Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,103 --> 00:01:44,013
[الحلقة الثالثة والعشرون]
2
00:02:02,473 --> 00:02:04,703
أطلقوا السهام عليه
3
00:02:25,102 --> 00:02:26,933
لا تدعوه يهرب مني
4
00:02:30,983 --> 00:02:31,983
تتنمر على الأخ الأكبر
5
00:02:32,863 --> 00:02:33,583
الأخ الثالث والأخ الرابع
6
00:02:33,773 --> 00:02:34,493
أمسكوا الأسلحة
7
00:02:35,173 --> 00:02:36,523
أمسكوا الأسلحة
8
00:02:52,423 --> 00:02:53,453
من أين جاء هؤلاء اللصوص؟
9
00:02:53,773 --> 00:02:54,823
توقفوا جميعًا
10
00:03:15,023 --> 00:03:18,053
من سيأتي، أضربوهم
11
00:03:18,133 --> 00:03:19,573
أنا سأضربك
12
00:03:33,773 --> 00:03:35,263
من الذي أرسلك؟
13
00:03:35,713 --> 00:03:37,553
لماذا تحاول اغتيالي؟
14
00:03:37,583 --> 00:03:39,273
لن أخبرك
15
00:03:45,352 --> 00:03:46,683
تعال هنا
16
00:03:58,513 --> 00:03:59,393
سأدهسك
17
00:04:02,893 --> 00:04:04,583
كيف تجرؤ على التدخل في شؤوني؟
18
00:04:04,603 --> 00:04:07,293
أيها الوغد
19
00:04:41,093 --> 00:04:42,893
أمسكوه
20
00:04:46,533 --> 00:04:47,583
سأقتلك بلكمة واحدة
21
00:04:47,653 --> 00:04:48,623
سأقتلك بلكمتين
22
00:04:48,623 --> 00:04:49,333
سأقتلك بثلاث لكمات
23
00:04:49,503 --> 00:04:50,333
سأقتلك بأربع لكمات
24
00:04:50,533 --> 00:04:51,143
خمس لكمات
25
00:04:56,633 --> 00:04:58,473
أنت لا تحترم قواعد القتال
26
00:04:59,182 --> 00:04:59,853
سأضربك
27
00:05:11,263 --> 00:05:11,893
توقفوا
28
00:05:21,333 --> 00:05:23,183
أسرع، لنعد إلى المنزل، لنعد إلى المنزل
29
00:05:29,413 --> 00:05:30,773
أنت تبدو مألوفًا
30
00:05:31,333 --> 00:05:32,373
هل يمكن أن أسألك من أنت؟
31
00:05:32,893 --> 00:05:34,853
نحن من محكمة دالي
32
00:05:35,093 --> 00:05:36,823
إنه خائن للأمة
33
00:05:36,883 --> 00:05:38,583
نحن هنا بأمر من الإمبراطور للتحقيق
34
00:05:38,943 --> 00:05:40,383
إذا كان خائنًا للأمة
35
00:05:40,823 --> 00:05:42,143
لماذا لا تستجوبونه؟
36
00:05:42,623 --> 00:05:43,823
كيف يمكنكم قتله في الشارع؟
37
00:05:46,163 --> 00:05:47,523
بأمر الإمبراطور
38
00:05:47,703 --> 00:05:49,823
نحن نقتل من نريد
39
00:05:49,963 --> 00:05:52,363
هل يجب أن نعطيك تفسيرا؟
40
00:05:52,503 --> 00:05:54,293
أنا ملازم مقر قوانغ بينغ
41
00:05:54,893 --> 00:05:56,263
هذه منطقة قوانغ بينغ
42
00:05:56,853 --> 00:05:58,973
كيف أسمح لكم بقتل الناس في الشارع؟
43
00:06:02,183 --> 00:06:04,063
ملازم مقر قوانغ بينغ
44
00:06:04,373 --> 00:06:05,453
يا له من مسؤول كبير
45
00:06:05,473 --> 00:06:06,763
لقد أخفتنا
46
00:06:11,383 --> 00:06:12,583
أعتقد أنك
47
00:06:12,893 --> 00:06:14,503
ملازم على وشك الموت
48
00:06:35,363 --> 00:06:37,713
هذا ليس قتالًا نزيهًا
49
00:06:43,493 --> 00:06:46,182
خذوا هذا الملازم الكبير بعيدًا
50
00:06:46,333 --> 00:06:47,063
- حاضر
- حاضر
51
00:07:44,213 --> 00:07:45,063
لماذا أتيتِ؟
52
00:07:46,453 --> 00:07:47,383
لدي سؤال لك
53
00:07:50,773 --> 00:07:52,093
هل نحن نعرف بعضنا البعض؟
54
00:07:53,943 --> 00:07:54,453
نعم
55
00:07:55,263 --> 00:07:56,063
نحن نعرف بعضنا
56
00:07:57,263 --> 00:07:57,893
كنا معًا
57
00:07:57,893 --> 00:07:59,143
على تلة مدينة نانيانغ
58
00:07:59,853 --> 00:08:00,743
شاهدنا القمر
59
00:08:06,183 --> 00:08:07,063
هل رأيت هذا الشخص؟
60
00:08:07,703 --> 00:08:08,333
لم أره
61
00:08:16,293 --> 00:08:17,973
الآن أريد أن أرى
62
00:08:17,993 --> 00:08:20,303
هل ستموت أم لا؟
63
00:08:20,893 --> 00:08:21,703
هذا غير معقول
64
00:08:21,703 --> 00:08:23,063
أغضبتني بتدخلك في شؤوني
65
00:08:23,383 --> 00:08:24,623
هذا ببساطة غير معقول
66
00:08:24,973 --> 00:08:26,213
حقًا هذا غير معقول
67
00:08:26,213 --> 00:08:27,183
أغضبتني، أغضبتني
68
00:08:27,203 --> 00:08:28,453
أريد أن أرى هل ستموت أم لا
69
00:08:28,453 --> 00:08:29,093
سأقتلك
70
00:08:29,093 --> 00:08:29,713
سأقتلك
71
00:08:29,743 --> 00:08:31,143
سأقتلك بالتأكيد
72
00:08:35,053 --> 00:08:36,103
هذا اللص
73
00:08:36,463 --> 00:08:37,623
أريد أن أرى
74
00:08:38,123 --> 00:08:39,883
كم من الوقت يمكنك الصمود؟
75
00:08:40,293 --> 00:08:41,053
هل أنت سريع في الجري
76
00:08:41,082 --> 00:08:42,163
أم أنا أسرع في الرسم
77
00:08:47,573 --> 00:08:48,263
قادم
78
00:08:54,263 --> 00:08:56,343
هل تحتاجين شيئًا؟
79
00:08:57,623 --> 00:08:59,023
أريد شراء بعض الأقلام والحبر، أحتاجها بشكل عاجل
80
00:08:59,953 --> 00:09:01,453
المتجر مغلق بالفعل
81
00:09:01,483 --> 00:09:03,073
اذهبي إلى مكان آخر
82
00:09:19,743 --> 00:09:20,443
أين يو هوانغ؟
83
00:09:20,743 --> 00:09:21,223
من؟
84
00:09:26,223 --> 00:09:27,263
كيف تمكنت أن توقظني؟
85
00:09:27,263 --> 00:09:28,073
ماذا فعلت؟
86
00:09:28,413 --> 00:09:29,623
لا وقت لشرح ذلك الآن
87
00:09:30,023 --> 00:09:31,023
لم يتبق لنا الكثير من الوقت
88
00:09:31,413 --> 00:09:32,133
إلى أين نحن ذاهبان؟
89
00:09:38,223 --> 00:09:38,993
لقد استيقظوا
90
00:09:39,023 --> 00:09:39,573
عليك أن تغادر بسرعة
91
00:09:39,693 --> 00:09:40,603
سأعيقهم
92
00:09:44,413 --> 00:09:45,173
كوني حذرة إذا
93
00:09:45,483 --> 00:09:46,193
بعد أن أنتهي
94
00:09:46,223 --> 00:09:46,983
أين أجدك؟
95
00:09:47,893 --> 00:09:48,463
في منزلي
96
00:09:48,653 --> 00:09:49,343
عيادة قان شان
97
00:09:49,653 --> 00:09:50,143
لا
98
00:09:50,623 --> 00:09:51,413
في منزل سي ماو
99
00:09:52,863 --> 00:09:53,343
اذهب بسرعة
100
00:10:13,433 --> 00:10:13,863
أخي
101
00:10:14,013 --> 00:10:16,513
لقد عدت
102
00:10:30,063 --> 00:10:31,093
أنت حقا أذكى
103
00:10:31,123 --> 00:10:32,173
مما تخيلت
104
00:10:32,743 --> 00:10:33,893
لا عجب أنك
105
00:10:35,173 --> 00:10:35,693
الأخ الأكبر
106
00:10:37,503 --> 00:10:38,173
كيف يكون لي
107
00:10:38,173 --> 00:10:39,293
أخ أصغير مثلك؟
108
00:10:40,863 --> 00:10:41,693
لماذا؟
109
00:10:43,103 --> 00:10:44,143
الأخ الأصغر والأخ الأكبر
110
00:10:44,733 --> 00:10:46,883
الحاكم والرعية، الأب والابن
111
00:10:47,263 --> 00:10:48,173
في علاقة حميمة
