Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[عبور خالي من القلق]
[الحلقة الثانية والعشرون]
الأمير اليوم في القمة
أخي دوان، ما رأيك أن تنظم قصيدة أخرى؟
بالضبط، لا داعي للتظاهر بالتواضع
قصيدة أخرى
قصيدة أخرى، قصيدة أخرى
ما الفائدة من كتابة الشعر فقط؟
الأمير اليوم
جمعنا هنا معًا
ليس للبحث عن المواهب
إذن ما رأيك أيها الطالب
في الغرض الحقيقي من
الوليمة التي أقامها الأمير؟
الأمير جمعنا اليوم
ليرسل رسالة للعالم
أنه بغض النظر عن خلفيتك
طالما لديك الموهبة
يمكنك خوض الامتحان
بعد اليوم
سنصبح جميعًا تلاميذ الأمير
وسنكون ممثلين
لطلاب الأسر الفقيرة
في المستقبل
إذا نجحنا في الامتحانات
سنذكر هذا اليوم دائمًا
وسنذكر أصولنا المتواضعة
كلامه منطقي جدًا
هذا صحيح
كلامك رائع
رائع حقًا
كلام رائع
أخ جيو، لديك موهبة عظيمة
ومهارة استراتيجية مذهلة
أنا حقًا معجب بك
أشعر أننا أصبحنا أصدقاء مقربين من أول لقاء
من الآن فصاعدًا
ستكون أخي العزيز
أخ ليو
لقد عبرت تمامًا
عما في قلبي
التقاؤكم جميعًا
هو شرف عظيم لي
بما أننا نتشارك الهدف نفسه
ونؤمن بنفس المبادئ
ما رأيكم أن نعقد ميثاق دم
ونصبح إخوة بالدم؟
فكرة ممتازة
دعني أستعير هذا
بعد شرب خمر الميثاق
سنصبح عائلة واحدة
هذا
سأبدأ
حان دورك الآن
حسنًا
هيا بنا جميعًا
تعالوا، تعالوا، معًا
كلها حبر
ارفعوا الكؤوس
اشربوا للنصر
اشربوا للنصر
هيا
نخبًا
ما أروعه
تفضلوا
لماذا لا يوجد أحد هنا؟
بالإضافة إلى أننا أحدثنا
كل هذه الضجة
ولم يكن هناك أي رد فعل
بالتأكيد هناك شيء مريب
يمكنكِ أن تتحققي بنفسك
كيف يمكنني التحقق أمام كل هؤلاء الناس؟
يمكنكِ ذلك
المعلم تساو
الأخ دوان يرغب في تقديم للجميع
عرض لرقصة السيف
هل توافق؟
هل تعرفين حقًا الرقص بالسيف؟
أعرف القليل فقط
اعرف القليل فقط
هيا
أنتِ خبيرة في الرقص
لا، لا أستطيع
الأمير شين آن لم يحضر
الطلاب يشعرون بالإحباط
لا بأس
غدًا سيكونون
سعداء مرة أخرى
لكنك قلت إن هذا الشخص
رسم حفل عشاء بحيرة الجنوب
لكنه لم يرسم الأمير شين آن
نعم
شيوان يه
أبي يتذكر اسمه
وهو مثلنا لم يفقد ذاكرته
إذن هذا يعني
أنه لن يتصرف وفقًا
للهوية المحددة في الرسم، أليس كذلك؟
هل تعتقدين أن الأمير شين آن هو والدك؟
هذا المكان هو الأفضل للاختباء
تفرقوا
نعم
يا سيدي، هناك
هل ما قلته بالأمس لا يزال يعتد به؟
م... ماذا قلت؟
قلت بالأمس أنك تحبني
لا أعرف
متى كان ذلك؟
يبدو وكأنه منذ زمن بعيد
هل ما زلتِ تتذكرين كل ذلك؟
ظننت أنكِ لا تتذكرين
ولهذا قلتها
لا يهم إن كنت اتذكر أم لا
إذن سأقول
نعم
كان لدي الكثير من المخاوف سابقًا
لدي خطوبة
لكن ذلك الرجل
لا أحبه أبدًا
لكنني أيضًا أدرك
في النهاية، هذا الأمر
غير شرعي وغير مقبول
لكن بعد هذه الفترة
اكتشفت
أنني حقًا أحبك
لذلك بغض النظر عما تقوله
أنا مصممة عليك
هيا نذهب
أنتِ لا تحبيني
وما زلتِ مصرة على اختياره
تشيوه ليان
لقد تجاوزتِ كل الحدود
الحقوها
لم يلحقوا بنا
[معبد فآن]
ربما ينبغي لنا
اللجوء إلى المعبد مؤقتًا؟
هذا مكان مقدس
تحت حماية تمثال قوان ين
لا أعتقد أن تشو يو هوانغ
سيجرؤ على سفك الدماء هنا
هيا بنا
ماذا تفعل؟
أريد أن أجرب شيئًا
تجرب ماذا؟
أنت لا تعتقد أن
هذه أمي، أليس كذلك؟
مهرجان معبد سلالة الزهور هو أكبر العجائب الست
هي تمثال قوان ين الدامع
قوان ين الرحيمة، شفقتها تشمل كل المخلوقات
هذه هي المعجزة الحقيقية
المشهد السادس الأروع
أمي
هل هذا أنتِ؟
كيف... كيف حدث هذا؟
لماذا انتِ هنا؟
لماذا أصبحتِ هكذا؟
أمي
هل ما زلت تتذكرني؟
أنا بان شيا
أمي
أنا... أنا بان شيا
كيف أصبحتِ هكذا؟
أبي
بان شيا
هل أنتِ متأكدة أن هذا أبوكِ؟
أبي
أبي
أبي
أبي! ماذا حدث لك؟
أنا هنا
أنا
بان شيا
هذا أنا بان شيا
ماذا حدث؟
أنت
أبي، لماذا لا ترى، ولا تسمع، ولا تتكلم؟
أبي
أخي الكبير، هل تألمت من السقوط؟
انهض، انهض
أخي الكبير أخي الكبير
أخي الكبير
أخي الكبير
أين ذهب؟
اضرب
اضرب
اضرب
أولاً سأقتلع عينيك
ثم أقطع أنفك وفمك
وأخيراً سأقطع رأسك
سأقطع
رأسك
كيف خرجت؟
هذا غير مقبول
ليموت الجميع
بان شيا
لماذا أبي لا يرى
ولا يسمع، ولا يتكلم؟
حُجِبت حواسه الثلاث
ومُنِع من التواصل مع العالم الخارجي
هل هذا فعل ذلك الوحش؟
كنت أفكر طوال الوقت
هذا الوحش
لماذا
لم يكتف باختطاف أمك
بل اختطف أباك أيضاً؟
الآن فهمت
كل هذا من أجل تمثال قوان ين
وضع أمك هنا
لكن تمثال قوان ين لا يبكي دون سبب
ولن يصبح تحفةً بهذه السهولة
إنه حقاً بذل جهداً شيطانياً
أبي
بالتأكيد سأنقذك وأُنقذ أمي
واخرجكما
انتظرني
لا تقلقي كثيرًا
أبوكِ فقط مُحاصَر بفعل سحر شيطاني
مؤقتًا أُغلقَت حواسه الثلاث
سيكون بخير بمجرد مغادرتنا هذا المكان
بسرعة
هيا
المحقق ليو
المحقق ليو
زوجة الأخ
كيف وصلتِ إلى هنا؟
ماذا حدث؟
القائد موجود في مقر الحكومة
زوجة أخي، لا تغضبي
القائد لم يُلغِ الزفاف عن قصد
اليوم ظهر مجرم
واختار تحديدًا اليوم ليهرب من السجن
لم يكن أمام القائد خيار
إلا أن يُؤجل موعد الزفاف
وقاد الفريق بنفسه لملاحقة الهارب
هل حدث من قبل أن هرب أحد
من السجن؟
لقد تغير عالم اللوحة
من هو الهارب؟
إنه قطاع طرق من صحراء
كيف هي هيئته؟
في الخمسينيات من عمره، وجهه مليء بالتجاعيد
ليس طويل القامة
لكنه شديد الخطورة
إنه تلك الروح من مكتبة تي هو للكتب
أين هو الآن؟
يُقال إنه اتجه نحو غرب المدينة
زوجة الأخ
سنذهب الآن
هيا
هيا
هذا الشخص
هو قطاع طرق من قرية خو كو
ماهر في القتال
شرسٌ للغاية
ويحمل دماء العشرات على يديه
قبل قليل
هرب من السجن
وقتل العديد من رجالنا
لذا
يجب القبض عليه في أسرع وقت
هل عرفتموه جميعًا؟
نعم عرفناه
أليس من المفترض أن نذهب إلى غرب المدينة؟
لماذا جئنا إلى هنا؟
غرب المدينة بعيد جدًا
جئنا لسرقة حصان، انطلقوا
تشيوه ليان
تشيوه ليان، أنا آسف
حفل زفافنا
يبدو أنه سيُؤجل
لا بأس
أنا أتفهم
القبض على الهارب أولوية
من هذا؟
إنه... صديقي
سيدي
سيدي
دورية المدينة
في شارع نان شون
هحاصرت الهارب؟
شارع نان شون؟
نعم
انطلقوا
لقد سرقا حصاني
على ماذا سأركب؟
هذا مكانه
لننتهز الفرصة عند رؤيته
حسنًا
إنه أنت
رأسكِ هو ما أريده
إن كنتَ تملك القدرة، فتعالَ خذه
قوته لا تُضاهي قوتي
وسرعته ليست أسرع مني
يبدو أنه ليس
بالخطورة التي وصفتها
يبدو أن قوته مثلي
محدودة داخل اللوحة
أيتها الوغداء
كيف يمكنكِ أن تكوني بهذه القوة؟
هذا غير مقبول حقًا
هذا غير مقبول
بان شيا
هذا غير مقبول
انتظروني
افسحوا
افسحوا افسحوا
افسحوا ابتعدوا
اتركوا عددًا لإنقاذ الآخرين
والباقيون يلحقون به
نعم
نعم
يبدو أن ذلك اتجاه المدينة السفلية
لا بد أنه هو
مخرج من عالم اللوحة
يلاحقوننا بإصرار
يا وحوش
أنت من خطف والديّ
وأدخلهما هنا
سأقتلك
تجرؤين على مهاجمتي غدرًا
بان شيا
انتظروني
بان شيا
بان شيا
انتظروني
سأقطع أطرافك أولاً
ثم سأكسر عمودك الفقري
وأخيراً سأقطع رأسك
يا له من ظلم! يا له من ظلم
لا لا لا
سأكسر عمودك الفقري أولاً
ثم أقطع أطرافك
وأخيراً سأقطع رأسك
يا له من ظلم
يو هوانغ
أحضر طبيباً لإنقاذ بان شيا بسرعة
تشيوه ليان
بان شيا
- بان شيا - تشيوه ليان
تشيوه ليان، ماذا حدث لك؟
تشانغ شينغ، أنقذها
تشيوه ليان
لا تنامي
تحملي، أوقفوه
نعم
بان شيا
تشيوه ليان
من هؤلاء المسجونون؟
ماذا فعل؟
إنهم عروس السيد هوانغ الجديدة
لقد ماتت
وكان حاضراً بجانبها
ولا نعرف أصله
ولا يجيب على أي سؤال
عندما يفيق السيد هوانغ
قد يرغب في استجوابه
أخي الكبير، هل تألمت من السقوط؟
قدمي، قدمي، قدمي
أخ... أخي الكبير، أخي الكبير
أخي الكبير، أخي الكبير
أخي الكبير، أخي الكبير
أخي الكبير دا ماو
أخي إر ماو، أخي سان ماو
أخي سي ماو
ماذا تغسلين هنا؟
دا ماو، دا ماو
أخي الكبير
أخي الكبير
أخي الكبير
أين أخي الكبير؟
ضاع أخي الكبير مرة أخرى
لنذهب إلى مدرسة خه للفنون القتالية
السيد هو
السيد هو، تهانينا تهانينا
بان شيا
تهانينا، تهانينا، تهانينا
بان شيا
بان شيا - من أنت -
ماذا تفعل؟
بان شيا
بان شيا، ماذا تفعل؟
لماذا يصرخ بهذا الجنون؟
اطرُدوه الآن
اوقفوه
بان شيا اتركني
بان شيا بان شيا
بان شيا
بان شيا بان شيا
بان شيا
بان شيا
من هذا الشخص؟
لقد تسببت في الفوضى
آنسة، هل تعرفينه؟
لقد حان وقت السعادة
أسرعوا ولا تضيعوا الوقت
كفوا عن الضرب! كفوا
أخي الكبير
هل أنت بخير يا أخي؟
أخي الكبير
أيها السادة
أصيب أخي في رأسه هذا الصباح
ففقد عقله فجأة
أعتذر نيابة عنه
لجميع الحضور
أنا آسف حقًا
قلت
ماذا بكم؟
كيف تتركونه يخرج وهو في هذه الحالة؟
الخطأ خطأنا، لم نراقبه جيدًا
- لم نراقبه جيداً - سيد خه
أنت كريم وذو قلب كبير
لا تؤاخذنا على تقصيرنا
أستاذ، ما رأيك؟
اليوم يوم فرح
لن أتحاجج معكم
اخرجوا من هنا حالاً
شكراً لك يا سيد خه
شكراً لك يا سيد خه
أخي الكبير
ما الذي أصابه؟
هل أصيب عقله حقاً؟
لا أعرف
لم يسبق له أن فعل هذا من قبل
هكذا
انظر إليه يدور
في الحقل
ماذا يفعل؟
إذا كان عقله قد تضرر
فهذه مشكلة كبيرة
أليست هذه النهر الذي كان هنا من قبل؟
كنا نستطيع ركوب القارب إلى المدينة السفلية
لماذا اختفى النهر؟
أخي، ماذا تقول؟
ألا تعرفون؟
كان هنا نهرًا
لم نسمع أبداً عن وجود نهر هنا
ولا عن المدينة السفلية
لم... لم أسمع بذلك قط
لم أسمع بذلك من قبل
لم أكن أتخيل
كل ما يمكن رسمه بالقلم
يمكن أيضاً محوه بالقلم
اختفاء المدينة السفلية كان مجرد البداية
هل تريدون اللعب معي؟
أين الحبر؟ أين الحبر؟
أحتاج الكثير من الحبر
قريباً سأجعلكم تلعبون بما يكفي
الكثير من الحبر... الكثير من الحبر
الكثير من الحبر... الكثير من الحبر
ملابسنا هذه هي
واجهتنا للعمل
ألا يمكنك أن تكون حذراً؟
لقد جرحتني
قلل الكلام
أخي
أنا جائع
لقد ذهب الأخ الرابع منذ وقت طويل
فلماذا لم يعد بعد؟
المال
المال
أخي
السماء... الظلام سيحل
ألا تأكل شيئاً؟ ألست جائعاً؟
عد
اعطيني هذا
مهما أسرعت في الجري لن يفيدك
هل يمكنك أن تسبق فرشاة الرسم؟
ماذا قلت للتو؟
قلت أنك لن تستطيع
مجاراة سرعة فرشاة الرسم
ولم يكن عليك أن تبحث عن العروس
كيف عرفتِ؟
من أنت؟
أنا شخص هرب من
حفل عشاء بحيرة الجنوب
وهرب من قصته الخاصة
أنت الأمير شين آن
لقد ذهبت إلى البحيرة الجنوبية بالفعل
لماذا أنت هنا؟
أليس الأمر واضحاً؟
في النهار هذا المكان مليء بالحيوية
وفي الليل يصبح هادئاً
حيث يمكنني أن أتشرب بحرية
سؤالي هو
لماذا أنت داخل اللوحة؟
أيها الشاب
في أي عام نحن الآن؟
السنة الثامنة من حكم تيان شيانغ
مرت سنتان فقط؟
أشعر وكأن
مئات السنين قد مضت
قبل عامين
أصبت بمرض في الدم
وبحثت عن كل الأطباء المشهورين دون جدوى
في وجه المرض والشيخوخة والموت
سواء كنت من العائلة المالكة
أو من عامة الناس
الكل سواسية
في ذلك الوقت أخبرني أحدهم
أن في المدينة السفلية
يعيش طبيب حقيقي يدعى خوانغ فو باي
لديه قدرات خارقة للشفاء
فصدقته
وجئت إلى هنا مع خادمي
لقد جئت تطلب العلاج؟
للأسف، جئت متأخراً
قال الطبيب أن المرض قد انتشر في جسدي
وليس لديه حل
بعد الإحباط
بدأت أتجول في المدينة السفلية
ووجدت فيها بصيص أمل
ذهبت إلى مكتبة تي هو
المدير شا هناك
سمع قصتي ثم قال
أن لديه طريقة لإنقاذي
قال أن هناك مكاناً في العالم
هو الأجمل والأفضل
وإذا دخلت إليه
سأظل أميراً
وسأشفى من كل الأمراض
والأهم من ذلك
أني سأعيش للأبد
فصدقته؟
بالطبع
أنت لا تفهم
أمثالنا نحن
الذين دخل المرض أعماقنا
في تلك السنوات
سمعت وعاصرت أقوالاً
أكثر غرابة من هذا بكثير
فما بالك بما قاله هو
لم يكن كله كذباََ
فقررت البقاء هنا
ومُحيت ذاكرتي
أعيش في حلقة من الغناء والفرح الدائم
لولا أنني استعدت وعيي
لربما
كنت سأستمر في
العيش هكذا إلى الأبد
كيف استعدت وعيك؟
لا أتذكر تماماً
كل ما أعرفه أنه في يوم ما
رسمت لوحة
لوحة لقمر الخريف
وفجأة استيقظت
عرضت هذه اللوحة
على خادمي العجوز
فاستيقظ هو أيضاً
أين تلك اللوحة الآن؟
اختفت
أحرقتها
لماذا أحرقتها؟
لأن خادمي مات
أنت لا تفهم
إذا استعدت وعيك
ورفضت الترتيبات داخل اللوحة
فسوف تموت
كل شيء في هذه اللوحة
أُعطي معنى جديداً
أي شخص يرفض قبول
المعاني التي تفرضها قوانين اللوحة
ويرفض الاعتراف بوضعه الخاضع
ولا يصدق
حقيقة هذا العالم
سوف يُمحى تدريجياً
وهذا المحو
هو إفنائك بشكل كامل
يصبح الإنسان
كأنه زجاج شفاف
تتبخر روحه وجسده معاً
ماذا؟
أأنت أيضاً صدقت هذا؟
هل تندم؟
أندم
هل تندم على مجيئك إلى هنا؟
وما فائدة الندم الآن؟
لقد كان خياري أنا
ولكن أن أظل محبوساً هنا يومياً
هذا ليس بحياة على الإطلاق
كان الاختفاء أهون بكثير
هذه المدينة السفلية كانت مخرجاً ذات يوم
وإن كانت قد اختفت الآن
لكن لا بد أن هناك طريقاً آخر
لا فائدة
لقد جربت كل شيء
كل شيء في هذه اللوحة
تحت سيطرته
الشمس والقمر والنجوم السماء والأرض وكل المخلوقات
بما فيهم أنا وأنت
إذا كان بارعاً في الرسم لهذه الدرجة
فلماذا لا يرسم قمراً؟
[البحث عن شخص]
عفواً
هل رأيتم هذا الشخص من قبل؟
لا
انظروا
هذه هي
لون الزجاج رائع
لنلقي نظرة
انظر
أخي الكبير
ماذا... ماذا حدث؟
لا أعرف
هل أصيب رأسه من السقوط؟
حتى الخمر لا يُشرب هكذا
لقد شرب عدة زجاجات في لحظات
أخي الكبير
أنت اليوم
لا تريد الذهاب للعمل؟
إذا كان أخي الكبير لا يريد الذهاب
فأنا... أنا
أنا أنا
أنا أيضاً لن أذهب
ما علاقتك أنت؟
إذا كنت حقاً
لا تريد العمل اليوم
فاسترح يومًا
سنذهب نحن للعمل
أنا... لست
إذا كان الأخ الكبير لا يذهب فأنا أذهب
أنا... أنا
ألن تذهب للعمل بعد؟
ألن تذهب للعمل بعد؟
أخي، أعطني جرعة
أنا عطشان قليلاً
أخي
اترك لي القليل
هيا، لنذهب
مبروك... شكرًا لكم
لا بد أن تأتوا... لا بد أن تأتوا
شكرًا للجميع
شكرًا... شكرًا... شكرًا
تهانينا... تهانينا
تهانينا للجميع
أخي الكبير
أخي الكبير... أخي الكبير
ابتعدوا
أخي الكبير، لم تأكل طوال اليوم
ابتعد
لقد شربت طوال اليوم
خمر
اشتروا خمرًا
حسنًا... حسنًا... حسنًا
أخي الكبير، اجلس قليلاً
استرح قليلاً
يا أخي الثالث، اذهب للشراء
ألا تعرف المسؤولية؟
النقود كلها معك
واشترِ لأخينا الكبير بعض الطعام أيضًا
أخي الكبير
ماذا تريد أن تأكل؟
معكرونة أم خبز محمص؟
رئة خروف
احضروا رئة خروف
أريد حساء رئة الخروف
حسنًا
أخي الكبير، أتعبك الشراب؟
هيا، أضف بعض الإضافات
حسنًا
ألا تعرف الآداب؟ بلا تربية
تعال أنت
أخي الكبير
هذا الحساء له رائحة نتنة، كيف أشربه؟
ضع.. ضع بعضًا من هذا
- أضف المزيد من البصل - هل انتهيت؟
حالًا.. حالًا
يكاد ينتهي
المزيد من البصل
بصل.. بصل.. بصل
الكثير من الحبر.. الكثير من الحبر
الكثير من الحبر.. الكثير من الحبر
يا صاحب المحل، أرغفة من الخبز
نعم، هذان طازجان
سأغلقهما لك
هل هما ساخنان؟
احتفظ بهما جيدًا
يا صاحب المحل
أرغفة من الخبز
حسنًا.. حسنًا.. حسنًا
خذها بحذر
جيد
على مهلك
حسنًا
تم الأمر
أين هو؟
أيها الصبي الحقير، ها أنت هنا
جعتلك تنتظر طويلاً
أنا جدك شا مان
ها قد أتيت
ما هذا الموقف؟
اهرب بسرعة
كم انت ذكي أيها الفتى
سأجعلك تتذوق هذا مجددًا
تقدموا
اهرب بسرعة
ابتعدوا
ابتعدوا
ابتعدوا
ابتعدوا
Mr-Tea سحب
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.