شهر
والديّ أرسلوا لي رسائل عدة مرات
يحثونني على العودة إلى المنزل
لا يمكنني تأجيل الأمر أكثر من ذلك
معلمي
عندما أعود إلى المنزل هذه المرة
وألتقي بوالديّ
وأستقيل من منصبي
سأعود فوراً لأتابعك
لا داعي للاستعجال
يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع والديك في المنزل
كيف يمكن ذلك
بالطبع يجب أن يكون التعلم هو الأولوية
بما أنني قد اتخذتك معلماً
فمن الطبيعي أن أتابعك
من الأفضل أن أتعلم جيداً
لقد قبلت حقاً
تلميذاً مجتهداً
يا سيدي
حان وقت المغادرة
حسناً
إذاً
معلمي
زوجة المعلم
أستأذن
لي شيان
شكراً
والده لن يسمح له بالاستقالة
أعتقد أنه لن يعود قريباً
لن يتمكن من العودة قريباً
لذا لا داعي للقلق
أيها السادة
من فضلكم انتظروا
اعتن بنفسك جيدًا سيد قو
اعتن بنفسك جيدًا سيد قو
هل تبحثان عني
هل هناك أمر ما
أين تشي ليان
أنتما
تعرفان كل شيء الآن
إذا كان الأمر كذلك
لن أخفي الأمر عنك أيها السيد
في الواقع زوجي تشانغ بو
ليس كما يقول الجيران
ليس سيئًا كما يصفونه
علاقتنا كانت وثيقة جدًا
كان زوجي يعاملني بشكل جيد جدًا في الأيام العادية
لكنه كان يحب شرب الكحول
وغالبًا ما كان يفرط في الشرب
عندما يصل الكحول إلى رأسه
كان من الصعب تجنب بعض الغضب
لكن هكذا هم الرجال
أليسوا جميعًا هكذا
لكن ذلك الوغد تشي ليان الشيطان الثعبان
أعجب بي
رفضت الانصياع له
فقتل زوجي
وخطفني بالقوة
وحولني إلى ما أنا عليه الآن
أجبرني على البقاء بجانبه
لأكون بديلته
يمكنكما
أن تشهدا على ذلك
في المرة الماضية عندما زرتما
كنت أنا الشخص الذي رأيتماه
أنا أيضًا
تحت تهديده وترهيبه
اضطررت إلى خداعكما
هل تقصدين
أن كل هذا كان بإجبار منه
نعم
كان زوجك يعاملك بشكل جيد أليس كذلك؟
نعم
زوجي المسكين
أين تشي ليان الآن
مات
كان يجبرني دائمًا على العمل له
لم أستطع تحمل الإهانة
وأردت الانتقام لزوجي
لذلك سألت صائد الثعابين
استخدمت الطريقة التي أعطاني إياها
أطعمت تشي ليان نبيذ الكبريت الأصفر
بمجرد أن شرب النبيذ المسموم
كشف عن شكله الحقيقي كما توقعت
كنت خائفة جدًا
لكنني عرفت أنني لا أستطيع التراجع
وإلا فسأكون أنا من يموت
استغللت الوقت عندما بدأ المسموم يؤثر عليه
وطعنته بسكين في نقطة ضعفه
وقتلته
جثته الآن
في الفناء
داخل ذلك الصندوق
كما ترون
هذا هو حالي الآن
على الرغم من أنني قتلت عدوي بيدي
لكن الحياة
لا يمكن أن تعود كما كانت
لذلك سأغادر قوانغ بينغ
وأبدأ حياة جديدة
أشكركما
على الرغم من أنني لم أستطع التغلب على مكر الشيطان
لكن فضلكما
سيبقى محفورًا في قلب شينغ شيان
سيد قو سينفد صبره
دعونا نفترق هنا
يبدو أن هذا الشخص الذي وجدته شينغ شيان
صائد الثعابين هذا
يعرف بعض أساليب صيد الثعابين
لكنه لا يعرف كيف يصطاد الشياطين
لقد تدرب تشي ليان لسنوات عديدة
وتعمق أيضًا في دراسة البوذية
لم يعد هناك أي أثر للشر في جسده
الطرق العادية لا تؤثر عليه
حتى لو استخدمنا الكبريت الأصفر ضده
لن يكون قاتلاً
هل هذا يعني أنه لم يمت؟
إنه يخدع شينغ شيان
على الأرجح نعم
[زهور الشمس والقمر]
لماذا يتظاهر بالموت إذن؟
هل هو للانتقام من شينغ شيان
إذا كان يريد الانتقام
فلماذا يتكلف كل هذا العناء
ربما يريد أن يطمئن شينغ شيان
إنه يريد أن يجعل شينغ شيان تصدق
أن تشي ليان لم يعد موجودًا في هذا العالم
وأن سيد باى لم يعد موجودًا
بهذه الطريقة
يمكن لشينغ شيان
أن تستولي على هذه الهوية
وتتمتع بهذه الحياة وحدها
وتفعل ما تريد
وتعيش الحياة التي ترغب فيها
ولكن من المؤسف
أن مهارة تشي ليان في العزف على القيثارة ستضيع
من الآن فصاعدًا
ربما لن يعزف على القيثارة مرة أخرى
إنه طيب جدًا مع شينغ شيان
ومع ذلك انتهى به الأمر هكذا
أظن
أن شينغ شيان ربما
قد أحسنت إلى تشي ليان في الماضي
لذلك كل هذا
يجب أن يكون بإرادته
لكن هذا غير عادل للغاية
مهما كان الأمر
تشي ليان ارتكب جرائم قتل في النهاية
أن تكون النتيجة هكذا اليوم
ليس سيئًا بالفعل
حل قيود الضغينة والعداوة
التحرر من قيود الهوس
ربما
لقد غادر قوانغ بينغ بالفعل
الدنيا صاخبة
والسماء عالية والمياه واسعة
سيجد دائمًا
من يحسن إليه حقًا
أنتA مرة أخرى
رغم أنني نجوت بأعجوبة
إلا أنني أصبت بجروح بالغة
سنوات من التدريب
قد ضاعت هباءً
ولم يعد لدي قوة سحرية كافية
لحمايتك
لماذا ما زلتِ تتبعيني
أنتِ غاضبة جدًا
ما الداعي للغضب
ذلك صائد الأرواح
كان على حق في الواقع
لقد قاومت الشر بالشر
وارتكبت جرائم قتل
من الطبيعي أن أتحمل عواقب أفعالي
في الحقيقة السماء
لم تكن قاسية معي
على الأقل ما زلت على قيد الحياة
وأستطيع أن أبدأ من جديد
حسنًا
لا تتبعيني بعد الآن
انكشف أمرك، أيها السيدة القاضية
شعرت منذ بضعة أيام
أن هناك شيئًا غير طبيعي
كنت تتظاهرين بالفعل
أنا
لقد استيقظت للتو
أشعر بالدوار
كفى توقف عن التمثيل
رائحة البط المطبوخ الخاصة بكِ
انتشرت في الشارع
أين أخفيته
حقًا
لم أشم شيئًا
لا تقولين إنك لم تأكليه
لم آكله
أفخاذ الدجاج بالأمس
والضلوع قبل يومين
والكوع المطبوخ قبل ثلاثة أيام
أكلها الكلب
الكلب
نعم
أنا من أكلها
ما المشكلة
أنا مريضة
ألا ينبغي أن آكل أكثر قليلاً
لأستعيد صحتي؟
وبالإضافة إلى ذلك
انظر إلى ما تقدمه لي كل يوم
ماذا تعطيني لآكل؟
صباحًا حساء رقيق
في الظهيرة حساء رقيق
وفي المساء أيضًا حساء رقيق
أنتِ مريضة
والمرضى يمكنهم تناول الأطعمة السائلة فقط
وبالإضافة إلى ذلك
ألم أقدم لك الخضروات المخللة؟
وحتى نوعين منها
نعم
لقد نسيت ذلك حتى ذكرتني
هذه الخضروات المخللة الخاصة بك
مالحة لدرجة أنها قد تقتل كلبًا
هل هذا شيء يمكن للبشر أكله
سي ما لينغ ينغ
إذا كنتِ تحب أكلها أم لا فهذا شأنك
لا أحد يجبرك على تناولها
أنا أعتني بكِ بنية طيبة
هل أنا مخطئ؟
لا تظنين أنني لا أعرف
ما تفكرين فيه
تريدين أن أبقى هنا
وتريدنني أن أتزوجك
أقول لكِ هذا مستحيل
لدي شخص أحبه بالفعل
من؟
لا يمكن أن تكون
بان شيا أليس كذلك؟
نعم
إنها بان شيا
لا أخشى إخبارك
في عالم اللوحة
أنا ملازم المقاطعة
وهي زوجتي المستقبلية
نحن متوافقان
وقد تعهدنا بالزواج
في اللوحة
لماذا لا تقول إنه في الحلم؟
اللوحة اللوحة قد تكون خيالية
لكن المشاعر حقيقية
حسنًا المشاعر حقيقية
هل سألت بان شيا؟
هل تشعر هي بنفس الشيء؟
لا حاجة للسؤال
هي في قلبي
وبالطبع أنا في قلبها أيضًا
يو هوانغ
يو هوانغ
سي ما
هل استيقظتِ؟
أيضا
حان وقت الاستيقاظ
أنتِ حقًا صبورة
استلقيتِ لفترة طويلة
لقد سمنتِ
لدي
خبر جيد لكم
شيوان يه سيتزوج
إذن
من هي العروس؟
من يمكن أن تكون
بالطبع إنها بان شيا
بان
بان شيا
لقد انكشف أمرك أيها الضابط تشو
ماذا حدث ماذا حدث
كل المخللات
لا أنا لا أفهم
لماذا أخبرت ون جيان والآخرين
بأمر خطوبتنا
لم تسألني عن هذا الأمر أبدًا
ذهبت للقاء والدك
والدك هو من حدد التاريخ
لكنك لم تتشاور معي
ألا توافقين؟
لماذا أنت ِغاضبة
لماذا أنت ِغاضبة
لماذا تجلسين هنا
ما المشكلة في جلوسي هنا
هذا ليس مكانك
نحن الاثنان سنتزوج
ناهيك عن هذا المكان
هذا المنزل كله لي
اسمك غير منقوش هنا
كيف تثبتين أن كل هذا لك؟
نقش الاسم أليس كذلك؟
حسنًا
سأنقش الاسم
شيوان يه
أوقفها
أعتقد
أن النقش جيد جدًا
[بان شيا]
لا تغضبي بعد الآن
لا يمكنك في المستقبل
أن تتصرف من تلقاء نفسك هكذا
أردت فقط
الحصول على موافقة والدك أولاً
لم أتوقع أن الرجل العجوز
سيكون حاسماً وسريعاً هكذا
في اليوم التالي وجد شخصًا
لتحديد التاريخ المناسب
أنت تعرفين
أن والدك كان موظفًا في المكتب الحكومي سابقًا
وهو صديق مقرب للكاتب يانغ لين
هو من أخبر الكاتب يانغ
والكاتب يانغ أخبر ون جيان
ثم جاء ون جيان ليسألني
ماذا يمكنني أن أقول
على الأقل
كان يمكنك التشاور معي
ظننت أننا
قد اتفقنا على ذلك مسبقًا
أنت
حسنًا
كل هذا خطأي
حتى لو كنا قد اتفقنا
كان يجب أن أسألك
بشكل رسمي مرة أخرى
بان شيا
لقد عرفنا بعضنا لفترة طويلة
وأنت تعرفينني جيدًا
أنا مجرد ممارس فنون قتالية
مات والداي
وأخي ليس موجوداً
ليس لديه أي إنجازات
ولا أملك أي موهبة
أنا فقط أحرس محل الأدوية
وأصطاد الأشباح والوحوش كل يوم
الحياة ليست سهلة
لكنني يمكنني
أن أقسم بحياتي
إذا كنتِ على استعداد للزواج مني
سأعاملكِ طوال حياتي
بصدق
سأبذل قصارى جهدي
لأجعلك تعيشين حياة مريحة وسعيدة
مهما كانت المخاطر في المستقبل
سأخاطر بحياتي
لحمايتك
لذلك
هل تصدقيني؟
هل تريدين الزواج مني؟
لماذا تقول كلامًا مخيفًا هكذا
هل توافقين أم لا؟
دعني أفكر
كم من الوقت تحتاجين للتفكير
لقد بدأت للتو في التفكير
لا بأس
يمكنني الانتظار أكثر
فكري في الأمر جيدًا
هل ثلاثة أيام تكفي ؟
أنت تحلم
هل تريد أن تستغل
وقت تفكيري
لتتراجع
لقد وافقت
ماذا؟
قلت إنني وافقت
سأتزوجك
♫الشخص الحساس مثل نسيم الربيع مبتسم♫
لقد حاولت خطفي للزواج مرات عديدة
إن لم أتزوجك فمن سأتزوج
♫يقف بجانب القمر ليضيء معًا♫
♫لا حاجة للكلمات، أنا أيضًا أعلم♫
♫الشعر الأسود مثل الحبر، والزمن بعيد♫
♫الشخص الحساس مستعد للبقاء معك طوال النهار والليل♫
♫همسات قصيرة عندما ينحني الرأس، سرًا♫
♫من الجيد أن أشتاق إليك♫
♫الرياح والقمر لا حدود لهما♫
♫الحنان يربط بيننا♫
شيوان يي
♫يجعل القلب مضطربًا، ويحرك الأوتار♫
شيوان يي
♫تلاعبت بالقلب وأثارت أوتار مشاعري♫
♫الدنيا جميلة جدًا♫
♫ثلاثة أجزاء منها أهدِيها للقمر♫
♫أما السبعة أجزاء الأخرى، فمعك♫
♫كن حذراً عندما تغزو الهموم السنين♫
♫أتمنى فقط أن أكون معك تحت القمر♫
♫العاطفة المتداخلة♫
♫أحتفظ بحبنا المتبادل♫
♫وعندما التفت فجأة، وجدتك♫
♫بجانبي♫
ماذا تفعل؟
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للصعود
انتظر لحظة
هذه التمور اشتراها أبي من السوق الشرقي
إنها حلوة جدًا جربها
كيف صعدتِ إلى هنا؟
هل هناك سلم؟
لا ليس هناك
هناك كرسيان
تينغ تشو تمسك بهما
سيدتي انزلي بسرعة
إنه خطير
كوني حذرة
إنه آمن تمامًا
♫الشخص الحساس مثل نسيم الربيع مبتسم♫
هل أنت جائع؟
هل تريد الخروج لتناول شيء ما؟
♫يقف بجانب القمر ليضيء معًا♫
الوقت متأخر الآن
♫لا حاجة للكلمات، أنا أيضًا أعلم♫
لن نهضم الطعام إذا أكلنا الآن
أنت على حق
♫الشعر الأسود مثل الحبر، والزمن بعيد♫
لقد وعدت تشي تشي
أن نخسر الوزن معًا
♫الشخص الحساس مستعد للبقاء معك طوال النهار والليل♫
وإلا فعندما نتزوج
لن نبدو جيدين
♫همسات قصيرة عندما ينحني الرأس، سرًا♫
ماذا تريدين أن تأكلي؟
سأرافقك غدًا
♫من الجيد أن أشتاق إليك♫
أريد أن آكل ذلك الحساء الحلو
♫الرياح والقمر لا حدود لهما♫
♫الحنان يربط بيننا♫
إذا خرجنا
علينا أيضًا الذهاب إلى
متجر الملابس الجاهزة
♫يجعل القلب مضطربًا، ويحرك الأوتار♫
فستاني الجديد جاهز
حسنًا
♫تلاعبت بالقلب وأثارت أوتار مشاعري♫
سأرافقك غدًا
♫الدنيا جميلة جدًا♫
بان شيا
♫ثلاثة أجزاء منها أهدِيها للقمر♫
لدي شيء أريد أن أعطيه لكِ
♫أما السبعة أجزاء الأخرى، فمعك♫
هذا
♫كن حذراً عندما تغزو الهموم السنين♫
ما هذا؟
هذا ما أعطتني إياه والدتي
♫أتمنى فقط أن أكون معك تحت القمر♫
إليك
♫العاطفة المتداخلة♫
بان شيا
♫أحتفظ بحبنا المتبادل♫
آنستي
♫وعندما التفت فجأة، وجدتك♫
أبي أبي
كوني حذرة كوني حذرة
♫بجانبي♫
Mr-Tea سحب
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.