Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,133 --> 00:01:44,053
[الحلقة الثامنة عشرة]
2
00:01:46,782 --> 00:01:47,453
شيوان يه
3
00:01:48,733 --> 00:01:49,613
قبل ست سنوات
4
00:01:50,303 --> 00:01:51,782
تعرضت عائلة أخي الأكبر لمصيبة
5
00:01:52,423 --> 00:01:53,532
وذهبت إلى قوانغ بينغ
6
00:01:54,223 --> 00:01:55,532
لأتدبر أمورك
7
00:01:55,663 --> 00:01:56,893
لأنك كنت في السجن
8
00:01:57,943 --> 00:01:59,223
لكن تلك القضية كانت معقدة جدًا
9
00:01:59,333 --> 00:02:00,423
ولم يكن من السهل حلها
10
00:02:00,783 --> 00:02:01,373
بعد ذلك
11
00:02:01,783 --> 00:02:02,783
ذهبت إلى العاصمة
12
00:02:02,973 --> 00:02:04,253
لأتمكن من إخماد القضية
13
00:02:05,423 --> 00:02:06,173
وعدت إلى قوانغ بينغ مرة أخرى
14
00:02:06,223 --> 00:02:07,173
للبحث عنك
15
00:02:07,813 --> 00:02:09,053
لكنك كنت قد غادرت بالفعل
16
00:02:10,653 --> 00:02:12,333
لقد كنت مضطربًا في ذلك الوقت
17
00:02:12,453 --> 00:02:13,213
وتجولت في كل مكان
18
00:02:13,933 --> 00:02:15,773
وعدت إلى قوانغ بينغ بعد نصف عام
19
00:02:18,773 --> 00:02:19,453
في ذلك الوقت
20
00:02:19,493 --> 00:02:20,733
كنت محظوظًا حقُا بفضل عمي
21
00:02:20,823 --> 00:02:21,863
لأنجو من المحنة
22
00:02:22,893 --> 00:02:23,933
كنت أتمنى دائمًا أن أجد فرصة
23
00:02:23,933 --> 00:02:24,863
لأشكرك شخصيًا
24
00:02:25,263 --> 00:02:26,053
لكنني بحثت لفترة طويلة
25
00:02:26,102 --> 00:02:27,423
ولم أتمكن من العثور على مكان إقامتك
26
00:02:28,053 --> 00:02:29,543
ولم أتوقع أن نلتقي مرة أخرى اليوم
27
00:02:30,173 --> 00:02:30,933
إنه القدر حقًا
28
00:02:32,583 --> 00:02:33,023
شيوان يه
29
00:02:34,263 --> 00:02:35,423
لا داعي لمثل هذه الرسميات
30
00:02:35,983 --> 00:02:36,773
بيننا نحن الأثنين
31
00:02:38,303 --> 00:02:39,143
في الواقع
32
00:02:39,383 --> 00:02:40,423
إذا تحدثنا عن الفضل
33
00:02:41,543 --> 00:02:43,423
فأنا مدين لوالدك بأكثر من ذلك
34
00:02:43,583 --> 00:02:45,053
سمعت من والدي
35
00:02:45,453 --> 00:02:46,423
أن لديه أخا أصغر في التدريب
36
00:02:47,053 --> 00:02:48,102
موهوب للغاية
37
00:02:48,123 --> 00:02:49,093
وذو مواهب استثنائية
38
00:02:49,933 --> 00:02:51,903
لكنه طُرد من المدرسة
39
00:02:52,263 --> 00:02:53,143
ولم يلتقيا مرة أخرى
40
00:02:53,313 --> 00:02:53,913
نعم
41
00:02:56,983 --> 00:02:57,983
كنا شبابًا في ذلك الوقت
42
00:02:58,543 --> 00:02:59,613
وكنا نعتقد دائما أن هناك الكثير من الفرص
43
00:02:59,613 --> 00:03:00,173
للقاء مرة أخرى
44
00:03:01,383 --> 00:03:02,493
لكن لم نكن نتوقع أن الفراق
45
00:03:03,653 --> 00:03:04,543
سيكون أبديًا
46
00:03:05,263 --> 00:03:05,773
إذن، يا عمي
47
00:03:05,773 --> 00:03:07,823
لماذا تم طردك من المدرسة؟
48
00:03:12,543 --> 00:03:13,213
بسبب
49
00:03:14,103 --> 00:03:15,023
اختلاف في الأفكار
50
00:03:15,493 --> 00:03:17,933
عندما كنت في العشرين من عمري، نزلت من الجبل
51
00:03:18,583 --> 00:03:19,423
ومررت ببلدة نانقوه
52
00:03:20,053 --> 00:03:21,143
تعرفت على امرأة
53
00:03:22,143 --> 00:03:23,173
ووقعت في حبها من النظرة الأولى
54
00:03:23,173 --> 00:03:24,143
ولم أستطع التخلص من مشاعري
55
00:03:25,213 --> 00:03:26,333
هي أيضا أحبتني كثيرًا
56
00:03:27,363 --> 00:03:28,833
فوعدنا بعضنا البعض بأن نبقى معًا طوال حياتنا
57
00:03:28,863 --> 00:03:29,703
ولن نتخلى عن بعضنا أبدًا
58
00:03:31,613 --> 00:03:32,893
لكن سرعان ما اكتشفت
59
00:03:34,023 --> 00:03:35,143
أنها في الواقع ليست إنسانة
60
00:03:36,663 --> 00:03:37,983
بل كانت ثعلبة شيطانية
61
00:03:41,263 --> 00:03:42,453
صارعت نفسي لفترة طويلة
62
00:03:42,852 --> 00:03:44,413
لكنني في النهاية لم أستطع التخلي عنها
63
00:03:45,583 --> 00:03:46,423
لكنك تعلم
64
00:03:47,543 --> 00:03:49,023
أنني كنت من تلاميذ مدرسة الأعمدة الثمانية
65
00:03:49,893 --> 00:03:51,023
وقواعد المدرسة كانت صارمة جدًا
66
00:03:51,543 --> 00:03:52,053
القاعدة الأولى
67
00:03:52,613 --> 00:03:53,983
كانت الحفاظ على الفصل بين البشر والشياطين
68
00:03:54,102 --> 00:03:55,173
ويمنع الوقوع في حبهم
69
00:03:56,313 --> 00:03:57,193
عندما علم أستاذي
70
00:03:57,583 --> 00:03:58,423
غضب بشدة
71
00:03:58,983 --> 00:03:59,583
وأمرني
72
00:03:59,602 --> 00:04:00,493
بقطع علاقتي بها على الفور
73
00:04:01,303 --> 00:04:02,303
لكنني في ذلك الوقت
74
00:04:02,773 --> 00:04:03,653
لم أستطع فعل ذلك
75
00:04:04,103 --> 00:04:04,773
لذلك
76
00:04:05,233 --> 00:04:06,113
اضطررت إلى توديع
77
00:04:06,133 --> 00:04:07,203
أستاذي وأخي الأكبر في التدريب
78
00:04:07,773 --> 00:04:08,733
وغادرت المدرسة
79
00:04:09,863 --> 00:04:12,383
لأتجول في أنحاء العالم مع تلك المرأة
80
00:04:15,213 --> 00:04:16,333
وماذا حدث بعد ذلك؟
81
00:04:16,653 --> 00:04:18,063
هل ما زلتما معًا الآن؟
82
00:04:21,292 --> 00:04:22,063
لم تعد هنا
83
00:04:22,383 --> 00:04:23,143
لماذا؟
84
00:04:23,853 --> 00:04:24,653
لقد رحلت
85
00:04:24,973 --> 00:04:25,583
!رحلت
86
00:04:27,463 --> 00:04:29,113
على الرغم من أنها كانت مغرمة بي
87
00:04:29,413 --> 00:04:30,943
لكنها لم تستطع تغيير طبيعتها الشيطانية
88
00:04:31,693 --> 00:04:32,863
في أحدى المرات بعد تأثير السُكر
89
00:04:32,893 --> 00:04:34,063
فقدت السيطرة
90
00:04:34,223 --> 00:04:35,333
وانفجرت في نوبة جنون
91
00:04:35,623 --> 00:04:36,623
كادت أن تؤذيني بجروح شديدة
92
00:04:37,123 --> 00:04:38,013
وبعد ذلك
93
