All language subtitles for SUB KOrat

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

EP นี้คือขอบคุณสปอนเซอร์เติมทิพมากๆ เลยครับ

ที่ให้ผมกับพี่วาลิด

เดี๋ยวจะทำหมี่โคราชด้วยการใส่ไข่ด้วยใช่ไหมครับ

ใช่ค่ะ ใส่ไข่เราไม่ใส่เนื้อสัตว์เราใส่แต่ไข่

เพื่อให้มันเข้มข้นอย่างนี้เหรอครับ / ใช่ค่ะ

นี่คือหมี่โคราชนะครับ

ทำให้เด็กในโรงเรียนร็อบบานีกินนะครับ

บนเขายายเที่ยงนะครับ

อยู่บนเขานะครับ

นี่คืออะไรครับมะ

เติมทิพค่ะ

ใส่เติมทิพด้วย

ใส่เติมทิพลงไปด้วย

มาชาอัลลอฮ์

นี่เป็นซอสหมี่โคราชนะครับ

เข้มข้นนะครับ

แล้วก็ใส่อะไรครับมะ

น้ำมะขามถ้วยฃค่ะ

น้ำมะขาม / ใช่ค่ะ

น้ำมะขามที่เราปรุงรสนิดหน่อย

นะครับ น้ำมะขาม

มาชาอัลลอฮ์

อันนี้คือทำง่ายมากนะครับมะ

แต่นี่คือเราทำแบบจำนวนที่มันเยอะ

มันก็เลยดูหนักนะครับ

ดูหนัก

นี่คือไข่เป็ดผสมไข่ไก่นะครับ

ที่เขาเลี้ยงเองนะครับที่โรงเรียน

กี่ปีครับมะเนี่ย

มะใส่นู่นใส่นี่น่ากินมากนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

เรามากินกัน

ครูครับ

ผมจะเรียกน้องๆ มากินหมี่ต้องทำยังไงครับ

เคาะระฆังครับ

เคาะระฆังเรียก

อ๋อ ตรงไหนครับ

ระฆังอยู่ไหนครับ

นี่ครับอยู่นี่ลย

อ๋อ ระฆังอยู่นี่ครับ

อ๋อ นี่คือระฆัง

อ๋อ ต้องเคาะระฆังอย่างนี้

เพื่อเรียกน้องๆ มากิน

อันนี้คือเขาใช้กันจริงใช่ไหมครับ

ใช่จริงครับ

งั้นผมลองเคาะดูนะครับ

พอแล้ว

นี่คือเคาะแล้วน้องๆ ก็จะรู้ใช่ไหมครับ

รู้ครับ

พอได้ยินระฆังก็จะมาเลย

มาเลย / ครับ

น้องๆ มาจริงๆ

ดูน้องๆ เด็กนักเรียนนะครับคนนี้มาด้วย

บี 1

บี 1

บี 1

นักเรียนมาจริงๆ

นี่คือนักเรียนที่โรงเรียนร็อบบานีนะ

ที่เขายายเที่ยง โคราช

มาแล้วนี่คือหมี่โคราชนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

นี่คือน้องๆ นักเรียนหมดเลยนะครับ

พี่ใหญ่สบายดีนะครับ

กินให้ดูหน่อยครับ

ไหนรีวิวแบบยูทูบเบอร์หน่อยครับ

คนนี้ๆ จำอัลกุรอานทั้งเล่มแล้วนะครับ

ฮัมซะใช่ไหมครับ

พี่ใหญ่นะครับ

นี่คือโตสุดในโรงเรียน

เราให้น้องเขากินแล้วนะครับ

และมีทีมงานเติมทิพย์

รอบนี้เรามา

บำรุงโรงเรียนร็อบบานีนะครับ แบบที่เรามา

วันนี้เป็นวันที่ 2 แล้ว

วันที่ 3 เป็นวันสุดท้าย

เดี๋ยววันนี้ดูว่าเป็นยังไง

หมี่โคราชครับ หยิบเลยครับ

หมี่โคราช

หยิบเลยครับ / หมี่โคราชอร่อย

ใส่เติมทิพย์ด้วยครับ

เยี่ยมเลยครับ / เติมทิพย์อร่อย

อร่อยไหมครับพี่

ของจริงเลยๆ

คำถามคือทำไมผมจานใหญ่กว่าคนอื่นล่ะครับ

ไปแล้วครับ ไปแล้ว

กินเลยครับๆ

หมี่ผัดโคราชครับ

อร่อยไหมครับพี่

ยังครับผม

วันนี้หลักๆ นะครับก็จะมีการทาสีด้านบน

แล้วก็ค่อนข้างเสร็จไปแบบ 90 กว่าเปอร์เซ็นต์แล้วครับ

ตอนนี้บ่าย 3 ตรง

แน่นอนครับธรรมเนียมเติมทิพ

ต้องไปเตะบอลกับชาวบ้าน

เดี๋ยววันนี้จะไปเตะบอล

แล้ววันศุกร์พรุ่งนี้จะมาเก็บงานอีกที

ก็เสร็จงานแล้วครับ

มาแล้ว วันนี้พร้อมไหมครับพี่

พร้อม วันนี้ขอชนะบ้าง

ขอชนะบ้าง ครับผม

สวาทแคท โคราช เอฟซี

ของจริงๆ

เป็นสนามรอบนี้เป็นสนามอย่างนี้นะครับ

เป็นสนามแบบสนามในโรงเรียนนะครับ

น่าจะสนุกดี

ปกติเราเล่นหญ้าเทียม

โอเคเราเตะบอลกันเสร็จแล้วนะครับ

รอบนี้ดี

รอบนี้เราไม่แพ้

รอบนี้เราเสมอ

อย่างน้อยๆ เราก็ไม่แพ้

ดูสิครับเขายิงจุดโทษกันอยู่

ไม่เป็นไรครับ

พรุ่งนี้จะเป็นวันสุดท้ายที่เราจะร่วมกิจกรรม

คืนนี้ผมคิดว่าอยากจะไปดูวิถีของน้องๆ

ว่าโรงเรียนฮาฟิซเขาอยู่กันยังไง

ตอนตี 3 ตี 4 อย่างนี้

ผมว่าจะมานอนแถวๆ โรงเรียนนี่แหละ

ไปนอนบ้านน้องบารอกัตได้ไหม

ได้ครับ / ได้นะ

เดี๋ยวสักตี 4 ผมค่อยมาโรงเรียน

แล้วก็ดูว่าวิถีเขาเป็นยังไง

ตอนกลางคืนที่มัสยิดของเขา

เพราะเขาบอกว่าไม่ใช้ไฟฟ้า

เราก็อยากจะเห็นว่าเขาอยู่กันยังไง

สวัสดีตอนเช้านะครับ

ตี 3 ครึ่งตามที่เราบอกนะครับ

ผมอยากจะตามติดชีวิตของน้องฮาฟิซ

ที่โรงเรียนร็อบบานีนี่นะครับ

คือน้องเขาจะตื่นตอนตี 3:45 ใช่ไหมครับ

อีกประมาณ 15 นาที หรือ 13 นาที

น้องเขาตื่นเตรียมตัวลงมา

ได้ครับ

มานอนโฮมสเตย์พี่เขานะครับ

มานอนได้นะครับ

โฮมสเตย์ชื่อว่าอะไรนะครับพี่

บ้านกังหัน วัลเลย์ครับ

บ้านกังหัน วัลเลย์นะครับ

ติดต่อมาได้นะครับถ้าใครอยากจะมานอน

แต่ว่าผมมานอนเมื่อคืนคือสบายมาก

ไม่ต้องใช้แอร์เลยนะครับพี่ เย็นมาก

อากาศเย็นนะครับ พี่เขาใส่เสื้อหนาวครับ

เป็นบ้านหลังเล็กๆ บรรยากาศดีครับ

หลังที่ผมนอนนะครับ

มีห้องน้ำในตัว สบายดีครับ

เป็นโฮมสเตย์เล็กๆ ไม่มีแอร์แต่ว่าอากาศเย็น

นอนห่มผ้าเมื่อคืน

ตามที่เราคุยกับอาจารย์เขานะครับ

เขาบอกว่าเด็กนักเรียนจะตื่นมาตอนตี 3:45

ตื่นมาแต่งตัวแล้วก็ละหมาดตอนกลางดึกนะครับ

เขาเรียกว่าละหมาดตะฮัจญุดและกิยามุลลัยล์

มันจะเป็นละหมาดเสริมที่เราสามารถทำก็ได้

ไม่ทำก็ไม่บาปนะครับ

แต่ว่าทำจะดีมากๆ ครับ

เดี๋ยวดูว่าวิถีโรงเรียนฮาฟิซเขาทำกันยังไง

ที่บอกว่าตื่นกลางดึก

และจริงๆ ผมจะไปดูมัสยิดที่ไม่ต้องใช้ไฟที่โรงเรียนเขา

ดูว่าจะเป็นยังไง

ตอนนี้เวลาตี 3:51 นะครับ

น้องๆ ตื่นแล้ว ดูเปิดไฟแล้วครับ

นี่ความอดทนคือกุญแจแห่งความสำเร็จ

อัสลามูอาลัยกุม

สบายดีนะครับ

ตื่นกันตอนตี 3:45 ใช่ไหมครับ

ใช่ครับ

ผ้าปูที่นอนคือยกหมดแล้ว

เรียบร้อยครับ

เก็บไว้ด้านนี้หมดแล้วครับ

เก็บไว้ด้านนี้หมดแล้ว

อย่างเร็ว

นี่กำลังไปใช่ไหมครับ

ใช่ครับ

ไปล้างหน้าแปรงฟัน

แล้วก็เตรียมตัวละหมาดตะฮัจญุดนะครับ

หลังจากนั้นเขาก็จะเข้าเรียนต่อครับ

โอเคครับ

ตอนนี้ตี 3:50 นะครับ

เดี๋ยวดูว่าน้องเขาทำอะไรต่อ

พี่วาลิดอยู่ไหนครับ

นี่ไงอยู่

พี่นอนนี่เหรอ

ทำไมหน้าเป็นอย่างนั้นล่ะครับ

หน้ายู่ยี่อยู่เลยพึ่งตื่น

เดี๋ยวน้องๆ เขาจะแต่งตัวนะครับ

ล้างหน้าแปรงฟันแล้วก็ไปนั่งที่มัสยิดใช่ไหมครับพี่

ครับผม

ก็คือมัสยิดที่นี่น้องๆ เขาจะไม่ใช้ไฟฟ้าเลยใช่ไหมครับ

ไม่ใช่ครับ

แสดงว่าเขาจะมืดอย่างนี้เลยเหรอครับ

ใช่ครับ

ใช้ตะเกียง

ใช้ตะเกียงใช้เทียนนะครับ

นี่ครั้งแรกเลยนะครับ

มามัสยิดที่ไม่ใช้ไฟเนี่ย

นี่เรามากันตอนนี้จะตี 4 แล้ว

มัสยิดมาชาอัลลอฮ์ สวยนะครับ

มัสยิดสวยเลยแหละ

ภาพอาจจะมืดนิดนึงนะครับ

มันไม่มีไฟ

ตอนนี้เวลาตี 4:25 แล้วนะครับ

เมื่อกี้น้องเขาละหมาดเสร็จแล้วครับ

เดี๋ยวเราจะข้ามไปที่มัสยิดฝั่งนู้นนะครับ

เพื่อไปจุดไฟแล้วก็ละหมาดกันตอนเช้า

แต่ว่าตอนนี้น้องๆ ต้องมาทบทวน

แล้วก็อ่านก่อนนะครับตอนตี 4 ครึ่ง

ก่อนที่จะละหมาดซุบฮ์

หรือว่าละหมาดตอนรุ่งสางครับ

แต่ละหมาดกลางดึกนี้เขาละหมาดกันแล้วนะครับ

นี่เป็นวิถีของเด็กที่นี่

โอเคครับ

เดี๋ยวเข้าไปละหมาดกันครับ

เขาบอกว่ามัสยิดนี้นะครับ

ไม่ได้ใช้ไฟฟ้าเลย

นี่เป็นโซลาร์เซลล์นะครับ

นี่ก็คือเราจะไม่ใช้

จะไม่ใช้ไฟเลยใช่ไหมครับอาจารย์

ใช่ครับผม

ทั้งมัสยิดนี้จะไม่มีไฟฟ้าเลย

นี่ มาชาอัลลอฮ์

ตอนนี้....

เวลาจะตี 5 แล้วนะครับ

ตี 4:52 อาจารย์ครับการที่

สอนให้น้องๆ ใช้เทียนแทนไฟฟ้าเนี่ย

มันมีปรัชญาอะไรอยู่ในนั้นหรือเปล่าครับอาจารย์

ย้อนกลับไปเมื่อสมัยที่มุสลิมรุ่งเรืองครับ

ทั้งเรื่องของความรู้หรืออะไรก็แล้วแต่

เรื่องการแพทย์ภายใต้แสงเทียน

ที่มุสลิมรุ่งเรื่องเนี่ย

แต่พอมาเทียบกับปัจจุบัน

คือว่าไฟฟ้ามี

ทุกอย่างมีครบ

แต่ว่ามุสลิมกลับเสื่อมลงเรื่อยๆ

และอีกอย่างหนึ่งก็คือว่า

ความสว่างของเทียนมันช่วยในเรื่องของความสงบ

ครับผม

มาชาอัลลอฮ์

นี่ก็คือน้องๆ ต้องจัดเวรกันดูแลเทียน

ถ้าเทียนดับก็ต้องมาจุด / ครับผม

เทียนหมดก็ต้องมาเติม

หลังจากละหมาดเสร็จแล้วทำอะไรต่อครับ

นักเรียนเขาก็จะไปเข้าห้องอ่านยาซีนครับผม

รวมกันอ่านยาซีน

ก็คือไปอ่านอัลกุรอานต่อ

ใช่ครับผม

เรียนต่อ

ก็คือตื่นเช้ามา

ละหมาดตะฮัดญูด

เสร็จแล้วก็อ่านอัลกุรอาน / ครับผม

แล้วก็มาละหมาดตอนรุ่งสาง

ใช่ครับ แล้วก็ไปอ่านอัลกุรอานต่อ

ใช่ครับ

จนถึง 7 โมงเช้า

พอจะละหมาดกลางคืนก็คือจุด

แล้วก็ดับอย่างนี้ทุกวันเลยใช่ไหมครับอาจารย์

ใช่ครับ

อย่างนี้ทุกวันเลยนะครับ

เนี่ยอาจารย์ดับแล้ว

ใช้ผ้าสาระบั่นนี่แหละครับ

อาจารย์เตะบอลเก่งนะไม่ใช่ธรรมดา

ตอนนี้ตี 5:25 นะครับ

อ่านอัลกุรอานกันต่อครับ

อันนี้เหมือนเขาทบทวนในสิ่งที่เขาท่องมา

หรือว่าท่องใหม่ครับ

ก็ยาวๆ จนถึง 7 โมงเช้า

แบบที่อาจารย์เขาบอกเมื่อกี้เนี่ย

ตอนนี้ 6 โมง 12 น. นะครับ

เด็กนักเรียนเขากำลังอ่านอัลกุรอานกันอยู่

เรามานั่งชิลๆ ดูหมอกนะครับ

เขายายเที่ยงนี่คืออากาศอย่างนี้ทั้งปีเลยเหรอครับ

อากาศเย็นทั้งปี

สบายครับ

ผมว่าตอนนี้น่าจะมีสักประมาณ 18 องศาไหมครับพี่

ประมาณ

น่าจะ 20

ประมาณ 20

เย็นๆ นะครับ

เมื่อคืนผมนอนห่มผ้าเลยนะที่โฮมสเตย์ไม่มีแอร์

แบบหนาวครับ

หนาวครับ แต่ห่มผ้า

แต่ห่มผ้า

อากาศดีมาก

นอนกรนเลย

สบายๆ มากเมื่อคืนครับ

เมื่อคืนเลย

พี่มานอนนี่ใช่ไหม พี่มานอนนี่

มาเป็นเด็กฮาฟิซ มาชาอัลลอฮ์

พี่มาเรียนลองเป็นเด็กฮาฟิซกับน้องๆ

มาชาอัลลอฮ์

ดรีมดูจากการแต่งตัวของพี่สิ

เขารับสมัครพี่แล้ว

แล้วไม่ใส่เติมทิพย์ละครับ / เป็นนักเรียนใหม่

แล้วลูกค้าเขาจะว่ายังไงบ้าง

เดี๋ยวเปลี่ยนครับ

เพราะว่าช่วงนี้จะเป็นแค่ 1-2 นาทีเท่านั้นเลย

คุณสมายล์ดูไว้นะครับคุณสมายล์

นี่ๆ อยู่นี่

พี่เติมทิพมีอยู่ข้างหลัง

ผ้ากันเปื้อนโอ้โห

เพราะว่าเดี๋ยวปีหน้าหลุด / ใส่เลย

อันนี้จะใส่เลย / ใส่เลย

ขนาดใส่โต๊บเขายังใส่ผ้ากันเปื้อนเพื่อให้มีเติมทิพ

รักลูกค้าขนาดไหนล่ะ

ฮาลาลได้ทุกสไตล์เมนู

อร่อยมั่นใจใช้เติมทิพครับ

ใช้เติมทิพนะครับ / มาชาอัลลอฮ์

จะ 7 โมงใช่ไหมครับ

อันนี้คืออ่านอัลกุรอานเสร็จแล้ว

แล้วก็ทำอะไรต่อครับหลังจากนี้

หลังจากนี้นะครับ

จะมีเวรประจำวันหลังจากนี้ก็คือ

ไปกวาดขยะ ไปเช็ดนู่นเช็ดนี่

ในบริเวณโรงเรียนใช่ไหมครับ

แล้วก็เข้าแถวหลังจากนั้น

ใช่ไหมครับ

เข้าแถวแบบที่พี่มาวันแรกนั้นใช่ไหมครับ

แล้วตอนเข้าแถวเนี่ยเราทำอะไรบ้างครับ

ตอนเข้าแถวเนี่ย

พี่ๆ เขาก็จะยืนเรียง 1 กัน

เข้าแถว / เนียน

เขาจะไม่ล้ำกันเลยครับ

โอเคครับ

เดี๋ยวผมขอไปทำเวนก่อนนะครับ

โอเคครับ

อันนี้ละหมาดกัน

ละหมาดต่อนะครับ

มาชาอัลลอฮ์ ที่นี่

อันนี้เป็นละหมาดเสริมนะครับ

หมายความว่าถ้าเราทำเนี่ยก็จะได้บุญ ถ้าไม่ทำก็ไม่ได้บาป

เป็นละหมาดเสริม

ซึ่งดีครับ

ละหมาดเสร็จก็คือกวาด ใช่ไหมครับ

ก็กวาดทุกวันเลยครับ

จำได้กี่บททแล้วครับ กี่ญุซอ์แล้วครับ

18 ครับ / 18 หรอครับ

มาชาอัลลอฮ์

ในคัมภีร์อัลกุรอานมี 30 ญุซอ์นะครับ

ก็คือ 30 ส่วน

แบ่งเป็นส่วนๆ ครบทั้งเล่ม

น้องเขาจำได้ 18 ญุซอ์ก็คือเกินครึ่งแล้ว

เรียนมากี่ปีแล้วครับ

ปีเดียว 18 ญุซอ์เลยเหรอ

ในปีเดียวจำได้ 18 เลยเหรอ

ผมเชื่อว่าหลายคนน่าจะสงสัย

ว่าทำไมเราต้องท่องจำอัลกุรอานด้วยครับ

ในขณะที่ทุกวันนี้ก็มียูทูบ มีกูเกิล

ให้เราเสิร์ชหาได้ครับอาจารย์

ความสำคัญของการท่องจำอัลกุรอานเนี่ย

ถ้าเกิดว่ามองด้วยสายตาของคนข้างนอก

เราจะท่องไปทำไมนะครับ

ในเมื่อเราสามารถเปิดยูทูบฟังได้

แต่ต้องตระหนักว่า

กว่าอัลกุรอานจะมาถึงเราเนี่ย

มันต้องผ่านเรื่องราวนะครับหลายเหตุการณ์มาก

กว่าที่อัลกุรอานจะมาถึงเราจนครบทุกตัวอักษร

ไม่ใช่เพียงเพราะถูกบันทึกมาทางวิดีโอ

ไม่ใช่เพียงเพราะถูกถ่ายทอดมาทางอินเทอร์เน็ต

แต่ถ่ายทอดมาจากปากต่อปาก

ครูถึงนักเรียน

เป็นอย่างนี้มายุคต่อยุค

จนทำให้อัลกุรอานทุกตัวอักษร

ในหนังสือยังอยู่ครบทุกตัว

และไม่มีตัวไหนเลยที่เปลี่ยนแปลง

จนถึงวันนี้ เทคโนโลยีที่มันก้าวหน้าขึ้น

ด้วยความทันสมัยที่มันเปลี่ยนผ่านไวมาก

เมื่อเรามองข้างนอกเราจะเห็นว่า

หลายสิ่งหลายอย่างมันเปลี่ยนไป

แต่สิ่งหนึ่งเลยที่ยังอยู่นะครับ

ก็คืออัลกุรอานเล่มเดิมตอนนั้นจนถึงตอนนี้

ก็ยังเป็นอัลกุรอานเล่มเดิม

เนื่องด้วยจากการท่องจำ

และการท่องจำเนี่ยไม่ได้แค่ท่องไปผ่านๆ แล้วก็จบ

แต่มีการเรียน มีการเข้ามาอ่านกับครูก่อน

เพื่อที่จะเช็คว่าผิดหรือเปล่า

หรือถูกหรือเปล่า

ถามว่าวันนี้อัดวิดีโอลงไปได้ไหม ได้

มันก็อาจจะผิดพลาดได้ครับ

แต่กับคนเนี่ยมันสามารถรักษาความถูกต้องในการท่องจำ

มันไม่ใช่แค่ท่องอย่างเดียวอ่านแล้วจบๆ ไปนะครับ

แต่ทุกตัวอักษร ทุกๆ คำ ทุกๆ หน้า

จะต้องผ่านการรับรองจากครูผู้สอนว่า

โอเคคุณอ่านถูก

โอเคตรงนี้คุณต้องแก้

โอเคตรงนี้คุณต้องปรับเปลี่ยนใหม่

ในเรื่องของการออกเสียงอะไรก็แล้วแต่

ด้วยความบารอกัตตรงนี้

จากครูสู่นักเรียน จากนักเรียนสู่ครู

ทำให้อัลกุรอานสืบทอดมาจนถึงทุกวันนี้

จาก 1,000 กว่าปีเนี่ย

ทำให้อัลกุรอานมาถึงตรงนี้

ไม่มีเปลี่ยนเลยสักตัวเดียว

แสดงว่า 1,400 กว่าปีนี่คือ

อัลกุรอานไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย

ตั้งแต่สมัยท่านนบีมูฮัมหมัดใช่ไหมครับ

ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยสักตัวเดียวครับ

ถ้าเกิดเปลี่ยนแปลงอัลกุรอานเพียง 1 ตัว

ความหมายจะเปลี่ยนไปเลยในภาษาอาหรับ

เพราะฉะนั้นแล้ว อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรักษาไว้ครับ

ไม่ให้อัลกุรอานถูกเปลี่ยนแปลง

หนังสือแต่ละเล่มๆ

เราไม่สามารถรู้ได้เลยว่าเขาเปลี่ยนแปลงตรงไหนบ้าง

แต่เราสามารถมั่นใจได้เลยว่า

อัลกุรอานตั้งแต่วันนั้นจนถึงวันนี้

ด้วยกับการท่องจำ ด้วยกับการรักษา

ด้วยความมุ่งมั่น เสียสละตัวเอง

คนที่ท่องเนี่ยจะต้องเสียสละทั้งเวลา เงินทอง และร่างกาย

เพื่อให้ได้มาเพียงแค่ 1 ตัวอักษรมันก็ยากแล้วครับ

เพราะฉะนั้นการที่จะเปลี่ยนแปลงเนี่ย

มันเป็นไปไม่ได้แน่นอน

ตอนนี้ 7 โมง

อัสลามูอาลัยกุม

ตอนนี้คือเริ่มทำกับข้าวกันแล้วครับ / ใช่ครับ

เจียวหอมใหญ่เพื่อที่จะหุงข้าวหมกแพะ

เดี๋ยวเราทำข้าวหมกแพะ

ใช่ครับ เราทำเลย

โอ้โห ตั้งแต่ 7 โมงเลยเหรอครับ

ครับผม เพราะว่าแพะค่อนข้างจะหนึบและเหนียวหน่อย

เราต้องเคี่ยวให้เปื่อย

จะได้เปื่อยทันเวลานะครับ / จะได้ทานง่ายๆ

เจียวหอมใหญ่นะครับ / ครับผม

เดี๋ยวทำข้าวหมกแพะ

แล้วก็แน่นอนใช้เติมทิพนะครับ

นี่ผงปรุงรสอาหารรสไก่นะครับ

จริงๆ เขามีผงข้าวหมกด้วยนะครับ

สามารถทำได้

มาชาอัลลอฮ์

แพะกี่กิโลครับพี่

15 กิโล

15 กิโลนะครับ

วันนี้เราจะเลี้ยงประมาณกี่คนครับ

เป็น 100 คนแหละครับ

เป็น 100 คนนะครับ

น่าจะถึง 100 คน

แพะ 2 ตัวเหรอครับพี่ มี 2 หัวเนี่ยพี่

แพะตัวเดียวครับ แต่ว่า

ตัวเดียวเหรอครับ

มีคนเอามาทำบุญให้ครับ

อ๋อ มีคนบริจาคมา

มาชาอัลลอฮ์

อันนี้เป็นหอมแดงกับกระเทียมใช่ไหมครับ

หอมแดง กระเทียม แล้วก็ขิง

แล้วก็ขิงนะครับ

เราจะใส่เติมทิพกันไหมครับ

ใส่ครับๆ

ขาดได้ไหมครับเติมทิพ / ขาดไม่ได้เลยครับ

นี่คือหัวใจของอาหารทุกประเภทครับ

มาชาอัลลอฮ์

ไม่ใส่เติมทิพย์ผมก็ไม่กิน

เพราะผมติดแล้ว / ติดแล้ว

สะดวกๆ ครับ

ตอนนี้ 8 โมงครึ่งนะครับ

นี่เป็นวิถีที่น้องๆ กินข้าวกัน

อันนี้กินอย่างนี้ทุกเช้าใช่ไหมครับ

ไม่มีใครคุยด้วยเลยดูสิ

ทุกเวลาครับ

อ๋อ ทุกเวลา

พอกินข้าวนะถามไม่ตอบแล้ว

กินอย่างนี้ทุกเวลาวันละ 3 มื้ออย่างนี้หรอครับ

มาชาอัลลอฮ์

จริงๆ ถ้าเราไปดูนะครับ

เด็กฮาฟิซหรือเด็กปอเนาะ

เขาก็จะกินกันอย่างนี้ปกติครับ

กินในถาดแล้วก็กินด้วยกัน

มันเป็นวิถีของเด็กที่นี่นะครับ

คือที่นี่ไม่ได้ใช้มือถือ อยู่กับธรรมชาติ

ทำความสะอาด เรียนอัลกุรอาน

ตื่นมาละหมาด กินข้าว ชีวิตจะอยู่เป็นลูปๆ

อยู่แต่กับอัลกุรอาน แล้วก็ทำกิจกรรมเตะบอล

ตีปิงปองอะไรอย่างนี้

หัวแพะที่เราทำเมื่อกี้

ใช่ครับ

เรียบร้อยนะครับ

ตอนนี้คือเราจะทำอะไรครับพี่

เราเตรียมกับข้าวครับ เราผัดแล้วก็หุงข้าวแล้วครับ

คือเมื่อกี้เราตุ๋นแพะไปแล้วนะครับ

ใช่ครับ

แล้วเราก็จะใส่ข้าวสารลงไปเพื่อทำข้าวหมกนะครับ

อันนี้จะเป็นข้าวหมกแพะ

ใช่ครับ

แล้วก็แน่นอนใส่เติมทิพลงไปด้วย / ใช่ครับ

และตอนนี้นะครับเรากลับมาในช่วงที่สำคัญมากๆ นะพี่วาลิด

เริ่มแล้วเหรอ / ตกใจเหรอเมื่อกี้

ตกใจครับ

ไม่มีการให้คิวเลย

ช่วงสำคัญ

ช่วงสำคัญที่เราจะทำกับข้าวให้กับชาวบ้าน

เติมรอยยิ้มแต้มความสุขคู่ครัวฮาลาล ซีซัน 2 ครับ

รอบนี้นะครับเรามาที่เขายายเที่ยง

ขึ้นเขากันมาเลย

แล้วเมื่อกี้พี่วาลิดก็มานอนที่โรงเรียนเลย

อัลฮัมดูลิลละฮฺ

พอได้ภาพปุ๊บกลับเลยใช่ไหม

ตรงนั้นตัดทิ้งนะครับ

เดี๋ยววันนี้เราจะมาทำเมนูอะไรครับพี่

ข้าวหมกไก่ครับ

ข้าวหมกไก่สูตรเติมทิพ

แล้วเราก็จะมาบอกเคล็ดลับ

ความอร่อยของเราในวันนี้กันครับ

ครับผม คืออะไรครับ

เติมทิพผงทำข้าวหมกไก่ครับ

จริงๆ ใครทำข้าวหมกไม่เป็นอย่างผมเนี่ย

มีแค่ซองนี้ ง่ายมากครับผม

สามารถทำได้เลย

เพราะว่าความอร่อย

เครื่องข้าวหมก กลิ่นเอย สีเอย

มันอยู่ในซองนี้หมดแล้วครับ

วันนี้นะครับเดี๋ยวเราจะทำให้ชาวบ้าน

จริงๆ แล้ว 1 ซองเนี่ย

เราสามารถทำได้ประมาณ 4-5 เสิร์ฟ

ก็คือไก่ใหญ่ๆ 4-5 ชิ้น

หมายความว่าเราสามารถกินได้ประมาณ 4-5 คน

อยู่หอ อยู่คอนโด อยู่ปอเนาะ

หรืออยู่โรงเรียนฮาฟิซ

สามารถใช้เติมทิพย์ซองเดียวทำได้เป็นถาดเลย

วันนี้เราจะใช้ไก่ประมาณ 7 กิโล

ข้าวประมาณ 5 กิโลครับ

เราจะใช้เติมทิพย์กี่ซองครับพี่

ทั้งหมด 15 ซองด้วยกันครับ

15 ซองนะครับ

เติมทิพย์ผงทำข้าวหมกไก่นะครับ มีฮาลาล

รับรองแน่นอนนะครับ

อุ่นใจ สบายใจแน่นอนครับ

เดี๋ยวเราใส่กันครับ

ขั้นตอนแรกก็คือเราใส่ไก่ลงไปก่อนนะครับ

ง่ายมากนะครับพี่

คือถ้าพี่วา]bfกับผมทำได้ ใครๆ ก็ทำได้ครับ

จริงๆ นะครับ

เดี๋ยวเราใส่ผงเติมทิพย์กันครับ

กลิ่นมาเลย

กลิ่นหอมมากเตะจมูกมากนะครับ

แล้วก็

คลุกให้ทั่วนะครับ เบาๆ นะครับ

อย่าให้มันช้ำเพื่อให้ผงซึมเข้าไปในเนื้อไก่

ได้หรือยังครับ / ได้แล้วครับ

เรามีข้าวหมกแล้ว

ข้าวหมกก็ต้องคู่กับซุปเนื้อ

เป็นของคู่กันเลยครับ

ของคู่กันเลย

แล้วนี่คือซุปอะไรครับ

วันนี้เราจะทำซุปเนื้อวัวนี่แหละครับ

แต่วันนี้เราจะใช้เคล็ดลับความอร่อยของเรา

นั่นก็คือเติมทิพ / ผงทำซุปเนื้อซุปหางวัวครับผม

จริงๆ เราสามารถทำซุปหางวัวก็ได้

ซุปเนื้อก็ได้ อันนี้แล้วแต่เราจะทำเลยครับ

วันนี้นะครับเราจะใช้เนื้อ 8 กิโล กับน้ำเท่าไหร่ครับ

30 ลิตรเลยดีน

30 ลิตรรวมนะครับ

ซึ่งแน่นอนครับ

ผงทำซุปเนื้อซุปหางวัวเนี่ย

ครับ เขามีรสชาติที่ครบแล้ว

ไม่ต้องไปปรุงอะไรเพิ่มเลยเหรอครับ

จริงๆ เราแทบจะไม่ต้องทำอะไรเลยครับ

ดีมากเลยครับ

ดีมากๆ ครับ

มีแค่ซองนี้คือจบเลยนะครับ

ใช่ครับ

เราจะใส่เติมทิพ ผงทำซุปเนื้อซุปหางวัวนะครับ

15 ซองนะครับ

หลังจากที่เราใส่ครบ 15 ซองนะครับ

ครับผม / เดี๋ยวเราจะใส่ผักแล้วกันครับ

แล้วก็เรามีมะเขือเทศกับหอมใหญ่

ที่จะใส่ลงไปในซุปวันนี้ด้วยครับ

ใส่ลงไปครับพี่

หลังจากนี้นะครับเดี๋ยวเราจะรอชาวบ้านมา

ตื่นเต้นครับ

เดี๋ยวเราไปกินกับชาวบ้านกันครับ

แล้วก็น้องๆ เด็กฮาฟิซที่นี่ด้วยครับ

แน่นอนครับพี่ กับ....

เติมทิพปันรอยยิ้มแต้มความสุขคู่ครัวฮาลาล ซีซัน 2 ครับ

เดี๋ยวหลังจากนี้นะครับจะทำการปิดงานแล้ว

ที่เราเริ่มมา 3 วัน

ทางเติมทิพก็จะมีอุปกรณ์ต่างๆ

มอบให้กับโรงเรียนร็อบบานีที่นี่

มีผลิตภัณฑ์เติมทิพ พัดลม ตู้เก็บของ

กล้องวงจรปิด เครื่องฉีดน้ำแรงดันสูง

และที่เก็บของต่างๆ ครับ

จริงๆ ก็แล้วแต่ทางโรงเรียนเขารีเควสต์

อยากได้อะไรเติมทิพก็จัดให้นะครับ

นี่นะครับเป็นข้าวหมก

ที่เราทำกันเมื่อกี้นะครับที่เราคลุกไก่

หอมมากๆ นะครับ

เพิ่งเสร็จเลยแบบสดๆ ร้อนๆ

ติดตามนะครับใครอยากจะไปเที่ยวกับพวกเรานะครับ

ในจังหวัดอะไรครับพี่

บอกจังหวัดได้เลยไหม

บอกได้เลยครับ

จังหวัดเชียงใหม่

อย่าไปบอกใครนะ

เราไปทั้งหมด 10 ที่ ตั้งแต่ซีซัน 1 ถึงซีซัน 2

อันนี้จังหวัดที่ 9 แล้ว เราจะไปทั้งหมด 10 จังหวัด

ไปเที่ยวมาทั่วประเทศนะครับ

ใครอยากจะไปเที่ยวกับเรานะครับ

หลังจากนี้จะเป็น EP พิเศษเลยครับ

จะเป็นเหมือนเราได้ไปเที่ยวด้วยกัน

มีตแอนด์กรีต

ไปอยู่ด้วยกันก็ได้ครับ

ไม่มีใครกรีตหรอก

กรีตกันอยู่ 2 คนครับ

คือเราแบบเอ็กซ์คลูซีฟมาก

พ่อแม่พี่น้องหรือว่าคนที่

ติดตามพวกเรา 2 คนนะครับ

อยากจะไปเที่ยวกับเราครับ

ไปรีวิวร้านอาหารที่ใช้เติมทิพนะครับ

ทั้งรูปภาพและวิดีโอนะครับ

รีวิวของใครถูกใจ

ได้ไปเที่ยวยกแก๊งเลย

ยกแก๊งฟรีหมดเลยครับ

กินยกก๊วนเลย

พี่เขานอนคิดเฝ้ารอมิตแอนด์กรีตของเรา 2 คนเลย

ที่ว่านอนไม่หลับไหมครับนั่น

นอนไม่หลับครับ

อันนี้คิดเรื่องอื่นด้วยครับ

เดี๋ยวโพสต์คนไหนที่ถูกใจทีมงานนะครับ

รอฟังข่าวกติกาเร็วๆ นี้นะครับ

และตอนนี้

เดี๋ยวเราจะมาชิมฝีมือของพวกเรา 2 คน

ข้าวหมกไก่โดยใช้ผงเติมทิพ

อร่อยมั่นใจใช้เติมทิพนะครับ

มาครับพี่ฉ่ำๆ ใครอยู่หอ อยู่คอนโด

อยู่โรงเรียน หรืออยู่ที่ต่างๆ มาเลยครับ

ไก่นุ่มฉ่ำ ข้าวหอมเครื่องเทศมากๆ

แล้วก็ฉ่ำ ดูความแวววาวสิครับ

น้ำมันเคลือบพอดีเลย

ทางอีสานเขากินอย่างนี้ดีน

3 2 1 บิสมิลละฮฺ

วันนี้นะครับชาวบ้านก็จะทยอยมาเรื่อยๆ นะครับพี่

แต่สิ่งที่ผมรู้สึกดีมากๆ คือเราได้มาถึงจังหวัดที่ 9 แล้ว

ถ้ารวมตั้งแต่ซีซัน 1 นะครับ

9 จังหวัดครับ

จังหวัดสุดท้ายจะเป็นจังหวัดอะไรในซีซัน 2 นี้

และก็มีพี่อาซานนะครับ

เติมทิพมาทำหลายอย่างมากนะครับพี่

มีทั้งมาทาสี สีห้อง มีทำห้องเก็บของนะครับ

ส่งงบมาแล้วให้ทางโรงเรียนสร้าง

และยังมีห้องน้ำในตัวด้วย

มาทาสีใหม่หมดเลยครับ

แล้วก็มาทำเล้าไก่เล้าเป็ด มาปลูกผักนะครับ

และมาทำสนามบอล หลายอย่างมากๆ ครับ

และแน่นอนเครื่องใช้ที่เราเห็นเมื่อกี้

มีพัดลม เครื่องฉีดน้ำแรงดันสูง ตู้เก็บของ

และผงเติมทิพครับ

อะไรต่างๆ เยอะแยะมากมายนะครับ

ชาวบ้านแฮปปี้แน่นอนครับ

และจากที่เห็นนะครับ

โรงนอนของน้องๆ เด็กฮาฟิซเนี่ย

มันซีดเก่าและมีรอยแตกร้าว

ทางเติมทิพเขาทาสีให้ใหม่เลย

ภายในนี่คือเหมือนน้องๆ

ได้ห้องนอนใหม่เลยครับ

เหมือนที่พี่นอนเมื่อคืนเลยครับ

ใช่ครับ

อันนี้คือดีมากๆ เลยครับ

นอนจริงจังเลยนะครับเมื่อคืนเนี่ย

มานอนกับน้องๆ เลยครับ

แล้วพอได้ภาพปุ๊บ

ก็กลับไปอาบน้ำครับ

กลับไปอาบน้ำเพราะเรา

ไม่อยากแย่งน้องๆ อาบน้ำครับ

ดีไหมครับ

แต่ว่าพี่วาริสมานอนตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

ผมมาตอนตี 3 ครึ่ง

ดีใจๆ ที่ได้มาเยี่ยมพี่ / แกเป็นเด็กฮาฟิซเลย

เพราะเมื่อเช้าเนี่ยผูกหัวพันผ้าสาระบั่น

ใช่ครับ สนุกมากๆ เอาไว้เจอกัน EP หน้านะครับ

สำหรับ EP นี้โชคดีครับ

ติดตามชมใน EP หน้านะครับ

มาทาสีด้านบนห้องเรียน

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.