Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,113 --> 00:01:44,002
[الحلقة الثالثة عشر]
2
00:01:44,223 --> 00:01:45,373
لقد راجعت دفتر حسابات النزل
3
00:01:46,143 --> 00:01:47,453
وذكر فيه أن قاو شنغ أتى إلى هذا النزل
4
00:01:47,782 --> 00:01:48,973
قبل تسعة أيام
5
00:01:49,423 --> 00:01:50,502
وأقام لمدة أربعة أيام متتالية
6
00:01:50,973 --> 00:01:52,252
لكن صاحب النزل والعاملين
7
00:01:52,252 --> 00:01:52,973
أخبروني جميعًا
8
00:01:53,143 --> 00:01:54,023
أنهم لم يروا هذا الشخص
9
00:01:55,863 --> 00:01:57,303
هذا النزل غريب بالفعل
10
00:01:58,943 --> 00:02:00,023
شبح القط الذي قادنا
11
00:02:00,023 --> 00:02:00,703
إلى هنا من قبل
12
00:02:00,813 --> 00:02:02,093
ظهر مرة أخرى الليلة الماضية
13
00:02:02,973 --> 00:02:04,333
وأخذنا إلى فناء
14
00:02:05,303 --> 00:02:06,373
اكتشفنا شقيق
15
00:02:07,093 --> 00:02:08,613
بان شيا في ذلك المكان
16
00:02:11,703 --> 00:02:12,653
شقيق بان شيا؟
17
00:02:13,823 --> 00:02:14,263
نعم
18
00:02:15,543 --> 00:02:16,933
يبدو أنه يعرف شيئًا ما
19
00:02:17,543 --> 00:02:18,493
لكنه لا يريد أن يتحدث
20
00:02:19,102 --> 00:02:20,102
هذا الشرير
21
00:02:20,773 --> 00:02:22,102
هل هو شيطان أم إنسان في النهاية؟
22
00:02:22,723 --> 00:02:23,563
قال فنغ تيان
23
00:02:23,893 --> 00:02:25,423
أنه كان جنديًا حدوديًا في السابق
24
00:02:25,983 --> 00:02:27,613
حرس الحدود وحده لمدة عشرين عامًا
25
00:02:28,773 --> 00:02:29,983
هل يمكن لشخص مثله أن يقتل؟
26
00:02:31,653 --> 00:02:32,543
هذا ليس مؤكدًا
27
00:02:32,823 --> 00:02:33,653
ربما كان يكذب عليك
28
00:02:37,863 --> 00:02:38,823
ماذا عن شبح القط ذاك إذن؟
29
00:02:41,102 --> 00:02:42,143
لا أعرف حتى الآن
30
00:02:42,143 --> 00:02:42,893
ما هي نواياه
31
00:02:43,543 --> 00:02:44,493
لكنني أشعر دائمًا
32
00:02:44,953 --> 00:02:46,443
أنه بالإضافة إلى شبح القط هذا وفنغ تيان
33
00:02:47,143 --> 00:02:47,933
في هذا النزل
34
00:02:48,263 --> 00:02:49,893
هناك شيء آخر مخفي
35
00:02:51,053 --> 00:02:51,493
الأمر فقط أننا
36
00:02:51,493 --> 00:02:52,543
لم نكتشفه بعد
37
00:02:53,543 --> 00:02:54,333
نعم، نعم، نعم
38
00:02:54,983 --> 00:02:55,703
أشعر
39
00:02:55,703 --> 00:02:56,933
كما لو أن هناك شيئًا ما
40
00:02:56,933 --> 00:02:57,863
يراقبني باستمرار مؤخرًا
41
00:03:01,383 --> 00:03:01,893
الطبيب جيو
42
00:03:02,383 --> 00:03:03,453
قال يو هوانغ أن لديك القدرة
43
00:03:03,473 --> 00:03:04,543
على اصطياد الشياطين والأشباح
44
00:03:05,123 --> 00:03:05,873
هل لديك
45
00:03:06,213 --> 00:03:07,583
ما يمكن أن يهدئ الشياطين ويطرد الأرواح الشريرة؟
46
00:03:07,773 --> 00:03:08,983
أعطيني بعضًا لأتشجع
47
00:03:09,893 --> 00:03:10,583
لا
48
00:03:12,023 --> 00:03:12,823
ابحث لي عنه، من فضلك
49
00:03:14,983 --> 00:03:15,453
هيا
50
00:03:16,173 --> 00:03:16,733
إلى أين؟
51
00:03:17,733 --> 00:03:18,733
ألم تقل أن شقيق بان شيا
52
00:03:18,733 --> 00:03:19,703
يبدو أنه يعرف شيئًا ما؟
53
00:03:20,303 --> 00:03:20,933
دعنا نذهب ونسأله
54
00:03:23,453 --> 00:03:23,863
يا قائد
55
00:03:29,493 --> 00:03:29,933
أيها الضيف الكريم
56
00:03:33,823 --> 00:03:34,263
أيها الضيف الكريم
57
00:03:34,653 --> 00:03:35,613
هناك شخص يبحث عنك في الفناء الأمامي
58
00:03:36,333 --> 00:03:36,983
من هو؟
59
00:03:37,653 --> 00:03:39,303
يبدو أنه قروي من أسفل الجبل
60
00:03:39,543 --> 00:03:40,263
يبدو في عجلة من أمره
61
00:03:40,653 --> 00:03:41,363
من فضلك، اذهب وألق نظرة سريعة
62
00:03:41,653 --> 00:03:42,613
أيها القروي
63
00:03:51,543 --> 00:03:52,263
هل تبحث عني؟
64
00:03:52,733 --> 00:03:53,793
هل أنت تشو يو هوانغ
65
00:03:53,823 --> 00:03:54,613
الضابط تشو؟
66
00:03:54,703 --> 00:03:55,613
نعم، أنا هو. ما الأمر
67
00:03:55,983 --> 00:03:56,913
ذهبت إلى الجبل في الصباح الباكر
68
00:03:57,053 --> 00:03:58,613
ووجدت جثة بالقرب من الجرف
69
00:03:58,983 --> 00:04:00,493
كانت هذه الرسالة على الجثة
70
00:04:01,173 --> 00:04:02,333
تذكر هذه الرسالة
71
00:04:02,543 --> 00:04:03,983
نزل توان يوان وأنت، الضابط تشو
72
00:04:04,253 --> 00:04:05,933
لذلك فكرت في المجيء والسؤال
73
00:04:09,213 --> 00:04:10,653
هذه رسالة كتبتها للسيد قنغ
74
00:04:10,983 --> 00:04:11,423
يا قائد
75
00:04:11,653 --> 00:04:12,543
هل حدث شيء ليان لي؟
76
00:04:13,653 --> 00:04:14,523
أين الجثة؟
77
00:04:14,773 --> 00:04:15,613
إنها بالقرب من الجرف
78
00:04:16,292 --> 00:04:17,023
خذنا إلى هناك
79
00:04:17,102 --> 00:04:17,623
حسنًا
80
00:04:26,743 --> 00:04:27,143
أين هي؟
81
00:04:30,653 --> 00:04:31,293
إنها هناك
82
00:04:33,533 --> 00:04:34,213
يان لي
83
00:04:38,503 --> 00:04:38,973
يان لي
84
00:04:39,533 --> 00:04:40,182
يان لي
85
00:04:42,503 --> 00:04:42,823
يا قائد
86
00:04:43,773 --> 00:04:44,293
هذا
87
00:04:45,823 --> 00:04:46,333
يان لي
88
00:04:48,623 --> 00:04:49,383
ما الذي يحدث هنا؟
89
00:04:54,182 --> 00:04:55,503
لقد تم كسر عنقه
90
00:04:56,533 --> 00:04:57,413
من فعل هذا؟
91
00:04:58,023 --> 00:04:59,293
من يجرؤ على مهاجمة موظف حكومي؟
92
00:05:00,213 --> 00:05:01,293
إنه لأمر جريء حقًا
93
00:05:02,143 --> 00:05:02,893
لا تدعني أمسك بك
94
00:05:03,623 --> 00:05:04,293
لا تدعني أمسك بك
95
00:05:04,853 --> 00:05:05,333
يا قائد
96
00:05:06,293 --> 00:05:07,533
ابنه للتو أتم شهره الأول
97
00:05:08,183 --> 00:05:09,453
ولم يحتفلوا بعيد ميلاده بعد
98
00:05:09,453 --> 00:05:10,023
كفى
99
00:05:28,533 --> 00:05:29,413
جي نو أر
100
00:05:30,623 --> 00:05:33,743
عصفور السنونو الذي أرسلته لي جميل حقًا
101
00:05:41,703 --> 00:05:42,263
وو نيانغ
102
00:05:42,743 --> 00:05:43,293
وو نيانغ
103
00:05:48,333 --> 00:05:48,853
اخرجي
104
00:05:51,973 --> 00:05:52,623
وو نيانغ
105
00:05:53,383 --> 00:05:54,263
أريد أن أسألك سؤالًا
106
00:05:54,703 --> 00:05:55,893
عليك أن تجيبي بصدق
107
00:05:57,503 --> 00:05:58,182
هل قتلت
108
00:05:58,893 --> 00:06:00,333
ذلك الشخص؟
109
00:06:01,413 --> 00:06:01,973
لا
110
00:06:02,293 --> 00:06:03,673
لم أسألك حتى عن أي شخص أتحدث
111
00:06:03,703 --> 00:06:04,743
ومع ذلك قلت لا
112
00:06:05,143 --> 00:06:06,263
أيًا كان
113
00:06:06,413 --> 00:06:07,453
لم أقتل أحدًا
114
00:06:07,893 --> 00:06:09,183
هل لا تصدقني يا أبي؟
115
00:06:09,583 --> 00:06:10,453
كيف تجرؤين على الرد علي؟
116
00:06:12,213 --> 00:06:13,773
إذا كنت لا تصدقني يا أبي
117
00:06:14,063 --> 00:06:15,743
يمكنك تسليمي
118
00:06:15,893 --> 00:06:18,023
أليس هناك رجال شرطة في المتجر؟
119
00:06:18,893 --> 00:06:19,973
يمكنك تسليمي إليهم
120
00:06:19,973 --> 00:06:20,743
وسينتهي الأمر
121
00:06:21,773 --> 00:06:23,383
لم أقصد ذلك يا ابنتي
122
00:06:25,453 --> 00:06:26,213
أخبري والدك
123
00:06:27,623 --> 00:06:28,973
هل فعلت ذلك؟
124
00:06:33,503 --> 00:06:34,773
لماذا يبدو أبي وكأنه
125
00:06:34,773 --> 00:06:36,263
يتمنى أن أكون أنا الفاعلة؟
126
00:06:37,143 --> 00:06:37,823
حسنًا
127
00:06:38,182 --> 00:06:39,263
سأذهب وأقتل شخصًا
128
00:06:39,823 --> 00:06:41,093
لأجعل والدي سعيدًا
129
00:06:41,182 --> 00:06:42,503
لا تكوني سخيفة
130
00:06:42,893 --> 00:06:43,533
أبي
131
00:06:44,893 --> 00:06:46,263
هل تعرفني حقًا؟
132
00:06:46,823 --> 00:06:47,383
وو نيانغ
133
00:06:50,973 --> 00:06:52,182
أتمنى فقط أن تتمكني من
134
00:06:52,293 --> 00:06:53,893
العيش بسلام وأمان
135
00:06:56,182 --> 00:06:57,653
سأحرص على ألا أخيب ظن أبي
136
00:06:59,703 --> 00:07:00,333
وو نيانغ
137
00:07:01,293 --> 00:07:02,773
هل يمكنك أن تكوني مطيعة؟
138
00:07:04,063 --> 00:07:06,143
أريد فقط ما هو أفضل لك
139
00:07:08,293 --> 00:07:09,023
حسنًا
140
00:07:10,023 --> 00:07:11,773
أخي الكبير، أنا بان شيا
141
00:07:32,093 --> 00:07:32,823
سأخرج
142
00:07:38,503 --> 00:07:39,182
أخي الكبير
143
00:07:39,533 --> 00:07:41,333
ظننت أنك لست في الغرفة
144
00:07:41,853 --> 00:07:42,623
طرقت الباب للتو
145
00:07:42,653 --> 00:07:43,823
لماذا لم تجب؟
146
00:07:44,383 --> 00:07:46,773
الدخول والخروج، أتشبث بذراعك
147
00:07:47,413 --> 00:07:50,653
وأخطو بجانب ركبتك
148
00:07:54,973 --> 00:07:55,853
غناء جميل
149
00:08:03,703 --> 00:08:04,453
أخي الكبير
150
00:08:04,743 --> 00:08:05,533
ماذا تفعل؟
151
00:08:06,293 --> 00:08:07,063
لقد جاءت بان شيا
152
00:08:07,743 --> 00:08:08,213
اجلسي بسرعة
153
00:08:08,893 --> 00:08:09,823
لنستمع إلى الموسيقى معًا
154
00:08:18,533 --> 00:08:19,773
أخي، ما الذي تنظر إليه؟
155
00:08:20,853 --> 00:08:22,183
انظر لزوجتي
156
00:08:32,623 --> 00:08:33,343
أخي الكبير
157
00:08:34,223 --> 00:08:35,413
ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟
158
00:08:36,743 --> 00:08:37,572
إنها لن تستطيع.
159
00:08:37,923 --> 00:08:38,803
لا يمكنها تحمل سماع هذا
160
00:08:45,623 --> 00:08:47,383
زوجة أخيك تضحك عليك لأنك فتاة صغيرة
161
00:08:48,103 --> 00:08:49,143
ولا تستطيعين تحمل هذه
162
00:08:49,273 --> 00:08:50,723
الأغاني التي تتحدث عن الوحدة والارتباك
163
00:08:50,813 --> 00:08:52,103
في المناطق الحدودية
164
00:08:52,653 --> 00:08:53,863
تريد أن تغني لكِ قصيدة حب
165
00:08:54,053 --> 00:08:56,813
خفيفة ورقيقة
166
00:08:57,223 --> 00:08:58,773
هان قوانغ: في الجنوب هناك أشجار عالية
167
00:08:58,773 --> 00:08:59,533
هل سمعت بها من قبل؟
168
00:09:03,983 --> 00:09:08,983
♫ في الجنوب أشجار عالية♫
169
00:09:10,533 --> 00:09:15,023
♫لا يمكن الاستراحة تحت ظلها♫
170
00:09:16,743 --> 00:09:20,223
♫على نهر هان فتاة جميلة♫
171
00:09:20,893 --> 00:09:27,533
♫لا يمكن الوصول إليها♫
172
00:09:28,983 --> 00:09:34,743
♫نهر هان واسع جدًا لا يمكن عبوره سباحة♫
173
00:09:34,743 --> 00:09:37,463
♫نهر جيانغ طويل جدًا♫
174
00:09:37,693 --> 00:09:42,653
♫لا يمكن عبوره بقاربين ملتصقين♫
175
00:09:49,773 --> 00:09:50,343
بان شيا
176
00:09:52,033 --> 00:09:52,613
!احترس
177
00:09:53,983 --> 00:09:54,653
كيف؟
178
00:09:55,863 --> 00:09:58,463
سأحضر بعض الماء لأمسح وجهك
179
00:09:59,213 --> 00:10:00,093
تعالي، تعالي
180
00:10:01,103 --> 00:10:02,863
رافقيني في شرب الخمر
181
00:10:04,173 --> 00:10:04,863
والاستماع إلى الموسيقى
182
00:10:14,723 --> 00:10:15,803
كيف اكتشفته؟
183
00:10:17,533 --> 00:10:18,263
أيها الضابط تشو
184
00:10:18,863 --> 00:10:20,123
هنا، هنا عادة لا يأتي أحد
185
00:10:20,173 --> 00:10:21,863
يوجد الكثير من الحطب
186
00:10:21,983 --> 00:10:22,503
أنا
187
00:10:22,893 --> 00:10:24,413
آتي إلى هنا لقطع الحطب
188
00:10:25,853 --> 00:10:26,973
لا تغادر القرية في الفترة القادمة
189
00:10:27,413 --> 00:10:27,893
عد إلى المنزل
190
00:10:28,103 --> 00:10:28,763
حسنا، حاضر
191
00:10:37,863 --> 00:10:39,143
مهارات يان لي القتالية جيدة
192
00:10:40,413 --> 00:10:41,983
حتى لو واجه عدوا قويا ولم يستطع هزيمته
193
00:10:42,813 --> 00:10:44,293
كان يجب أن يكون قادرا على الهروب
194
00:10:46,343 --> 00:10:47,773
قوة هذا المجرم هائلة
195
00:10:48,313 --> 00:10:48,983
لدرجة أنه مزق
196
00:10:48,983 --> 00:10:49,983
جلد ولحم الظهر
197
00:10:51,643 --> 00:10:52,433
أي نوع من الأشخاص
198
00:10:52,463 --> 00:10:53,773
يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟
199
00:10:56,693 --> 00:10:57,743
في هذه البرية النائية
200
00:10:58,573 --> 00:10:59,463
من يمكنه أن يعرف؟
201
00:10:59,893 --> 00:11:00,413
إلا
202
00:11:02,623 --> 00:11:03,533
إذا استطاع يان لي الكلام
203
00:11:18,533 --> 00:11:19,413
لا يمكنك الدخول
204
00:11:20,773 --> 00:11:22,623
هذا نزل عائلتي
205
00:11:23,143 --> 00:11:24,293
لماذا لا يمكنني الدخول؟
206
00:11:27,373 --> 00:11:28,263
حتى في هذه الحالة، لا يمكن الدخول
207
00:11:30,223 --> 00:11:31,533
حسنًا، لن أدخل
208
00:11:32,103 --> 00:11:33,463
ما الأمر المهم في ذلك؟
209
00:11:44,103 --> 00:11:45,023
كيف يمكنك أن تفعلي هذا؟
210
00:11:45,053 --> 00:11:46,743
أنا... لقد دخلت بالفعل
211
00:11:46,813 --> 00:11:47,893
ماذا تريد أن تفعل؟
212
00:11:48,343 --> 00:11:49,533
بان شيا، لقد خدعتني
213
00:11:51,223 --> 00:11:52,413
أختي الكبيرة هنا أيضا
214
00:11:55,863 --> 00:11:57,103
لماذا أنت هنا؟
215
00:11:58,813 --> 00:12:00,533
جئت لأحضر الخمر للسيد
216
00:12:00,943 --> 00:12:02,823
ألم أخبر أختي الكبيرة؟
217
00:12:03,103 --> 00:12:04,293
بعد أن جاء
218
00:12:04,503 --> 00:12:05,863
ظل في غرفته طوال اليوم
219
00:12:06,463 --> 00:12:08,533
كان يشرب الخمر في الغرفة
220
00:12:08,943 --> 00:12:10,433
ألم تخبريني من قبل.
221
00:12:10,463 --> 00:12:11,693
أنك لم تريه كثيرا
222
00:12:12,023 --> 00:12:13,053
وكدت أن تنسيه؟
223
00:12:15,103 --> 00:12:17,793
كان الخدم يعتنون به من قبل
224
00:12:19,103 --> 00:12:20,083
لكنني سمعت
225
00:12:20,463 --> 00:12:22,173
أنه أخ أختي الكبيرة
226
00:12:22,503 --> 00:12:23,863
لذلك جئت بنفسي
227
00:12:24,623 --> 00:12:25,263
انتظري
228
00:12:35,573 --> 00:12:36,623
ما هذا بالضبط؟
229
00:12:38,103 --> 00:12:40,463
هذا هو مشروب فوباي
230
00:12:41,263 --> 00:12:42,893
ألم تسمعي به من قبل يا أختي؟
231
00:12:44,503 --> 00:12:45,983
جميع الضيوف الذين يأتون إلينا
232
00:12:46,463 --> 00:12:48,463
يحبون هذا النوع من النبيذ كثيرا
233
00:12:48,893 --> 00:12:51,263
يُقال إن من يشربه
234
00:12:51,593 --> 00:12:52,563
يستطيع رؤية أكثر شخص
235
00:12:52,593 --> 00:12:54,283
يتوق لرؤيته
236
00:12:55,773 --> 00:12:56,343
أختي الكبيرة
237
00:12:57,693 --> 00:12:58,743
هل تريدين أن تشربي؟
238
00:13:25,693 --> 00:13:26,573
المجرم كان شخصًا واحدًا فقط
239
00:13:27,463 --> 00:13:28,573
طول قدمه ثمانية بوصات ونصف
240
00:13:28,653 --> 00:13:30,173
وطوله حوالي سبعة أقدام، ذكر
241
00:13:30,413 --> 00:13:31,263
كان شابًا
242
00:13:32,583 --> 00:13:33,313
لكنه كان ثقيلًا
243
00:13:34,333 --> 00:13:35,023
كان سمينًا
244
00:13:36,813 --> 00:13:37,623
ليس بالضرورة
245
00:13:54,813 --> 00:13:56,023
على الرغم من أنه ليس رشيقًا
246
00:13:56,223 --> 00:13:57,223
إلا أنه يتمتع ببنية قوية
247
00:13:58,293 --> 00:13:59,493
لو كان بدينًا
248
00:13:59,693 --> 00:14:01,023
فمن المستحيل أن يكون بهذه الخفة
249
00:14:02,023 --> 00:14:03,533
يجب أن يكون رجلاً متوسط الحجم
250
00:14:03,983 --> 00:14:05,103
وبنية قوية
251
00:14:10,343 --> 00:14:11,263
لم يكن يحمل سلاحًا
252
00:14:12,863 --> 00:14:13,983
يان لي ليست ضعيفة
253
00:14:14,693 --> 00:14:15,693
فإذا استطاع قتله بيديه العاريتين
254
00:14:16,293 --> 00:14:17,103
فربما يكون
255
00:14:17,383 --> 00:14:18,263
شخصًا ذا مهارة قتالية عالية
256
00:14:27,413 --> 00:14:27,863
لا
257
00:14:29,053 --> 00:14:29,863
لقد تعرض للطعن
258
00:14:38,053 --> 00:14:38,623
لكن على الأرض
259
00:14:38,623 --> 00:14:39,773
لماذا لا يوجد أي أثر للدماء؟
260
00:14:41,793 --> 00:14:42,863
ربما تم تنظيفها
261
00:14:43,463 --> 00:14:44,413
ربما كان يرتدي درعًا
262
00:14:45,133 --> 00:14:46,443
لذلك كان جسده ثقيلًا جدًا
263
00:15:25,813 --> 00:15:27,463
لقد مزق جلد يان لي بيديه العاريتين
264
00:15:28,503 --> 00:15:29,743
هذا الأسلوب وحشي للغاية
265
00:15:51,893 --> 00:15:52,863
يبدو أنه لم يكن خائفًا على الإطلاق
266
00:15:52,893 --> 00:15:53,893
من مقاومة يان لي
267
00:15:55,533 --> 00:15:56,343
وكأنه كان يتلاعب
268
00:15:56,343 --> 00:15:57,263
بلعبة
269
00:16:09,223 --> 00:16:10,293
علامة الخنق هذه
270
00:16:14,573 --> 00:16:16,023
تشير إلى أن يده اليمنى كانت تنقصها إصبع
271
00:16:16,983 --> 00:16:17,983
مجرد دوار بسيط
272
00:16:18,173 --> 00:16:19,343
سأرتاح قليلًا وأكون بخير
273
00:16:19,693 --> 00:16:21,073
لا داعي لأن تقلق يا ضيفي الكريم
274
00:16:22,963 --> 00:16:24,213
ذلك الشخص موجود في الفندق
275
00:16:24,753 --> 00:16:25,363
لقد رأيته
276
00:16:40,863 --> 00:16:41,503
ما هذا؟
277
00:16:50,493 --> 00:16:51,013
لا ترسلي
278
00:16:51,033 --> 00:16:52,153
هذا النوع من الخمر مرة أخرى
279
00:16:54,313 --> 00:16:55,463
إذا أراد الضيف أن يشرب
280
00:16:55,893 --> 00:16:57,893
فليس لدينا سبب لعدم البيع
281
00:16:59,153 --> 00:16:59,783
أخي الأكبر
282
00:16:59,813 --> 00:17:02,053
يمضي أيامه الآن في غيبوبة وعدم وضوح ذهني
283
00:17:02,223 --> 00:17:02,863
أنا أخته الصغرى
284
00:17:02,893 --> 00:17:04,293
ولدي الحق في اتخاذ القرارات نيابة عنه
285
00:17:05,403 --> 00:17:06,683
إذا أرسلت هذا الخمر مرة أخرى
286
00:17:06,903 --> 00:17:07,983
فلا تلوميني إذا غضبت منك
287
00:17:09,053 --> 00:17:11,223
حسنًا، لن أرسله إذن
288
00:17:11,573 --> 00:17:13,573
لا تغضبي يا أختي
289
00:17:15,053 --> 00:17:16,333
خذيه بعيدًا بسرعة
290
00:17:18,053 --> 00:17:18,703
أختي
291
00:17:22,963 --> 00:17:23,612
أختي
292
00:17:36,943 --> 00:17:37,573
كاذبة
293
00:17:40,503 --> 00:17:42,093
كنت أمزح معك فقط
294
00:17:43,023 --> 00:17:44,263
لكنك غضبت حقًا
295
00:17:45,813 --> 00:17:46,943
ماذا حدث لرقبتك؟
296
00:17:48,983 --> 00:17:49,743
لدي أمور أخرى
297
00:17:51,053 --> 00:17:52,053
لن ألعب معك بعد الآن
298
00:18:01,053 --> 00:18:01,573
هيا بنا
299
00:18:14,503 --> 00:18:15,503
أيها الزبون الكريم، أيها الزبون الكريم
300
00:18:16,773 --> 00:18:17,463
ضعوه أولًا
301
00:18:18,173 --> 00:18:19,293
تم إنجاز كل شيء
302
00:18:20,133 --> 00:18:20,743
يبدو أن صاحب الحانة
303
00:18:20,773 --> 00:18:22,023
قلق للغاية بشأن زميلي
304
00:18:22,183 --> 00:18:22,773
نعم
305
00:18:22,983 --> 00:18:23,463
دعنا نضعه أولًا
306
00:18:24,193 --> 00:18:25,013
على أي حال
307
00:18:25,043 --> 00:18:26,283
إنها حياة إنسان في النهاية
308
00:18:27,333 --> 00:18:27,773
أحقًا؟
309
00:18:28,663 --> 00:18:29,813
لو كان حيًا
310
00:18:30,223 --> 00:18:31,503
لكان قد شكرك بنفسه
311
00:18:33,023 --> 00:18:33,533
لا تتحرك
312
00:18:35,223 --> 00:18:35,703
أيها الزبون الكريم
313
00:18:35,853 --> 00:18:37,803
هذا الشخص مات في الخارج
314
00:18:37,983 --> 00:18:40,133
فلا تحضره إلى الداخل
315
00:18:40,293 --> 00:18:41,703
هناك ضيوف في الداخل بعد كل شيء
316
00:18:42,273 --> 00:18:43,553
أنا رئيس الشرطة في مدينة قوانغ بينغ
317
00:18:43,983 --> 00:18:45,053
أشتبه في أن نُزُلك
318
00:18:45,293 --> 00:18:45,853
له صلة بالقاتل
319
00:18:45,873 --> 00:18:46,873
الذي قتل زميلي
320
00:18:47,183 --> 00:18:47,983
من هذه اللحظة
321
00:18:48,293 --> 00:18:49,183
النزل مغلق
322
00:18:49,423 --> 00:18:50,463
لا يُسمح لأي شخص بالدخول أو الخروج
323
00:18:50,743 --> 00:18:51,293
هل سمعت؟
324
00:18:51,503 --> 00:18:52,703
لا يمكنك قول هذا الكلام
325
00:18:52,823 --> 00:18:53,953
الشخص مات في الخارج
326
00:18:53,983 --> 00:18:55,463
لم يمت في نزلي
327
00:18:55,483 --> 00:18:57,003
فما علاقتنا بهذا؟
328
00:18:57,223 --> 00:18:57,943
علاوة على ذلك
329
00:18:58,463 --> 00:18:59,743
هل لديك دليل؟
330
00:19:02,703 --> 00:19:04,223
إذا كان هناك دليل، فهذا تحقيق جنائي
331
00:19:04,853 --> 00:19:06,463
إذا لم يكن هناك دليل، فهذا مجرد تحقيق
332
00:19:07,373 --> 00:19:08,373
هل لديك أي اعتراض؟
333
00:19:24,353 --> 00:19:24,913
شيوان يه
334
00:19:25,463 --> 00:19:26,293
ساعدني في مراقبة الأمور عن كثب
335
00:19:36,983 --> 00:19:38,463
ما الذي يحدث هنا؟
336
00:19:40,133 --> 00:19:41,613
طلبت منك مراقبة النزل من قبل
337
00:19:42,043 --> 00:19:42,873
هل رأيت رجلا
338
00:19:42,903 --> 00:19:43,463
يده اليمنى بها فقط
339
00:19:43,463 --> 00:19:44,573
أربعة أصابع؟
340
00:19:45,263 --> 00:19:45,703
نعم، رأيته
341
00:19:45,983 --> 00:19:46,813
رأيته للتو
342
00:19:46,853 --> 00:19:47,703
ذهب مع وو نيانغ
343
00:19:48,893 --> 00:19:49,573
إلى أين ذهبوا؟
344
00:19:50,133 --> 00:19:50,703
اتبعني
345
00:20:11,513 --> 00:20:12,093
حسنًا
346
00:20:18,023 --> 00:20:18,813
شكرًا، وو نيانغ
347
00:20:19,743 --> 00:20:20,223
أيها الزبون الكريم
348
00:20:20,853 --> 00:20:21,373
أيها الزبون الكريم
349
00:20:21,503 --> 00:20:22,023
هذا هو المكان
350
00:20:22,163 --> 00:20:22,953
أيها الضيفان الكريمان
351
00:20:22,983 --> 00:20:24,053
إلى أين أنت ذاهب؟
352
00:20:24,423 --> 00:20:25,263
أبحث عن خادمكم
353
00:20:25,423 --> 00:20:26,923
إذا كان لديك أي شيء، أخبرني
354
00:20:26,983 --> 00:20:27,293
ضيفي الكريم
355
00:20:29,503 --> 00:20:29,983
ضيفي الكريم
356
00:20:30,263 --> 00:20:30,853
ضيفي الكريم
357
00:20:31,183 --> 00:20:31,773
هذا هو
358
00:20:33,903 --> 00:20:34,293
هذا
359
00:20:35,133 --> 00:20:35,983
السيد جيو
360
00:20:37,023 --> 00:20:38,093
أنا رأيته بوضوح
361
00:20:38,743 --> 00:20:39,813
ماذا رأيت؟
362
00:20:40,423 --> 00:20:41,813
يده اليمنى بها فقط أربعة أصابع
363
00:20:42,903 --> 00:20:43,663
ماذا؟
364
00:20:44,133 --> 00:20:45,293
ربما أخطأت في النظر
365
00:20:45,813 --> 00:20:46,473
مستحيل
366
00:20:47,573 --> 00:20:48,773
هذا غريب
367
00:20:49,463 --> 00:20:51,703
هذه اليد بها خمسة أصابع بوضوح
368
00:20:51,773 --> 00:20:52,533
بالضبط
369
00:20:55,263 --> 00:20:55,743
أيها الزبون الكريم
370
00:20:57,133 --> 00:20:57,983
ماذا تفعل؟
371
00:20:58,223 --> 00:20:59,263
لقد أخفتها
372
00:20:59,983 --> 00:21:01,463
إذا كان لديك أي شيء، أخبرني
373
00:21:07,703 --> 00:21:09,133
إذا لم يكن لديك شيء تخفيه
374
00:21:09,853 --> 00:21:11,023
لماذا تمنعني؟
375
00:21:12,193 --> 00:21:14,803
هل تعلم أن التستر يعادل التواطؤ؟
376
00:21:15,183 --> 00:21:16,093
السيد جيو
377
00:21:16,703 --> 00:21:17,983
السيد والوفد المرافق له
378
00:21:17,983 --> 00:21:18,943
نزلوا في النزل في وقت متأخر من الليل
379
00:21:19,223 --> 00:21:20,363
أنا الذي أقنعت والدي
380
00:21:20,463 --> 00:21:21,573
بترككم هنا
381
00:21:21,853 --> 00:21:23,663
هل الطريقة التي تعاملوننا بها الآن
382
00:21:23,983 --> 00:21:25,663
بقلة احترام هي تصرف غير لائق؟
383
00:21:25,743 --> 00:21:26,573
لا تكوني غير محترمة
384
00:21:29,133 --> 00:21:29,663
أيها السيد
385
00:21:30,093 --> 00:21:30,903
أنت تعلم
386
00:21:31,223 --> 00:21:33,183
ابنتي كانت ضعيفة ومريضة منذ صغرها
387
00:21:34,053 --> 00:21:34,813
إذا كان هناك أي إساءة
388
00:21:35,813 --> 00:21:37,183
أرجو أن تتفهم
389
00:21:40,483 --> 00:21:42,153
إذا كان ثعلبًا
390
00:21:42,183 --> 00:21:43,463
فسيأتي يوم يظهر فيه ذيله
391
00:21:44,703 --> 00:21:45,293
صاحب النزل
392
00:21:46,263 --> 00:21:47,173
أنصحك بأن
393
00:21:47,203 --> 00:21:48,733
تراقب الأشخاص الذين لديك بعناية
394
00:21:49,663 --> 00:21:50,753
لا تنتظر حتى يأتي يوم تكشف فيه
395
00:21:51,293 --> 00:21:52,373
عن أي دليل يدينك
396
00:21:55,573 --> 00:21:56,183
!حاضر
397
00:21:57,853 --> 00:21:58,663
يا أيها الضيف الكريم
398
00:21:59,263 --> 00:21:59,873
من فضلك عد
399
00:22:17,853 --> 00:22:19,053
أبي، ما هذا؟
400
00:22:20,113 --> 00:22:20,833
ماذا حدث؟
401
00:22:26,393 --> 00:22:27,703
هل فعلت هذا؟
402
00:22:29,053 --> 00:22:29,463
لا
403
00:22:30,263 --> 00:22:30,823
لا؟
404
00:22:33,243 --> 00:22:35,193
إذن ماذا حدث لأصابعه؟
405
00:22:37,773 --> 00:22:38,333
نعم
406
00:22:38,973 --> 00:22:40,693
أخبر أبي بسرعة
407
00:22:41,333 --> 00:22:42,743
ماذا حدث لأصابعك؟
408
00:22:49,053 --> 00:22:49,773
اذهب
409
00:22:54,183 --> 00:22:54,983
اخرج من هنا
410
00:23:06,563 --> 00:23:07,473
لماذا في كل مرة
411
00:23:07,493 --> 00:23:08,813
يحدث فيها شيء كهذا
412
00:23:09,883 --> 00:23:10,643
يكون أبي دائمًا
413
00:23:10,673 --> 00:23:12,353
أول من يشتبه بي؟
414
00:23:15,503 --> 00:23:16,223
فهمت الآن
415
00:23:17,573 --> 00:23:18,813
لأنه في قلب أبي
416
00:23:19,533 --> 00:23:21,103
أنا شخص شرير هكذا
417
00:23:21,743 --> 00:23:23,263
أنا الشخص الذي يرتكب الأعمال السيئة
418
00:23:24,663 --> 00:23:26,263
ولهذا السبب ترفض أن تأخذني إلى المنزل
419
00:23:26,903 --> 00:23:28,293
ولا تسمح لي برؤية جدي وجدتي
420
00:23:28,993 --> 00:23:30,063
وتصر على تركي في هذا المكان البائس
421
00:23:30,093 --> 00:23:31,433
حيث لا يوجد حتى طائر واحد
422
00:23:31,463 --> 00:23:32,533
وتفتح نزلًا؟
423
00:23:38,193 --> 00:23:39,103
أنت تخشى أن أؤذي
424
00:23:39,133 --> 00:23:40,183
أقاربك؟
425
00:23:40,703 --> 00:23:41,263
أليس كذلك؟
426
00:23:42,183 --> 00:23:43,333
لا يوجد شيء من هذا القبيل
427
00:23:45,093 --> 00:23:46,183
إذن، من فضلك يا أبي العزيز
428
00:23:46,183 --> 00:23:47,133
أخبرني
429
00:23:47,663 --> 00:23:48,463
إذا لم يكن الأمر كذلك
430
00:23:49,223 --> 00:23:50,133
فكيف هو إذن؟
431
00:23:51,293 --> 00:23:52,983
أنت قريبتي
432
00:23:53,133 --> 00:23:54,813
ففمن يخاف من أقاربه؟
433
00:23:54,913 --> 00:23:56,233
أبوك لا يخاف منك
434
00:23:56,263 --> 00:23:56,813
أنت خائف
435
00:23:58,223 --> 00:23:59,293
لقد كنت تخاف مني دائمًا
436
00:23:59,803 --> 00:24:00,933
وتزداد خوفًا
437
00:24:07,423 --> 00:24:08,183
أبي
438
00:24:09,263 --> 00:24:11,573
على أي حال، أنت لا تحبني
439
00:24:12,333 --> 00:24:13,513
لماذا لا تدعني أذهب؟
440
00:24:14,023 --> 00:24:15,133
مثل أخي
441
00:24:15,983 --> 00:24:16,503
بمجرد أن أرحل
442
00:24:16,503 --> 00:24:17,223
لن أسبب لك
443
00:24:17,223 --> 00:24:18,333
أي متاعب بعد الآن
444
00:24:18,333 --> 00:24:18,853
لا
445
00:24:19,143 --> 00:24:20,233
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
446
00:24:20,573 --> 00:24:21,903
الخارج غير آمن
447
00:24:22,903 --> 00:24:24,223
هذا هو منزلك
448
00:24:26,503 --> 00:24:27,093
المنزل؟
449
00:24:33,023 --> 00:24:33,703
حسنًا
450
00:24:35,533 --> 00:24:36,613
إذًا، سننتظر ونرى
451
00:24:38,053 --> 00:24:38,853
ولكن إذا
452
00:24:39,683 --> 00:24:40,773
حدث شيء لشخص آخر
453
00:24:42,953 --> 00:24:43,483
فلا تلقي باللوم
454
00:24:43,503 --> 00:24:44,743
علي، يا أبي
455
00:25:25,663 --> 00:25:26,663
أخي الكبير، لقد استيقظت
456
00:25:28,053 --> 00:25:28,663
بان شيا
457
00:25:29,203 --> 00:25:29,823
لقد أتيت
458
00:25:32,453 --> 00:25:33,133
هل أنت بخير؟
459
00:25:36,133 --> 00:25:36,903
أنا بخير
460
00:25:39,903 --> 00:25:41,053
هل السبب هو ذلك النبيذ؟
461
00:25:45,213 --> 00:25:46,783
لقد أتت ابنة صاحب الحانة للتو
462
00:25:47,263 --> 00:25:48,983
وقالت إن اسم النبيذ هو مشروب فوباي
463
00:25:49,533 --> 00:25:50,593
بعد شربه
464
00:25:50,663 --> 00:25:51,983
يمكن للمرء أن يرى أكثر شخص يشتاق إليه
465
00:25:55,183 --> 00:25:56,023
أنت تعرفين كل شيء الآن
466
00:26:01,663 --> 00:26:02,293
هذا صحيح
467
00:26:03,333 --> 00:26:04,953
العالم حقًا واسع
468
00:26:04,983 --> 00:26:06,423
ومليء بالعجائب
469
00:26:07,503 --> 00:26:08,613
خلال الستة أشهر الماضية
470
00:26:10,653 --> 00:26:12,373
لقد اتسعت آفاقي
471
00:26:13,463 --> 00:26:15,053
ليس فقط أنني رأيت الأشباح
472
00:26:19,423 --> 00:26:20,423
بل شربت أيضًا
473
00:26:21,903 --> 00:26:23,373
هذا النوع من الشراب المسمى مشروب فوباي
474
00:26:31,133 --> 00:26:32,703
هل تعلمين كم كان الأمر واضحًا؟
475
00:26:33,853 --> 00:26:35,663
إنه ليس كالحلم العادي عندما تكون ثملًا
476
00:26:37,133 --> 00:26:38,903
إنه يبدو حقيقيًا تمامًا
477
00:26:43,263 --> 00:26:44,903
كانت أمامي مباشرة
478
00:26:46,703 --> 00:26:47,743
تتحدث
479
00:26:50,203 --> 00:26:50,983
وتضحك معي
480
00:26:51,983 --> 00:26:53,503
نابضة بالحياة
481
00:26:54,023 --> 00:26:54,983
كما لو أنها
482
00:26:57,583 --> 00:26:58,673
كما لو أنها لم
483
00:26:58,703 --> 00:27:00,473
ترحل أبدًا
484
00:27:09,463 --> 00:27:10,053
بان شيا
485
00:27:10,853 --> 00:27:12,163
هل تريدين أن تجربي؟
486
00:27:13,053 --> 00:27:14,183
سأطلب المزيد
487
00:27:14,573 --> 00:27:15,283
قليلًا فقط
488
00:27:15,533 --> 00:27:16,903
وستتمكنين من رؤية والديك
489
00:27:17,293 --> 00:27:17,983
جربي
490
00:27:18,503 --> 00:27:19,053
أخي الكبير
491
00:27:20,203 --> 00:27:21,493
لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن
492
00:27:24,693 --> 00:27:25,853
جدتنا ما زالت في المنزل
493
00:27:25,883 --> 00:27:27,093
العم والعمة
494
00:27:27,473 --> 00:27:28,363
لم تعد منذ وقت طويل
495
00:27:28,393 --> 00:27:29,633
وهم قلقون عليك كثيرا
496
00:27:33,983 --> 00:27:34,663
المنزل
497
00:27:38,903 --> 00:27:40,853
كيف يمكن أن يكون المنزل أفضل من هنا؟
498
00:27:42,333 --> 00:27:43,773
مان نيانغ هنا معي
499
00:27:44,813 --> 00:27:45,703
لقد كنت هنا
500
00:27:45,723 --> 00:27:46,863
لمدة نصف شهر بالفعل
501
00:27:47,143 --> 00:27:48,713
كل هذا بسبب مشروب فوباي
502
00:27:48,813 --> 00:27:49,743
استعد وعيك قليلاً
503
00:28:03,633 --> 00:28:04,393
مان نيانغ
504
00:28:25,983 --> 00:28:26,613
تشي شيوه
505
00:28:29,813 --> 00:28:30,533
تشي شيوه
506
00:29:25,263 --> 00:29:26,663
لماذا هذا المكان مرة أخرى؟
507
00:29:27,983 --> 00:29:29,423
ألم نأت من هنا؟
508
00:29:57,703 --> 00:29:58,533
هل من أحد هنا؟
509
00:30:01,073 --> 00:30:02,033
هل من أحد هنا؟
510
00:30:13,983 --> 00:30:14,853
جيو مينغ
511
00:30:34,023 --> 00:30:34,533
بان شيا
512
00:30:34,533 --> 00:30:35,183
شيوان يه
513
00:30:35,463 --> 00:30:36,183
ما الذي تبحثين عنه؟
514
00:30:36,423 --> 00:30:37,983
أعتقد أنني رأيت جيو مينغ للتو
515
00:30:40,713 --> 00:30:41,683
دعينا نعود أولاً
516
00:30:50,263 --> 00:30:51,093
القاتل يجب أن يكون
517
00:30:51,093 --> 00:30:52,463
ذلك الخادم الذي تحدثتم عنه
518
00:30:53,813 --> 00:30:54,703
فلنقبض عليه إذن
519
00:30:55,943 --> 00:30:56,783
لا يهم إن كان هو أم لا
520
00:30:56,923 --> 00:30:57,773
دعونا نحضره أولاً
521
00:30:57,903 --> 00:30:58,983
سنعرف بعد استجوابه
522
00:30:59,633 --> 00:31:00,433
حتى أقسى العظام
523
00:31:00,613 --> 00:31:01,903
هل يمكن أن تكون أقسى من أدوات التعذيب في السجن؟
524
00:31:02,183 --> 00:31:02,743
المدير فنغ تيان
525
00:31:02,743 --> 00:31:03,813
لن يسمح لنا بالتصرف
526
00:31:05,053 --> 00:31:06,083
وفقًا لما قاله الطبيب جيو
527
00:31:06,113 --> 00:31:06,913
مهاراته القتالية ليست عادية
528
00:31:07,813 --> 00:31:08,773
وذلك الخادم أيضًا
529
00:31:09,133 --> 00:31:10,093
ليس شخصًا عاديًا
530
00:31:11,223 --> 00:31:13,333
هناك أكثر من خادم واحد في هذا المحل
531
00:31:14,133 --> 00:31:15,343
وهناك أيضًا وو نيانغ
532
00:31:15,853 --> 00:31:17,423
أشعر دائمًا أنها غريبة
533
00:31:18,813 --> 00:31:19,463
لا تنسَ
534
00:31:19,983 --> 00:31:22,023
في الظلام يوجد أيضًا شبح القط
535
00:31:23,093 --> 00:31:23,463
إذن
536
00:31:24,573 --> 00:31:25,633
حسنًا، بما أننا لا نستطيع هزيمتهم
537
00:31:25,663 --> 00:31:26,293
فلننسحب
538
00:31:26,663 --> 00:31:27,373
ونعود لجلب تعزيزات
539
00:31:29,023 --> 00:31:29,663
هل تعتقد أنهم سوف
540
00:31:29,663 --> 00:31:30,573
ينتظروننا هنا بهدوء
541
00:31:30,573 --> 00:31:31,423
حتى نعود ونقبض عليهم؟
542
00:31:31,813 --> 00:31:33,093
أخي الكبير ما زال هنا
543
00:31:34,373 --> 00:31:35,853
إنه مدمن على مشروب فوباي
544
00:31:35,983 --> 00:31:36,713
في الوقت الحالي
545
00:31:36,733 --> 00:31:38,213
بالتأكيد لن يرغب في المغادرة
546
00:31:39,663 --> 00:31:40,263
مشروب فوباي؟
547
00:31:45,423 --> 00:31:46,263
كنت متسرعة جدًا قبل قليل
548
00:31:46,293 --> 00:31:47,333
نسيت أن أخبرك
549
00:31:48,223 --> 00:31:49,423
أنني وجدت أن هذا النُزل
550
00:31:49,513 --> 00:31:50,553
يبيع نوع من النبيذ
551
00:31:50,823 --> 00:31:51,863
يسمى مشروب فوباي
552
00:31:52,203 --> 00:31:53,393
قال إن من يشربه
553
00:31:53,503 --> 00:31:54,983
يستطيع رؤية أكثر شخص يتوق لرؤيته
554
00:31:55,463 --> 00:31:56,333
أخي الأكبر
555
00:31:56,333 --> 00:31:57,293
لم يعد يريد المغادرة
556
00:31:57,773 --> 00:31:59,263
لأنه شرب هذا النبيذ وغرق
557
00:31:59,293 --> 00:32:00,133
في حزن عاطفي
558
00:32:00,373 --> 00:32:01,853
على زوجته الراحلة
559
00:32:09,333 --> 00:32:10,703
نحن لا نجرؤ على التحرك بتهور
560
00:32:11,533 --> 00:32:12,813
وأعتقد أنهم لا يجرؤون أيضًا
561
00:32:13,333 --> 00:32:14,053
سأعود أولاً لأرتب أمر
562
00:32:14,053 --> 00:32:14,983
جثة يان لي
563
00:32:15,943 --> 00:32:17,813
دعونا نناقش الأمور الأخرى لاحقا
564
00:32:26,903 --> 00:32:27,663
شيوان يه
565
00:32:28,573 --> 00:32:29,613
أعتقد أن شبح القط
566
00:32:29,613 --> 00:32:30,663
ليس معهم
567
00:32:32,853 --> 00:32:34,333
لقد ضعت للتو في الفناء
568
00:32:34,663 --> 00:32:35,633
يبدو أن شبح القط
569
00:32:35,653 --> 00:32:36,653
هو من أرشدني للعودة
570
00:32:42,903 --> 00:32:44,023
هل أنت متأكدة أن أخاك الأكبر
571
00:32:44,293 --> 00:32:45,503
شرب مشروب فوباي؟
572
00:32:47,333 --> 00:32:48,183
نعم، متأكدة
573
00:32:49,503 --> 00:32:50,853
هل سمعت عن هذا المشروب أيضا؟
574
00:32:56,463 --> 00:32:56,983
يان تسي
575
00:33:00,393 --> 00:33:01,593
أنا آسف يا أخي
576
00:33:03,833 --> 00:33:05,143
لم يمض على زواجك سوى عام وبضعة أشهر
577
00:33:06,583 --> 00:33:07,773
وقد رزقت للتو بولد
578
00:33:08,453 --> 00:33:09,383
كيف سأواجه
579
00:33:09,403 --> 00:33:10,053
لعائلتك؟
580
00:33:10,613 --> 00:33:11,663
!أنت الابن الوحيد
581
00:33:14,573 --> 00:33:15,223
اللوم كله عليّ
582
00:33:16,983 --> 00:33:17,903
كان يجب أن أذهب أنا
583
00:33:21,813 --> 00:33:22,573
أسرعوا بحل القضية
584
00:33:24,613 --> 00:33:25,703
وانتقموا ليان لي
585
00:33:27,293 --> 00:33:27,743
نعم
586
00:33:29,053 --> 00:33:29,663
الانتقام
587
00:34:19,903 --> 00:34:21,093
أخيرا وجدتك
588
00:34:29,133 --> 00:34:29,653
الإمساك به
589
00:34:32,452 --> 00:34:33,303
ليس ممتعًا على الإطلاق
590
00:34:33,903 --> 00:34:34,333
خذها
591
00:34:36,303 --> 00:34:37,783
لم تعد تريد اللعب بها، لذا تعطيني إياها الآن؟
592
00:34:41,202 --> 00:34:42,093
سأخرج قليلًا
593
00:34:42,283 --> 00:34:43,162
احمِ بان شيا جيدًا
594
00:34:43,573 --> 00:34:44,693
ولا تفارقها قيد أنملة، هل سمعت؟
595
00:34:47,173 --> 00:34:47,983
إلى أين أنت ذاهب؟
596
00:34:49,383 --> 00:34:50,093
هذا لا يهمك
597
00:34:55,643 --> 00:34:57,353
[شين]
598
00:35:05,983 --> 00:35:07,303
بان شيا قلقة عليك جدا
599
00:35:09,093 --> 00:35:10,863
هذا المشروب يسمى مشروب فوباي
600
00:35:11,423 --> 00:35:14,063
يُحضّر باستخدام عرق اللؤلؤ والقرانيا كعنصرين أساسيين
601
00:35:14,683 --> 00:35:16,093
ويُضاف إليهما نخالة القمح وخميرة النبيذ
602
00:35:16,343 --> 00:35:17,343
ثم يتم تخميره
603
00:35:18,053 --> 00:35:19,053
الوصفة بسيطة جدا
604
00:35:19,553 --> 00:35:21,243
لكن طريقة استخلاصه مختلفة
605
00:35:22,243 --> 00:35:23,163
ولكن بمجرد
606
00:35:23,193 --> 00:35:24,153
معرفة السر
607
00:35:24,383 --> 00:35:25,383
فلن يكون من الصعب تخميره
608
00:35:26,053 --> 00:35:26,983
إذا أردت
609
00:35:27,463 --> 00:35:28,463
يمكنني أن أعلمك
610
00:35:28,463 --> 00:35:29,023
طريقة الاستخلاص
611
00:35:29,783 --> 00:35:31,093
وبهذه الطريقة عندما تعود إلى مدينة نانيانغ
612
00:35:31,503 --> 00:35:32,983
يمكنك تخميره وشربه بنفسك
613
00:35:37,173 --> 00:35:37,613
ماذا؟
614
00:35:38,653 --> 00:35:40,093
هل تظن أنني جئت لأقنعك؟
615
00:35:50,253 --> 00:35:52,863
لقد شربت هذا المشروب لمدة ست سنوات
616
00:35:54,023 --> 00:35:55,503
بأي حق يمكنني أن أنصحك؟
617
00:36:02,093 --> 00:36:02,863
هل تعلم؟
618
00:36:04,533 --> 00:36:05,823
عندما كنت شابا
619
00:36:06,783 --> 00:36:07,983
أسأت إلى خصم
620
00:36:09,023 --> 00:36:09,983
ولم أتمكن من القبض عليه
621
00:36:11,023 --> 00:36:11,903
وسمحت له بالهروب
622
00:36:12,983 --> 00:36:13,693
بعد ذلك
623
00:36:14,983 --> 00:36:16,133
آذى عائلتي
624
00:36:17,613 --> 00:36:18,983
جعلهم يصابون بسم شيطاني
625
00:36:19,573 --> 00:36:20,653
فقدوا عقولهم
626
00:36:21,533 --> 00:36:22,303
لم يتبق في ذهنهم
627
00:36:22,783 --> 00:36:23,983
سوى القتل
628
00:36:27,023 --> 00:36:27,983
اضطررت
629
00:36:29,133 --> 00:36:30,093
لقتلهم جميعا
630
00:36:33,343 --> 00:36:35,533
والداي وأخي الأكبر
631
00:36:36,133 --> 00:36:37,253
والخدم في المنزل
632
00:36:37,923 --> 00:36:39,323
ماتوا جميعا على يدي
633
00:36:50,943 --> 00:36:51,503
هذا المشروب
634
00:36:51,503 --> 00:36:52,783
إنه حقا شيء جيد
635
00:36:54,463 --> 00:36:55,303
خلال هذه السنوات
636
00:36:56,053 --> 00:36:57,213
اعتمدت على هذا المشروب
637
00:36:57,213 --> 00:36:57,983
للمضي قدما
638
00:36:59,333 --> 00:37:00,123
في كل مرة أشعر فيها
639
00:37:00,153 --> 00:37:01,403
بصعوبة الأيام
640
00:37:02,823 --> 00:37:04,253
وفي كل مرة أشتاق فيها لعائلتي
641
00:37:05,023 --> 00:37:06,343
كان دائما يخدعني
642
00:37:07,423 --> 00:37:08,423
ويجعلني أشعر
643
00:37:09,533 --> 00:37:10,533
بأن كل شيء لم يتغير
644
00:37:12,323 --> 00:37:13,683
في كل مرة أعود فيها إلى المنزل
645
00:37:14,463 --> 00:37:15,423
أشرب رشفة أو اثنتين
646
00:37:16,153 --> 00:37:17,153
عند الباب أولاً
647
00:37:18,733 --> 00:37:19,733
ثم أدفع الباب
648
00:37:22,983 --> 00:37:23,943
وأجد العائلة بأكملها موجودة
649
00:37:46,253 --> 00:37:47,783
أنت تختلف عني قليلا
650
00:37:49,323 --> 00:37:50,273
لقد أصبحت وحيدًا
651
00:37:50,303 --> 00:37:51,343
منذ زمن بعيد
652
00:37:52,753 --> 00:37:53,793
حياتي وموتي قدر
653
00:37:55,093 --> 00:37:56,053
لا أحد يهتم
654
00:37:58,053 --> 00:37:59,053
لكنك مختلف
655
00:38:00,863 --> 00:38:01,863
لا يزال لديك عائلة
656
00:38:03,733 --> 00:38:05,533
وهناك عائلة تنتظرك لتعود
657
00:38:13,983 --> 00:38:15,053
أما بيتي
658
00:38:15,613 --> 00:38:16,533
فلم يعد فيه أحد
659
00:38:19,943 --> 00:38:20,983
لا تنتظر حتى
660
00:38:20,983 --> 00:38:22,093
يرحل جميع أفراد عائلتك
661
00:38:24,273 --> 00:38:25,563
عندها سيكون الندم
662
00:38:27,463 --> 00:38:28,533
بلا جدوى
663
00:39:17,343 --> 00:39:18,023
السيد تشيو
664
00:39:27,343 --> 00:39:27,983
مان نيانغ
665
00:39:32,573 --> 00:39:33,503
سأذهب الآن
666
00:40:10,503 --> 00:40:13,053
أنا بخير، لست بحاجة إلى مساعدتك
667
00:40:13,613 --> 00:40:15,023
يمكنني المشي بنفسي
668
00:40:17,573 --> 00:40:19,023
ما خطبكم؟
669
00:40:19,303 --> 00:40:20,503
يمكنني المشي
670
00:40:24,613 --> 00:40:25,303
تشي شيوه
671
00:40:27,423 --> 00:40:28,133
أين شيوان يه؟
672
00:40:28,463 --> 00:40:28,983
لا أعرف
673
00:40:29,573 --> 00:40:30,063
طلب مني شيوان يه
674
00:40:30,083 --> 00:40:31,373
أن أحميك دون أن أبتعد عنك ولو خطوة
675
00:40:35,423 --> 00:40:36,173
شيوان يه
676
00:40:39,863 --> 00:40:40,463
ماذا حدث؟
677
00:40:42,813 --> 00:40:45,343
أنا مختلف عنهم
678
00:40:45,913 --> 00:40:48,173
أعرف أنه زائف
679
00:40:48,733 --> 00:40:49,603
ماذا تقصد؟
680
00:41:13,733 --> 00:41:14,503
أبي
681
00:41:17,083 --> 00:41:17,953
ببطء
682
00:41:19,323 --> 00:41:21,203
ببطء، ببطء، ببطء
683
00:41:21,423 --> 00:41:22,863
اشرب، اشرب الماء، يا أبي
684
00:41:26,303 --> 00:41:26,823
يا ابنتي
685
00:41:28,023 --> 00:41:29,213
لقد نحتُ لكِ دمية خشبية صغيرة
686
00:41:29,833 --> 00:41:30,543
هل تعجبكِ؟
687
00:41:30,573 --> 00:41:31,303
هل تشبهك؟
688
00:41:33,343 --> 00:41:33,863
نعم، تشبهني
689
00:41:34,093 --> 00:41:34,533
تشبهك
690
00:41:34,563 --> 00:41:36,153
وو نيانغ تحبها
691
00:41:36,863 --> 00:41:39,313
وو نيانغ تريد أن تدلك ظهر أبي
692
00:41:39,333 --> 00:41:39,853
حسنا
693
00:41:42,783 --> 00:41:44,823
أبي، شكرا لجهودك
694
00:41:44,843 --> 00:41:45,753
لا تعب على الإطلاق
695
00:41:47,953 --> 00:41:51,763
[قاعة تسوي شياو]
696
00:42:46,633 --> 00:42:47,713
لقد حذرتك
697
00:42:48,583 --> 00:42:49,783
من الاقتراب منه
698
00:42:50,783 --> 00:42:51,463
أو
699
00:42:52,383 --> 00:42:53,783
الظهور أمامي
700
00:42:57,533 --> 00:42:58,983
هذه هي المرة الأخيرة
701
00:43:00,333 --> 00:43:01,983
إذا تجرأت على إفساد خططي مرة أخرى
702
00:43:02,983 --> 00:43:03,693
فاحذر
703
00:43:04,863 --> 00:43:06,503
سآخذ الأرواح القليلة المتبقية
704
00:43:07,733 --> 00:43:08,733
لديك جميعها
705
00:43:18,733 --> 00:43:21,733
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
47901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof