All language subtitles for The Demon Hunters Romance S01E16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[الحلقة السادسة عشر]

شكرا لك سيدي، مع السلامة

مكسرات، مكسرات لذيذة

سيدي

تفضل بالنظر

يمكنك التذوق

هل هذا غالٍ؟

ليس غالٍ، أوقية واحدة

شيوه تشياو، هل أنت بخير؟

أنا بخير

[صائد الأرواح شيوه تشياو] [صائد الأرواح جيانغ شانغ يون]

لقد صلّيت للإلهة تواً

لأجد منزلًا مناسبًا

آمل أن تأتي أخبار جيدة خلال اليومين المقبلين

في استوديو الرقص

كم من الوقت يمكنكم البقاء

حتى نهاية هذا الشهر

السيدة جي لي رحلت

أعمال الاستوديو ليست جيدة

المدير خه، ذلك الأسود القلب

ألغى عقد القاعة

وجعلنا نبحث عن سكن بأنفسنا

هل هذا فعل إنسان؟

إذا وصلنا لنهاية الشهر

ولم تجدي منزلاً بعد

تعالي للإقامة معي

لا داعي، سأجد واحدًا

بالإضافة إلى أننا أربعة نسكن معًا

لا يمكنني الرحيل وحدي

ماذا حدث، هل تعرفينه؟

سأنتظرك هنا إذن

حسنًا

شيوان يه

إنه حقاً أنت

ظننت أن هذا الظهر يشبهك

ما الذي جاء بكِ هنا أيضاً؟

لقد عدت للتو من معبد فآن مع صديقتي

لقد عضّ الطعم

لماذا ألقيته؟

هذه السمكة غبية جداً

أكلها يضر العقل

أين كنت هذه الأيام؟

بالكاد رأيتك

ما زلت أتذكر قضية والدك

ذهبت في الأيام الماضية إلى

مقاطعة شاو تشو

ذلك المكان هو حيث استقر تشي وانغ تشوان

قبل خمس سنوات

في الحقيقة، تشي وانغ تشوان

كان يعمل بتكليف من روح شريرة أخرى

خطفت والدك

لذا إذا تتبعنا تشي وانغ تشوان

قد نجد بعض الأدلة

هل عثرت على شيء؟

لدي بعض المؤشرات

كيف هذه تشبه

السمكة التي رأيناها للتو

هيا نعود معًا

ألا تصطاد بعد الآن؟

لا أريد الصيد بعد الآن

دعني أساعدك

هيا بنا

أيها السيد

لقد التقينا سابقًا

في استوديو يون من للرقص

هل ما زلت تتذكر؟

أذكر

بان شيا

من يكون هذا السيد لك؟

إنه جاري

الطبيب جيو من عيادة قان شان المجاورة

علاقات الجوار

بينكما جيدة جدًا

مرحبًا الطبيب جيو

اسمي شيوي تشي تشي

أنا راقصة من دار رقص يون من

وصديقة بان شيا

مرحبًا، الآنسة شيوي

انتظر، أنا

حسنًا، حسنًا

توقفي عن الكلام كثيرًا

هيا بنا نذهب

[إلى زوجي العزيز ينغ هنغ... من تانغ رو يون]

شيوان يه

ماذا هناك؟

شيوان يه

هل أنت ذاهب إلى المدينة السفلية؟

نعم

لكن حين كان والدك على قيد الحياة

أوصاك صراحةً

بألا تذهب إلى المدينة السفلية، هل نسيت؟

اليوم اصطدت كمية جيدة من السمك

رتبها ونظفها

[مدينة شندو - محكمة دالي]

عندما تعود

سلم هذا إلى السيد قنغ

نعم

[رئيس محكمة دالي - سونغ تشي ليان]

يو هوانغ

كيف كانت إقامتك في مدينة قوانغ بينغ؟

سيدي الكريم

مدينة قوانغ بينغ أرض المعرفة وملهمة العقول

ومناخها رائع

وقد قضيت أياماً مريحة للغاية هناك

لا تزال في ريعان الشباب

وأمامك مستقبل باهر

فلا تكتفِ بالراحة فقط

سمعت أنك تعمل تحت إمرة السيد قنغ

تعمل بجد وبثبات وبمهارة

لقد حليت العديد من القضايا الكبيرة

إنه يثني عليك كثيراً

كل ذلك بفضل دعمكم سيدي

ولا أجرؤ على ادعاء الفضل لنفسي

أنت من خريجي محكمة دالي

وما تمتلكه من مهارات

أعرفه جيداً

لولا تلك الحادثة قبل سنوات

وما أجبرك على مغادرة مدينة شندو

ما كان لقنغ تشن أن ينال مثل موهبتك

بما أنك عدت إلينا بعد غياب

أمكث بضعة أيام إضافية

والتقِ برفاقك القدامى

ولا تتعجل في العودة

حاضر يا سيدي

[الفضائل]

لا أعرف إذا كان الأخ تشو

قد عاد حقاً

يو هوانغ

أخي تشو

قالوا إنك عدت

لم أصدق ذلك

لم أكن أعتقد أنه أنت حقًا

الأخ مينغ، الأخ يوه

لم أراكم منذ فترة طويلة

كم ستقيم هذه المرة

نعم

للأسف أيام قليلة

أعمال كثيرة متراكمة

لا يمكنني التأخير

أعمال كثيرة متراكمة

لا أهتم بالأعمال

اليوم أنت ملكي

ما رأيك في حساء لحم الضأن من مطعم هو؟

انظر

يبدو أن الأخ يوه يعرفني جيدًا

في مدينة قوانغ بينغ

ما كنت أفكر فيه ليلًا ونهارًا

هو هذا الحساء من لحم الضأن

ماذا تنتظر؟ لنذهب

- هيا - هيا

في وضح النهار

وأعمال متراكمة

تذهبون للشرب

[قاضية محكمة دالي، سي ما لينغ]

القاضية سي ما

إذن الضابط تشو عاد

سيدتي القاضية

متى عاد الضابط تشو

بما أننا زملاء

عدت إلى العاصمة ولم تأت لرؤيتي

لقد عدت للتو

لم أتمكن بعد

من زيارة السيدة القاضية

سمعت أنك انتقلت إلى منزل جديد

ردًا على السيدة القاضية

نعم، نعم

أنا سأنتقل إلى منزل جديد

زوجتي

حامل بطفلنا الرابع

ستلد قريبًا

المنزل الصغير السابق

لم يعد يتسع لنا

كنت أفكر

قرب مقر الحكومة

أن أبحث عن منزل أكبر

لننتقل جميعًا إليه

أمر مبهج

يستحق الاحتفال

مع انشغال الجميع بأعمالهم

لم نلتقِ منذ فترة

فلنغتنم الفرصة اليوم

سأحجز طاولة في مطعم القمر

وأدعو شون جيانغ وأصدقائه

لنحتفل بانتقالك إلى منزلك الجديد

هذا

ماذا؟

هل لديك ما يمنعك؟

لا لا

ليس لدي أي مانع

إذن فالأمر محسوم

سأذهب الآن للحجز

في ذلك الوقت

سنكون في انتظار وصولكم يا سيدتي القاضية

حسنًا

الضابط تشو، إن لم يكن لديك ما يشغلك

انضم إلينا أيضًا

أنا

سأجعلك تتحمل العواقب

لماذا حجزنا غرفة خاصة؟

إنها ضيقة ومختنقة

هنا أفضل بكثير، يمكننا مشاهدة الرقص أيضا

القاضية سي ما ستحضر اليوم

يجب أن نكون أكثر تهذيبا

هذا أمر نادر

ما النادر في ذلك

ها هو يو هوانغ قد عاد

هل تم تجديد مبنى مطعم القمر

كيف يبدو

مختلفا عن السابق

لقد غبت لسنوات

الكثير من الأشياء تغيرت

أخي تشو

بعض الأشياء

ما زالت كما هي

هيا يا أخ تشو

لماذا لم تصل القاضية سي ما بعد

لا بد أنها قادمة قريبا

لا تتظاهر

اسمع مني

هذه المرة منذ عدت

لا تغادر مرة أخرى

قوانغ بينغ لا تقارن أبدا بمدينة شندو

أما الأخ الأكبر القاضية سي ما

فلا حاجة للحديث عنها

فهي الآن معلمة ولي العهد

وتحظى بتقدير كبير

لا داعي للحديث عن والدها

إنه وزير في البلاط الملكي، مسؤول من الدرجة الأولى

وجدها من جهة الأم

حاصل على لقب ماركيز

والدتها هي ابنة أخت الإمبراطورة الأم

أخي، دعني أقول لك

أيًا كان منهم

إذا تحدث كلمة واحدة لصالحك

ألن ترتفع إلى القمة؟

وتصل إلى أعلى المراتب بسهولة

لا

ما قلته لك للتو

هل سمعته؟

مهما قلت، فإنه لن يستمع

لو كان سيستمع إليك

ما كان ذهب إلى قوانغ بينغ أصلا

لكان قد أصبح جزءًا من عائلة سي ما منذ زمن طويل

وأصبح زوجًا مثاليًا

إنه عنيد للغاية

خلال هذه السنوات، القاضية سي ما

قد حظيت بتقدير كبير أيضًا

ومستقبلها واعد للغاية

ومع ذلك، معه...

كما لو أنها تعرضت لخسارة كبيرة معه

ما رأيك؟

أولئك الذين أرادوا الزواج منها في الماضي

الآن، العشب على قبورهم

قد نما وقُطع عدة مرات، أليس كذلك؟

إذا كنت تغار، لماذا لا تذهب أنت؟

هل تعتقد أنني لا أريد ذلك؟

المشكلة هي

يجب أن تراني مناسبًا لها

أنت تتحدث كثيرًا، أيها الصغير

ماذا قلت؟

لا يمكن أن تليق بك

عم تتحدثون بهذا المرح

القاضية القاضية

نحن لسنا في المكتب الحكومي على أي حال

لا تتقيدوا بالرسميات

اجلسوا جميعا

ألم يحضر الخمر بعد؟

يا صاحب المطعم

أحضر لي خمري المفضل سُكْران الجبال

حالا

اجلسوا

لن تستمتعوا بوجودي هنا

سأشرب ثلاثة أكواب ثم أغادر

القاضية، ما هذا الكلام

ليس صحيحا

بل بالعكس

نحن ممتنون لحضورك

كيف تغادر بهذه السرعة

أجل أجل

هيا

هذه الكأس الأولى

نرفعها للإمبراطور

فبدونه

ما كنا لنعيش هذا العصر الذهبي

ولا كانت لنا نحن الإخوة

هذه الفرص العظيمة

نشرب لصحة جلالته

والكأس الثانية

نرفعها للضابط يوه

لينغ ينغ، كونها امرأةً في الأصل

قد نالت عونك ورعايتك في الأيام العادية

والآن بمناسبة انتقالك لمنزل جديد

أشاركك فرحتك هذه

لم أنتقل بعد لم أنتقل بعد

لكن بدعائكم الطيب أيتها القاضية

سأنتقل قريباً لا محالة

وحينها سأحتاج

لمساعدة الإخوة

اشربوا للنصر

اشربوا للنصر

- للنصر - للنصر

هذه الكأس الثالثة

نرفعها للضابط تشو

بلغني أنك في مدينة قوانغ بينغ

تزهو بنجاحك

وتنعم برعاية رؤسائك

ذلك السيد قنغ

هو شقيق السيدة الإمبراطورة المفضلة

شاب موهوب بدرجة استثنائية

سيصبح يوماً ما من كبار المسؤولين

عندما تركتنا يا أخ تشو

حزنت حقاً لأيام

كنت أظن أنني لا أستحق أخي الأكبر

لكن تبين لي أنك

ذهبت لخدمة سيد عظيم

إختيار ممتاز

فلنتمنى للضابط تشو

مستقبلاً زاهراً

وأن يبلغ المجد قريباً

شكراً لكم

لقد أنهيت الكؤوس الثلاث

سأمضي الآن

أستأذنكم

بالمناسبة

أنتم جميعاً أصدقاء

وإخوة للضابط تشو

لا بد أنكم تتفهمون أفكاره

وتشاركونه مبادئه

أتمنى حين يبلغ المجد

أن يتذكر أيامه السعيدة

حين كان يحتسي الخمر معكم

اسرع، لقد ذهبت

القاضية، انتظري

القاضية

الليل متأخر

ليس آمنا أن تذهبين وحدك

دعيني أجعل يو هوانغ يرافقك

لماذا تسحبني؟

ألم تر القاضية اليوم

ترتدي ملابس البنات؟

تبدو جميلة جدا

ماذا لو واجهت أشخاصا سيئين؟

أليس كذلك يا إخوان؟

بالضبط

اسحبوه بعيدا

اسحبوه بعيدا

اسحبوه

هيا، اذهب، اذهب

أسرع

هيا، اذهب

هيا بنا

هل أنت غاضب؟

لا أجرؤ

لا أجرؤ

الضابط تشو

كنت في الماضي متهوراً

لكنك على الأقل كنت

شخصا يتحمل مسؤولية أفعاله

كيف يمكن أن تمر ست سنوات فقط

وتتغير هكذا

لتصبح منافقا ومتملقا وحكيما بشكل مصطنع؟

لا أعرف ماذا فعلت

لأسيء إلى القاضية سي ما

ألا تعرف؟

لا أعرف

قبل ست سنوات

لقد ألغيت خطبتنا أمام الجميع وهجرتني

تركت مدينة شندو

تركتني وحدي

أصبحت ضحكة المدينة

أي خطبة هذه

حين اختطف أخي من قبل قطاع الطرق

نذرت نذراً

أن أتزوج من ينقذه

أنت أنقذته

فكنت زوجي بحكم النذر

لكني لم أعلم بذلك حينها

أعلنت عائلة سي ما عن الجائزة

كان الأمر معروفاً في المدينة كلها

كيف لم تعلم أنت

ببساطة لم أعلم

أنا ضابط

المحقق يطارد اللصوص هذه هي مهمته

لماذا تقدمين نفسك مهراً

لماذا ترفضني

أنا لا أرفضك

إذاً لماذا ألغيت الخطبة

حينها لم أكن أعرفك

أنقذت أخاك بحسن نية

لكن جدك

جاء مع أبناء عمك

لإجبار عائلتي على الموافقة

رفضت

عمك

ذهب لمحكمة دالي ليجد رئيسي

ليضغط علي

مما تسبب في أن عائلتي بأكملها

غادرت العاصمة ليلا

لم أحاسبك بعد على هذا الأمر

وأنتِ تشعرين بالظلم؟

مجرد زواج

هل يستحق الهروب بالليل؟

بالإضافة إلى

هل أنا وحش مخيف

لدرجة أني لا أستحقك

بل أنا لا أستحقك

الزواج بين الرجل والمرأة

هو حدث كبير في الحياة

أولاً يجب أن يكون هناك وفاق قلبي

وثانياً تكافؤ في المكانة الاجتماعية

القاضية سي ما من عائلة عريقة

وأنا من عامة الشعب

قبل ذلك اليوم

لم نلتقِ حتى مرة

أي وهم

جعلك تظنين

أننا متكافئان

يا له من تفكير متخلف

والدي كان من عامة الناس

وتزوج أمي بكل سهولة

وأصبح الآن نبيلاً ووزيراً من الدرجة الأولى

يعيش في سعادة وهناء

لماذا عندما يتعلق الأمر بك

يكون هناك الكثير من الأعذار؟

والدك كان عبقرياً وحصل على أعلى الدرجات

كيف يمكن مقارنته بي؟

أنا لستُ طموحاً بالمناصب

لا يمكنني أن أغرق في دوامة الوظائف الحكومية

فقط لأكون في مستواك

وأسعى للترقيات والثروات

كل ما أريده هو أن أكون ضابط جيد

أطارد المجرمين وأحمي الأبرياء

أليست أنا أيضاً أعمل ضابطة

مهنة الضابط رائعة

لا أحد يجبرك على أن تصبح وزيراً

لو كنتُ أسعى

للمال والجاه

لكنتُ ذهبتُ إلى قصور الأغنياء

واخترت زوجاً منهم

فلماذا أتجه إليك

سي ما لينغ ينغ

أنتِ من عائلة مرموقة

وأنا مجرد فرد من العامة

حتى أكتافنا غير متساوية

فكيف نعيش معاً

حتى لو رحلت

كان ذلك بسبب تسرعي

ولم أراعِ مشاعرك

لكن مر على هذا الأمر ست سنوات

هل يمكن أن نتوقف عن التشبث بهذا الأمر

دعينا نتصالح من الآن فصاعداً، حسناً؟

أنت

قف

ماذا بك؟ هل أنت بخير؟

لا

ما الأمر؟

لا بأس بذلك، أليس كذلك؟

ماذا حدث؟

وحش

وحش

وحش

شيوان يه

أعرف لماذا تريد الذهاب إلى

المدينة السفلية

هناك وحوش في المدينة السفلية

لقد علمت من مقاطعة شاو تشو

عن علاقة تشي وانغ تشوان

بالمدينة السفلية

لذلك تخمن

أن الوحش الذي اختطف والد بان شيا

يعيش هناك

لهذا السبب تريد الذهاب للبحث عنه

لكن والدك لا يسمح لك بالذهاب

ليس لدي أي دليل الآن

إنها مجرد تخمينات

الشخص الذي يمكنه التحكم في تشي وانغ تشوان

لابد أن يكون

كائناً ذا قوى خارقة

مثل هذا الوحش

إذا أراد اختطاف شخص ما

لماذا لا يفعل ذلك بنفسه؟

أعلم أن في المدينة السفلية

يعيش بعض

الوحوش التي تمارس التأمل لأكثر من مائة عام

ولا تحب الخروج كثيراً

الآن هو موسم الفيضانات

الطرق المؤدية إلى المدينة السفلية

كلها مغمورة بالمياه

لا يمكننا الدخول

علينا أن ننتظر فقط

لا يمكن ذلك

حتى لو انحسر الماء، لا يمكنك الذهاب

قال والدك

إذا تجرأت على الذهاب إلى هناك

سيكسر ساقيك

سيدتي

سيدتي

سيدتي

لماذا لا تجيبيني؟

ما هذا؟

تعالي بسرعة

لا تتحركي

ما هذا؟

هل هو ثمين جدا؟

هذه هدية من الطبيب جيو

أليست مجرد طائر ورقي؟

لماذا أعطاك يالطبيب جيو هذا؟

كيف لي أن أعرف؟

لكن

خمنت تخمينا

إذن ماذا خمنتِ؟

أولئك القدماء

ألم يحبوا جميعا

التعبير عن المشاعر من خلال الطيور؟

فكري

غناء الطائر في كتاب الشعر

والسنونو وبط الماندرين

كلها قصائد رومانسية

يغرد طائر الكركي على جزيرة في النهر

الفتاة الجميلة هي ما يتمناه الرجل النبيل

وهناك المزيد

وأيضا

السنونو يطير

سيدتي

فهمت

ماذا فهمت؟

فهمت

ماذا تريدين مني أن أفهم؟

ماذا أريد منك أن تفهمي؟

ألا تريدين مني أن أقول

أن الطبيب جيو أعطاك هذا الطائر الورقي

للتعبير عن مشاعره من خلال هذا الشيء؟

أنا، أنا لم أقل ذلك

ربما لم يكن هذا ما يفكر فيه

أرى أنك تتمنين

أن يكون هذا ما يقصده

سيدتي

لقد انتهى أمرك

هذه المرة

منذ عودتكم من فندق توان يوان

لاحظت

أن قلبك

مربوط بإحكام

بالطبيب جيو

لولا أن السيد الآن

في عداد المفقودين

لكنت قد هدمت ذلك الجدار

وأصبحت أسرة واحدة مع الجيران

ماذا تقولين؟

ليس لدي مثل هذه الأفكار

لقد أظهرتِ ذلك بوضوح

حتى الأعمى يمكنه أن يرى ذلك

سيدتي

هناك كتابة على هذه الورقة

الطبيب جيو كتب لك رسالة

احذري، احذري، احذري

تانغ رو يون

أمي.

تانغ رو يون هي أمك؟

هل أنتِ متأكدة؟

أن هذه الرسالة كتبتها أمك؟

نعم، هذا صحيح

أعرف خط يد أمي

لكن أمي قبل اثني عشر عاما

قد توفيت بالفعل

في ذلك العام تم اختطافي

بعد عودتي أصبحت قادرة على رؤية الأشباح

ظن والداي أنني

قد أصبت بمرض ما

لذا أخذاني بالقارب إلى العاصمة للعلاج

واجهنا عاصفة في الطريق

سقطت أمي في الماء عن غير قصد

ثم اختفت بعد ذلك

ظننا جميعا أنها قد ماتت

لكن انظر

هذا مكتوب عليه عام رن تسي

أليس ذلك منذ ثلاث سنوات؟

هل من الممكن أن تكون أمي ما زالت على قيد الحياة؟

هل من الممكن

أن تكون كتبت في رن تسي السابق؟

عام رن تسي السابق

كانت قبل ثلاث وستين سنة

لم تكن أمها قد ولدت بعد

لا بد أن الأمر كذلك

أمي ما زالت على قيد الحياة

لا عجب

قبل ثلاث سنوات، فجأة قام والدي

ببيع بعض المتاجر التي تملكها العائلة

وكان يقضي معظم وقته خلال العام

بعيدا عن المنزل

كنت أظن دائما

أنه يتجول بين الجبال والأنهار

لم أكن أتخيل أنه كان يبحث عن أمي

لكنني لا أفهم

لماذا هذه الرسالة

موجودة في صندوق نقود شبح القط؟

لقد بادل شبح القط حياة والدك

وأخذ المال من والدك

ثم قام بإعطاء كل الأموال التي جمعها

لي

ربما هذه الرسالة

حصل عليها في ذلك الوقت

من والدك

وأخطأ في اعتبارها ورقة نقدية

فوضعها في صندوق النقود

أمي ما زالت على قيد الحياة

هل اختفاء والدي

له علاقة بهذا أيضا؟

هذا مكتوب عليه مكتبة تي هو

كتبت أمي الرسالة هنا

هل يعني ذلك أننا إذا وجدنا

مكتبة تي هو

سنتمكن من العثور عليهما؟

لا أعرف عن مكتبة تي هو

لكنني أعرف علامة عشبة دونغ مينغ هذه

أعرفها

عشبة دونغ مينغ

سيدي، هل تعرفها؟

هذه هي علامة أرض قوانغ بينغ في المدينة السفلية

أنت تعيش في قوانغ بينغ منذ فترة طويلة

ألا تعرف ذلك؟

لقد سمعت عنها فقط

لكنني لم أذهب إليها أبدا

هذه هي علامة المرور للمدينة السفلية

عشبة دونغ مينغ

تنمو في مدينة قوانغ بينغ تحت الأرض

يقال في الأساطير

أن المدينة السفلية يسكنها مخلوقات خارقة

والتجار هناك يستخدمون العشب

كفتيل للمصابيح

يضعونها في سقف المتجر

لرؤية المخلوقات الخارقة

والتجارة معها

مع مرور الوقت

أصبحت عشبة دونغ مينغ هذه

رمزا للمدينة السفلية

سيدي، هل سبق لك أن زرت المدينة السفلية؟

نعم، ذهبت

قبل عامين

اختفى الأمير شين آن

تلقيت أمرا إمبراطوريا

للذهاب والبحث عنه، فذهبت مرة واحدة

إذا كان الأمر كذلك

فإن هذا الوحش الورقي

قد خرج من المدينة السفلية

سيدي، يبدو أنك لست مندهشا

بوجود مخلوقات خارقة في هذا العالم

محكمة دالي في مدينة شندو

تتولى جميع القضايا الجنائية في البلاد

لا تظن حقًا

أن قوانغ بينغ هي المكان الوحيد الذي حدثت فيه اضطرابات الأشباح

في هذا العالم الواسع

وجود الكائنات الخارقة ليس أمرًا غريبًا

إلى أين ستذهب بعد قليل؟

أجمع أمتعتي وأستعد للمغادرة

لا تتعجل

تعال معي إلى منزلي

منزلك؟

نعم، والدتي تريد أن تراك

لماذا تريد والدتك أن تراني؟

كيف لي أن أعرف؟

اذهب واسألها بنفسك

ألن يكون الأمر واضحًا حينها؟

لن أذهب

كيف تجرؤ؟

أمر الكبار لا يمكن رفضه بسهولة

أقول لك يا تشو يو هوانغ

إحراجي أمر بسيط

لكن إذا أحرجت والدتي

خمن

هل ستتمكن من رؤية

شمس الغد أم لا؟

والدتي هي الشخص الذي يجرؤ على

رمي فنجان الشاي في القاعة الكبرى

أنتِ تستخدمين والدتك للضغط علي مرة أخرى

عد وغير ملابسك

اغتسل جيدًا

بعد قليل

سأرسل شخصًا لاصطحابك من الفندق

سيدتي

تشي شيوه يريد أن يراكِ لأمر ما

يا بان شيا

سأذهب معك إلى المدينة السفلية

شيوان يه لا يمكنه الذهاب

هل حدث شيء ما؟

قال والده من قبل

مهما كان الأمر

لا يمكن السماح له بالذهاب إلى المدينة السفلية

لماذا هذا؟

هذا

الأرض السفلية

لا أعرف أيضًا

قال والده

مستحيل

أن أدعه يذهب إلى

المدينة السفلية ولو خطوة واحدة

[صوت الخيزران]

سيدتي

ماذا نفعل الآن؟

والد الطبيب جيو

ما هذه القاعدة السخيفة التي وضعها؟

لماذا لا يسمح له بالذهاب إلى المدينة السفلية؟

ربما هناك سبب آخر

ما الذي يمكن أن يكون السبب؟

على أي حال

علينا أن نضع خطة بديلة

هذه القاعدة وضعها والد شيوان يه

لشيوان يه

من الصعب عليه أن يعصيها

ونحن لا يمكننا

بسبب أمورنا الخاصة

أن نجعله يعصي أوامر والده

لكن الآن لدينا

دليل جديد

هذه المدينة السفلية

سأذهب إليها مهما كان الأمر

لكنني سمعت

أن هناك ليس فقط أرواح شريرة

بل هناك أيضًا

أعمال غير مشروعة

يصعب التمييز بين الخير والشر، والأمور مختلطة

قد لا يتحمل تشي شيوه ذلك

علينا أن نفكر في حل آخر

ما هو الحل الآخر؟

شخص ذو قدرات خارقة، أو راهب طاوي

أو شخص مثل شيوان يه

صائد أرواح ماهر

لكن ذلك الشخص في المرة الماضية

حتى الساحر كونغ دونغ تسي قد مات

أين سنجد شخصًا جديدًا؟

إذا لم نجد أحدًا، سنذهب بأنفسنا

مهما كان الأمر

بمجرد أن ينحسر الماء

سننطلق على الفور

المكسرات

مكسرات كبيرة ورائحتها مميزة ومقرمشة

المكسرات

مكسرات كبيرة ورائحتها مميزة ومقرمشة

المكسرات

سيدي

سيد، هل يمكنني تذوق هذا؟

بالطبع يمكنك ذلك

سيدي، تفضل بالجلوس

سأحضرها لك على الفور

سيدي، تذوقها أولاً ثم اشترِها

سيد، سآخذ هذين الاثنين

حسنًا

تفاح طازج مقطوف للتو

تفاح

يا معلم

سيدي، مكسراتك جاهزة

شكرًا

على مهلك، سيدي

مكسرات، مكسرات لذيذة

تشي شيوه

ما الأمر؟

هل تشاجرت مع أحد؟

لا

هم من بدأوا بضربي أولاً

من هم؟

لا أعرفهم أيضًا

هل هم صائدو الأرواح أم رجال من عالم الفنون القتالية؟

لست متأكدًا أيضًا

لا بأس

على أي حال، إذا التقينا مرة أخرى

لن يتمكنوا من القبض علي

سأذهب لغسل يدي

[ عيادة قان شان]

أنت صاحب المتجر

هل جئت للفحص أم لشراء الدواء؟

أنا لست مريضًا

إذن جئت لشراء الدواء

لا أريد شراء الدواء

لقد جئت لاصطياد الأرواح الشريرة

توقف من فضلك، سيدي

أرجوك، كن رحيمًا

يبدو أننا تصرفنا بوقاحة

كنا نعتقد أن هذا المتجر

قد استولت عليه الأرواح الشريرة

لم نتوقع أن نلتقي

بتلميذ ماهر من مدرسة الأعمدة الثمانية

أنا جيانغ شانغ يون

هذا تلميذي شيوه تشياو

وهو أيضًا صائد أرواح

لقد سمعنا كثيرًا عن مدرسة الأعمدة الثمانية

وفنهم في ترويض الأرواح الشريرة

تلاميذ المدرسة

جميعهم قادرون على إخضاع الأرواح الشريرة واستخدامها

ما رأيناه اليوم كان حقًا استثنائيًا

شيوان يه

إنهم هم من ضربوني

اعتذروا

بالطبع

إنه مجرد سوء تفاهم

نرجو ألا تلومونا

إذن سنغادر الآن

نستأذنكم بالانصراف

شيوان يه

يا معلم

هل سننهي الأمر هكذا؟

سنتحدث عن هذا لاحقًا

الحساء

احذر، إنه ساخن

سأذهب لأغرف الحساء

من كان هذان الشخصان اللذان كانا هنا للتو؟

إنهم صائدو الأرواح

صائدو الأرواح؟

أتمنى ألا يكونوا مثل كونغ دونغ تسي

محتالين

لا أعتقد ذلك

انتظريني لحظة

هذا لكِ

ما هذا؟

تعويذة المرور في المدينة السفلية

هل تريد الذهاب معي؟

هل لديكِ اختيار آخر؟

حسنًا، بعد بضعة أيام عندما ينحسر الماء

يمكننا الانطلاق

هل هناك أي شيء آخر يجب أن نستعد له؟

أحضري بعض المال

شيوان يه، الحساء جاهز

سأعود إلى غرفتي للحظة

لا تقلق، أنا أفهم

تشي شيوه

لقد أخبرتني من قبل

أنه عندما يستخدم صندوق التنين المخفي

سيدفع الثمن

الذئب الجشع نهم، وسيف هزّ الجبال كثير النوم

في تلك المرة في فندق توان يوان

عندما استخدم سيف النار

ما هو الارتداد الناتج عن استخدام سيف النار؟

استخدام سيف النار يقصر العمر

ماذا تعني؟

إنه العمر

في كل مرة تستخدميه

يقلل من حياتك قليلاً

إذا كنتِ تستخدميه كثيرًا

سيصبح شعرك أكثر بياضًا

ادخل

لماذا أتيتِ؟

سأصبغ شعرك

لا بأس، فقط انزعه

إنه كثير جدًا، لا يمكن نزعه كله

إذن سأتركه

ألم أخبرك من قبل؟

الشعر الأبيض يجعلك تبدو غير نشيط

هل أنت مشغول؟

لا

إذن دعنا نصبغ شعرك

ماذا بك؟

هل هو تشي شيوه؟

ماذا قال لك؟

لا شيء

أمور المدينة السفلية

لا تقلقي كثيرًا

والدي لا يسمح لي بالذهاب

إنه تمامًا بسبب

حب الوالدين لأبنائهم

خوفًا من أن أواجه خطرًا

لكن في كل مرة أصطاد فيها الأرواح

أكون على حافة الموت

إذا كنت أخاف من الخطر

لكنت عشت حياة هادئة

وأصبحت طبيبًا

وتركت هذا السيف

ربما والدك

لديه أسباب أخرى

لا يوجد أي سبب آخر

على أي حال، هذا شأني

لا تشغلي بالك به

شعرك الأبيض ذلك

هل هو بسبب استخدامك

لسيف النار؟

أعتقد أنه ليس سيفاً جيدا

إنه يؤذي جسدك

ويقصر من عمرك

هذا أفضل من الموت

لو لم يكن هناك صندوق التنين المخفي في ذلك اليوم

لم نكن لنخرج من فندق توان يوان

بسلام

إذن لا تذهب

مع علمك بوجود

تكلفة لا يمكن تعويضها

لماذا ما زلت

تخاطر بحياتك؟

إذا لم أذهب، ماذا ستفعلين؟

كيف ستنقذين أخاك؟

وكيف ستتمكنين

من الحصول على معلومات عن والدك

من مكان شبح القط؟

هذا شأني

ما علاقتك به؟

لماذا تبكين؟

من يبكي؟

اجلس جيدًا

سأصبغ شعرك

ماذا بكِ؟

أشعر أنني سيئة جدًا

منذ ظهوري

وأنا أجرّك معي

لو لم يكن بسببي

لما كنت تأذيت كثيرًا

ولما كنت متعبًا هكذا

لما كنت

كل هذا بسببي

ليس له أي علاقة بك

أنا صائد الأرواح

إذا لم تكوني أنتِ، لكان شخص آخر

أنت لا تفهمين

♫الشخص الحساس مثل نسيم الربيع مبتسم♫

♫يقف بجانب القمر ليضيء معًا♫

لا تتحركين

♫لا حاجة للكلمات، أنا أيضًا أعلم♫

وجهك متسخ

‫‪♫‬الشعر الأسود مثل الحبر، والزمن بعيد♫‬‬‬

♫الشخص الحساس مستعد للبقاء معك طوال النهار والليل♫

♫همسات قصيرة عندما ينحني الرأس، سرًا♫

لا تفكري في الأمر كثيرًا

هذا الأمر ليس له علاقة بكِ

♫من الجيد أن أشتاق إليك♫

الإنسان يختار طريقه بنفسه

♫الرياح والقمر لا حدود لهما♫

لا تلقِ باللوم على نفسك

♫الحنان يربط بيننا♫

في كل شيء

في سنك الصغير

قطعتِ مسافة طويلة

♫يجعل القلب مضطربًا، ويحرك الأوتار♫

للوصول إلى قوانغ بينغ للبحث عن والدك

هذا أمر صعب بالفعل

♫تلاعبت بالقلب وأثارت أوتار مشاعري♫

مساعدتي لكِ

كانت طوعية تمامًا

♫الدنيا جميلة جدًا♫

♫ثلاثة أجزاء منها أهدِيها للقمر♫

♫ أما السبعة أجزاء الأخرى، فمعك♫

‫‪♫‬كن حذراً عندما تغزو الهموم السنين♫‬‬

‫‪♫‬أتمنى فقط أن أكون معك تحت القمر♫‬‬‬

انتهى الأمر

لا يمكن محوه الآن

‫‪♫‬العاطفة المتداخلة♫‬‬

‫‪♫‬أحتفظ بحبنا المتبادل♫‬‬

‫‪♫‬وعندما التفت فجأة، وجدتك♫‬‬

♫بجانبي♫

ما الذي لا يمكن مسحه

Mr-Tea سحب

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.