Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
“��� ��� ������ ��������� ��������� �� ������� �' ������."
�� ��������� ��� �� ������ ������������ ����
��������� �� ������ ������ ��� ������������ �' ������������ ������
������� �� ��� ��������� "�� ��� ���� ������" ��� ��������� ��������� ��� ������������။
� ����-���� ������� ��� ��� ������ ������������
��������� ��� ������ ���������� ��� ���� ������ ��' ��� �������,
��� �� ����� �����။
���� �� ������� ������������ �� ���������� ��� ����� ���� ������������ ��� ������������ ��� ���������.
����� �� ���������။
�� ������ ����� ������� ��� ���၊ ���� ��� ������ �� ���� ������။
��� ���� ��� ���� ������ �� ������ ������ ������������!
���������။ �� ������ �� ������� ���� ��� ����
��� �� ���������� ��� ������ ��� ��� ����� �� ������������ �� ���������။
�����������၊������ �� �� ����������။ ����� ��� ��� ��� ������ �� ��� �� .
��������� ��� �� ��������� ��� ���� ��� �� ������။
- ������ �� �� ���� �� ���������။ - ������ ���������။
��� ������ ������ �� �� ������ �� ���������;
�� ������ ��� �� �� ����� �� ������ ��� ���� �� ������ ������။
������ ��� ������ �� ��������� �� ��� �� ��� ����� ��� ������။
�� ������ �� ������������ ������။
��� ���������������။
����� ���������������၊������ �������၊
���� ��� � ��������� ��������။
��၊���!
���� ��� ������!
�� ����������;
��������� ��� ���။
���� ��� ��������� ���������။ �����!
- �� �� ��������� ���������! - �� �� �� ������������။
- ������! ��������� �� ������! - ���������������။
������၊���� ����။
���������!
�����၊�� ��������� ����;
�� ��������� ��������� �' ������������� ��� �� ���� ��������� ��� ���������� �� ����������.
- ��� ��� ������; - ��� ��� ��� ���.
������၊�' �����;
- ������; - ������; ��� ������။
- ����� ����; - ���, ���� �� �����။
� ����-���� �� ��� ������� ��� ������� ��������� ������ ������ � ����������။
������ ��������������� ������.
� ��� ��������� ���� � ����� ��������� ��������� ��� ������������။
���၊���� �� �������� ��� ������� �� ������������ �� ������ ���.
�� ������ ��� ����� ��� �� ���������။ �� �� ��������� ��� �� �� ����������။
���������။
���� ������။
���၊����-����။ ���� �� ������ ��� �����။
�� ����������� �� ������� ��� ��� �� ������ � ���������။
��� ����� �� ���������, �����;
����������� �� ���� ��� �������။
� ������� ��� ���� �� ������������ ��� �������၊
��� ��� ��� ���������။
��� ������ ����� ��� ���������။
���������၊������။ ��������� �� ����� ������ ��� �� �������။
����၊��� ������;
���၊��������� �� ���� ��� ���� �� ������ ���
��' �� ������������ ������� ��� ���၊
����� ������ �� ������ ���������
��������� ��' �� ����������၊
��������� � ������ �� ����� ���������������!
������၊� ��� ��������� ������ ��� ������� �� ����������� ��������� ��� ��� �����၊
����� �� ���� ��� ������ ������ ������������ ��� �� ������ �� ���������။
��� ! ����� ��� ��� ����� ��� ����။
��� ��������� ��� ������ ���������။
������ �� ��������� ������������� ���� ��������� ����� �� ������������ �' ��������။
������������။
� ��������� ��� �� ���� ��������� ��� ��� ��။
- ��� ������� ������ �����။ - ����� ������ ���� ���;
- ������ ������ ��... - ������������ ���������၊
��������� ������������ ��� ������� ��������� ��� ������ ��� ������������� "B."
�� ��������� ������။
������������;
���� ������� ��� ���။
�� �����၊�� ��������� ��� ��� ��������� ���။
����� ���။
- ������ ������ �� ������ �� ���������။ - ������ ��� ����� ���� ��� ���������။
��������� ��� ������ �� ���������;
����။ ����� ��� ��������� ��� ��������� ��� �� ������ ��� ������ "�����" ၊
��� ������ ������������� ����������� ��� ������� ���� ���� �����၊
��� ������ ��� 1,000 ���������၊
����� ������ ���� ������� ��� ������������။
����။
- �� ������ �� ����� ���� ������������... - ��� ������� ����� ��� ���������။
� ������������ ��� ����� ������������ ���� ������ ���� ��� � ������။
�����၊� ������������ ��������။
��������� �� ��������� ���၊�������� ������������၊ ���� ��������� ��� ����������။
����� ������������ �� ������������ ��� �� �� ��������� ����������။
���၊�� �� ������������ � ������-���� �� ���။
���������၊������။
� ������ ��� � ����� �� ����� ��� ����။
�� �����၊�� �� ������������။
���� �� ������ ����� ������������။ ��� �� ������ ��� ;
- ��� ����� ������ ��� ���������။ - ������ �� ������������!
����������� ���������၊
- ��� �����; - ��������� ��������� ��� ��' �� ������� ���������.
- �������� �' �������� ��� �����; - ������ ���, ����-����။
���������၊�����။
�� �� ������� ��� ��� ������������။ ������ ������ ������� �� �������။
��� ��������� ��� ������ ���������။
������ ������ �� ��������� ���� �� ����� ������။
������������၊
�� ��� ������������ �� ������������ �' ��������� ���� ����� ��' ��� ���������������။
����� ������������ ��' �� ������ ��������� �� ����� ��' �� �����။
�' ��������� ����� ������။
�' ����� ��� ���������� �� ������ �� �����။
- ������! - ��� ��������� ��� ���������။
���� ������။
�����၊� �����။
- ��� ��� ���������; - ������������ ������������...
���������။
����။
������...
������ �� ���������!
����� ������ ���� ������။
������။
������၊��������!
����� ������ ���� ������။
���� ������������။
����� ������������ ၁၇ �������� ��������� ����� �� ������ ������။
�����...
18 ��� ��� ���������!
� ��������� ������� �����
���� �������။
���������;
����� ������ ���� ������ ���������� ��� �� ����������������
���� �� ���������;
- ��� ����� � �������; - �����;
���� ��������� ��� �� ��������� ������������ ��� ������ ���။
����� �����၊������� ���။ ��� ���� ����� �����။
����� ���။
������ �� ၂
��� ��� ������ ��� �� ������ ����� ������ ����� ���������;
���� ������ �� ����������၊
������ ������ ���� ��� ���� �� �������။ ��� ��� ��������� ������� ���� ����၊
- ������ ��� �������။ - ��� �� ��������������� �� ���������။
����� � ����� ��� ���� ��������� �� ����������;
������ �� ���������������...
������������ ��� �� �� ������������ ��� ����������။
- ������������။ - ����� ��� ������ ��� ���������။
������ �� ������ �������, �����; ������ �� ��� ����� ��� �� ������ ;
���� ��� ������ ����။ ������ �� ������ ���� ��� “�����” ။
- ������ ��� ��������� �� �� ������ ; - ���၊����...
������။
��� ������ ����� ��� ���������, �����။ ��� ����� �� �����;
���� ��� ����� �� ��� � ������ ��� ���� ����� ��� ������������ ������။
���������။
���� �� ��� �� �����...
���� �� ��������� ����� ������������၊����������...
���� ��� ��� �� !
���� ����� ������� ���� ���, ������ �� ������ ��' ���� ��� ������� ���������။
������������ ��� ��' ��� ������။
�����!
�����;
���၊��� �����!
��� ������ ��������� ��� ������။
������������ ��� ��������� �� ����� ��' ��� �������။
����������� 50 ��' ���� ������������ ��������� ��� �������။
50 �����������...
50 ���������။
��������� ��� ���� ���������� �� ������������� ����� ���� ��' �� ��������။
�� ������ ������ ��� ������ ���။ �� ��������������� �� ����� ���������။
- ������ �� ���������။ - ����-����, ���!
�����������!
�����������၊� ����� ��� ������။
������� ����.
�� ���������� ��� ������ ���။
������������ ���� �� ��� ��������� ����။
- �� ������; - ����� �� ������.
�� ��������� �� ������ ���� ������။
- �������� ����; - ��� ������������၊����� ����။
����������� �� ����� ����� ����၊ ������� ��� �����,
���� �� �� ���������။
���� ��' �� ���������, ������ ��� ;
����� ��� ������ ��� ����
��� ������ ����� ������ ������������������!
������;
��� ���� ��� ������ ���������။
��� �� ����� �� ��� ��� ��� �� ��������� ������။
�� ����� �� ������;
��� ������ ���������။
���������၊����။
�� �� ������။
��� �� ��� ������ ����;
������ ���������။
���� �����။
����� ������။
����၊����� ����� �� ������ ��� ��������။
�� ������ !
���� �� ��� ������။
���������။
�� ������ ��� ��� ������� �����။
������၊������။
- ������၊����! - ������၊����!
�� ������။
- ���������။ - ������ �� ������� ��� ���, ������။
������������။ �� �����!
���������;
�� ����� ��������� ���� ��������� � ��������� ����������။
�������၊
��������� ����� ���� ��' �� ������������ ��� ������������ ��� �� ����� �� ��������� ������။
���� ��� ������ ��������� ���
�� �������� �� ������� ��������� ��� �������။
�����������၊�������။
� ��������� ����� ������������။
������������ ��� ������, ���� ��� ;
��' �� ��������� ��� ����� �� ��� �����။
��� ���������;
�� ������ ��� 1,000 ���������၊
� ��������� ��� ������������ ���။
- ��� ��������� ��� ������ ��... - ������������;
������� �� �� ���� �� ����။
�����၊���������������;
�� �' ��������� ��� ����...
��������� �� �� ���������။
����� ������ � �������။
���� ����� ���။
����������� �� ������ ��' ��� �������
��� �� ����� ��� ���� �����။
�� �� ���������� �� ��������� ��' �� ������။
������ �� ��������� ��� ����� �� ������ ��� ������ �������������၊
���� ������ ���������� ��������� ������ �� ������။
�� "������������" ��������� �� �� ������� �����။
�����။
- ������������ ���� ���������။ - ������������ ��� �� �������, �����.
- �� �� �� ����������� ����� �����။ - ������������ �� �����;
��� ���������၊�������။
�� ������, R2; ��������� �� ����������;
� ����� ����� ���� ��� �������������...
�� ������������ ���။
������!
��������������� ��� ������ ���������။
����� ������ �� ������။ �� �� �� ������������။
�� ���������� ������ ���� �� ������
��� �� �� ����� ������ ��' ��� �������။
������������။
�������၊ �' �����;
R2, �������� �� ����။
...������������ ��� � ���������
���� ������ �������������၊ �������။
� ������ ����� ��������� ��� ��������� �������။
������������။ � ������ ����� ��������။
��������� ��� ������ ���� �� �' ������� ���� �� �������.
��� ����၊ ������။
��...
�� ������������ ��� ��������������� ��������� ��' ��� ������� ��� ��� ���...
- ������၊������။ - �����������;
���� �����၊�������။ ���������။
��� ������ ���� ������၊����� ��������� ����� ��� ������ ����။
��� ��������� ����� ���������� ���� ��� ������ �� ���������။
����������� ������ ��။
��������� ��� �����။
� ������ ��� ����� ���������။
����� ��� ��������� ��������� ��� ����������။
���������။
���� ������� ������� ��� ���������။
��� ������ ���� ��� ������ ��� ������������ �� ���� ��� ;
�� �������� ��� ����� �� �����။
��������� ��������� ������ ���������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ����������;
- �� ���������၊������။ - �����������;
��������� ��������� ����၊
���� �� ������������ ��� ��������� ��' �� ������ ���
���� �������� �� ��������� ���။
���� ����� ���� � ������������;
� ��������� ������။
� ����� ���� ������ �� ����� ������ ������ ��������� ������။
���������-������������။ ���������၊
��������� �� ��������������� ���� �� ���������-��������;
������။ ������ ������ ���� �� �� �������� ���������။
������။
��������� �� ��������� ��� R2 �� �������� �� ���������-������������ �� ������ ��� ������။
���� ������ ��������� �� ������ �� �������� �������� �� ������������ �� ���� �������� ���� ������။
��� �' ��������� ��� ��������� ���� ��� ��������� �����။
������။
�� ������ �� ���������၊������������၊
��' ���� �� ������ ����������။
������ � ������ ���� �� ��� ������ ������ ������ ���� ������။
�� �� ������၊������။
- ������ �� ������ ����... - ������။
������ ��������၊�������� ��������။
���������၊������������ �� ���������။
��������� �� ��������� ���� ���������� ���� R2။
R2, ������������ �� ������။
������ �� ������������ ��������� ���� ������ ��������� ���� ������။
������၊������ ����;
������;
��� ����၊ �����။
������� ��� �� ���������� ���������� ��������� ��� �� ���������၊���������။
���� ��� ��� ��������� ������ ��������။
���� �� ���� ��� �����၊
��� ������ ����� ��������� �� ������ ��' ��� ������ ������ ������။
R2, ������ ������ ���� �� ������။
������ �� �� ������� ���������။ ��������� ��� � ���������� ���������။
���� ��� ��������� ��� ����။
������ ��� ��� ���������။
��������� ��� � � ����� ၊
������ ��������� ������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ��� ���
���� �� ������������။
�� ��� ���������၊
� ������������ ��� ���� ������။
�� ��������� ��� �� �� �� �������၊
��������� ������������;
������၊����� ���။
������ ��� ����� ���� ��������� ������� ��' ��������� �����၊����-����။
���������;
� ������������ �������� �������� �� �' ���������������
��� �� ������������ ��� ������������ ��� �� �� ����။
���������;
���������။
�� ������။ �� ������������������!
��� ��� ��� ���������!
�� ����� ��������� ������၊���������။
���� ������ ���������� ���, �������။
���၊����� �����။
��������� �� ��� ������� �� ������၊
���� ��� ��� ။
���������
��� ���� ��� ��� ������� ��� ���။
������၊������ ������ ���� ��� ��� ���။
�'���������၊�������။
arkan1981 မှ ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ပါ။
www.tvsubtitles.net
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.