00:04:38,623 --> 00:04:39,453
غادرت
94
00:04:41,043 --> 00:04:42,163
ألم تذهب للبحث عنها؟
95
00:04:42,453 --> 00:04:43,143
لقد بحثت عنها
96
00:04:44,703 --> 00:04:45,653
لكن لم أجدها
97
00:04:47,413 --> 00:04:48,263
لذلك
98
00:04:48,533 --> 00:04:49,823
جئت إلى المدينة السفلية
99
00:04:50,093 --> 00:04:51,413
فهنا يختلط البشر والشياطين
100
00:04:51,533 --> 00:04:52,743
وهناك الكثير من المخلوقات الشيطانية
101
00:04:53,533 --> 00:04:53,932
وظننت
102
00:04:53,953 --> 00:04:55,213
أننا سنلتقي يومًا ما
103
00:04:55,853 --> 00:04:57,333
لكنني انتظرت عشرين عامًا
104
00:04:58,293 --> 00:04:59,743
ولم تظهر أبدًا
105
00:05:02,503 --> 00:05:03,623
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
106
00:05:07,013 --> 00:05:08,393
البشر والشياطين يجب أن ينفصلوا، أليس كذلك؟
107
00:05:12,773 --> 00:05:14,323
في الواقع، مقارنة بغيرنا من العشاق
108
00:05:14,743 --> 00:05:16,103
نحن أفضل بكثير
109
00:05:17,653 --> 00:05:19,293
أليس هناك أي استثناءات؟
110
00:05:21,063 --> 00:05:21,623
ربما
111
00:05:23,623 --> 00:05:24,743
لكنني لا أعرف
112
00:05:29,973 --> 00:05:30,703
يا عمي
113
00:05:32,293 --> 00:05:33,853
لماذا طلبتني هذه المرة
114
00:05:33,973 --> 00:05:35,023
ماذا هناك؟
115
00:05:35,413 --> 00:05:35,973
لا شيء
116
00:05:37,453 --> 00:05:38,613
لقد كنت فضوليًا فقط
117
00:05:39,263 --> 00:05:40,443
لماذا أتيت إلى المدينة السفلية؟
118
00:05:45,023 --> 00:05:46,503
لماذا نبحث عن متجر اللوحات والخطوط هذا؟
119
00:05:47,653 --> 00:05:49,413
إن الأمير شين آن كان خبيرًا في هذا الفن
120
00:05:50,293 --> 00:05:50,773
وفي كل مرة
121
00:05:50,793 --> 00:05:52,113
عندما يزور فيها مكانًا
122
00:05:52,653 --> 00:05:53,703
يذهب إلى متاجر الخط واللوحات المحلية
123
00:05:53,703 --> 00:05:54,663
ويستمتع بمشاهدتها
124
00:05:55,333 --> 00:05:55,973
على أي حال
125
00:05:55,973 --> 00:05:56,943
الآن ليس لدينا أي دليل
126
00:05:58,293 --> 00:05:59,623
فلنجرب هذا الأمر كخيار أخير
127
00:06:00,653 --> 00:06:01,893
إذن إلى أين نذهب الآن؟
128
00:06:02,893 --> 00:06:04,143
الآن
129
00:06:04,553 --> 00:06:04,993
أيها السيدان
130
00:06:05,983 --> 00:06:06,413
[السيد بو]
131
00:06:06,413 --> 00:06:07,703
هل تبحثان عن شخص ما؟
132
00:06:08,823 --> 00:06:09,453
لا
133
00:06:12,743 --> 00:06:13,703
كيف عرفت
134
00:06:13,703 --> 00:06:14,623
أننا نبحث عن شخص ما؟
135
00:06:16,823 --> 00:06:17,743
أنا العجوز
136
00:06:17,743 --> 00:06:18,823
أراقب النجوم ليلًا
137
00:06:19,823 --> 00:06:20,963
وحسبت بأصابعي
138
00:06:21,453 --> 00:06:22,293
فعرفت
139
00:06:22,743 --> 00:06:24,133
هذا المكان لا يرى ضوء الشمس
140
00:06:24,383 --> 00:06:25,623
من أين تأتي بالنجوم لتراقبها؟
141
00:06:26,623 --> 00:06:28,063
أنتما أيها الشابان جادان للغاية
142
00:06:28,853 --> 00:06:30,263
احذر، قد لا تجد زوجة لك
143
00:06:30,413 --> 00:06:31,653
لم أقل إنني أريد الزواج
144
00:06:33,623 --> 00:06:35,323
كيف لي أن أعرف، هذا ليس مهمًا
145
00:06:35,953 --> 00:06:36,723
المهم هو أنني أستطيع مساعدتك
146
00:06:37,013 --> 00:06:39,973
في العثور على الشخص الذي تريد مقابلته
147
00:06:42,533 --> 00:06:43,213
كيف ستساعدني؟
148
00:06:48,293 --> 00:06:51,093
هذا الشيء السحري يسم الدليل الخالد
149
00:06:54,213 --> 00:06:54,743
هذه
150
00:06:55,733 --> 00:06:57,143
أليست هذه مجرد بوصلة؟
151
00:06:58,023 --> 00:06:58,503
نعم
152
00:06:58,823 --> 00:07:00,183
رغم أن شكليهما متشابه
153
00:07:00,203 --> 00:07:01,373
رغم أنهما متشابهان
154
00:07:01,453 --> 00:07:03,533
إلا أن وظيفتيهما مختلفة تمامًا
155
00:07:04,453 --> 00:07:05,103
البوصلة
156
00:07:05,693 --> 00:07:06,573
تشير إلى الشمال والجنوب
157
00:07:07,063 --> 00:07:07,823
لتحديد الاتجاهات
158
00:07:08,243 --> 00:07:09,513
أما دليل خالد هذا
159
00:07:10,023 --> 00:07:11,013
فهو يشير إلى الشخص
160
00:07:11,503 --> 00:07:13,773
الذي تفكرين فيه في قلبك
161
00:07:16,383 --> 00:07:17,023
يا سيدتي
162
00:07:17,893 --> 00:07:18,583
صدقيني
163
00:07:19,453 --> 00:07:20,813
طالما كان قلبك صادقًا
164
00:07:21,263 --> 00:07:22,143
فهذا الشيء الثمين
165
00:07:22,393 --> 00:07:23,433
سيتمكن بالتأكيد من العثور على
166
00:07:23,823 --> 00:07:25,943
الشخص الذي تفكرين فيه
167
00:07:36,213 --> 00:07:38,453
من فضلك، هل رأيت هذا الشخص؟
168
00:07:39,213 --> 00:07:40,143
لا، لا
169
00:07:41,333 --> 00:07:41,833
شكرا جزيلًا
170
00:07:42,093 --> 00:07:42,533
دقيق
171
00:07:42,623 --> 00:07:43,353
دقيق جدًا
172
00:07:45,623 --> 00:07:46,263
سآخذ هذا
173
00:07:50,613 --> 00:07:51,543
سخيًا حقًا
174
00:07:57,143 --> 00:07:57,773
إذن
175
00:07:58,783 --> 00:08:00,223
فأنتِ هنا للبحث عن والديك
176
00:08:00,723 --> 00:08:01,213
نعم
177
00:08:02,653 --> 00:08:03,263
وهل أنت هنا لمساعدتها
178
00:08:03,263 --> 00:08:04,263
في البحث عن والديها؟
179
00:08:05,453 --> 00:08:05,853
نعم
180
00:08:09,413 --> 00:08:10,623
أنتما مجرد أصدقاء عاديين
181
00:08:15,533 --> 00:08:16,963
هذا الأمر متعلق بالشياطين
182
00:08:17,493 --> 00:08:18,623
لذلك طلبت مساعدتي
183
00:08:18,823 --> 00:08:19,883
لا يمكنني أن أرفض مساعدتها
184
00:08:24,503 --> 00:08:25,093
يا عمي
185
00:08:25,973 --> 00:08:26,623
شيوان يه
186
00:08:27,083 --> 00:08:28,193
لديه طلب غير لائق
187
00:08:29,703 --> 00:08:30,213
أعرف
188
00:08:31,213 --> 00:08:31,813
هل تريدني
189
00:08:31,833 --> 00:08:32,853
أن أساعدك لتجد
190
00:08:33,463 --> 00:08:34,533
مكتبة تي هو، أليس كذلك؟
191
00:08:35,293 --> 00:08:37,773
نعم، أنت سيد الكهف الصغير
192
00:08:38,182 --> 00:08:40,103
وأحد قادة المدينة السفلية
193
00:08:40,533 --> 00:08:41,533
هذه منطقتك
194
00:08:41,533 --> 00:08:42,572
وأنت بالتأكيد على دراية بها
195
00:08:43,413 --> 00:08:44,793
إذا حصلنا على مساعدتك
196
00:08:45,413 --> 00:08:46,503
سنحقق نتائج أفضل بجهد أقل
197
00:08:46,833 --> 00:08:47,503
شيوان يه
198
00:08:47,863 --> 00:08:49,193
لا تبالغ في مدحي
199
00:08:49,893 --> 00:08:50,833
من هذا ذلك القائد؟
200
00:08:51,953 --> 00:08:52,593
إذا بقيت هنا لفترة طويلة
201
00:08:52,623 --> 00:08:53,503
ستعرف
202
00:08:54,023 --> 00:08:55,863
أن الأمور هنا معقدة للغاية
203
00:08:56,263 --> 00:08:56,813
هناك الكثير من الناس
204
00:08:56,813 --> 00:08:57,933
حتى أنا لا أجرؤ على إزعاجهم
205
00:08:58,503 --> 00:08:59,213
ومع ذلك، يا شيوان يه
206
00:09:00,503 --> 00:09:01,173
سأقوم بمساعدتك
207
00:09:01,693 --> 00:09:02,883
في أمرك هذا بالفعل
208
00:09:04,773 --> 00:09:05,503
شكرًا جزيلًا يا عمي
209
00:09:06,503 --> 00:09:06,983
يا تشون ميان
210
00:09:09,143 --> 00:09:10,063
اذهب وابحث عن متجر
211
00:09:10,093 --> 00:09:11,533
يسمى مكتبة تي هو
212
00:09:12,143 --> 00:09:13,173
عندما تجده، عد وأخبرني فورًا
213
00:09:13,693 --> 00:09:14,053
ُعلم
214
00:09:16,093 --> 00:09:16,813
شكرا لك يا سيد الكهف
215
00:09:20,933 --> 00:09:21,693
لا يمكنك بعد الآن
216
00:09:21,693 --> 00:09:22,623
أن تناديني بسيد الكهف
217
00:09:23,383 --> 00:09:25,343
يجب أن تناديني مثله
218
00:09:26,103 --> 00:09:26,773
بعمي
219
00:09:36,283 --> 00:09:37,343
أيها الضيوف الثلاثة، تفضلوا الطعام
220
00:09:37,533 --> 00:09:38,053
شكرا جزيلًا
221
00:09:39,043 --> 00:09:40,173
احذر، لا تحرق نفسك
222
00:09:43,023 --> 00:09:43,813
هل هو لذيذ؟
223
00:09:47,363 --> 00:09:48,883
منذ أن جئت قبل بضعة أيام
224
00:09:49,353 --> 00:09:50,503
كنت خائفة طوال الوقت
225
00:09:50,533 --> 00:09:51,503
ولم آكل جيدا على الإطلاق
226
00:09:55,463 --> 00:09:56,263
هل قام صائدو الأرواح الاثنان
227
00:09:56,283 --> 00:09:57,583
بعد أن أحضروك إلى هنا
228
00:09:58,343 --> 00:09:59,533
بتركك في النزل فقط؟
229
00:10:01,143 --> 00:10:01,653
نعم
230
00:10:02,483 --> 00:10:03,313
قلت لهم
231
00:10:03,343 --> 00:10:04,463
إنني أريد الخروج معهم للبحث
232
00:10:04,463 --> 00:10:05,463
لكنهم لم يسمحوا لي
233
00:10:06,223 --> 00:10:06,813
الأهم من ذلك
234
00:10:06,813 --> 00:10:07,773
كان يسألني باستمرار
235
00:10:07,773 --> 00:10:09,143
عن علاقتك بتشي شيوه
236
00:10:09,343 --> 00:10:11,263
بعد أن قلت إنني لا أعرفكما جيدًا
237
00:10:11,293 --> 00:10:12,623
تغير موقفه تمامًا
238
00:10:14,103 --> 00:10:15,193
هو لا يزال ينفق أموالي
239
00:10:15,223 --> 00:10:16,093
وقسائمي باستمرار
240
00:10:18,413 --> 00:10:19,173
ألم تقولي
241
00:10:19,693 --> 00:10:20,463
إن ما بينكما
242
00:10:20,463 --> 00:10:22,053
مجرد سوء تفاهم بسيط
243
00:10:22,643 --> 00:10:23,603
وأن علاقتكما لا تزال جيدة؟
244
00:10:27,773 --> 00:10:28,893
أنت تأكل القليل من الطعام
245
00:10:28,983 --> 00:10:30,143
بالتأكيد لن تشبع
246
00:10:31,143 --> 00:10:32,103
سأذهب هناك وأحضر لك
247
00:10:32,133 --> 00:10:32,863
المزيد من الطعام
248
00:10:38,933 --> 00:10:39,413
يا صاحب المطعم
249
00:10:39,693 --> 00:10:40,713
أريد طبقا من حساء الوونتون
250
00:10:41,263 --> 00:10:41,693
حسنًا
251
00:11:31,273 --> 00:11:32,023
إليك الوونتون الخاص بكِ
252
00:11:32,713 --> 00:11:33,413
لم أعد أريده
253
00:11:34,463 --> 00:11:34,933
...هذا
254
00:11:36,773 --> 00:11:37,653
لقد ذهبت بالفعل
255
00:11:38,333 --> 00:11:39,003
كل شيء على ما يرام
256
00:11:46,653 --> 00:11:48,843
[فندق وو جينغ]
257
00:11:54,223 --> 00:11:54,933
صباح الخير يا أخي
258
00:11:56,343 --> 00:11:57,863
سيدي طلب مني أن أنقل لك رسالة
259
00:11:58,413 --> 00:11:59,293
لقد وجدت
260
00:11:59,693 --> 00:12:00,293
مكتبة تي هو
261
00:12:07,483 --> 00:12:09,643
[مكتبة تي هو]
262
00:12:15,383 --> 00:12:16,383
انظر إلى هذا
263
00:12:16,413 --> 00:12:17,623
إنه خزف من الدرجة الأولى
264
00:12:17,623 --> 00:12:18,813
تعال وانظر
265
00:12:19,863 --> 00:12:20,293
سيدي الكريم
266
00:12:20,863 --> 00:12:21,813
كلها بضائع جيدة
267
00:12:22,383 --> 00:12:23,223
ألق نظرة من فضلك
268
00:12:25,053 --> 00:12:25,413
يا سيدتي
269
00:12:25,413 --> 00:12:26,053
انظري إلى هذا الجانب
270
00:12:26,383 --> 00:12:27,023
انظري إلى هذا
271
00:12:27,053 --> 00:12:27,693
دعك من ذلك، دعك من ذلك
272
00:12:27,983 --> 00:12:28,623
لا أريد
273
00:12:29,653 --> 00:12:30,293
مع السلامة يا سيدتي
274
00:12:30,773 --> 00:12:31,413
أيها السادة الكرام
275
00:12:31,623 --> 00:12:32,653
لدي لوحات وخطوط ممتازة هنا
276
00:12:32,773 --> 00:12:33,173
ألق نظرة من فضلك
277
00:12:35,613 --> 00:12:36,273
[تي هو]
278
00:12:36,273 --> 00:12:37,133
أعشاب طبية
279
00:12:38,573 --> 00:12:39,463
هل تريد بعض الأعشاب الطبية؟
280
00:12:39,533 --> 00:12:40,023
يا بان شيا
281
00:12:41,233 --> 00:12:41,963
إنه هنا
282
00:12:44,093 --> 00:12:45,333
إنه مخفي للغاية
283
00:12:46,103 --> 00:12:47,433
لا عجب أنني لم أستطع العثور عليه مهما بحثت
284
00:12:48,983 --> 00:12:49,933
قال ليوي تشون ميان
285
00:12:50,263 --> 00:12:51,143
أن هذا متجر الشياطين
286
00:12:51,893 --> 00:12:52,693
متجر الشياطين؟
287
00:12:54,023 --> 00:12:54,513
نعم
288
00:12:55,263 --> 00:12:55,933
متجر يديره شيطان
289
00:12:56,693 --> 00:12:57,833
حتى الشياطين يمكنها فتح متاجر؟
290
00:12:59,463 --> 00:13:00,223
نعم، يمكنهم ذلك هنا
291
00:13:01,013 --> 00:13:02,023
طالما أنهم لا يؤذون الناس
292
00:13:02,263 --> 00:13:03,103
ولا يكشفون عن هويتهم الحقيقية
293
00:13:03,423 --> 00:13:04,973
يعيشون بهدوء وسط الناس
294
00:13:05,293 --> 00:13:06,223
فلن يزعجهم أحد
295
00:13:07,983 --> 00:13:08,643
تشي شيوه
296
00:13:09,343 --> 00:13:10,143
لا داعي للانتظار بعد الآن
297
00:13:11,343 --> 00:13:11,863
بان شيا
298
00:13:12,143 --> 00:13:12,983
دعنا ندخل ونلقي نظرة
299
00:13:15,793 --> 00:13:16,643
تفضلا بالدخول
300
00:13:25,983 --> 00:13:26,653
أيها الضيفان الكريمان
301
00:13:26,673 --> 00:13:27,503
هل تريدان شراء لوحة؟
302
00:13:28,413 --> 00:13:29,413
نحن فقط نلقي نظرة
303
00:13:29,933 --> 00:13:30,373
حسنًا
304
00:13:30,573 --> 00:13:31,763
تفضلا بالدخول، انظرا كما تشاءان
305
00:13:47,643 --> 00:13:50,783
[لوحة ربيع قوانغ بينغ]
306
00:14:23,873 --> 00:14:25,493
لا، أيها الضيفان الكريمان
307
00:14:29,563 --> 00:14:30,013
أنا شا مان
308
00:14:30,013 --> 00:14:31,443
[شا مان]
309
00:14:31,443 --> 00:14:33,023
صاحب مكتبة تي هو
310
00:14:33,053 --> 00:14:33,773
هل أنتما هنا
311
00:14:33,863 --> 00:14:35,053
لشراء لوحة؟
312
00:14:45,983 --> 00:14:46,533
أيها السيدان
313
00:14:47,103 --> 00:14:49,173
جئتما للتحقيق معي، أليس كذلك؟
314
00:14:49,413 --> 00:14:51,003
أنا... أنا... لا
315
00:14:51,623 --> 00:14:52,263
تفضلا بالدخول
316
00:14:52,743 --> 00:14:53,383
تفضلا بالدخول
317
00:14:53,713 --> 00:14:54,433
تفضلا بالدخول
318
00:15:05,503 --> 00:15:06,623
انظرا من فضلكما
319
00:15:06,653 --> 00:15:07,353
هذه هي
320
00:15:07,383 --> 00:15:08,743
وثيقة ترخيص المتجر
321
00:15:08,773 --> 00:15:09,623
ووثيقة الإقامة
322
00:15:09,693 --> 00:15:10,433
ووثيقة الحماية
323
00:15:10,463 --> 00:15:12,023
ووثيقة دفع الإيجار
324
00:15:12,143 --> 00:15:12,933
بالطبع
325
00:15:12,933 --> 00:15:13,903
وهذه أيضًا
326
00:15:13,933 --> 00:15:14,783
شهادة المتجر الممتاز في المدينة السفلية
327
00:15:14,813 --> 00:15:16,983
الصادرة عن الكهف الصغير
328
00:15:17,983 --> 00:15:18,863
أرجو من سيادتكما النظر بعناية
329
00:15:19,053 --> 00:15:19,983
منذ افتتاح متجرنا الصغير
330
00:15:19,983 --> 00:15:21,143
كنا دائمًا نعمل بجد واجتهاد
331
00:15:21,293 --> 00:15:21,863
وبنزاهة تامة
332
00:15:21,863 --> 00:15:22,743
لم نخدع
333
00:15:22,773 --> 00:15:23,313
أي زبون أبدًا
334
00:15:23,343 --> 00:15:24,533
ولم يحدث أبدًا
335
00:15:24,553 --> 00:15:25,793
أي نزاع أو شجار.
336
00:15:27,693 --> 00:15:28,693
لن أخفي عنكما
337
00:15:29,613 --> 00:15:30,953
وبالنظر إلى هويتي
338
00:15:30,983 --> 00:15:32,263
فإن فتح محل هنا
339
00:15:32,293 --> 00:15:34,133
أمر في غاية الصعوبة
340
00:15:34,773 --> 00:15:36,053
كل يوم أتعرض
341
00:15:36,103 --> 00:15:37,623
لنظرات الناس الغريبة
342
00:15:37,943 --> 00:15:38,663
وأيضًا أتعرض
343
00:15:38,693 --> 00:15:40,693
لاستجوابات متكررة من قبل المسؤولين الحكوميين
344
00:15:41,863 --> 00:15:43,413
لأكون صريحًا معكما
345
00:15:43,623 --> 00:15:44,903
عدد الأشخاص الذين يأتون للتفتيش على متجري يوميًا
346
00:15:44,933 --> 00:15:46,863
يفوق عدد الزبائن
347
00:15:47,933 --> 00:15:49,413
نحن لسنا هنا للتفتيش على المتجر
348
00:15:50,353 --> 00:15:51,543
أنتما لستما هنا للتفتيش على المتجر؟
349
00:15:51,573 --> 00:15:52,343
إذن، فمن أنتما؟
350
00:15:53,273 --> 00:15:54,443
نحن هنا للبحث عن شخص ما
351
00:15:55,573 --> 00:15:56,643
للبحث عن شخص؟
352
00:15:57,413 --> 00:15:58,343
لماذا لم تقولوا ذلك من البداية؟
353
00:16:08,023 --> 00:16:09,503
متجرنا يساعد الناس غالبًا في
354
00:16:09,533 --> 00:16:10,623
رسم الصور والبحث عن الأشخاص
355
00:16:10,743 --> 00:16:12,173
نحن نضمن جودة عملنا
356
00:16:12,343 --> 00:16:13,053
حسنًا، أيها السيدان
357
00:16:13,053 --> 00:16:14,053
هلا أخبرتماني
358
00:16:14,053 --> 00:16:15,143
عن مواصفات
359
00:16:15,143 --> 00:16:15,863
الشخص الذي تبحثان عنه
360
00:16:15,863 --> 00:16:17,623
وعن ملابسه
361
00:16:22,863 --> 00:16:25,143
من حيث اللون والشكل
362
00:16:25,173 --> 00:16:25,983
في يوم اختفائه؟
363
00:16:26,753 --> 00:16:27,753
لا داعي لكل هذه التفاصيل
364
00:16:28,103 --> 00:16:29,463
فنحن لدينا بعض المعلومات بالفعل
365
00:16:29,823 --> 00:16:30,553
نحتاج فقط
366
00:16:30,803 --> 00:16:32,113
أن نسألك عن شيء واحد
367
00:16:34,163 --> 00:16:36,643
أنا لا أخرج كثيرًا
368
00:16:36,803 --> 00:16:37,593
لذا قد لا أعرف
369
00:16:37,623 --> 00:16:38,653
الذي ستسألان عنه
370
00:16:38,773 --> 00:16:39,893
ولكن بما أنكما هنا
371
00:16:39,893 --> 00:16:40,953
فلا بأس أن تخبراني
372
00:16:40,983 --> 00:16:41,743
ربما
373
00:16:41,863 --> 00:16:42,833
أستطيع مساعدتكما
374
00:16:42,863 --> 00:16:43,893
ولو بشيء بسيط
375
00:16:46,463 --> 00:16:48,053
اسم والدتي تانغ رو يون
376
00:16:48,383 --> 00:16:49,983
وقد اختفت منذ اثني عشر عامًا
377
00:16:52,343 --> 00:16:52,933
لذلك
378
00:16:52,933 --> 00:16:53,693
هذا هو السبب
379
00:16:53,693 --> 00:16:54,893
