All language subtitles for My Hero Academia - 8x06 - Wrench It Open Izuku Midoriya!.WEB.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

He's using Blackwhip to force himself to move.

That's a crazy way to use a new, untested idea in battle.

This works.

No matter what happens to me!

That's what this power is for!

It's not his sense of duty that makes One For All shine,

it's the admiration he feels for Quirks in general.

I have to outmaneuver Shigaraki without using Gearshift,

and ram Second into him.

It's a risk I have to take!

To transfer One For All,

I have to get some DNA into my intended recipient.

It doesn't really matter what it is as long as you take in my DNA.

One For All cannot be transferred to anyone unless the bearer wishes it.

It can be transferred by force, though.

Bruce and I came up with the hypothesis and proved it.

This brings back memories.

Even in death, we've been bound by our duty.

I'll pass some of my blood into an open wound.

But Shigaraki quickly regenerates any damage he's dealt.

I can only wound him at the moment of impact.

I'm ready to pass out from the recoil.

I have to make sure it lands!

During that last attack,

I sensed something bad.

Just before it hit,

I immediately sliced it off.

But he's still up to something.

A crushing pain all over, labored breathing.

Usually, all his thoughts would be dedicated to keeping himself alive.

Usually, that is.

Fine, I'll destroy again and again.

Both you and this entire country!

This time I transfer it!

This time I kill you!

Sixth, Smokescreen!

Even though he can locate Ninth in any situation, using Search?!

I'm the least useful right now!

Why?!

I just need to activate Decay.

No matter what you're up to, you'll have to protectโ€”

Ripping up the earth to keep it from spreading?

When did he get hold of such a big chunk?!

Back then,

when the kid got sent flying,

he sent Blackchain into the ground to carve it up into pieces!

He was preparing things for later!

This is the same trick they used to keep U.A. from decaying.

His cape?

That's all?

That's...

like the decoy he used in the sniper fight?

But the Search light shone from this.

Blood? Search reacted to his blood?

Wait. This light isn't Midoriya!

Then where is he?!

So, that's it!

Too late!

Search shows you where those you've seen are located.

I can see you, ghost.

I gambled that would also apply to the previous successors!

Since I intend to perform the transfer,

Second split off from me, and he's in that DNA!

I tossed it out in front of me.

That would keep Shigaraki from seeing me,

giving me a chance to get in close!

I used the fact that he can see me against him,

launching a sneak attack once he misjudged how far away I was!

It's the admiration he feels for Quirks in general.

Previous Successor Quirks

Notes for Young Midoriya

Ninth!

My body...

It's rejecting this!

It's saying I can't let this hit me!

Don't worry about it.

I was just a ghost from the start.

My consciousness will make it in...

before Shigaraki can claim me.

Wrench It Open, Izuku Midoriya!!

You look gross in person.

Wow, the hand guy!

You're friends with Mr. Stainy, right? Right?

Let me join, too! The League of Villains!

Huh?

I want... to be a hero, too...!

I'm here because I was inspired by Stain.

The sports festival?

My second-round match against Todoroki.

Spinner?! What is this?

Their memories are mixing together!

Ninth!

Don't let up!

Sixth.

It's working! Second's done it!

But it's still not enough!

Keep at it!

Even I can...!

I guess it's like we've cleared the first hurdle.

You're both amazing!

That was during USJ.

Blending memories.

Why can I see you people?!

The resonance between my brother's factor

and One For All was already rapidly developing.

Leader's transfer has brought it to a critical point.

In order to steal One For All, my brother desired its spirit.

But no matter how much intangible power he tried to gain, that spirit was...

right here!

The most powerful villain, coated with a sheen of malice and hatred!

It was always our purpose to put a stop to his violence.

This right here is the reason we've been brought together!

Shigaraki!

Midoriya!

The transfer of One For All was rejected?!

That did damage!

We were shut out, dammit.

If his determination's so strong he can plunder us,

I guess that's possible too.

Only En narrowly managed to transfer!

That accounts for the damage!

In other words, we weren't shut out completely!

I wish I could transfer through one of those extra fingers.

But that second transfer happened the moment I broke through the fingers,

then hit him in the chest.

In other words, the fingers aren't an option.

I guess they're like fingernails, or grime.

A memory of Shigaraki's childhood?

We're getting closer.

It wasn't for nothing.

In that case...

I'll keep trying over and over!

Ultra-long range remote control via satellite uplink.

Keep going! Keep going!

U.A. is amazing, even in this sorry state.

That baby let Midoriya know I was working on his gauntlets.

He's my client,

so I have to keep tabs on him if I want to offer him better service in the future.

He's the boy who got my beloved thrown in jail,

which of all things, made him an even more wonderful person.

Shame on me if I don't help him.

It crash landed!

Hurry, get it to shore!

Give me a hand!

You're safe now!

Please evacuate calmly, single file!

I'll help with the evacuation.

Take care of the injured.

Let me know if there's anyone who can't move.

Good job!

Next person, go ahead!

I've got the video feed.

What the hell's that?

Shiketsu High School Emergency Evacuation Zone

Hey! Look at the screen!

What is that?

A ball of... hands?!

What is it, a monster?

Stop right there!

Eri!

Wait.

It's Deku! I have to help him!

He's hundreds of kilometers away.

I can go back in the thing that brought me here.

We can't use those right now.

Dabi, Machia, even All For One...

The battles were of a larger scope than we expected,

and the evacuation system has taken damage.

But...!

Besides, you still haven't stored up enough Rewind energy.

Even if you could go, it would be almost meaningless.

You should know that, after seeing Eraser.

I got hit by a dump truck, that's all.

I'm doing fine.

I'm painfully aware of how you feel,

but all we can do is have faith.

You've got a dream, Eri?

Okay, cool.

Well, then, I'm gonna have to try that much harder!

Mr. Deku is quick to cry.

Kota.

I'm a crybaby too.

So if he's doing his best,

I figure...

I need to do something myself.

Answer thisโ€”

If you rest here,

will things go back to the way they were before?

Because everyone's here with me...

We'll get it all back.

Monoma! Be strong!

Midoriya's taken on that dark form again.

Hey, Yao-momo.

Doesn't this happen a lot in comics?

Like, "I have faith he'll save the day"?

Stuff guys at mine and Kirishima's level would say.

I still have yet to read that sort of story.

I guess you don't read boys' stuff.

Midoriyaโ€”he's probably the strongest in the world right now.

So why is it?

I can't bring myself to think ,"Everything's okay now," as I would with All Might.

Yao-momo.

Does the fact that I'm worried mean I don't have any confidence in him?

Near the Gunga Mountain Villa ruins

That's right, she's been critically injured!

The injured's name?

She's from U.A. Her name sounds like "Gravity."

I don't know it! Anyway, she'll be there soon!

I heard U.A. robots are on their way!

Sounds like a girl named Gravity is in bad shape!

Hey! We're getting video of Midoriya!

The hell's this?!

That can wait! Hurry!

She means... Uravity...

Please lend him your strength!

So that we can smile together in the future!

If...

If all of us could manage...

to care about all of us just a little...

Why did I side with Midoriya?

He wrenches open hearts.

Being openhearted is the last thing a villain wants to do.

Well, the fastest way to beat a villain is to sap their will to fight.

He's probably doing it again now.

He's a dreamer on a thorny path,

one that's about more than just punishing evil.

And the look on his face is so desperate,

you end up wanting to root for him.

You can do it.

Stay away.

Stop, Tenko!

Stay away!

Yoichi?

Bruce!

Banjo?

Toshinori...

Only I was repelled?

But why?

Don't worry, Grandma.

I definitely hate you, too.

No, it's not because I'm hated.

Don't go, Mom!

I get it.

It's because of my own weakness.

The destruction of everything connected to that house!

That's the only thing that will save me...

Hero!

You find out, and then what?

What will exposing the past change?

That's how Shigaraki sees me.

He's using it to speak to me?

I don't know!

But I don't want things to end without me finding out!

Just die.

I'm going inside.

Outta the road, kid!

There's physical interaction?!

You've entered the depths of Shigaraki's consciousness.

You can interact, because as a successor,

your mind has taken on a form of its own.

Seventh.

I was the only one who got repelled again. Sorry.

I'm happy you're still by my side, though.

You could say this is Shigaraki's core. His origin.

His softest, most delicate part.

The Shigaraki here is most likely fragile.

Come in contact with his origin, and strike at it.

His origin...

That's why it turns out like this.

Stain!

What burden do you bear? What will you make?

Do you have a plan?

Nope! Move aside!

It's a secret.

I heard this lady is our grandma.

The photo... Kotaro...

Let's keep it secret from Dad and become sibling heroes!

Is that dark form...

Shigaraki?!

Preview

Here's the preview.

Deep within Tenko Shimura's psyche is where I learn...

of the tragedy behind his Quirk manifestation and his despair.

You have to stop it, Izuku Midoriya!

If you're a hero, reach out your hand!

Don't stop reaching!

Next time, "From Aizawa."

Then a hero will come.

Go beyond!

Next time: From Aizawa

Plus Ultra!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.