Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏใใใใใใใพใใ
ๅใใใใใงใใใใกใใฏใใ
ไฝใใใใฎ๏ผไปๆฅใฏ๏ผ
ใญ๏ผใขใใซใใฟใฆใใพใใใ
ใขใ๏ผใฏใใ
ๅ จใใฆ๏ผ
ๅใใฆใงใใ
่ชๅใใใ้ ใใฆใใฏใใ
ใชใใง๏ผ
ใชใใใ็ตๆงไปใพใงใใฎ้็ธใจใใใผใใชใใจใใฃใฆใใใใงใใใฉใ
ใชใใใใใใใฐใขใใซใใฃใฆใชใใชใจๆใฃใฆใ
ใใฃใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใพใใใ
ใชใใใๆงใใฎไธญใใใใใใ
ใใใใ ใฃใฆใใฎๅญใขใใซใใฃใฆใใใใใฏใๆฐดใใใๆฐดใใฃใจๆงใฐใใฆใ
ใชใใใใใฎใ
ใใฟใใใชใๅชใใใซใชใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใจ็ถใใฆใพใใ
ใใใชๅฃใพใใชใใ ใใฏใใ
ใใใ
ใใฉใใ ใใ
ใ๏ผ
ใชใใ็ใใใ ใชใฃใฆๆๅๆใฃใใใงใใใฉใ
็ตๆงใใฃใฆใๅฅณๅชใใใใใใ่ชๅใใงใใใใ ใชใฃใฆๆใใพใใ
ใใชใฏใใ
ใชใใญใใฏใใ
่ชใใใใใชๅคๆ ใ ใ
ใใใ
ใจ๏ผ
ใชใใใใฃใใใ
ใจ่ชใใชใใใผใใๆใซใใพใซใ
ใใใขใใซ่งฆใใใงใใใ
ใงใใใฎใใๆใฎๆนใ่ๅฅฎใใใใใ
ใๅ ฅใใใใจใใใชใใใงใใใฉใ
ใใพใซ่งฆใฃใฆใ
ใใฎใขใใซใๆงๆๅธฏใชใฎใฃใฆๆฐใฅใใฆใ
่ๅฅฎใใฆใพใใ
ใใใใซ๏ผ
ใฉใชๅคๆ ใใ
ใฏใใ
ใชใใใๆใ
้ข็ฝใไปไบใใฆใใใ ใฃใฆใใใใใงๅใใฆใพใใใ
ใจใใใชใใใชใ
ใชใใงใใใชใจใๅใใใจๆใฃใ
่ๅณใใใฃใใใใ
ไฝ๏ผ
ใฎใใจใใใใ ใใ
ใใใชใ ่ฆใ ใฎ ใ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใใใใ
ใชใใใ้ข็ฝใใจใใฝใผใใจใใใฃใใใใใ
ใ๏ผ
ๅฎข ใใ ใ ใซใฆใณใฟใผ ใซ ใใใช ใ ใใฃใฑใ ๆใฃ ใฆ ใใใ ใงใ ใใ
ใงใชใใใใฎไธญใใใใใใๆใใฆใฃใฆ่จใใใฆใ
ใ ใใฆใพใใใ
ใฉใใชใฎๆใใ๏ผ
ใชใใใ็งใฏใใฎๆใใใขใคใปใๅฅฝใใ ใฃใใฎใงใชใใ็ตๆงใใผใใชใใฎใจใใๅงใใฆใพใใใ
ใจใปใ ใฎไฝใใ
ใใใ
็ทๅผตใจ่งฃๆพใ
ใใ ็ต ๅพ ใ ๆ ใใซ ้ๆ ๆ ใ ใใ ใใ
็ตตใซใชใใจใใใใ
็งใฏ็ตๆงๅฅฝใใงใใ
ใใใ
ใงใใใใใใใใไฝๅใซใฏๅบใฆใใใจใฏใใ
ใชใฎใซใชใใงไปใพใงใฑใ็ฉดใๅฎใฃใฆใใใ
็ขบใใซใงใใใฎใใฃใฆใฟใใใจๆใฃใใใงใใใฉใใฟใคใใณใฐใใชใใฆใ
ใฉใใง่งฃ็ฆใใฆใใใๅใใใชใใชใใพใใใ
ใชใใปใฉใญใใฏใใงไปๅใใฃใจใ ใใฏใใ
ใ ใฃใใญใฏใใ
ใฏใใ
ใจใ ใชใใ ใ
ใใใ
ใฉใใใใใฌใผใ่ๅฅฎใใใฎ๏ผใใใ
ๆปใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใ
ใใฉใ่ฒฌใใใใฆใๆใฎๆนใใ
ไบไบบ๏ผ
่ชๅใใใใ
ๅ จ็ถใใใใฆใใชใฃใฆๆใใใใใฎใงใใพใ้็ธใจใใ
ใใใใใจใใใฎใ
่ชๅใใใใ
ๅฎๅ จใซใจใ ใซใชใใใใใใใใชใใฌใผใๅฅฝใใงใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซๅ ๅผใซใชใฃใฆใใฏใใๆญขใใชใใใใญใ
ใฏใใ
ใใใจใใฏใใ
ใใใฎ๏ผใฏใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใฉใใใกใใฃใจๆฅฝใใฟใ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
่ๅฅฎใใพใใ
ใฉใใใใ ใใใ
ใพใง้ใใฆใใ
ๅฌใใใใ ใใใญใ
ใงในๅใใใ
ใใฎ็ฉดใฉใใใธใใ ใ
ใใกใชใใใชใใผใใใ ใใใ
ๆใฎใฑ็ฉดใใฆใใ ใใใชใใใ
่ชๅใงใใณใไธใใใใ
ๅฅใฎ็ฉดใ ใ่ฆใใใ
ใ้ใใฆใ
ใใฎใพใงใทใใใงใใใใใใใ
ใใใชใ
ใใใ
็ฌใฃใฆใใฎใใใ็ฌใฃใฆใพใใ
ใใฎ๏ผ
ใใใฆใ
ใซใใใใจ่ๅฅฎใใ
ใใใ
ใกใใใจๅบใใใใชใใญใ
ใชใใ่จใใใจใใใใ ใ
่ฆใใใใ
ใฏใใใใชใใฃใจใใ
ใฆใใ๏ผ
ๅฎใใใใซใใใปใๆใคใใ
ใใใ
ใฉใใงใใใ
ใชใใใใฆใๆใใ ใใ ใๅบใใฃใฆใใฆใใใ
ๅฅใใใฉใใฉใๅบใพใฃใฆใใฆใใใใ ใใงใ
่งฆใใๅใซใ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ใชใใ ๏ผ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ๆ็ฉบใคใๅบใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฏใฃใฆใ
ใฉใใใใใใใใใ
็ใใชใใใคใ
ใใฎๅฃฐ็ใใชใฃใฆใฉใใชใใ ใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใงใใใใใ
ไธใใใใใใ้กใใใใใ
ใฑใใงใใใใใใใ่กใใใใ
ใใใจไธ็ทใใใฎๅใซใ
ใใใชใฎ๏ผ
ใง๏ผ
ใฆใใใใใใใจใใใใงใฟ่ฆใใใชใใๅบใ
ใใๅบใกใใใใใใ้กใใใใใใกใใใจใ
ใใใใใ
่กใใใ
ใกใใจใใฆใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฉใใฏใใ
ใใ
ใใชๅคงไบบใ ใชใใใใใใ
ใใใช่ญใใฎๅบใใใ ใใ
ใจใใใ๏ผ
ใชใพใ ใใ
ใใใใใ็ฐกๅใซๅ ฅใใใ ใชใ
ใใใ ใชใ
ใ ใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใๆฏใใฎๅฎถใ
ใจใใฃใจใฆๅบใใชใใจใชใ
ไธๅๅ ฅใฃใฆใใใ
ใฆใใใฎใใชใใใ ใ
ใใฉ๏ผ
ใฉ๏ผ
ใกใๅธฐใใญใใใ
ใใซๅ ฅใฃใฆใใฎใ
ใใใงใ่กใใฎใใ
ใชใฉในใฑใใชใฆใ ใ
ใใฎ๏ผ
ใใซๅ ฅใใฆใปใใใปๅฐปใงใ
ใใฃใฆใปใใใ
ใใฎใใซใใ
ใใฎ๏ผ
ใก๏ผ
ใใคใใฉใ
ใฉใใใใใ
ใใใใพใ่ นไธญๆฑใใฆใใจใใใชใใใใชใ
ไปๅบฆใฏใใฎๅฅฅใพใง็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใฑๅใใใใปใใ
ใฑ๏ผ
ๅบใใใใ
ใปใใ
ใ็ถบ้บใซใใฆใใ ใใใใ
ใใช็ถบ้บใซใใฆใใ ใใใ
ใใฆใ๏ผ
ใใใงใชใ
ๅธใใใซใใฆใใใใใฏใใ
ใใใ
ใใใใชใฏใใ
ใใใใ
ใ๏ผ
ๅใฐใงใ้ก่ฆใฆใใใใ
ใพใ ใใ
ใจใใใ๏ผ
ใใใ
่ชๅใงใฑใๅบใใใใ ใใ
ใใใชใใฎใใ
ใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใปใใ
ใ๏ผ
ๅ จ็ถใ
ใใฎ๏ผ
ใงใงใ๏ผ
ใใใ ใใใ
ๅฅฅใใๅฅฅใฃใใๆๅพใฎใใฃใฑใๅบใฆใใใใ
ใใไธไฝใฉใ้ฃในใฆใใใ ใใ
ใ๏ผ
ใ
ๆฅใใใใใชๆฅใใใใ
ใใใใใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใใฉใใใใใ ใใใใใจใใใใใใพใ
ใใชใใจใใกใฎใใใ ใชใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใ ใใใใปใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใ ใใใ
็ถบ้บใใฆใใใใใ
ใใฃใ๏ผ
ใใณใณใใใใใปใใใใ
็ถบ้บใใฆใใใปใใใ
ใใใ
ใใพใใ
ๅใใฆใใๅคๆ ใ
ใใฃใฆใใ
ใฆใใ ใใงใใใฎใใฏใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใฆใคใใฆใปใใ็ชใๅบใใฆใปใใฏใใ
ใใใ
ๅบใใใใใ
ใไปๅบใใพใใฃใฆใใใฎใฏๅบใใใ
ๅคๆ ใฎ้ก่ฆใฆใใใใใ
ใใใฎใใใใใช่ญใใฎๅบใใใชใ
ใพใใชใใ
ๆใซ่กใใใ
ใงใใฎใ
ใใพใใใกใซ่ฑใณๅบๆๅพใฏใ
ใใซ่ฑ็ซใใไธญใงใปใๆจชใซๆใใใ
็ตใใซใใใชใใจใ
ใใใ
ใใใฎ๏ผ
ใใซใพใใทใๅ ฅใใฆใใใ
ใใไธญใงใ
ๆใฟ่พผใใงใ
ใใฎใฎ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ใ ใใๅฃใใฆใใใใใ
ใชใใ ใใ๏ผ
ใกใใใจใใ
ใใใ
ใฉใๅฅฎใใใๆฝใใฆ่ๅฅฎใใฆใปใใ
ใบใใบใใ ใใๆถๆใ
ใงใใ ใ
ใใใ
ใจใตใใใใชใใ็ทใฎใขใใฎ่ใใใฎใฏใฉใใชๆฐๅใ ใ
่ชๅ๏ผ
ๅคๆ ใชใใ ใใ
ใฉใใใใใฃใใใ ใใใชใ
ใใฎใ
ใใณใใ่ใใฆใใใฏใใ
ใใใ
็ฒพใกใณใใใฃใใ่ใใใ ใใใ
ๆญขใพใฃใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใใ
ใใณใๅใใใงใ
ใใ
ใใณใใใพใใฎใใใใใ็พๅณใใใ
่ใใฆใใ ใใงใใใฎใใ
ใกใฎใก็ชใใฏใใ
ใใใ
ใธใธ๏ผ
ใใฏใ
ไปๆฅใฏใ
ๆญขใใใพใ
ใใฉใใใ๏ผ
ใใใปใใไปไธใใใใใฏใใฏใใ
ใใใซๆฌฒใใใใใชใใซๆฌฒใใใใใฃใใ้ใใฆใฟใใใ
ใงใ ใ
ๅใซใใใใใชใใงใใ
ใใฎ็ฉดใๅๆใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใ ใชใใฎใ
ๆใซใๅ ฅใใฆใใฃใใใ
ใใชใ
ใใ ๏ผ
ใใใพใใ
ๆฎใซๅ ฅใใฆใใใใ
ใๅใ
ใปใใ
ใใใใใใใ ใใใใปใใฏใใ
่กใใใใใ
ๅบใพใใใพใใใงใฃใกใใใ
ใธใบใ
ใใกใใใพใใ
ใงใฏใใ
ใบใใใๅ ฅใฃใฆใใชใฏใใ
ใชใใฎใใ
ใฑใใฎใฎๅ่ปขใซใชใฃใกใ
ๆฑใใใฏใใ
ใใใใฆใใ
ใ ใ
ใฆใใใใชใ
ใใๆใฎใ
ใฑใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.