في مجيئي إلى المدينة السفلية
380
00:16:57,273 --> 00:16:58,483
أفهم الآن
381
00:16:59,143 --> 00:17:00,743
أفهم الآن
382
00:17:02,983 --> 00:17:05,382
هل لديك أي معلومات عن والديّ؟
383
00:17:05,743 --> 00:17:06,413
لا
384
00:17:08,053 --> 00:17:09,092
إذن، ماذا تقصد؟
385
00:17:09,503 --> 00:17:10,303
أنا فقط
386
00:17:10,503 --> 00:17:11,813
أشعر بالحزن من أجلك
387
00:17:12,183 --> 00:17:13,793
يا لها من فتاة طيبة
388
00:17:13,943 --> 00:17:14,703
كيف يمكن أن يكون لديها
389
00:17:14,733 --> 00:17:16,602
مثل هذه القصة المأساوية؟
390
00:17:18,423 --> 00:17:19,503
على الرغم من أنني
391
00:17:19,743 --> 00:17:20,783
لا أستطيع المساعدة كثيرًا
392
00:17:21,223 --> 00:17:21,612
لكن
393
00:17:21,612 --> 00:17:22,743
لا يمكنني أن أدعكما
394
00:17:22,773 --> 00:17:24,372
تأتيان إلى المتجر دون فائدة
395
00:17:25,773 --> 00:17:26,573
هل يمكنك
396
00:17:26,943 --> 00:17:27,743
أن تريني
397
00:17:28,023 --> 00:17:28,903
تلك الرسالة؟
398
00:18:00,423 --> 00:18:01,523
هذا بالتأكيد
399
00:18:02,453 --> 00:18:03,653
حبر الصنوبر وهو
400
00:18:03,903 --> 00:18:04,773
من متجري
401
00:18:05,293 --> 00:18:05,983
لكن
402
00:18:06,333 --> 00:18:07,893
الزبائن الذين يأتون إلى متجري
403
00:18:07,913 --> 00:18:09,913
غالبًا ما يطلبون استعارة هذا الحبر
404
00:18:09,943 --> 00:18:11,573
من الصعب حقًا تتبع أي دليل
405
00:18:13,023 --> 00:18:13,973
انظر إلى هذا الختم
406
00:18:14,743 --> 00:18:17,263
يبدو أنه أيضًا من متجري
407
00:18:17,943 --> 00:18:18,613
أيها السيدان
408
00:18:18,983 --> 00:18:20,093
تعالا معي قليلًا
409
00:18:27,423 --> 00:18:27,903
انظرا
410
00:18:27,903 --> 00:18:29,743
إذا كان هناك أي ختم تبحثان عنه
411
00:18:35,013 --> 00:18:35,403
...هذا
412
00:18:37,373 --> 00:18:38,133
إذن
413
00:18:38,573 --> 00:18:39,943
أنت لا تعرف تانغ رو يون
414
00:18:40,503 --> 00:18:41,853
ولم تر هذه الرسالة من قبل
415
00:18:46,093 --> 00:18:47,263
هل يمكنك أن تقدم لنا
416
00:18:47,263 --> 00:18:48,023
أي معلومات مفيدة؟
417
00:18:48,333 --> 00:18:49,663
لا يوجد حقًا
418
00:18:50,373 --> 00:18:51,123
ولكن يمكنني أيضًا
419
00:18:51,263 --> 00:18:53,263
أن أطلب من شخص ما أن يستفسر عن الأمر
420
00:18:53,703 --> 00:18:54,703
لن أخفي عنكما
421
00:18:54,983 --> 00:18:56,023
لقد عشت في هذه المدينة السفلية
422
00:18:56,023 --> 00:18:57,183
لعدة عقود أيضًا
423
00:18:57,293 --> 00:18:58,293
وأعرف الكثير من الناس
424
00:18:58,853 --> 00:18:59,873
ولكن، أيها السيدان
425
00:18:59,903 --> 00:19:00,703
هل يمكنكما
426
00:19:00,703 --> 00:19:02,613
إخباري بمكان إقامتكما الحالي؟
427
00:19:02,703 --> 00:19:03,703
فإذا كان هناك أي أخبار
428
00:19:04,023 --> 00:19:04,613
يمكنني أيضًا
429
00:19:04,613 --> 00:19:05,743
إبلاغكما بها على الفور
430
00:19:07,053 --> 00:19:08,503
أنا أقيم في نزل ووجينغ
431
00:19:09,183 --> 00:19:10,813
لقد أزعجناك حقًا اليوم
432
00:19:11,663 --> 00:19:12,913
لا بأس، لا بأس
433
00:19:13,633 --> 00:19:14,483
تعالوا مرة أخرى إذا كان هناك أي شيء
434
00:19:14,573 --> 00:19:15,463
إذا لم يكن هناك شيء
435
00:19:15,463 --> 00:19:16,493
يمكنكما أيضا المجيء لمشاهدة اللوحات
436
00:19:17,133 --> 00:19:17,773
أوصل الضيوف
437
00:19:18,773 --> 00:19:19,333
عُلم
438
00:19:21,183 --> 00:19:21,743
سيداي
439
00:19:22,373 --> 00:19:22,743
تفضلا
440
00:19:34,703 --> 00:19:35,983
لقد غادر الاثنان
441
00:19:36,773 --> 00:19:37,263
لقد ذهبوا
442
00:19:38,463 --> 00:19:39,093
لقد ذهبوا؟
443
00:19:39,773 --> 00:19:40,263
نعم
444
00:19:41,463 --> 00:19:42,873
أحضر المطرقة
445
00:19:44,293 --> 00:19:44,773
عُلم
446
00:20:04,993 --> 00:20:06,183
ارفع رأسك
447
00:20:10,943 --> 00:20:12,573
ألا تملك عينين؟
448
00:20:13,573 --> 00:20:14,133
سيدي
449
00:20:17,533 --> 00:20:19,223
ألا تملك عينين؟
450
00:20:19,223 --> 00:20:21,663
إذا لم تكن لديك عيون، فعليك أن تموت
451
00:20:25,053 --> 00:20:26,003
لقد هرب واحد
452
00:20:26,323 --> 00:20:27,783
هذا أيضًا عديم الفائدة
453
00:20:27,813 --> 00:20:29,183
يجب أن أعيد رسمه
454
00:20:29,293 --> 00:20:30,223
عديم الفائدة
455
00:20:30,493 --> 00:20:31,293
نحس
456
00:20:31,503 --> 00:20:33,073
نحس
457
00:20:37,673 --> 00:20:39,253
لقد اختفت والدتكِ منذ أكثر من عشر سنوات
458
00:20:39,613 --> 00:20:40,503
والعثور عليها
459
00:20:40,503 --> 00:20:41,423
ليس بالأمر السهل
460
00:20:42,223 --> 00:20:43,693
هذه العقبة الصغيرة ليست شيئًا
461
00:20:43,983 --> 00:20:44,683
لا تيأسي
462
00:20:50,313 --> 00:20:50,763
سيدتي
463
00:20:51,093 --> 00:20:51,793
لدي
464
00:20:52,663 --> 00:20:53,533
شيء سحري
465
00:20:54,323 --> 00:20:56,753
يسمى الدليل الخالد
466
00:20:58,813 --> 00:20:59,423
يا آنسة
467
00:20:59,743 --> 00:21:00,773
كل ما عليك فعله هو الإمساك به
468
00:21:01,263 --> 00:21:02,193
والتفكير في الشخص الذي
469
00:21:02,773 --> 00:21:04,213
ترغبين في رؤيته أكثر من أي شخص آخر
470
00:21:04,663 --> 00:21:05,573
وسيقوم هذا الشيء
471
00:21:06,243 --> 00:21:08,113
بتوجيهك في الاتجاه الصحيح
472
00:21:09,503 --> 00:21:10,613
!هذا مدهش حقًا
473
00:21:11,093 --> 00:21:11,703
بالطبع
474
00:21:12,423 --> 00:21:12,983
أعتقد
475
00:21:13,133 --> 00:21:14,223
أرى أن الآنسة لطيفة
476
00:21:15,223 --> 00:21:15,983
لذا دعينا نعتبر هذا
477
00:21:16,533 --> 00:21:17,333
بداية لصداقة طيبة.
478
00:21:20,423 --> 00:21:21,853
سأبيعه لك مقابل خمسين عملة فضية
479
00:21:25,663 --> 00:21:26,533
إن فن تحديد الموقع
480
00:21:26,943 --> 00:21:27,983
هو أدنى مستويات السحر
481
00:21:28,333 --> 00:21:29,463
وفي مدينة قوانغ بينغ
482
00:21:29,533 --> 00:21:30,743
لا يساوي حتى تايل واحد من الفضة
483
00:21:31,313 --> 00:21:32,783
من السهل تعلم هذا السحر
484
00:21:32,813 --> 00:21:33,573
لكن من الصعب إتقانه
485
00:21:34,573 --> 00:21:35,703
واحد من بين ألف
486
00:21:35,843 --> 00:21:37,253
يكون صحيحًا فهذا يُعتبر حظًا جيدًا
487
00:21:40,263 --> 00:21:41,023
أقول يا صديقي الصغير
488
00:21:41,023 --> 00:21:42,023
ما الأمر معك؟
489
00:21:42,903 --> 00:21:45,463
ألا تعرف أن من يرى الحقيقة عليه أن لا يفضحها؟
490
00:21:47,263 --> 00:21:47,983
تريد أن تبيع
491
00:21:47,983 --> 00:21:48,943
هذا الشيء لصديقتي
492
00:21:48,943 --> 00:21:50,053
ولا تريد مني أن أفضحك؟
493
00:21:51,443 --> 00:21:53,493
يقال إن الإخلاص يجلب المعجزات
494
00:21:54,023 --> 00:21:54,743
من يدري؟
495
00:21:54,773 --> 00:21:56,133
قد تكون الآنسة محظوظة للغاية
496
00:21:56,643 --> 00:21:58,233
وتكون هي الواحد من الالف
497
00:21:58,263 --> 00:21:59,663
التي صادفته
498
00:21:59,943 --> 00:22:00,333
يا آنسة
499
00:22:01,183 --> 00:22:02,743
اشتريه، فإنه دقيق جدًا
500
00:22:02,873 --> 00:22:04,473
سيمكنك من العثور على أي شخص تريدينه
501
00:22:04,503 --> 00:22:05,263
ما هذا؟
502
00:22:07,463 --> 00:22:08,053
يا آنسة
503
00:22:08,223 --> 00:22:10,463
أنتِ، أنتِ لديكِ ذوق رفيع
504
00:22:10,853 --> 00:22:11,773
إنها
505
00:22:12,023 --> 00:22:14,613
صدفة المد والجزر الزرقاء من جزيرة بينغلاي
506
00:22:15,503 --> 00:22:16,223
في كل
507
00:22:16,613 --> 00:22:17,663
جزيرة بينغلاي الخالدة
508
00:22:18,133 --> 00:22:18,613
تظهر واحدة فقط
509
00:22:18,813 --> 00:22:20,223
كل عشر سنوات
510
00:22:20,743 --> 00:22:22,263
إذا كنتِ تريدينها بصدق
511
00:22:33,183 --> 00:22:34,223
صدفة الصدى
512
00:22:35,183 --> 00:22:36,333
عندما تتحدثي إليها
513
00:22:36,993 --> 00:22:39,273
يمكنها الاحتفاظ بالصوت لفترة طويلة
514
00:22:40,853 --> 00:22:41,703
كم ثمن هذا؟
515
00:22:41,703 --> 00:22:42,503
أريد هذه
516
00:22:44,553 --> 00:22:45,553
تريدين هذه؟
517
00:22:52,343 --> 00:22:52,713
تعالي
518
00:22:55,093 --> 00:22:56,463
هذا قليل جدًا، أليس كذلك؟
519
00:22:56,743 --> 00:22:57,093
هذا
520
00:22:58,053 --> 00:22:59,263
إنه يكفي لشراء هذا
521
00:23:03,503 --> 00:23:05,033
الناس لم يعودوا كما كانوا في الماضي
522
00:23:06,103 --> 00:23:07,263
أنا رجل عجوز أحاول القيام ببعض الأعمال
523
00:23:07,293 --> 00:23:08,663
لماذا هو صعب جدا؟
524
00:23:09,603 --> 00:23:10,333
هيا بنا نذهب.
525
00:23:23,293 --> 00:23:24,023
سيدتي
526
00:23:26,093 --> 00:23:26,743
سيدتي
527
00:23:27,373 --> 00:23:28,423
إلى أين ذهبت؟
528
00:23:30,023 --> 00:23:31,623
كل هذا بسبب تشي شيوه، هذا الأرنب الكريه
529
00:23:32,583 --> 00:23:33,863
هذا هو تشي شيوه
530
00:23:35,293 --> 00:23:36,533
إنه كسول
531
00:23:36,853 --> 00:23:37,853
يأكل ومن ثم ينام
532
00:23:37,993 --> 00:23:39,273
وأصر أن أحمله للعودة
533
00:23:41,503 --> 00:23:42,853
ألم تعودي تخافين منه؟
534
00:23:43,263 --> 00:23:44,523
ما الذي يخيف فيه؟
535
00:23:45,463 --> 00:23:46,573
إنه مجرد أرنب
536
00:23:47,053 --> 00:23:48,223
سمين ومستدير
537
00:23:48,823 --> 00:23:49,513
مثل الأرانب العادية
538
00:23:49,533 --> 00:23:50,803
لا يوجد فرق كبير
539
00:23:57,333 --> 00:23:58,023
تتظاهر بالنوم
540
00:23:58,743 --> 00:23:59,803
وتجعل الفتاة الصغيرة
541
00:23:59,833 --> 00:24:00,763
تحملك للعودة
542
00:24:01,223 --> 00:24:02,333
لقد أصبحت ماهرًا حقًا
543
00:24:03,773 --> 00:24:05,773
ما كنت إلا أمازحها
544
00:24:07,023 --> 00:24:08,503
في عالم البشر، هناك فرق بين الرجال والنساء
545
00:24:08,853 --> 00:24:10,183
تظن أنك كنت تمزح معها
546
00:24:10,703 --> 00:24:11,913
لكن إذا علم الآخرون
547
00:24:11,943 --> 00:24:13,293
سيظنون أنك كنت تغازلها
548
00:24:17,053 --> 00:24:17,503
ماذا؟
549
00:24:17,853 --> 00:24:18,643
ألا تحب سماع هذا؟
550
00:24:19,023 --> 00:24:20,053
نعم، لا أحب سماع ذلك
551
00:24:20,893 --> 00:24:22,563
يُسمح لك بالتحدث مع بان شيا
552
00:24:22,983 --> 00:24:23,743
ولا يُسمح لي بالمزاج فقط
553
00:24:23,773 --> 00:24:24,493
مع تينغ تشو
554
00:24:24,903 --> 00:24:25,573
لماذا هذا؟
555
00:24:26,333 --> 00:24:27,223
ماذا تقول؟
556
00:24:29,093 --> 00:24:30,583
الحب معروف
557
00:24:30,613 --> 00:24:31,833
وعدم الحب أيضًا معروفًا
558
00:24:32,053 --> 00:24:33,393
حتى الفتاة الصغيرة أكثر صراحة منك
559
00:24:33,943 --> 00:24:34,703
يا آنسة
560
00:24:35,053 --> 00:24:36,133
لا تقلقي
561
00:24:36,433 --> 00:24:37,743
فالطبيب جيو بالتأكيد يحبك
562
00:24:39,353 --> 00:24:40,483
أليس هذا واضحا؟
563
00:24:41,333 --> 00:24:42,923
لقد تبعنا بمجرد أن غادرنا
564
00:24:43,293 --> 00:24:44,333
وأنتِ لم تعطيه المال
565
00:24:44,333 --> 00:24:45,423
فلماذا يساعدك؟
566
00:24:46,463 --> 00:24:47,133
عندما يحين الوقت
567
00:24:47,133 --> 00:24:48,423
ويتم إنقاذ سيدي
568
00:24:48,533 --> 00:24:50,043
دعيه يذهب إلى عائلة لي ليلغي الخطوبة
569
00:24:50,333 --> 00:24:51,263
وبهذه الدرجة من البر
570
00:24:51,293 --> 00:24:52,463
سيدي سيستمع إليك بالتأكيد
571
00:24:52,773 --> 00:24:53,533
في ذلك الوقت
572
00:24:53,853 --> 00:24:54,503
لن يكون هناك أي شيء
573
00:24:54,503 --> 00:24:55,773
يقف بينكما
574
00:24:58,743 --> 00:24:59,333
شيوان يه
575
00:24:59,773 --> 00:25:00,333
أنت وبان شيا
576
00:25:00,333 --> 00:25:01,463
ستصبحون عائلة واحدة
577
00:25:05,703 --> 00:25:06,463
ولا شك في ذلك
578
00:25:13,903 --> 00:25:14,463
يا شيوان يه
579
00:25:15,983 --> 00:25:17,093
أنا لا أحب عمك
580
00:25:17,633 --> 00:25:19,203
فهناك رائحة تفوح منه
581
00:25:20,703 --> 00:25:21,333
ما هذه الرائحة؟
582
00:25:22,723 --> 00:25:23,723
رائحة لا تعجبني
583
00:25:25,023 --> 00:25:26,533
لقد عاش في المدينة السفلية طوال حياته
584
00:25:27,223 --> 00:25:28,293
وموقفه تجاه الشياطين
585
00:25:28,733 --> 00:25:29,913
بالتأكيد ألطف مني
586
00:25:30,463 --> 00:25:30,943
حقًا؟
587
00:25:45,333 --> 00:25:45,703
يا شيوان يه
588
00:25:46,093 --> 00:25:46,703
لقد سمعت للتو
589
00:25:46,703 --> 00:25:47,963
بان شيا تحدثت مع تينغ تشو
590
00:25:48,853 --> 00:25:50,693
قالوا إنهم بعد العثور على والدها
591
00:25:50,983 --> 00:25:52,223
سيذهبون إلى عائلة زوجها لإلغاء الخطوبة
592
00:25:52,333 --> 00:25:53,023
ثم ستتزوجك
593
00:25:54,173 --> 00:25:55,573
الحب هو الحب
594
00:25:55,613 --> 00:25:56,903
والكراهية هي الكراهية
595
00:25:57,203 --> 00:25:58,493
حتى الفتاة الصغيرة أكثر صراحة منك
596
00:26:05,363 --> 00:26:05,873
يا شيوان يه
597
00:26:09,183 --> 00:26:09,913
إلى أين أنت ذاهب؟
598
00:26:16,503 --> 00:26:18,043
لقد أسرعت في المجيء إلى هنا
599
00:26:18,703 --> 00:26:19,813
لقد بقيت هنا لفترة طويلة
600
00:26:20,333 --> 00:26:20,983
أنت متعبة، أليس كذلك؟
601
00:26:21,813 --> 00:26:23,263
إذا كنت متعبة، فلتذهبي للنوم أولًا
602
00:26:23,943 --> 00:26:24,853
لا بأس
603
00:26:25,423 --> 00:26:26,533
ألست لا تستطيع النوم؟
604
00:26:27,373 --> 00:26:27,943
إذا كنت لا تستطيع النوم
605
00:26:27,943 --> 00:26:28,903
فيمكنني البقاء هنا معك
606
00:26:29,663 --> 00:26:30,463
لا داعي، لا داعي، لا داعي
607
00:26:31,773 --> 00:26:32,853
أنا متعب جدًا الآن
608
00:26:32,893 --> 00:26:34,073
سأذهب للنوم
609
00:26:34,503 --> 00:26:35,223
اجلس
610
00:26:48,573 --> 00:26:49,773
لقد أصبحتِ الآن
611
00:26:50,423 --> 00:26:51,533
شجاعة جدًا
612
00:26:55,263 --> 00:26:56,433
أنا، أنا الآن
613
00:26:56,663 --> 00:26:57,903
قد مررت
614
00:26:58,423 --> 00:26:59,573
بتجارب قاسية
615
00:27:07,983 --> 00:27:08,573
يا شيوان يه
616
00:27:09,503 --> 00:27:11,573
إذا كنت شيطانة
617
00:27:13,903 --> 00:27:15,263
فكيف كنت ستعاملني؟
618
00:27:16,773 --> 00:27:18,293
هل كنت ستظل صديقي
619
00:27:19,293 --> 00:27:20,813
أم ستتظاهر بأنك لا تعرفني
620
00:27:22,093 --> 00:27:23,573
أم ستقتلني؟
621
00:27:25,113 --> 00:27:25,963
أنتِ إنسان
622
00:27:26,463 --> 00:27:27,703
وهذا الافتراض لا معنى له
623
00:27:28,433 --> 00:27:29,823
كيف لا يكون له معنى؟
624
00:27:29,853 --> 00:27:30,703
قل لي فقط
625
00:27:30,983 --> 00:27:32,243
إذا كنت شيطانة
626
00:27:33,293 --> 00:27:34,503
هل كنت ستهاجمني؟
627
00:27:36,133 --> 00:27:37,293
بالطبع لا
628
00:27:40,053 --> 00:27:40,993
كنت
629
00:27:41,013 --> 00:27:42,293
سأمسك بك وأعيدك
630
00:27:42,463 --> 00:27:43,093
وأقيدك
631
00:27:43,903 --> 00:27:44,903
أنك استطعتِ
632
00:27:44,903 --> 00:27:45,743
أن تتظاهري لفترة طويلة
633
00:27:45,743 --> 00:27:46,613
دون أن ألاحظ
634
00:27:47,293 --> 00:27:48,503
لابد وأنك
635
00:27:48,533 --> 00:27:49,943
شيطانة ماهرة في التنكر
636
00:27:50,503 --> 00:27:51,503
وتستحقي أن تؤخذي
637
00:27:51,533 --> 00:27:52,533
للدراسة بعناية
638
00:27:59,853 --> 00:28:02,093
على أي حال، إذا كنت شيطان
639
00:28:02,903 --> 00:28:04,333
فلن أهتم بذلك
640
00:28:27,523 --> 00:28:31,453
[فندق]
641
00:28:34,773 --> 00:28:35,463
يا بان شيا
642
00:28:36,463 --> 00:28:38,663
يبدو أنكِ وقعت في حب شيوان يه
643
00:28:39,333 --> 00:28:40,093
هل تعرفين ذلك؟
644
00:29:13,763 --> 00:29:15,483
هذه المرة لن يستطيع أحد إنقاذك
645
00:29:16,943 --> 00:29:18,613
دعنا نرى إلى أين يمكنك الهروب الآن
646
00:29:36,243 --> 00:29:37,023
أخي الكبير، أخي الثاني
647
00:29:43,423 --> 00:29:44,373
مكتبة تي هو
648
00:29:44,503 --> 00:29:46,133
لقد وجدناها أخيرًا يا أخي
649
00:29:46,613 --> 00:29:47,673
لكن يبدو
650
00:29:48,053 --> 00:29:49,133
وكأنها متجر للخمور
651
00:31:02,463 --> 00:31:03,703
ما مشكلة الشياطين؟
652
00:31:03,943 --> 00:31:05,053
لا يجوز قتلهم أيضًا
653
00:31:05,133 --> 00:31:06,333
لقد ساعدني من قبل أيضًا
654
00:31:43,093 --> 00:31:44,663
من أنت؟
655
00:31:45,813 --> 00:31:47,093
لماذا تساعدني؟
656
00:31:48,853 --> 00:31:49,813
الذين جرحوك
657
00:31:50,213 --> 00:31:51,493
هم زوج من تلاميذ صائدي الأرواح
658
00:31:53,943 --> 00:31:55,223
كيف عرفت؟
659
00:31:56,183 --> 00:31:57,503
لماذا يطاردوك؟
660
00:32:00,983 --> 00:32:02,423
صائدو الأرواح يقتلون الشياطين الشريرة
661
00:32:03,533 --> 00:32:05,223
هذا أمر طبيعي جدًا
662
00:32:07,333 --> 00:32:08,683
قد تحتاج إلى الاختباء لفترة
663
00:32:11,613 --> 00:32:12,333
إنهم
664
00:32:13,063 --> 00:32:14,653
قد وجدوا منزلي
665
00:32:17,703 --> 00:32:18,653
هل فكرت
666
00:32:19,223 --> 00:32:20,223
في مغادرة المدينة السفلية؟
667
00:32:24,943 --> 00:32:26,473
في حالتي الحالية
668
00:32:27,613 --> 00:32:30,023
ألن يكون الخروج طريقا مؤكدًا للموت؟
669
00:32:34,023 --> 00:32:35,373
دعني آخذك إلى مكان ما
670
00:32:36,223 --> 00:32:36,743
اذهب
671
00:32:39,423 --> 00:32:40,533
شكرا لك يا سيد الكهف
672
00:32:49,773 --> 00:32:50,403
يا شيوان يه
673
00:32:51,293 --> 00:32:53,393
هل تعرف هذا الشخص؟
674
00:32:54,613 --> 00:32:55,503
كان لقاءً عابرًا فقط
675
00:32:56,183 --> 00:32:57,223
إذن لماذا تساعده؟
676
00:32:57,773 --> 00:32:59,023
إنه لم يرتكب أي خطأ
677
00:32:59,263 --> 00:33:00,093
ولا يستحق الموت
678
00:33:02,223 --> 00:33:03,273
ظننت أن ما حدث لأخيك الأكبر وزوجته
679
00:33:03,303 --> 00:33:04,643
سيجعلك
680
00:33:05,183 --> 00:33:06,533
متطرفًا جدًا
681
00:33:08,093 --> 00:33:08,793
هذا جيد
682
00:33:10,573 --> 00:33:11,903
لو كان والدك على قيد الحياة
683
00:33:11,923 --> 00:33:13,203
لكان فخورًا بك بالتأكيد
684
00:33:13,663 --> 00:33:14,333
بالمناسبة، يا شيوان يه
685
00:33:15,773 --> 00:33:16,943
كيف تسير الأمور
686
00:33:17,263 --> 00:33:18,503
في مكتبة تي هو؟
687
00:33:18,503 --> 00:33:19,293
هل وجدت أي أدلة؟
688
00:33:20,813 --> 00:33:21,853
لم أجد أي دليل بعد
689
00:33:22,503 --> 00:33:23,263
لا تقلق
690
00:33:23,883 --> 00:33:25,163
سأساعدك في مواصلة البحث
691
00:33:26,703 --> 00:33:27,503
شكرا لك يا عمي
692
00:33:28,813 --> 00:33:29,573
لا داعي للشكر
693
00:33:30,333 --> 00:33:30,903
جرب هذا
694
00:33:30,923 --> 00:33:32,173
إنه الشاي الذي أعددته خصيصًا لك
695
00:33:32,813 --> 00:33:33,223
تفضل
696
00:33:34,133 --> 00:33:34,533
حسنًا
697
00:33:38,943 --> 00:33:39,573
كل ما لدي هنا
698
00:33:39,663 --> 00:33:40,943
لوحات مميزة
699
00:33:41,163 --> 00:33:42,513
من النوع الذي تحبه الفتيات
700
00:33:42,593 --> 00:33:43,513
مرحبا يا سيدي، لقد عدت
701
00:33:48,093 --> 00:33:49,443
لففنا كل هذه اللفة
702
00:33:50,583 --> 00:33:51,233
وفي النهاية
703
00:33:51,263 --> 00:33:51,993
في شارع اللوحات والخطوط؟
704
00:33:53,423 --> 00:33:54,503
لقد أهدرنا المال على شرائه
705
00:33:57,503 --> 00:33:58,493
دعنا نتقدم ونرى
706
00:34:13,573 --> 00:34:14,343
ما الأمر؟
707
00:34:16,783 --> 00:34:17,943
لماذا يشير مرة أخرى إلى الخلف؟
708
00:34:18,823 --> 00:34:19,533
ما هذا الشيء التافه؟
709
00:34:19,533 --> 00:34:20,383
إنه لا يعمل على الإطلاق
710
00:34:20,613 --> 00:34:21,793
هذا غير صحيح
711
00:34:23,653 --> 00:34:24,573
قلادة صغيرة
712
00:34:33,903 --> 00:34:35,093
لماذا تتبعني دائما؟
713
00:34:36,253 --> 00:34:37,423
أدركتِ الآن أنه تم خداعك؟
714
00:34:38,863 --> 00:34:39,463
دعك من ذلك
715
00:34:40,583 --> 00:34:41,742
من الأفضل الاعتماد على القوة بدلا من الآلهة
716
00:34:42,932 --> 00:34:43,682
لنبحث بنفسك
717
00:34:44,303 --> 00:34:44,863
كيف نبحث؟
718
00:34:46,863 --> 00:34:47,533
هذه المدينة السفلية
719
00:34:47,533 --> 00:34:48,573
ليست خارج نطاق القانون
720
00:34:48,783 --> 00:34:49,733
لن يجرؤوا على
721
00:34:49,733 --> 00:34:50,613
معارضة السلطات علنًا
722
00:34:50,783 --> 00:34:51,383
استخدم الطريقة القديمة
723
00:34:51,423 --> 00:34:52,573
أظهر هويتك ولنبحث بشكل منفصل
724
00:34:53,463 --> 00:34:54,023
هذا الشيء
725
00:34:54,533 --> 00:34:55,053
هو لك الآن
726
00:35:09,823 --> 00:35:10,533
سي ما لينغ
727
00:35:46,533 --> 00:35:47,093
هل من أحد هنا؟
728
00:35:59,573 --> 00:36:00,313
هل من أحد هنا؟
729
00:36:02,433 --> 00:36:03,063
يا صاحبة الفندق
730
00:37:13,383 --> 00:37:14,023
سيدتي
731
00:37:14,573 --> 00:37:15,463
هناك ضيف مهم يبحث عنك
732
00:37:16,213 --> 00:37:16,943
ضيف مهم؟
733
00:37:23,173 --> 00:37:24,613
ألست أنت
734
00:37:24,613 --> 00:37:25,463
مدير مكتبة تي هو؟
735
00:37:27,333 --> 00:37:28,613
أيتها الفتاة، ذاكرتك قوية
736
00:37:28,783 --> 00:37:29,533
ذاكرتك قوية
737
00:37:29,553 --> 00:37:30,783
إنه أنا، نعم أنا
738
00:37:32,733 --> 00:37:33,373
تفضل بالجلوس
739
00:37:33,393 --> 00:37:34,523
حسنًا، حسنًا
740
00:37:37,733 --> 00:37:39,613
ما سبب زيارتك اليوم؟
741
00:37:41,033 --> 00:37:42,843
سمعت في المرة الماضية عن محنتك
742
00:37:43,743 --> 00:37:45,303
شعرت بحزن شديد في قلبي
743
00:37:46,473 --> 00:37:48,613
لذلك طلبت من أصدقائي أن يسألوا في كل مكان
744
00:37:49,133 --> 00:37:50,093
وأخيرًا وجدنا بعض الأدلة
745
00:37:52,653 --> 00:37:53,553
لقد وجدت
746
00:37:53,983 --> 00:37:54,863
الشخص الذي تبحثين عنه
747
00:38:00,143 --> 00:38:00,833
انظري
748
00:38:00,863 --> 00:38:02,133
هل هذا خط يده؟
749
00:38:05,263 --> 00:38:07,613
!هذا... هذا خط والدي
750
00:38:09,133 --> 00:38:10,303
إذن هيا بنا بسرعة
751
00:38:11,023 --> 00:38:11,903
الآن؟
752
00:38:12,053 --> 00:38:12,983
نعم
753
00:38:13,903 --> 00:38:15,023
لكن الأشخاص الذين معي
754
00:38:15,023 --> 00:38:16,133
لم يعودوا بعد
755
00:38:18,613 --> 00:38:19,593
الفرصة لا تعوض
756
00:38:20,133 --> 00:38:21,383
إذا تأخرنا أكثر
757
00:38:21,613 --> 00:38:23,453
لا نعرف متى ستأتي الفرصة القادمة
758
00:38:23,473 --> 00:38:25,093
للحصول على فرصة جيدة كهذه
759
00:38:25,613 --> 00:38:26,353
أخشى
760
00:38:26,383 --> 00:38:27,273
أنك لن تجدي
761
00:38:27,303 --> 00:38:28,393
الشخص الذي تبحثين عنه مرة أخرى
762
00:38:34,173 --> 00:38:34,863
يا سيدتي
763
00:38:36,803 --> 00:38:38,093
بماذا تفكرين؟
764
00:38:41,903 --> 00:38:42,733
بما أننا هنا بالفعل
765
00:38:43,783 --> 00:38:45,053
خذ نفسًا وارتح أولًا
766
00:38:46,903 --> 00:38:47,863
لا أعرف
767
00:38:48,213 --> 00:38:49,613
أين والدي الآن؟
768
00:38:50,613 --> 00:38:51,823
هل أمي هناك أيضًا؟
769
00:38:52,623 --> 00:38:53,473
إنني أحتجزهم
770
00:38:53,503 --> 00:38:54,333
إنهم في المتجر
771
00:38:54,393 --> 00:38:55,473
إذا لم نذهب بسرعة
772
00:38:55,503 --> 00:38:56,693
أخشى أنهم سيهربون مرة أخرى
773
00:38:57,383 --> 00:38:58,503
هيا بنا بسرعة
774
00:39:00,823 --> 00:39:01,903
في المتجر؟
775
00:39:02,783 --> 00:39:03,463
يا سيدتي
776
00:39:04,463 --> 00:39:07,053
هل ستذهبين أم لا؟
777
00:39:11,273 --> 00:39:11,713
سأذهب
778
00:39:11,863 --> 00:39:12,303
حسنًا
779
00:39:12,943 --> 00:39:14,273
انتظرني ريثما أرتدي معطفي
780
00:39:14,303 --> 00:39:14,983
حسنًا، حسنًا، حسنًا
781
00:39:15,253 --> 00:39:15,733
ارتديه
782
00:39:15,733 --> 00:39:16,303
ارتديه
783
00:39:16,503 --> 00:39:17,533
سأنتظرك في الخارج
784
00:40:00,213 --> 00:40:00,793
يا نادل
785
00:40:01,173 --> 00:40:02,303
يا سيدتي، هيا بسرعة
786
00:40:02,303 --> 00:40:03,173
ليس هناك وقت
787
00:40:04,583 --> 00:40:05,143
أنا
788
00:40:11,903 --> 00:40:12,573
افسح لي الطريق
789
00:40:33,563 --> 00:40:35,213
هل تعتقدين أنك تستطيعين الهرب؟
790
00:40:50,093 --> 00:40:50,683
يا بان شيا
791
00:40:53,763 --> 00:40:54,603
لقد دخلنا
792
00:40:59,823 --> 00:41:00,653
بان شيا -
بان شيا -
793
00:41:26,463 --> 00:41:27,383
!الطبيب جيو
794
00:41:27,773 --> 00:41:28,293
!تينغ تشو
795
00:41:29,533 --> 00:41:30,693
ألم تكن بان شيا معك؟
796
00:41:31,673 --> 00:41:32,313
لا
797
00:41:33,653 --> 00:41:35,093
ذهبت لشراء بعض الحلويات للتو
798
00:41:35,343 --> 00:41:36,903
كانت تقرأ كتابًا هنا
799
00:41:54,983 --> 00:41:55,863
!تي هو
800
00:42:05,863 --> 00:42:08,863
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
54665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof