All language subtitles for Parlement.S04E07.Scapegoat.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TAXES AND REFORMS, YES TO MELONI VOX HAS THE PEOPLE'S PARTY IN HAND

"So they carefully practiced their method:

only one dose at a time

and a short break after the dose.

Just one pill at a time

and then one moment of waiting,

whether she had not been too strong,

whether the world's conscience can still tolerate this dose."

THE SOUNDGOAT

We have to do this address the topic.

That's why you turned to us.

Okay, that's you Have you gone

through the teaching material?

We're going to do a little exercise now.

How to talk to the press.

No.

It is not bad, making mistakes at the beginning.

It is important that you start first.

A simple question:

How would you describe your political stance?

We are the conservative right.

The conservative right.

A right of values.

- And traditions. - Great.

A right wing with courage!

A right that will stop invasion...

- No. - The influx?

The influx of barges dumping their trash on our shores!

Stop.

You don't say punts.

- But boats? - No.

You don't say... trash.

- They say... - Arabs?

No, there are too Black ones underneath.

Muslims!

economic migrants.

No, nonsense. That's an exaggeration.

You don't understand anything anymore.

Your message can still get through.

You just have to do it with more finesse.

For example, you don't say, "We don't believe in climate change."

Instead you say:

“We worry about them Energy security of Europe's households."

Okay, but we agree that ecology

is such a thing Gay thing, right?

Have we set the bar too high?

Ladies, it would be best if you

people in Your group would

include members of traditional parties.

That would help tremendously in normalizing you.

But we don't know many people here.

Nobody speaks to us.

Except the Hungarians.

And no one talks to them either.

This attitude is gangrene, that is eating away at the European dream!

This bureaucratic one Inflexibility.

The EU Commission lacks imagination!

We MPs defend Europe, but because of

you, this rotten bunch of idiots...

Let's move on.

- Can I go to the toilet? - No.

With the Belgians Socialists always take it.

It's okay, to them It's not far from Green.

Make sure they don't break it. He's brand new.

- Promised. Come on, let's go. - Yes...

If I was your wonderful study can believe

you can use pesticides leave glyphosate base on the market,

without hesitation, because, I quote:

"There is no carcinogenic effect on the health of farmers."

That's it Work of the Commission?

Uh, yes.

If the Commission says that, everything is fine.

Uh, yes.

I...

- No. - Sorry.

No fear. Everything okay?

I don't have any. Yes, everything is okay.

As a representative of the Commission, I am simply cautious.

Everything will be fine. We're not like that here.

OK. Yes, I know there are no...

And how does the tea taste?

Good. He has a smoky one Taste that I like.

That's what the 20 grams have to be Glyphosate, which is in it.

We figured if glyphosate doesn't harm farmers,

It doesn't hurt the Commission's suits either.

- Come on, we have to go! - I'm coming.

DG Trade has booked you for eleven o'clock.

You shouldn't have upset the inspector.

I was also in the scapegoat department for six months in 2009.

I had to go to Athens in the middle of the euro crisis.

I had a Taser with me.

That's not normal.

It's not just normal, but necessary.

What is the goal of Europe?

Peace. And how do you create peace?

By considering the endemic Actors'

violence is redirected to an external object.

In this case on the European Commission.

“Brussels is to blame” is better than “Germany will pay”.

15 years ago the function was personified.

They were created Scapegoat department.

Of course, the position often has to be filled.

COMMISSION EUROPÉENNE

Samy is a nice boy.

Yes.

Motivated, of course...

Even stubborn when you know what he's been through.

Well, he still has major addiction problems.

No, not Samy.

After pornography. Yes.

The IT guys brought this to our attention.

Apparently during lunch break.

It would be great if he could get over it.

That would be really great of you.

It would be like becoming one Hire an ex-prisoner. A good deed.

Naturally. Think You think about it.

No problem. Thanks. Goodbye.

So. No DG climate policy for the traitor.

It ends in the Committee of the Regions.

In the canteen of the Committee of the Regions.

Madam Commissioner.

I would like to talk to you about the political situation in Europe.

I am particularly concerned about the failure of the last EU summit.

The consequences became mine In my opinion underestimated.

And how. Samy almost ruined us with his FBI.

The bomb went off in his hands.

Of course, but with some distance...

He stays at a distance. We made sure of that.

He still remains one Year of the Scapegoat.

Up to burnout, just without sick leave.

Then he comes to them Translators to Luxembourg.

After ten years of Euro-English, he looks 80 at 40.

I want to put my energy into shaping Europe.

The General Directorate Climate policy is crucial here.

My problems? No, I don't have any particular problems.

But my experience as a political advisor in

Parliament and as a spokesman for the Commission...

But...

The advertisement is still online.

Did Valentine say anything about me? What?

I never tortured small animals in the office, okay?

That is not true.

Hello?

Damned.

- Greenhorn. - Damned.

Guido.

Carmen.

They haven't been on this floor since...

Well, since I got this position in your place.

Catherine, I'm not here, to exchange pleasantries.

- What gives me pleasure? - I...

- I have a bad feeling. - Actually?

The instability of the German coalition is significantly

weakening the European Council's decision-making capacity, and...

Well, the summit was inconclusive, but not for the first time.

The failure of the summit is an

epiphenomenon, but also the symptom of a

deeper evil, namely political Division of the continent.

Yes, the split one Europe. As always, right?

That's actually why we're here.

Only this time it is the nations that are falling apart.

Regional, social and political Divides are

omnipresent and seem to be becoming increasingly insurmountable.

Such a context reinforces the Illusion of the unity

of the people and the search for a substantial

identity, for a power that... State freed from this division.

Despite the slogans of the right-wing

extremists, we were always one Europe of

nations, but when the national fiction collapses...

Yes Yes Yes...

The national fiction.

This is very subtle.

I no longer knew why I got this position and not you.

Now it occurs to me again.

The college found She's a bit nebulous.

We will not be for political Philosophy pays, my dear Carmen.

Focus on yours Tasks that serve your career.

Thanks for the welcome, but I

can't work for an anti-European party.

That's where I draw the line.

We are not anti-European.

We are Euro-pragmatic.

We want one Europe of projects, a

Europe that, above all, serves people.

Yes, we had a machine specially brought from Milan

with ground beans and a steam pressure of nine bars.

The only thing we're still a bit extreme about.

I can't for Right-wing extremists work.

Why right-wing extremism?

We are against discriminating and stigmatizing people.

"That works, that doesn't."

We judge people based on merit and competence.

That's why we want to give you the position.

We need someone solid.

As head of department, you would be for everyone Group committees responsible.

Head of department? I?

Yes, but this is only a modest first step.

There aren't many with your resume.

In six months you would be promoted to advisor to the group leader.

You prepare the summits and coordinate the strategy across Europe.

Our parties are in Hungary and Italy in power,

France and Spain soon follow, and then we march into...

In short: from this office you can

shape the Europe of tomorrow.

OK.

Office?

Come.

Look around.

Ah yes.

That's big.

It's certainly not easy to find one to give up his position at the Commission.

With valued colleagues.

Sissy!

And with such exciting work.

It is of course important

that in the democratic Everyone is represented in the debate.

We are here because we love Europe. That's what it's all about.

In addition, people are making things too easy

for themselves with the right-wing extremists.

It's not just...

What are you doing? This is my coffee.

- This is for some tests. - What kind of tests?

Yes, we always carry out small DNA tests before hiring.

- Purely a formality. - So we know who we have in front of us.

What is Samy from? Short form? Samir?

Samuel?

Eamon? Our Euro-pragmatic friends are disappointed that he declined.

Fortunately.

"Try our strength, who can withstand

little, not at the hands of the old

adversary, but deliver us from him who so pursues her."

Strength comes from the freedom

to choose good or To decide evil.

That's our role as lobbyists, Santino.

We are not here to cause evil, on the contrary.

We are the temptation that inspires the righteous.

This is our cosmic task.

Without us, no one here could be virtuous.

Greenhorn.

I'm late.

Hello, Samy.

Is there something to celebrate?

We have obliged the Commission to take action

when appointing the Deputy Director of the

EU Forestry Authority to consult Parliament.

- Let's celebrate! - Okay. Is there a forestry authority?

No, not yet.

But if one is founded, that is already certain.

- Okay. Pretty clever. - Do you want to come along?

Oh no, the gentleman is now with the commission.

Too bad.

Hey, Samy. Come on, don't go.

No, I'm with the Commission.

But your true place is here.

Not with the ambitious ones Commission or the powerful in the Council.

You are like us.

You have to accept yourself.

Let go, that's the secret to a happy life.

Come back to Parliament.

You know, Samy,

there are many Surprise breads.

And everyone likes it Surprise breads.

Hey people.

I'm sorry that...

Samy, you are one of us.

You are one of us.

One of us.

One of us, one of us,

one of us, one of us...

FIESOLE - ITALY INSTITUTE UNIVERSITAIRE EUROPÉEN

- Eamon. This time... - I know. This time it's serious.

I saw the signs too. I read the German regional press.

You have to come back.

- Together we can... - No.

There's nothing we can do this time.

The crisis has a political cause.

The solution cannot be technical.

Politicians have to take note of this Face the challenge alone.

But...

are they able to do this?

There are still believers

with pure faith,

who have the resources to save Europe.

They will prevail.

Are you sure?

No.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.