112
00:10:51,503 --> 00:10:52,533
كم هذا ممتع
113
00:10:55,813 --> 00:10:57,143
متى اكتشفت أمري؟
114
00:10:59,743 --> 00:11:00,343
منذ وقت طويل
115
00:11:02,623 --> 00:11:03,533
لم أكن أتوقع
116
00:11:03,553 --> 00:11:04,863
أنك أفضل مني في التمثيل
117
00:11:06,033 --> 00:11:07,703
هل كشفتُ نفسي في مكان ما؟
118
00:11:10,023 --> 00:11:11,093
إن سيد هذا المكان
119
00:11:11,283 --> 00:11:12,243
الذي خلق هذا
120
00:11:12,263 --> 00:11:13,503
العالم النابض بالحياة
121
00:11:14,103 --> 00:11:14,653
كيف يكتفي
122
00:11:14,653 --> 00:11:15,893
بالمشاهدة من الخارج؟
123
00:11:19,463 --> 00:11:19,983
هذا منطقي
124
00:11:23,533 --> 00:11:24,623
عندما كنت صغيرا
125
00:11:24,933 --> 00:11:25,863
سمعت أبي يقول
126
00:11:27,503 --> 00:11:28,863
قال أبي إن في هذا العالم
127
00:11:29,023 --> 00:11:30,573
يوجد أشباح قوية جدا في السحر
128
00:11:31,053 --> 00:11:32,933
يمكنها خلق أوهام واقعية جدا
129
00:11:33,693 --> 00:11:34,573
لم أصدق ذلك في البداية
130
00:11:35,173 --> 00:11:36,413
كنت أعتقد دائما أنه يخدعني
131
00:11:37,723 --> 00:11:38,773
لكنني لم أتوقع أن يكون حقيقيا
132
00:11:39,933 --> 00:11:41,103
لكن للأسف
133
00:11:42,053 --> 00:11:43,293
للأسف أن الشبح المرافق لك
134
00:11:43,573 --> 00:11:44,933
قوته السحرية ضعيفة جدا
135
00:11:45,663 --> 00:11:46,353
حتى أنه ليس
136
00:11:46,383 --> 00:11:47,693
خصما لي وأنا أعزل
137
00:11:48,573 --> 00:11:49,983
لولا أنني امتصصت داخل اللوحة
138
00:11:51,053 --> 00:11:52,123
في ذلك اليوم في المكتبة
139
00:11:52,473 --> 00:11:53,473
لتمكنت من
140
00:11:53,503 --> 00:11:54,623
أن أنهي حياته في الحال
141
00:11:55,143 --> 00:11:56,103
شبح مثل هذا
142
00:11:56,813 --> 00:11:57,413
كيف يمكنه
143
00:11:57,413 --> 00:11:58,623
أن يكون سيد مثل هذه اللوحة؟
144
00:11:59,503 --> 00:12:00,463
لذلك استنتجتُ
145
00:12:01,263 --> 00:12:02,263
أن العقل المدبر
146
00:12:02,693 --> 00:12:03,893
لابد أن يكون شخصا آخر
147
00:12:06,173 --> 00:12:07,303
وقد اكتشفت أيضاً
148
00:12:08,503 --> 00:12:09,433
أنه طالما لم أُغير
149
00:12:09,463 --> 00:12:10,473
كلامي وحركاتي
150
00:12:11,533 --> 00:12:12,623
فإن الآخرين لن يتغيروا
151
00:12:12,653 --> 00:12:13,503
لكن أنت وحدك
152
00:12:14,693 --> 00:12:15,413
تكون مختلفا
153
00:12:25,383 --> 00:12:25,933
أخي
154
00:12:26,343 --> 00:12:27,143
هل تأذيت من السقوط؟
155
00:12:27,893 --> 00:12:28,863
لماذا أنتم واقفون هكذا؟
156
00:12:28,863 --> 00:12:30,383
ساعدوا أخي الكبير على النهوض بسرعة
157
00:12:31,103 --> 00:12:31,463
حسنا
158
00:12:39,843 --> 00:12:40,493
ما الذي يحدث؟
159
00:12:41,573 --> 00:12:42,463
لماذا أنتم هنا؟
160
00:12:42,933 --> 00:12:45,223
يا أخي الكبير، هل أنت بخير؟
161
00:12:49,933 --> 00:12:50,503
أخي الكبير
162
00:12:50,863 --> 00:12:51,773
هل تأذيت من السقوط؟
163
00:12:52,823 --> 00:12:53,503
لماذا أنتم واقفون هكذا؟
164
00:12:53,503 --> 00:12:55,143
ساعدوا أخي الكبير على النهوض بسرعة
165
00:13:01,583 --> 00:13:02,433
ما الذي يحدث؟
166
00:13:03,933 --> 00:13:04,773
لماذا أنتم هنا؟
167
00:13:04,933 --> 00:13:07,693
كنا نتحدث عن العمل
168
00:13:10,983 --> 00:13:12,343
رائع، رائع
169
00:13:13,103 --> 00:13:13,813
أنا معجب بك
170
00:13:17,893 --> 00:13:19,143
لقد تواجهنا لفترة طويلة
171
00:13:19,813 --> 00:13:20,983
ولا أعرف اسمك بعد
172
00:13:22,143 --> 00:13:23,413
اسمي مكون من كلمة واحدة
173
00:13:23,893 --> 00:13:25,053
إنها شن
174
00:13:25,773 --> 00:13:26,383
شن
175
00:13:28,893 --> 00:13:29,773
اسم جميل
176
00:13:30,733 --> 00:13:31,613
إنه يناسبك تماما
177
00:13:34,003 --> 00:13:34,713
لم يجعلني أحد
178
00:13:34,743 --> 00:13:36,143
سعيدا هكذا منذ فترة طويلة
179
00:13:37,413 --> 00:13:39,453
أنا شبح إلهي قديم
180
00:13:39,773 --> 00:13:42,023
اكتسبت الوعي من طاقة السماء والأرض
181
00:13:42,773 --> 00:13:43,983
إن المخلوقات الخارقة التي اكتسبت الوعي
182
00:13:43,983 --> 00:13:45,223
لا تعد ولا تحصى
183
00:13:45,893 --> 00:13:47,173
ولكن إذا كان بإمكانهم إدراك
184
00:13:47,173 --> 00:13:48,143
طريق الخلود
185
00:13:48,263 --> 00:13:49,723
هذا يعتمد فقط على أنفسهم
186
00:13:50,343 --> 00:13:51,533
لم أرض أن أكون متوسطا
187
00:13:52,273 --> 00:13:53,943
مارست التأمل على حافة الهاوية وجلست في صمت لألف عام
188
00:13:54,143 --> 00:13:56,053
حتى وصلت إلى هذا المستوى من التدريب
189
00:13:57,623 --> 00:13:58,343
ذات يوم
190
00:13:59,653 --> 00:14:01,223
وصلت إلى مدينة قوانغ بينغ
191
00:14:04,813 --> 00:14:06,263
مدينة قوانغ بينغ جميلة حقا
192
00:14:06,743 --> 00:14:08,383
كنت مهووساً بالتدريب في الماضي
193
00:14:08,893 --> 00:14:10,143
ولم أكن أعرف أنه في هذا العالم
194
00:14:10,143 --> 00:14:10,773
كان يوجد
195
00:14:10,773 --> 00:14:11,983
مكان جميل كهذا
196
00:14:13,223 --> 00:14:15,463
في هذا الكون، الحياة الدنيوية لا نهاية لها
197
00:14:16,053 --> 00:14:17,343
إن أفراح وأحزان البشر
198
00:14:18,293 --> 00:14:19,693
هي حقا رائعة
199
00:14:25,943 --> 00:14:27,063
هل تذوقت حلوى الزعرور المسكر؟
200
00:14:29,533 --> 00:14:30,503
لقد تذوقتها
201
00:14:31,103 --> 00:14:32,813
كان ذلك في مدينة قوانغ بينغ
202
00:14:33,773 --> 00:14:34,623
ذلك المذاق
203
00:14:35,573 --> 00:14:36,533
كان رائعا حقا
204
00:14:37,143 --> 00:14:38,263
حامض مع حلاوة
205
00:14:38,773 --> 00:14:39,593
عندما تقضمها برفق
206
00:14:39,623 --> 00:14:41,343
تشعر بالعطر في فمك
207
00:14:41,813 --> 00:14:44,103
ويبقى على لسانك لفترة طويلة
208
00:14:46,653 --> 00:14:47,823
لقد شربت النبيذ الجيد أيضا
209
00:14:48,263 --> 00:14:49,223
وشاهدت الرقص
210
00:14:49,863 --> 00:14:51,413
واستمتعت بمناظر مدينة قوانغ بينغ الليلية
211
00:14:51,893 --> 00:14:53,103
وتجولت في جميع شوارع
212
00:14:53,123 --> 00:14:53,963
وأزقة مدينة قوانغ بينغ
213
00:14:55,163 --> 00:14:56,313
مثل هذه المدينة بجمالها الطبيعي
214
00:14:56,343 --> 00:14:57,463
ومناظرها الخلابة
215
00:14:57,953 --> 00:14:59,593
وتراثها العميق
216
00:14:59,623 --> 00:15:01,533
تستحق أن أرسم لها لوحة
217
00:15:02,573 --> 00:15:04,383
لذلك انتقلت للعيش في المدينة السفلية
218
00:15:04,693 --> 00:15:07,023
لأرسم لوحة ربيع قوانغ بينغ هذه
219
00:15:08,693 --> 00:15:10,053
أردت أن أرسم كل شيء في المدينة
220
00:15:10,053 --> 00:15:11,593
كل عشبة وشجرة، وكل طوبة وقرميد
221
00:15:11,623 --> 00:15:13,053
وسكان المدينة والمعالم التاريخية
222
00:15:13,073 --> 00:15:14,113
كل شيء في اللوحة
223
00:15:15,533 --> 00:15:16,463
هذه اللوحة
224
00:15:18,023 --> 00:15:19,053
استغرقت مئة عام
225
00:15:22,383 --> 00:15:23,893
لكن عندما وصلت إلى العجائب الست
226
00:15:23,893 --> 00:15:24,673
اكتشفت حينها
227
00:15:25,503 --> 00:15:27,293
أنني كنت أفكر بشكل مبسط جدا
228
00:15:27,983 --> 00:15:29,173
مهما حاولت
229
00:15:29,173 --> 00:15:30,413
لم أتمكن من التقاط
230
00:15:30,413 --> 00:15:32,133
الروح الحقيقية والموثوقة للشخصيات
231
00:15:33,503 --> 00:15:35,413
في النهاية، الأشخاص المرسومين ليس لديهم عقول
232
00:15:36,043 --> 00:15:37,643
وتلك الروح الطبيعية
233
00:15:37,673 --> 00:15:38,863
التي تفوق براعة الطبيعة
234
00:15:39,653 --> 00:15:41,863
كانت خارج نطاق قدراتي السحرية
235
00:15:46,463 --> 00:15:47,173
لذلك
236
00:15:47,693 --> 00:15:48,413
فكرت في
237
00:15:48,413 --> 00:15:49,893
طريقة لإدخال أشخاص حقيقيين إلى اللوحة
238
00:15:55,743 --> 00:15:56,503
حارس البرج
239
00:15:57,053 --> 00:15:58,183
سيد قصر تانغ
240
00:15:58,263 --> 00:15:58,983
الأمير شين آن
241
00:15:59,623 --> 00:16:00,983
الراهب الصغير تحت شجرة الزواج
242
00:16:01,573 --> 00:16:02,693
وأيضا والدة بان شيا
243
00:16:03,223 --> 00:16:04,413
أنت من أحضرهم جميعاً، أليس كذلك؟
244
00:16:06,293 --> 00:16:07,013
بعضهم نعم
245
00:16:07,463 --> 00:16:08,413
والبعض الآخر لا
246
00:16:09,143 --> 00:16:10,813
على سبيل المثال ذلك
247
00:16:11,023 --> 00:16:11,813
الأمير شين آن
248
00:16:12,573 --> 00:16:14,053
كان على وشك الموت بالفعل
249
00:16:14,783 --> 00:16:15,703
لولا وجودي
250
00:16:15,723 --> 00:16:17,603
لكان قد أصبح ترابا منذ زمن
251
00:16:18,343 --> 00:16:19,413
منحته الخلود
252
00:16:20,383 --> 00:16:21,813
لكنه لم يقدر ذلك
253
00:16:24,173 --> 00:16:25,933
إذن لماذا أرسلت تشي وانغ تشوان
254
00:16:26,103 --> 00:16:27,503
ليُحضر والد بان شيا؟
255
00:16:30,173 --> 00:16:32,273
في ذلك الوقت كنت أرسم معبد فآن
256
00:16:32,943 --> 00:16:34,363
لكنني مهما حاولت
257
00:16:34,383 --> 00:16:35,243
لم أستطع رسم
258
00:16:35,813 --> 00:16:37,743
روح قوان ين الباكية
259
00:16:38,403 --> 00:16:39,283
لذلك اضطررت مرة أخرى
260
00:16:39,313 --> 00:16:40,793
للخروج والتجول لالتقاط المناظر
261
00:16:41,763 --> 00:16:42,673
وكأنها إرادة السماء
262
00:16:43,343 --> 00:16:45,263
جعلتني ألتقي في المدينة السفلية
263
00:16:45,263 --> 00:16:47,343
بسيدة عائلة تانغ التي كانت تبحث عن ابنتها
264
00:16:49,693 --> 00:16:50,933
إن سيدة عائلة تانغ
265
00:16:51,413 --> 00:16:53,023
كان حبها لابنتها صادقا
266
00:16:53,053 --> 00:16:54,623
ومؤثرا للغاية
267
00:16:55,813 --> 00:16:56,813
عندما بكت
268
00:16:57,633 --> 00:16:59,353
كانت تماما مثل قوان ين
269
00:16:59,383 --> 00:17:00,533
التي تخيلتها
270
00:17:02,863 --> 00:17:04,423
لكن عندما اكتمل تمثال قوان ين
271
00:17:05,092 --> 00:17:06,132
توقفت عن البكاء
272
00:17:07,023 --> 00:17:08,693
لم أستطع فهم السبب
273
00:17:09,263 --> 00:17:10,533
لذلك اضطررت لإخراجها من اللوحة
274
00:17:10,533 --> 00:17:12,263
لأتحدث معها
275
00:17:12,943 --> 00:17:13,573
هي
276
00:17:14,423 --> 00:17:15,263
بشكل مزيف
277
00:17:15,263 --> 00:17:16,253
كتبت قصيدة
278
00:17:16,663 --> 00:17:18,263
للتعبير عن مشاعر الحنين
279
00:17:18,823 --> 00:17:19,913
لكنها استغلت غفلتي
280
00:17:19,943 --> 00:17:21,503
وأرسلت تلك القصيدة
281
00:17:21,983 --> 00:17:23,263
وكانت تلك الرسالة
282
00:17:23,773 --> 00:17:24,773
هي ما جعلتني أدرك
283
00:17:24,773 --> 00:17:26,903
أن حبها لزوجها عميق
284
00:17:27,573 --> 00:17:28,613
لذلك فكرت
285
00:17:29,373 --> 00:17:31,333
أنه إذا أحضرت زوجها أيضا
286
00:17:31,363 --> 00:17:33,013
ووضعته أمامها كل يوم
287
00:17:33,623 --> 00:17:34,713
فسيكونان قريبين جدا
288
00:17:34,743 --> 00:17:35,853
لكن لا يمكنهما البقاء معا
289
00:17:36,613 --> 00:17:38,703
ألن تبكي حينها إذا؟
290
00:17:41,743 --> 00:17:43,533
أنت حقا تبذل جهدا كبيرا
291
00:17:45,463 --> 00:17:47,503
أنا فقط أردت رسم لوحة جيدة
292
00:17:47,853 --> 00:17:49,263
ولم يكن لدي أي نية سيئة أخرى
293
00:17:50,023 --> 00:17:51,133
حقا، لا نية سيئة
294
00:17:58,613 --> 00:17:59,223
هل تعلم
295
00:17:59,223 --> 00:18:00,183
أنه بسبب لوحة واحدة لك
296
00:18:00,203 --> 00:18:01,203
كم عدد الأشخاص الذين دمرتهم؟
297
00:18:01,773 --> 00:18:02,903
سأقتلك اليوم
298
00:18:02,923 --> 00:18:04,073
لأنتقم لوالداي
299
00:18:11,053 --> 00:18:11,703
هل أنتِ بخير؟
300
00:18:12,093 --> 00:18:13,053
كيف حدث ذلك؟
301
00:18:14,163 --> 00:18:15,273
إنه سيد اللوحة
302
00:18:15,663 --> 00:18:17,423
لا شيء داخل اللوحة يمكنه إيذاؤه
303
00:18:19,463 --> 00:18:21,093
كيف تذكرت مرة أخرى؟
304
00:18:22,833 --> 00:18:23,763
ماذا فعلت؟
305
00:18:26,023 --> 00:18:26,963
ماذا فعلت؟
306
00:18:27,593 --> 00:18:28,393
ألا تعرف؟
307
00:18:30,443 --> 00:18:31,123
هل من الممكن
308
00:18:32,373 --> 00:18:34,343
هل من الممكن أنك عرفت التعويذة؟
309
00:18:35,773 --> 00:18:36,423
التعويذة
310
00:18:37,613 --> 00:18:39,263
هل هذا ما تسمي القمر به؟
311
00:18:45,743 --> 00:18:47,023
تدعي أنك الوحش الإلهي القديم
312
00:18:47,643 --> 00:18:49,293
لا تبالغ في تقدير نفسك
313
00:18:50,053 --> 00:18:50,943
أنت لست سوى كائن
314
00:18:50,943 --> 00:18:51,663
يعيش في النهار ويموت في الليل
315
00:18:52,183 --> 00:18:53,293
أقل حتى من النملة
316
00:18:53,293 --> 00:18:54,093
مجرد دودة القمر الخائفة
317
00:18:54,093 --> 00:18:54,463
أنت
318
00:18:56,803 --> 00:18:57,803
هناك كتاب قديم
319
00:18:58,463 --> 00:18:59,333
يسمى كتاب المئة شيطان
320
00:19:00,263 --> 00:19:01,423
إنك بالتأكيد لم تقرأه، أليس كذلك؟
321
00:19:04,463 --> 00:19:05,743
دودة تخاف القمر
322
00:19:06,743 --> 00:19:07,743
لونها كالرمل
323
00:19:08,133 --> 00:19:09,023
شكلها يشبه السلحفاة
324
00:19:09,613 --> 00:19:11,063
تنمو على الساحل الشمالي لجبل تاى تشي
325
00:19:11,093 --> 00:19:11,853
في مكان مشمس
326
00:19:12,463 --> 00:19:13,333
تخاف من ضوء القمر
327
00:19:13,743 --> 00:19:14,613
إذا تعرضت لضوء القمر، تموت
328
00:19:15,223 --> 00:19:16,373
لذلك يطلق عليها خائفة القمر
329
00:19:17,023 --> 00:19:18,133
يجب أن تكون محظوظًا
330
00:19:18,573 --> 00:19:19,903
ولدت في المدينة السفلية
331
00:19:20,183 --> 00:19:21,263
ذلك المكان معزول عن العالم الخارجي
332
00:19:21,573 --> 00:19:22,333
لا ترى الشمس ولا القمر
333
00:19:23,033 --> 00:19:24,593
لذلك كنت محظوظًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة
334
00:19:25,093 --> 00:19:25,813
بالإضافة إلى ذلك
335
00:19:26,463 --> 00:19:28,093
لقد حصلت بحظك على الروح الأصلية
336
00:19:28,503 --> 00:19:29,293
وأصبحت شبحا
337
00:19:31,533 --> 00:19:31,903
جلالتي
338
00:19:32,453 --> 00:19:32,983
جلالتي
339
00:19:33,293 --> 00:19:34,903
أنت تقول جلالتي مرارًا وتكرارًا
340
00:19:35,503 --> 00:19:36,573
دعني أسألك
341
00:19:36,943 --> 00:19:37,943
أي نوع من السادة أنت؟
342
00:19:38,053 --> 00:19:38,823
أنت وقح
343
00:19:38,853 --> 00:19:39,613
وقح
344
00:19:40,943 --> 00:19:41,773
الأشباح في هذا العالم
345
00:19:42,183 --> 00:19:43,223
كلهم بسبب حصولهم عن غير قصد
346
00:19:43,223 --> 00:19:44,203
على الروح الأصلية
347
00:19:44,333 --> 00:19:45,423
يفتحون وعيهم الروحي
348
00:19:45,773 --> 00:19:46,533
من دون استثناء
349
00:19:47,023 --> 00:19:47,903
أنت لست على الإطلاق
350
00:19:47,903 --> 00:19:48,943
أي كائن روحي بالفطرة
351
00:19:49,263 --> 00:19:50,703
ولست وحشا إلهيا قديم
352
00:19:51,533 --> 00:19:52,703
أنت مجرد حشرة
353
00:19:52,853 --> 00:19:53,703
أنا لست كذلك
354
00:19:59,463 --> 00:20:00,503
لقد تحولت إلى شبح
355
00:20:00,613 --> 00:20:01,503
وتدربت هنا
356
00:20:02,183 --> 00:20:03,333
يمكن القول أنك تحملت الوحدة
357
00:20:04,743 --> 00:20:05,413
ببطء
358
00:20:05,983 --> 00:20:07,293
أخيرًا أتقنت فنون السحر
359
00:20:08,133 --> 00:20:09,423
ذهبت إلى مدينة قوانغ بينغ
360
00:20:10,133 --> 00:20:10,983
رأيت بخلاف
361
00:20:10,983 --> 00:20:12,523
المدينة السفلية المظلمة
362
00:20:12,553 --> 00:20:13,663
منظرًا جميلًا آخر
363
00:20:14,983 --> 00:20:16,663
تقول أنك رأيت ليل قوانغ بينغ
364
00:20:17,053 --> 00:20:18,023
هذا كذب
365
00:20:18,873 --> 00:20:19,633
لأنك ببساطة
366
00:20:19,663 --> 00:20:20,773
لا تجرؤ على النظر إلى القمر
367
00:20:30,983 --> 00:20:32,263
اليوم هو الخامس عشر
368
00:21:22,373 --> 00:21:23,293
من هو الذي أعطاك
369
00:21:23,293 --> 00:21:24,703
هذه الفكرة السيئة لرسم مدينة قوانغ بينغ؟
370
00:21:25,253 --> 00:21:26,293
هل هو الشبح المرافق لك؟
371
00:21:27,053 --> 00:21:28,023
دعني أخمن
372
00:21:28,703 --> 00:21:31,223
لقد تحسنت مهاراتك في الرسم، وحققت النجاح بالصدفة
373
00:21:31,663 --> 00:21:33,293
لقد دمجت قوتك السحرية في اللوحة
374
00:21:33,613 --> 00:21:35,183
واكتشفت طريقة تحويل الخيال إلى حقيقة
375
00:21:35,293 --> 00:21:37,183
إنها طريقة لخلق عالم صغير
376
00:21:39,023 --> 00:21:39,853
في نظرك
377
00:21:40,373 --> 00:21:42,183
لا يوجد مكان أجمل في العالم من مدينة قوانغ بينغ
378
00:21:42,823 --> 00:21:43,673
امتلاكك
379
00:21:43,703 --> 00:21:45,083
مدينة قوانغ بينغ خاصتك
380
00:21:45,533 --> 00:21:47,903
هذه الفكرة لا تفارقك
381
00:21:48,903 --> 00:21:49,503
بصفتك
382
00:21:49,503 --> 00:21:51,023
حشرة بائسة بلا شجاعة
383
00:21:51,423 --> 00:21:52,023
أنا واثق
384
00:21:52,023 --> 00:21:53,503
أنك بحاجة فقط إلى درسٍ واحد
385
00:21:53,773 --> 00:21:54,903
لكي لا تجرؤ على الذهاب إلى السطح مرة أخرى
386
00:21:55,843 --> 00:21:56,363
لذلك
387
00:21:57,523 --> 00:21:59,283
هناك من يزور مدينة قوانغ بينغ نيابة عنك
388
00:21:59,503 --> 00:22:00,183
ويسأل نيابة عنك
389
00:22:00,183 --> 00:22:01,533
عن أحداث الماضي على مدى مئات السنين
390
00:22:02,003 --> 00:22:03,313
ويرسم نيابة عنك
391
00:22:03,503 --> 00:22:05,453
صورًا حية لمختلف أنواع الناس
392
00:22:09,743 --> 00:22:11,053
توقف عن الكلام
393
00:22:11,983 --> 00:22:12,853
اصمت
394
00:22:13,353 --> 00:22:14,483
أغلق فمك
395
00:22:14,853 --> 00:22:16,023
هل أصبحت غاضبا بسبب الخجل؟
396
00:22:17,263 --> 00:22:18,533
أيهما يغضبك أكثر
397
00:22:19,423 --> 00:22:20,613
هل هو كشف كذبك
398
00:22:21,293 --> 00:22:22,903
أم أن وهمك بأنك قوي
399
00:22:22,903 --> 00:22:23,613
قد تحطم؟
400
00:22:28,183 --> 00:22:29,053
عندما تكرر الكذب كثيرًا
401
00:22:29,053 --> 00:22:30,333
حتى أنت تصدقه
402
00:22:30,903 --> 00:22:32,373
إنك حقًا حشرة بائسة
403
00:22:34,423 --> 00:22:35,133
أنا
404
00:22:36,423 --> 00:22:37,463
لستُ
405
00:22:38,663 --> 00:22:40,753
أنا لست حشرة بائسة
406
00:22:45,373 --> 00:22:46,973
وكيف عرفت أنت ذلك؟
407
00:22:48,333 --> 00:22:49,373
هناك الكثير من الثغرات
408
00:22:50,423 --> 00:22:51,183
لقد أردت أن ترسم
409
00:22:51,183 --> 00:22:52,903
لوحة طويلة لأجمل مناظر العالم
410
00:22:53,293 --> 00:22:54,373
لكن لا يوجد قمر في اللوحة
411
00:22:55,023 --> 00:22:56,133
في هذا العالم المرسوم
412
00:22:56,913 --> 00:22:57,713
الأشخاص الذين أحضرتهم
413
00:22:57,743 --> 00:22:59,053
لا يذكرون كلمة قمر أبدًا
414
00:22:59,773 --> 00:23:00,853
كما لو أنهم لا يعرفون
415
00:23:00,853 --> 00:23:02,333
أن هناك قمرًا في هذا العالم
416
00:23:03,423 --> 00:23:04,223
بالإضافة إلى بان شيا
417
00:23:04,223 --> 00:23:05,463
واستيقاظ الأمير شين آن
418
00:23:06,133 --> 00:23:06,903
فهويتك
419
00:23:07,293 --> 00:23:08,463
قد انكشفت بطبيعة الحال
420
00:23:14,983 --> 00:23:15,613
ذكي
421
00:23:16,773 --> 00:23:18,333
عقلك ذكي جدًا
422
00:23:19,373 --> 00:23:20,823
لكن ماذا يمكنك أن تفعل حتى لو عرفت ذلك؟
423
00:23:21,473 --> 00:23:23,323
هذا العالم أنا خلقته
424
00:23:23,813 --> 00:23:25,053
لا يمكنكم إيذائي
425
00:23:25,743 --> 00:23:27,023
ولا يمكنكم الهروب
426
00:23:34,263 --> 00:23:34,903
يا شيوان يه
427
00:23:36,533 --> 00:23:37,503
ما الذي حدث ليدك؟
428
00:23:39,533 --> 00:23:40,563
ما الذي فعلته له؟
429
00:23:41,423 --> 00:23:43,143
لم أفعل شيئًا
430
00:23:43,793 --> 00:23:45,003
أنتم من خالفتم
431
00:23:45,033 --> 00:23:46,393
قواعد العالم المرسوم أولاً
432
00:23:48,493 --> 00:23:49,933
يبدو أنه بعد فترة قصيرة
433
00:23:50,423 --> 00:23:50,853
سوف تصبح
434
00:23:50,853 --> 00:23:52,223
مثل الأمير شين آن
435
00:23:52,943 --> 00:23:55,573
وتُمحى تمامًا من العالم المرسوم
436
00:23:57,133 --> 00:23:58,773
لقد تم كشف كذبتك
437
00:23:59,263 --> 00:24:00,263
ألن تعترف بخطئك؟
438
00:24:01,983 --> 00:24:02,853
لم يفت الأوان بعد
439
00:24:03,613 --> 00:24:04,773
إذا أطلقت سراح الآخرين
440
00:24:05,133 --> 00:24:06,263
يمكنني أن أعفو عن حياتك
441
00:24:06,293 --> 00:24:06,853
أطلق سراحهم
442
00:24:16,533 --> 00:24:17,223
أطلق سراحهم
443
00:24:18,093 --> 00:24:19,663
إلى أين تريد مني أن أطلق سراحهم؟
444
00:24:21,663 --> 00:24:24,183
في هذا العالم الواسع، كل الناس يعانون
445
00:24:24,703 --> 00:24:26,183
ماذا تفهم أنت؟
446
00:24:27,133 --> 00:24:29,023
البشر مجرد أجساد فانية
447
00:24:29,813 --> 00:24:31,423
ما هي إلا مئة عام عابرة
448
00:24:31,943 --> 00:24:33,133
في لمح البصر
449
00:24:33,133 --> 00:24:34,703
إنها مجرد لحظة عابرة
450
00:24:34,943 --> 00:24:36,573
وحتى هذه اللحظة القصيرة
451
00:24:36,573 --> 00:24:38,093
لا يمكن الاستمتاع بها بسلام
452
00:24:38,773 --> 00:24:40,183
علينا البحث عن الطعام لسد الجوع
453
00:24:40,213 --> 00:24:41,453
وخياطة الملابس لستر أجسادنا
454
00:24:42,283 --> 00:24:43,723
نواجه صعوبات المشاعر السبعة والرغبات الستة
455
00:24:43,753 --> 00:24:45,383
ونعاني آلام الولادة والشيخوخة والمرض والموت
456
00:24:45,673 --> 00:24:46,713
بالإضافة إلى الكراهية والفراق
457
00:24:46,743 --> 00:24:47,943
والفيضانات والحرائق البرية
458
00:24:48,423 --> 00:24:50,943
والحروب والصراعات، وظلم الأغنياء للفقراء
459
00:24:51,373 --> 00:24:52,503
لكن في لوحتي
460
00:24:53,423 --> 00:24:54,853
هذه الحياة لها يوم واحد فقط
461
00:24:55,863 --> 00:24:57,183
يتكرر الليل والنهار مرارًا وتكرارًا
462
00:24:57,213 --> 00:24:58,763
يمكن للجميع أن ينالوا الخلود
463
00:24:58,943 --> 00:25:00,943
السعادة أبدية والحزن غير موجود
464
00:25:01,943 --> 00:25:03,293
لا خوف في الحياة
465
00:25:03,533 --> 00:25:04,813
ولا رهبة من الموت
466
00:25:05,583 --> 00:25:07,713
الماضي كالوهم، والمستقبل أبدي
467
00:25:07,743 --> 00:25:08,493
أليس هذا
468
00:25:08,513 --> 00:25:09,583
هو التحرر الحقيقي
469
00:25:09,613 --> 00:25:10,853
والحرية المطلقة؟
470
00:25:14,613 --> 00:25:15,773
لكن كل هذا زائف
471
00:25:16,333 --> 00:25:16,983
ماذا تقول؟
472
00:25:18,223 --> 00:25:19,093
زائف
473
00:25:28,853 --> 00:25:29,943
أنت... أنت
474
00:25:30,333 --> 00:25:31,293
تقول أن
475
00:25:31,853 --> 00:25:34,183
كل هذا زائف
476
00:25:36,943 --> 00:25:38,303
إذن أخبرني
477
00:25:38,333 --> 00:25:39,573
ما هو الحقيقي؟
478
00:25:40,813 --> 00:25:42,223
وكيف تعرف أن كل ما لديك
479
00:25:42,223 --> 00:25:43,333
هو حقيقي بالتأكيد؟
480
00:25:44,573 --> 00:25:45,353
وكيف تعرف أنك
481
00:25:45,373 --> 00:25:47,123
لست دمية تحركها الخيوط
482
00:25:47,373 --> 00:25:49,053
أو أحمقاً على خشبة المسرح؟
483
00:25:49,723 --> 00:25:50,633
كيف تعرف أن كل ما لديك
484
00:25:50,663 --> 00:25:51,503
ليس كالقمر في الماء
485
00:25:51,523 --> 00:25:52,633
أو الزهرة في المرآة
486
00:25:52,663 --> 00:25:54,873
أو مجرد حديث لتسلية
487
00:25:54,903 --> 00:25:56,503
المشاهدين بعد الطعام؟
488
00:26:06,503 --> 00:26:08,293
شخص ذكي مثلك
489
00:26:08,313 --> 00:26:10,353
كيف لا يفهم
490
00:26:12,133 --> 00:26:14,893
أنه لا فرق بين ما في اللوحة وخارجها؟
491
00:26:16,093 --> 00:26:17,293
الحقيقي والزائف
492
00:26:17,533 --> 00:26:18,533
الزائف والحقيقي
493
00:26:20,703 --> 00:26:23,183
كلها مجرد حلم في النهاية
494
00:26:24,853 --> 00:26:26,223
هذه الكلمات المخادعة
495
00:26:26,573 --> 00:26:27,813
تقولها بطلاقة، أليس كذلك؟
496
00:26:29,093 --> 00:26:30,053
طوال هذه السنوات
497
00:26:30,533 --> 00:26:31,663
كنتَ تعتمد على هذه الكلمات
498
00:26:31,663 --> 00:26:32,533
لتخدع نفسك، أليس كذلك؟
499
00:26:33,323 --> 00:26:34,083
أيها الفتى
500
00:26:36,463 --> 00:26:38,053
كنت أنوي أن أبقي على حياتك
501
00:26:38,703 --> 00:26:39,663
لكن طالما أنك
502
00:26:39,663 --> 00:26:41,373
قد كشفت التعويذة
503
00:26:41,943 --> 00:26:43,983
فلا يمكنني الإبقاء عليك بعد الآن
504
00:28:22,423 --> 00:28:23,023
ماذا نفعل؟
505
00:28:23,333 --> 00:28:23,983
لا نستطيع قتله
506
00:28:24,783 --> 00:28:25,463
نستطيع
507
00:28:31,983 --> 00:28:32,493
انظري
508
00:28:33,343 --> 00:28:34,343
القمر قد ظهر
509
00:28:52,743 --> 00:28:54,293
لقد قمت بإعاقة أمري المهم
510
00:28:54,293 --> 00:28:55,263
أنا غاضب جدًا
511
00:29:49,683 --> 00:29:50,293
القمر
512
00:29:50,313 --> 00:29:50,943
القمر
513
00:29:50,943 --> 00:29:52,093
أخيرًا رأينا القمر
514
00:29:54,503 --> 00:29:55,133
إنه جميل جدًا
515
00:29:55,693 --> 00:29:56,463
إنه ساطع جدًا
516
00:29:57,293 --> 00:29:58,463
إنه القمر حقًا
517
00:30:22,093 --> 00:30:22,853
سيدتي
518
00:30:31,183 --> 00:30:31,813
حبر
519
00:30:32,943 --> 00:30:33,573
أر ماو
520
00:30:33,613 --> 00:30:34,663
من أر ماو؟
521
00:30:35,053 --> 00:30:36,023
أنا الأخ الأكبر
522
00:30:36,363 --> 00:30:36,883
أخي الكبير
523
00:30:38,053 --> 00:30:39,013
أين نحن؟
524
00:30:42,513 --> 00:30:43,363
ما هذا؟
525
00:30:44,293 --> 00:30:45,133
ذلك هو القمر
526
00:30:46,053 --> 00:30:46,703
إنه جميل، أليس كذلك؟
527
00:30:50,113 --> 00:30:51,323
كيف يمكن للقمر أن يكون هنا؟
528
00:30:51,703 --> 00:30:52,183
أنت
529
00:30:53,373 --> 00:30:54,763
بما أن الصوت يمكن أن ينتقل للخارج
530
00:30:55,333 --> 00:30:56,503
فالرائحة يمكنها ذلك أيضًا
531
00:30:57,133 --> 00:30:57,773
دودة القمر
532
00:30:58,383 --> 00:30:59,773
تحب حساء رئة الخروف كثيرًا
533
00:31:19,263 --> 00:31:19,943
إن هذا هو
534
00:31:21,853 --> 00:31:22,703
القمر
535
00:31:23,293 --> 00:31:24,373
إنه جميل جدًا
536
00:31:26,373 --> 00:31:27,653
إنه حقًا جميل جدًا
537
00:31:30,813 --> 00:31:32,133
يا لاو شا
538
00:31:34,433 --> 00:31:37,593
إنه جميل جدًا
539
00:31:52,353 --> 00:31:54,193
يا شياو تشونغ
540
00:32:28,913 --> 00:32:31,733
[تسي كونغ]
541
00:32:43,743 --> 00:32:44,293
اذهبي بسرعة
542
00:32:44,333 --> 00:32:45,023
لا تهتمي بي
543
00:32:45,093 --> 00:32:46,573
ما اسمك الحقيقي؟
544
00:32:46,813 --> 00:32:47,573
اسمي مان ينغ
545
00:32:47,953 --> 00:32:48,623
اذهبي بسرعة
546
00:33:29,773 --> 00:33:30,323
سيدي
547
00:33:33,193 --> 00:33:34,263
هل تمكنت من إعادة الشخص؟
548
00:33:37,223 --> 00:33:37,773
لم أستطع
549
00:33:38,663 --> 00:33:40,293
لقد بحثت في عالم البشر لمدة اثني عشر عامًا
550
00:33:40,853 --> 00:33:41,703
ولم أعثر قط
551
00:33:41,703 --> 00:33:42,663
على مكان سيدي الثاني
552
00:33:43,333 --> 00:33:44,293
أعتقد
553
00:33:44,493 --> 00:33:45,253
أن السيد الثاني
554
00:33:47,773 --> 00:33:48,853
قد مات على الأرجح
555
00:33:49,023 --> 00:33:49,423
هذا مستحيل
556
00:33:50,983 --> 00:33:51,703
إن شاو لي
557
00:33:52,293 --> 00:33:53,493
قد لمس دمه
558
00:33:54,263 --> 00:33:55,023
إذا كان قد مات
559
00:33:55,853 --> 00:33:57,983
فإن آثار الدم ستختفي
560
00:34:02,913 --> 00:34:03,833
أعطني تعويذة تاو
561
00:34:06,533 --> 00:34:07,183
تعويذة تاو
562
00:34:07,223 --> 00:34:08,093
يمكنها حماية شخصٍ واحد فقط
563
00:34:08,343 --> 00:34:09,783
لعبور جبل العالمين والنهر الخالي من القلق
564
00:34:10,503 --> 00:34:11,053
سيدي
565
00:34:11,463 --> 00:34:12,653
لن تتمكن من إعادة سيدي الثاني
566
00:34:13,133 --> 00:34:14,533
فترة الاثني عشر عامًا تقترب
567
00:34:15,133 --> 00:34:17,343
عندما تُفتح البوابة
568
00:34:18,863 --> 00:34:20,503
يجب أن أعيده قبل أن
569
00:34:21,533 --> 00:34:22,343
يتخذ والدي أي إجراء
570
00:34:25,242 --> 00:34:27,923
ماذا لو لم يرغب السيد الثاني في العودة؟
571
00:34:30,503 --> 00:34:32,053
سأعيده بالتأكيد
572
00:34:39,343 --> 00:34:40,573
إن دودة القمر العادية
573
00:34:40,593 --> 00:34:42,113
تولد في الصباح وتموت في المساء، صغيرة كذبابة مايو
574
00:34:42,653 --> 00:34:44,023
لكن ذكر الدودة ذلك غير عادي
575
00:34:44,472 --> 00:34:45,623
يقول شيوان يه أنه اختبأ في المدينة السفلية
576
00:34:45,653 --> 00:34:46,783
لمئات السنين
577
00:34:47,023 --> 00:34:47,853
لم ير ضوء النهار
578
00:34:47,903 --> 00:34:49,053
وبالطبع لم ير القمر
579
00:34:49,213 --> 00:34:50,023
لذلك لم يمت
580
00:34:50,533 --> 00:34:51,653
من أجل مصلحته الخاصة
581
00:34:52,053 --> 00:34:53,863
خلق عالمًا داخل لوحة
582
00:34:54,193 --> 00:34:55,483
كل عشبة وشجرة هناك
583
00:34:55,533 --> 00:34:56,383
كل شيء وكل شخص
584
00:34:56,573 --> 00:34:57,383
يتحرك حسب
585
00:34:57,383 --> 00:34:58,463
أفكاره ورغباته
586
00:34:58,823 --> 00:34:59,903
ولا يمكنهم الهروب
587
00:35:00,463 --> 00:35:01,903
كيف تمكنتم من الهروب إذاً؟
588
00:35:01,903 --> 00:35:03,903
كان ذلك صعبًا حقًا
589
00:35:05,093 --> 00:35:05,863
نعم
590
00:35:06,423 --> 00:35:08,003
لقد تطلب الأمر جهدًا كبيرًا بالفعل
591
00:35:08,913 --> 00:35:09,873
لقد واجهنا الخطر مرات عديدة
592
00:35:10,053 --> 00:35:10,823
وكدنا نفقد حياتنا
593
00:35:13,463 --> 00:35:14,983
لحسن الحظ، تمكنا في النهاية من رؤية الوهم
594
00:35:15,463 --> 00:35:16,303
وهزمنا ذلك الوحش
595
00:35:16,863 --> 00:35:18,733
هذا حقًا أمر غريب ومعقد للغاية
596
00:35:18,783 --> 00:35:19,823
من كان يتخيل
597
00:35:19,823 --> 00:35:21,053
أن هناك وحشا كهذا في العالم؟
598
00:35:21,343 --> 00:35:22,253
هذا صحيح
599
00:35:22,943 --> 00:35:24,253
لولا أنني مررت بهذه التجربة بنفسي
600
00:35:24,423 --> 00:35:25,213
ما كنت لأتخيل ذلك أيضًا
601
00:35:26,383 --> 00:35:27,303
ثم، ثم ماذا؟
602
00:35:28,133 --> 00:35:29,693
ذلك الوحش يخاف من القمر
603
00:35:30,323 --> 00:35:31,093
عندما رآى
604
00:35:31,123 --> 00:35:32,353
حشرة شيوان يه الغالية
605
00:35:32,453 --> 00:35:33,533
اختفى في الهواء
606
00:35:33,983 --> 00:35:34,773
عندما مات
607
00:35:34,863 --> 00:35:36,383
انهار العالم داخل اللوحة أيضًا
608
00:35:36,693 --> 00:35:37,863
نحن الذين ما زلنا أحياءً
609
00:35:37,983 --> 00:35:39,053
استعدنا وعينا
610
00:35:39,173 --> 00:35:40,053
وتحررنا من القيود
611
00:35:40,583 --> 00:35:41,703
أولئك الذين يديرون الكهف الصغير
612
00:35:41,733 --> 00:35:42,533
ظهروا أيضًا
613
00:35:42,613 --> 00:35:44,863
وأعادوا المحاصرين إلى منازلهم واحدًا تلو الآخر
614
00:35:46,133 --> 00:35:46,943
يا سي ما سي تشي
615
00:35:47,463 --> 00:35:48,733
ألم تدخلي إلى تلك اللوحة؟
616
00:35:53,943 --> 00:35:54,503
لم أفعل
617
00:35:55,173 --> 00:35:56,943
هذا حقًا مؤسف
618
00:35:57,863 --> 00:35:58,463
نعم
619
00:35:58,873 --> 00:35:59,903
مثل هذا الحدث النادر
620
00:35:59,933 --> 00:36:01,203
كوني لم أشارك فيه
621
00:36:01,423 --> 00:36:02,303
حقًا مؤسف
622
00:36:02,843 --> 00:36:03,523
وإلا
623
00:36:03,543 --> 00:36:04,663
كنت سأتمكن من القتال جنبا إلى جنب مع الضابط تشو
624
00:36:04,693 --> 00:36:05,823
في المعركة
625
00:36:05,903 --> 00:36:06,903
لقتل الشبح وطرده
626
00:36:08,343 --> 00:36:09,173
لا يمكنك قول ذلك
627
00:36:09,743 --> 00:36:10,313
في الخارج
628
00:36:10,343 --> 00:36:11,093
لقد بذلت جهدًا أيضًا
629
00:36:11,423 --> 00:36:11,823
نعم
630
00:36:14,613 --> 00:36:15,093
يا تينغ تشو
631
00:36:15,863 --> 00:36:16,643
أين سيدتكِ؟
632
00:36:16,863 --> 00:36:17,653
في الطابق الثاني
633
00:36:18,943 --> 00:36:19,733
في غرفة شيوان يه
634
00:36:22,573 --> 00:36:23,383
لماذا لم تنزل؟
635
00:36:24,213 --> 00:36:24,783
سأذهب لأبحث عنها
636
00:36:25,093 --> 00:36:25,613
اجلس
637
00:36:29,023 --> 00:36:30,213
أخبر الضابط ون
638
00:36:30,213 --> 00:36:31,213
عن كيف بذلت جهدي
639
00:36:31,793 --> 00:36:32,713
لماذا يجب أن أفعل ما تقولين؟
640
00:36:32,733 --> 00:36:33,293
افعلي ذلك
641
00:36:33,383 --> 00:36:34,133
أليس لديكِ فم؟
642
00:36:35,943 --> 00:36:36,903
لا أستطيع التحدث بشكل جيد مثلك
643
00:36:37,343 --> 00:36:37,903
تحدث مرة أخرى
644
00:36:37,983 --> 00:36:38,533
تحدث مرة أخرى
645
00:36:40,533 --> 00:36:42,463
إن سي ما سي تشي كانت تبحث عنا في الخارج
646
00:36:42,653 --> 00:36:43,423
عن طريق الخطأ
647
00:36:43,423 --> 00:36:44,463
وجدت تلك المكتبة
648
00:36:44,613 --> 00:36:45,733
وبشكل غير مفهوم
649
00:36:46,253 --> 00:36:47,693
قتلت ذلك الوحش
650
00:36:49,903 --> 00:36:50,503
انتهيت من الكلام
651
00:36:53,193 --> 00:36:54,233
لقد كنت في اللوحة
652
00:36:54,703 --> 00:36:56,073
أكملي الباقي بنفسك
653
00:37:00,153 --> 00:37:01,043
هل لا يزال مناسبا؟
654
00:37:02,343 --> 00:37:04,303
أشعر أنه أصبح كبيرًا
655
00:37:04,323 --> 00:37:05,903
هل فقدت الوزن خلال اليومين الماضيين؟
656
00:37:06,943 --> 00:37:07,613
لم أفقد الوزن
657
00:37:08,263 --> 00:37:09,833
لا، انظر إلى خصرك هنا
658
00:37:10,253 --> 00:37:11,343
إنه بالتأكيد أصبح أكبر
659
00:37:12,023 --> 00:37:13,613
لقد قستها قبل يومين فقط
660
00:37:14,213 --> 00:37:15,303
ألم تأكل مؤخرا؟
661
00:37:16,383 --> 00:37:17,023
لقد أكلت
662
00:37:19,943 --> 00:37:21,423
وجهك لا يبدو جيدًا أيضًا
663
00:37:22,653 --> 00:37:23,653
هل وجهي لا يبدو بخير؟
664
00:37:25,303 --> 00:37:27,303
ربما لأنني لم أنم جيدًا مؤخرًا
665
00:37:27,423 --> 00:37:28,343
أحلم كثيرًا
666
00:37:29,183 --> 00:37:30,073
بماذا تحلم؟
667
00:37:31,823 --> 00:37:32,773
لا أستطيع تذكر ذلك
668
00:37:35,093 --> 00:37:36,343
اخلعها
669
00:37:36,463 --> 00:37:37,303
سآخذها لاحقا
670
00:37:37,303 --> 00:37:38,133
لأعطيها للخياط ليعدلها
671
00:37:39,013 --> 00:37:39,643
لا حاجة لتعديلها
672
00:37:39,673 --> 00:37:40,843
أعتقد أنها جيدة الآن
673
00:37:41,303 --> 00:37:42,693
والنسيج مريح جدًا
674
00:37:43,253 --> 00:37:43,733
شكرًا لك
675
00:37:44,423 --> 00:37:46,043
النسيج اختارته أمي
676
00:37:46,093 --> 00:37:47,383
والنمط اخترته أنا
677
00:37:48,983 --> 00:37:49,733
كل شيء جيد
678
00:37:50,863 --> 00:37:51,463
سأفعل ذلك
679
00:37:56,213 --> 00:37:56,863
يا شيوان يه
680
00:37:57,863 --> 00:37:58,383
ما الخطب؟
681
00:37:59,253 --> 00:38:00,833
هناك قطعة مكسورة في السوار
682
00:38:00,863 --> 00:38:02,053
هل يمكن إصلاحه؟
683
00:38:03,113 --> 00:38:04,313
لم يعلمني والدي
684
00:38:04,333 --> 00:38:05,853
طريقة إصلاح سوار بو أر
685
00:38:08,783 --> 00:38:09,693
لقد ترك لي والدي هذا
686
00:38:09,693 --> 00:38:10,783
السلاح السحري الوقائي
687
00:38:11,253 --> 00:38:11,983
كنتُ أريد
688
00:38:11,983 --> 00:38:13,623
أن أبقيه إلى الأبد على جسدي
689
00:38:13,653 --> 00:38:14,503
هذه هي فكرتي
690
00:38:15,213 --> 00:38:16,093
لكنني لم أتوقع
691
00:38:16,173 --> 00:38:17,303
أنه في عالم اللوحة
692
00:38:17,303 --> 00:38:18,463
سيهاجمه الشبح شن
693
00:38:18,783 --> 00:38:19,573
ويكسر جزء منه
694
00:38:20,773 --> 00:38:21,463
يا للأسف
695
00:38:26,093 --> 00:38:27,503
ألا تذهبون للعمل في الحكومة؟
696
00:38:27,533 --> 00:38:28,783
ماذا تفعلون في منزلي؟
697
00:38:28,923 --> 00:38:29,753
يو هوانغ كان يتحدث معي
698
00:38:29,783 --> 00:38:31,173
عن تجربتكم في المدينة السفلية
699
00:38:31,503 --> 00:38:32,383
يا شيوان يه، أخبرني
700
00:38:32,463 --> 00:38:33,223
هذه القصة المثيرة
701
00:38:33,253 --> 00:38:34,133
كيف لم تأخذني معك؟
702
00:38:35,733 --> 00:38:37,093
غداً سأعود إلى شندو
703
00:38:37,423 --> 00:38:38,093
هذا المساء
704
00:38:38,093 --> 00:38:39,503
سأقيم مأدبة في مطعم يانلاي
705
00:38:39,863 --> 00:38:40,733
أرجو منكم الحضور
706
00:38:41,173 --> 00:38:42,303
هل ستغادرين بهذه السرعة؟
707
00:38:42,653 --> 00:38:43,613
هل هذا سريع؟
708
00:38:44,253 --> 00:38:45,173
منذ أن خرجنا من المدينة السفلية
709
00:38:45,173 --> 00:38:45,903
مضى نصف شهر
710
00:38:46,313 --> 00:38:47,083
إذا لم تغادر
711
00:38:47,823 --> 00:38:49,053
ستضطر للبقاء للاحتفال بالعام الجديد
712
00:38:52,533 --> 00:38:54,013
يبدو أنك مستاء جداً
713
00:38:54,533 --> 00:38:55,173
ما الخطب؟
714
00:38:55,243 --> 00:38:56,373
ألا تريدني أن أبقى هنا؟
715
00:38:57,423 --> 00:38:57,983
لا أجرؤ
716
00:38:59,263 --> 00:39:00,103
قضية الأمير شين آن
717
00:39:00,133 --> 00:39:01,413
تم الكشف عن حقيقتها
718
00:39:02,023 --> 00:39:02,733
أخبرني
719
00:39:03,153 --> 00:39:03,753
هل تريد
720
00:39:03,783 --> 00:39:05,093
أن تعود معي إلى شندو
721
00:39:05,093 --> 00:39:05,863
لتنال مكافأة؟
722
00:39:06,943 --> 00:39:08,023
شكراً لك يا سيدة سي تشي
723
00:39:08,793 --> 00:39:10,333
أنا مجرد ضابط صغير
724
00:39:11,093 --> 00:39:12,383
تمكنت من كشف الحقيقة هذه المرة
725
00:39:12,583 --> 00:39:14,543
بفضل ذكاء السيدة سي تشي
726
00:39:14,573 --> 00:39:15,133
الذكية والشجاعة
727
00:39:15,463 --> 00:39:16,173
هذه المكافأة
728
00:39:16,383 --> 00:39:17,503
يمكنك أن تأخذيها عند عودتك
729
00:39:18,213 --> 00:39:19,343
لا أحتاجها
730
00:39:21,733 --> 00:39:22,173
حسناً
731
00:39:22,463 --> 00:39:23,653
سأعود إلى الحكومة الآن
732
00:39:25,093 --> 00:39:25,903
نلتقي بعد الظهر
733
00:39:32,133 --> 00:39:33,533
سأعود الآن
734
00:39:44,173 --> 00:39:45,023
يا آنسة
735
00:39:45,383 --> 00:39:46,173
هذا جميل
736
00:39:46,243 --> 00:39:47,493
اختاري هذا يا آنسة
737
00:39:55,173 --> 00:39:55,983
يا آنسة
738
00:39:57,533 --> 00:39:58,733
أخبريني
739
00:39:59,353 --> 00:40:00,313
الآنسة سي ما
740
00:40:00,343 --> 00:40:01,653
هل تحب الضابط تشو؟
741
00:40:03,613 --> 00:40:04,733
كيف اكتشفتِ ذلك؟
742
00:40:05,503 --> 00:40:06,573
إنه واضح جداً
743
00:40:07,213 --> 00:40:08,733
إنها نفس نظرتك
744
00:40:08,733 --> 00:40:09,303
للطبيب جيو
745
00:40:11,713 --> 00:40:12,353
حقا؟
746
00:40:15,193 --> 00:40:15,753
يا آنسة
747
00:40:16,463 --> 00:40:17,503
أخبريني, لقد عدتم جميعاً
748
00:40:17,503 --> 00:40:18,503
منذ أكثر من نصف شهر
749
00:40:19,113 --> 00:40:19,793
لماذا الطبيب جيو
750
00:40:19,813 --> 00:40:21,083
لم يأت ليطلب الزواج بعد؟
751
00:40:21,703 --> 00:40:23,073
ألم تخبري السيد
752
00:40:23,313 --> 00:40:25,163
أنكِ تريدين فسخ الخطوبة من ابن عائلة لي؟
753
00:40:26,673 --> 00:40:28,443
أخبريني، إن والدي ووالدتي بقيا في
754
00:40:28,463 --> 00:40:29,503
اللوحة لفترة طويلة
755
00:40:29,693 --> 00:40:31,173
إنهما منهكان بالتأكيد
756
00:40:31,343 --> 00:40:32,763
يجب أن يتعافيا
757
00:40:33,493 --> 00:40:35,093
يمكنني كتابة رسالة لاحقاً
758
00:40:36,013 --> 00:40:37,953
شيوان يه كان متعباً جداً هذه المرة
759
00:40:38,213 --> 00:40:39,383
يجب أن يتعافى أيضاً
760
00:40:42,173 --> 00:40:43,573
هل يمكننا
761
00:40:43,573 --> 00:40:44,733
ألا نعود إلى يوانتشو؟
762
00:40:47,563 --> 00:40:48,753
لا تريدين العودة إلى يوانتشو
763
00:40:50,983 --> 00:40:52,913
لا تريدين العودة إلى يوانتشو
764
00:40:52,943 --> 00:40:54,533
هل هذا لأنك إذا عدت إلى يوانتشو
765
00:40:54,653 --> 00:40:56,063
لن تتمكني من رؤية تشي شيوه بعد ذلك؟
766
00:40:56,083 --> 00:40:57,713
ماذا تقولين يا آنسة؟
767
00:40:59,213 --> 00:41:00,693
إن تشي شيوه شبح
768
00:41:01,193 --> 00:41:02,403
إنه أرنب
769
00:41:02,933 --> 00:41:04,493
كيف يمكن للإنسان أن يكون مع أرنب؟
770
00:41:04,663 --> 00:41:05,303
ما المشكلة في الأشباح؟
771
00:41:05,333 --> 00:41:06,103
ما المشكلة في الأرانب؟
772
00:41:06,123 --> 00:41:07,413
هل تحتقرينه؟
773
00:41:07,983 --> 00:41:08,783
ليس الأمر كذلك
774
00:41:10,133 --> 00:41:11,693
على أي حال، هناك فرق بين البشر والأشباح
775
00:41:12,733 --> 00:41:14,383
البشر والأرانب أكثر اختلافا
776
00:41:15,093 --> 00:41:16,213
لو كنت مكاني
777
00:41:16,573 --> 00:41:17,503
هل ترغبين في أن تكوني مع
778
00:41:17,533 --> 00:41:18,253
شبح؟
779
00:41:18,343 --> 00:41:19,133
سأرغب في ذلك
780
00:41:19,983 --> 00:41:20,983
أنت تتباهين
781
00:41:22,213 --> 00:41:23,093
على أي حال، أنت ستكونين
782
00:41:23,093 --> 00:41:24,093
مع الطبيب جيو
783
00:41:24,863 --> 00:41:26,173
لذلك يمكنك أن تتفاخري كما ترغبين
784
00:41:28,573 --> 00:41:30,173
يا آنسة هل ستختاري أم لا؟
785
00:41:30,173 --> 00:41:31,253
إذا لم تختاري، سأختار لك
786
00:41:40,943 --> 00:41:46,823
[خطوة القمر]
787
00:41:50,533 --> 00:41:51,053
أمي
788
00:41:57,983 --> 00:41:58,533
يا بان شيا
789
00:41:59,093 --> 00:42:00,213
لماذا أنتِ مستعجلة للخروج هكذا؟
790
00:42:00,253 --> 00:42:01,253
إلى أين ستذهبين؟
791
00:42:03,053 --> 00:42:04,533
الأخت سي ما القادمة من شندو
792
00:42:04,533 --> 00:42:05,423
ستعود
793
00:42:05,613 --> 00:42:06,863
سنذهب لنودعها
794
00:42:08,073 --> 00:42:09,073
هل هي تلك
795
00:42:09,103 --> 00:42:10,353
الضابطة التي تعمل في الحكومة؟
796
00:42:12,653 --> 00:42:13,863
إذن عودي مبكرا
797
00:42:14,023 --> 00:42:15,133
لا تشربي الكحول
798
00:42:15,863 --> 00:42:16,463
حسنا
799
00:42:16,943 --> 00:42:18,133
سأذهب الآن
800
00:42:30,653 --> 00:42:31,573
في مهرجان المصابيح كل عام
801
00:42:31,593 --> 00:42:32,343
يكون سباق قوارب التنين
802
00:42:32,493 --> 00:42:34,093
به حشود ضخمة من الناس والطبول والأجراس
803
00:42:34,823 --> 00:42:35,383
إنه صاخب جدا
804
00:42:35,423 --> 00:42:35,823
حقاً؟
805
00:42:35,903 --> 00:42:36,943
لقد جئت في وقت غير مناسب
806
00:42:37,503 --> 00:42:38,903
أخبرني مسبقا في المرة القادمة
807
00:42:39,133 --> 00:42:39,463
يا سيداي
808
00:42:39,483 --> 00:42:39,843
أنا
809
00:42:40,133 --> 00:42:40,533
تفضلا بالدخول
810
00:42:42,653 --> 00:42:43,023
يا بان شيا
811
00:42:44,733 --> 00:42:45,503
لماذا تأخرتِ؟
812
00:42:47,143 --> 00:42:48,623
كانت الآنسة تغير ملابسها
813
00:42:48,653 --> 00:42:49,943
لقد استغرقت ساعة كاملة
814
00:42:53,423 --> 00:42:54,463
نعتذر عن إبقائكم تنتظرون
815
00:42:54,533 --> 00:42:54,983
لا بأس
816
00:42:55,673 --> 00:42:56,563
الجميع هنا الآن
817
00:42:56,733 --> 00:42:57,253
يمكنكم تقديم الطعام
818
00:42:57,573 --> 00:42:58,093
قدموا الطعام
819
00:43:01,783 --> 00:43:03,023
خلال هذه الرحلة إلى قوانغ بينغ
820
00:43:03,943 --> 00:43:04,983
أشكركم جميعا على رعايتكم
821
00:43:05,533 --> 00:43:07,093
سأعود إلى شندو غدا
822
00:43:07,343 --> 00:43:09,093
لا أعرف متى سنلتقي مرة أخرى
823
00:43:09,823 --> 00:43:10,783
لذلك أعددتُ هذه المأدبة
824
00:43:11,023 --> 00:43:11,713
لأشكركم جميعا
825
00:43:13,173 --> 00:43:14,573
يا سي ما سي تشي أنت مهذبة جدا
826
00:43:16,053 --> 00:43:17,503
إن يو هوانغ صديقي الجيد
827
00:43:17,573 --> 00:43:19,133
يمكن للطبيب جيو أن يناديني لينغ ينغ
828
00:43:19,693 --> 00:43:20,053
نعم
829
00:43:21,093 --> 00:43:21,803
مجرد أصدقاء
830
00:43:23,733 --> 00:43:25,213
لماذا لم يتم تقديم طبقي الرئيسي بعد؟
831
00:43:25,503 --> 00:43:26,093
النادل
832
00:43:26,303 --> 00:43:26,693
النادل
833
00:43:30,503 --> 00:43:31,013
يا شيوان يه
834
00:43:31,573 --> 00:43:32,693
هل يمكنك أن تسأل عنه من أجلي؟
835
00:43:47,013 --> 00:43:47,453
يا بان شيا
836
00:43:48,653 --> 00:43:49,223
كُلي بعض السمك
837
00:43:49,613 --> 00:43:51,093
لقد أزلتُ جميع الأشواك من أجلكِ
838
00:44:01,093 --> 00:44:04,093
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
58320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof