Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
็ง ใฎ ๅญฆๆ ก ใฏ ๅฅณๅญๆ ก ใง ็ทๅญ ใจ ใฎ ๅบไผใใใช ใใใใ
็งใฏใพใ ใใผใธใณใ ใ
ใใ ใใชใใใผ ใใฟใใชใใฃ ใฆ ใใฆใใใฎๅใๅ้ใใใ
ใฎใใใกใใๅฎใ่ฒทใใไปใใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใชใใจใใฆใใฎใใ
ใใใใ
ใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ๅฆๅฅณใ ใจๆใฃใฆใใฎใซใ
ใจใใจใใ็ฟใใชใใจใใฆใใใ ใใใ
ใชใใ็งใกๅฅณๅญ้ซใ ใ็ทๅญใใชใใใ็งใพใ ๅฆๅฅณใ ใใใ
ๅจใใฎใฟใใชใ ใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใณใฝใใกใซ่ชใๅบใใฆใชใใใผใใฆใใชใใ
ใใใ๏ผ
ใใใกใไฝฟใฃใฆใชใใใผใซใใฆใใจใ
ไฝๅคใซใชใฃใกใใใ
ใใ ใใ
ใฏใใใ
ใใใใ
ๆจๆฅใฎใใจใฏใใ็ถใใใจใๆฏใใใซใฏ่จใใชใใงใ
่จใใชใใใ
ใชใใใใใกใใฎไฝใใฆใใชใใฆใใใฃใใใ
ไฟบใจใๆฐ็ตถใใกใใใใ
ๆฌๅฝใซ็ตถๅฏพ่จใใชใใงใญใ็ดๆใ ใใใ
ใใงใใ
ใ ใใใใใใ
ใใใพใๅคงไบบใฎใใใกใใฏใชใใผใซใใใจไฝใๅคใซใชใใ ใใใใชใใฆใใ
็ญ็ใซใใชใใใใใใๆฐใใคใใใใ
ๅนฒ็ใฃใฆๆฐๆใกใใใฃใฆๆใใชใใชใฃใกใใใฃใฆใใจใ
ใ ใใใใใพใๅคงไบบใฎใใกใใงใชใใใผใใใใใใชใใฆใ
ๆฉใๅฝผๆฐไฝใฃใๆนใใใใใ
่ใงๅฝผๆฐไฝใใชใใฆ้ฃใใใใ
ใจใซใใ็ตถๅฏพ่จใใชใใงใญใ
็ดๆใ ใใ
ใฏ๏ผ
ใงใใ็ถใใใใๆฏใใใๆฉใๅบ ใกใใใใใญใใ
ใ็ถใใใใใจไบๅใงๅบใกใใใชใใจใใใฃใใใใใใ ใญใ
ใใชๅ ๆฐใชใใฟใใใ ใใฉใ
ใใใชใใจใชใใใใใใ
ๅ ๆฐใชใใฎ็ฌ้กใ่ฆใใชใใจๅฟ้ ใ ใใ
ใญใใ็ถใใใ
ใใใฎ็ฌ้กใฏไธ็ใใ้ใใใใชใใใ
ใจ๏ผ
ใจใฏใใใใ
ใใใใฏใใใ
ๅบใใฏใใใใชๆใใฃใใใงใใใใกใใฃใจใใฃใใใงใ่ฏใใฃใใใ ใใฉใ
ใใณใ๏ผ
ๅฏๆใๅฆนใฎ้กใ่ฆใใใฆใใใๅ ใกใใใฏๅฏๆใใ ใ
ใใใฃ ใใญใ
ใ็ถใใใ่กใใชใใจใ ใใ
ใใใใใงใใ ใ
ๅใไปๆฅใใฃใใใชใใงใใใ๏ผใใใ
ๆดใใฃใจใใฆใญใใใฃใใปใใใใ
ใงใ้ ๅปใใชใใใใซใญใใใ่กใฃใฆใใพใใใใใใณใใ
ใใใฃใใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใไบบ่ฝใใใไธๅฎ่ณใซใชใใชใใฃใฆๆฌๅฝ๏ผใใพใใ ใใใ
ใ ใใใคใใชใใใ
ใ ใใๅฅณๅญ้ซใ ใใ็ทใฎๅญใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ๏ผใใใ
ใๅ ใกใใใ้กใ็งใฎๅฆๅฅณใๅฅชใฃใฆใใๆใใไฝ่จใฃใฆใใใ ใใ
ไฟบใใกๅ ๅผใชใใ ใใใใใชใใจใงใใใฏใใชใใ ใใใ
็งใใชใใใผใฎใใใใงไธ็ฐๅฆๅกใชใใฆใชใใใใชใใฎใ
ๅฏๆใๅฆนใฎใใใงใใใ๏ผใ้กใใ
ใ้กใใ
ใใใฃใฆใ
ใใ ใ
ใใใใใใ
ใงใใๅ ใกใใใฎๅคงใใใชใฃใฆใใใ
็ซใฃใฆใชใใ
ใ ใฃใฆใ็งใใชใใใผใฏใใใใใชใใใใๅ ใกใใใฎใใณใณใๅ ฅใใใฎใไธ็ชๆใฃๅใๆฉใใใ
ใใ๏ผ
ใใใๅคงใใใๅ ใกใใใฎใ
ใใใ็กฌใใใ ใใกใ ใฃใฆใ
ใใใงใใใ๏ผ
ใงใๅ ใกใใๅฏใฃใฆใๅฏใใ
ใกใใใฎใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใใใใใใใญใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใ
ใใใใ
็งใใใๅฐใ ๅๆฅญใใใใ
ใฆๅใใฃใฆใใใฉใ
ใฉใฎๅ ใกใใใฎ็กฌใใ
ใๅ ใกใใใ
ใใใงๅฆๅฅณๅๆฅญใใใ
ใชใฃใใฆใใใกใใฃใ
ๆฐๆใก๏ผ
ใฃใฑใใใใกใใใๆฌ็ฉใฎๆนใๆฐๆใกใใใญใ
ใงใใ
ใใใ่กใใใใฉใ
ใงไฝๅใใใใฎ๏ผ
ไปใใไฝ้ขๆฅฝใใใงใ
ใใ่ฆใฆใ
ๅผทใใฆใ
ใกใฎ่ฒๆฑใใใชใซ็ฝใใชใฃใฆใใ
ใ ใจๆใใ
ใใใชใใฎ๏ผ
ใใไฝใซ๏ผ
ใใใฏใ
ใๅ ใกใใใใฃใจใใใใ
็งใฎใใฃใฑใใ่ฆใฆใ
ๅคงๅคใชใใจใใฆใใฎๅใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ใซใใฃใฑใใ
ใใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใงใใใใ
่ ฐใใใใ
ๅฏๅใใกใใฃใใใไบบ้ใใๅฏใใญใ
ใๅคซใใใ
ใๅพใงใใใใญใ
ๅฃฐใๅบใฆใใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใใจใจใญๅฐ็ฝใใชใใใ ใญใ
ใงใใใฃใใใใจใ
ใใใใใ
่กใใพใใ
็ฒพๅญใจ่ฑๆถฒใฎ้ใๅใใฃใฆใชใใฃใใ
ใจ้ขจๅใฏใ
ใงใใใฃใฆใใใ
ไฝๅ ฅใฃใฆใใใใ ใใ๏ผใใใใใๆฐๆใกใ
็ทใฎไบบใๆฐๆใกใใใชใๆนๆณใ่ชฟในใใใ ใ
ใๅ ใกใใ็ซใฃใฆใ
ใฃใฆ่จใใใงใใใ๏ผ
ใงใใ
ใใใใใ
ใใใชใฃใฆใใใ
ๆใใฎใ ใฃใใญใ
ใใฃใฑใใญใกใใใใฃใฑใใใใชใใใกใชใฎใ
ใ ใ่งฆใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญใฏใใ
ใใใใใชใใใฉใ
ใจใฃใฆใ๏ผ
ใใใใ่ชฟในใใ
ใใใใฎไบบใๆฐๆใกใใใชใๆนๆณใ
ใใใ
ใ ใใใใชใใใ
ๆฉใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใฎ๏ผ
ใญในใฆใใ
ใๅ ใกใใใปใใฏในใใใใ
ใใกใ ใฃใฆใใใปใใฏในใ
ใ ใฃใฆใใกใใใกใชใใ
ใงใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใงใใ
ใใใใใฉใฃใกใฎๆฐๆใกใ
ใธใฃใใๅฅฝใใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใธใธใ
ใญใๅ ใกใใใ
ใใฎไธญๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ๅ จ็ถๅๅฟใใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ็ฒพๅญใฃใฆใใใใคใ
ใใใใใใใง่ฆใใ
ใใๅบใฆใใใฎใจๅใใๅใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใ ใ ใฃใฆ็กฌใใ
ใใ๏ผ
ใใใใจใใใใฆใพใ ๆๅฅใฎไธญใซไธญใซๅบใใฆใใใใใใใใญใ
ๅคงไธใชใใฆใ ใฃใฆใใใชไบบใไฝฟใฃใฆใใใงใใ
ใ๏ผ
ใใๅ ฅใใฆใใใงใใใ๏ผใ ใชใ ใใ
็ตๆงๅธใฃใฆใใ ใใ
ใฉใฃใกใ
ใใใใ
ใฉใใ ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใๆฏใใใฐใใกใใใ
ใใใใใไธๅใ ใ่ฆใใฆ็ฒพๅญใ
ใชใง๏ผ
ใ ใใ ๏ผ
ใงใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใงใฃใใ
ใใใใ
ใช๏ผ
ใใใใ
ใใใ่ตทใใฆใ
ๅบใใฎใซๅใผใ
ใใใๆฅใฆใ
ไป๏ผ
ใใๅฅฅใใ
ใชใใฎ๏ผ
ใกใใ็ใฆใ
ใกใใๆฅใฆใ
ไฝใใฆ๏ผ
ใฟใกใใๅ จ็ถ่ตทใใชใใใ ใใใ
ใพ่ใใใใฆใ่ตทใใชใใฎใ
ๅคไธญใฎๆนใซใ
ใญใๅ ใกใใใใใฎ้ใฎๆฐๆใกใใใฃใใใใใไธๅใจใใใใใใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
่ชฟในใฆใใไธญๅบใใฃใฆๆธใใฆใใ
ใใใๆใใฆใใใชใใใ ใ
ใใงใใกใใใกใชใใงใใใใ
ใ ใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ใงใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใญใใใไธๅใใใใ
ใฐใใกใใใใผใ
ๆจใฎ๏ผ
ใใๆใใงใใฆใใใใ
ใใใฏใใฏใใฆใ
ๅบใใใๆใใใใ่ฃใฎไธญใใใใใชใใ
ใใ๏ผ
ไปๆฅใซใฌใผใชใใ ใ
ใใฐใใใใฎๅฝผใฌใผๅใใใๅฅ่ นใ ใใ
ใใใใใชใใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใใใใใฃใใ
ใใกใฎๅฎถๆๆ ่กใๅฅฎ็บใใฆๆตทๅคใใใใ
้ๅฝใๅฐๆนพใฉใฃใกใใใ๏ผ
้ฃในใใใใใ้ๅฝใ ใฃใใใจในใใจใ่กใใใใใญใใใใใใ ใ
ใจใใใๆนใฏใฉใฃใกใใใใ
็งใฏๆตทๅค่กใใใชใใฉใฃใกใงใใใใใฉใ้ๅฝใใชใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ๅนณๆฅๅ้ใจๆตทๅคๆ ่ก่กใใใ
ไปฃใใใซใๅฐ้ฃใใกใใใ ใใใ
่ฆชใจใฎๆ ่กใฏใใใคใพใใชใใฃใฆใใ
ใจใชใถใฃใกใใฃใฆใใใใใใ ๆดใ็ฉใฎใ้กใใ
ไปใญใ็ตๆงๅฎใใใงใใใใใ
้ๅฝใๅฐๆนพใชใใงใชใ
ๅฌใใใใซใชใใ ใใ
ใญใใ
็ถๆ ่ก่กใใชใใชใ็งใ่กใใชใใ
ใงใๅ ใกใใใจใปใใฏในใใฆๆนใๆฅฝใใใ
ๅบใใใใใ
้ใใ้กใใใๆใใใคใงใใปใใฏในใใฆใใใใ
ใใใๆฌๅฝใ
ใกใใฉใใใใงใใงใใ็งใฟ้ๅฝใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
็ถบใซใชใฃใใใฉใใใ๏ผใ็ถใใ๏ผใใใใใใฏใพๅฌใใใใฉใใใใชใซใ
ใใ่ฆใใใจใใใใใใใชใใฎใใพใใพใใญใใใ
ใฏใชในใใใใใใใ
ใใๅคงไบใ
ใง๏ผ
ใงใ็ฟๆดใชใๆไผใฃใฆใใใฃใฆใ
ใซ๏ผ
ไธใซใใฃใฆใใ
ใปใฟ๏ผ
ไฟบใๅๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใจ่ฒทใฃใกใใใใชใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.