Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,470 --> 00:00:04,370
Sarıyer Kola, stories from us, flavors from us.
2
00:02:22,360 --> 00:02:23,640
Open it up on us!
3
00:02:26,980 --> 00:02:27,340
Come.
4
00:02:30,780 --> 00:02:32,020
Jump, jump straight.
5
00:02:32,080 --> 00:02:32,600
Jump, hold on.
6
00:02:33,180 --> 00:02:33,660
Come!
7
00:02:33,860 --> 00:02:34,440
Jump, hold on.
8
00:02:36,960 --> 00:02:37,520
Come on!
9
00:02:37,760 --> 00:02:38,040
Are you ok?
10
00:02:39,140 --> 00:02:39,700
Fatma!
11
00:02:39,900 --> 00:02:40,460
Is everyone alright?
12
00:02:41,140 --> 00:02:42,000
Room, are you okay?
13
00:02:42,160 --> 00:02:42,480
I am good.
14
00:02:42,700 --> 00:02:42,800
Good morning my baby.
15
00:02:48,780 --> 00:02:49,400
Thank.
16
00:02:49,660 --> 00:02:50,480
Thank you.
17
00:02:52,220 --> 00:02:55,920
Just as we got out of this situation, you also got out of the slander that was thrown at you.
18
00:02:56,000 --> 00:02:56,500
Really, Mr. Naz?
19
00:03:02,630 --> 00:03:03,190
Anastasia.
20
00:03:05,130 --> 00:03:06,330
She was Andreas's daughter.
21
00:03:09,010 --> 00:03:10,990
It was all Daphne's doing.
22
00:03:13,990 --> 00:03:14,810
Daphne.
23
00:03:16,070 --> 00:03:17,630
Endure death after death, Daphne.
24
00:03:18,870 --> 00:03:20,330
Their time has come.
25
00:03:21,370 --> 00:03:23,170
It's full, it might even pass, Mr. Evrenos.
26
00:03:24,150 --> 00:03:26,350
Their rightful place is the dark earth now.
27
00:03:28,690 --> 00:03:29,930
We'll split up and search in the forest.
28
00:03:31,130 --> 00:03:33,090
From now on, they will not be able to harm anyone.
29
00:03:33,650 --> 00:03:33,890
Let's go.
30
00:04:11,370 --> 00:04:12,530
Mr. Dursun!
31
00:04:14,610 --> 00:04:15,550
Mr. Dursun.
32
00:04:16,430 --> 00:04:16,910
Horses!
33
00:04:28,830 --> 00:04:31,030
Mr. Dursun is alive.
34
00:04:31,850 --> 00:04:32,710
Bring the horses, come on!
35
00:04:33,050 --> 00:04:34,010
Come on, come on, come on, let's go!
36
00:04:38,920 --> 00:04:40,000
Hang in there, brother.
37
00:04:40,820 --> 00:04:41,240
Hang in there.
38
00:04:41,260 --> 00:04:41,580
Mr. Dursun.
39
00:04:42,620 --> 00:04:43,020
Come on!
40
00:04:43,820 --> 00:04:44,780
They're coming, let's go.
41
00:05:04,640 --> 00:05:06,720
Mr. Dursun.
42
00:05:18,380 --> 00:05:19,840
She wants to look fresh, sister.
43
00:05:21,580 --> 00:05:22,100
Let's disperse.
44
00:05:22,780 --> 00:05:23,060
Let's go.
45
00:05:24,460 --> 00:05:26,940
I will kill you Daphne, Daphne.
46
00:05:27,600 --> 00:05:29,040
I'm going to kill you, my sister-in-law.
47
00:05:30,700 --> 00:05:31,740
And then the punishments.
48
00:05:35,340 --> 00:05:35,980
Daphne.
49
00:05:40,340 --> 00:05:41,980
You're going to die, Halime.
50
00:05:43,260 --> 00:05:46,280
I'm going to tear that beautiful face of hers to pieces.
51
00:05:47,140 --> 00:05:47,660
Daphne!
52
00:05:49,720 --> 00:05:50,360
Halime!
53
00:05:58,220 --> 00:05:59,260
Sister, sister.
54
00:06:04,140 --> 00:06:08,430
Are you alright, Halime?
55
00:06:09,070 --> 00:06:09,470
I am good.
56
00:06:11,290 --> 00:06:12,450
Ah!
57
00:06:22,740 --> 00:06:24,920
You think you've won, don't you?
58
00:06:30,220 --> 00:06:31,380
Asporca.
59
00:06:34,010 --> 00:06:35,770
My sister said such things.
60
00:06:37,150 --> 00:06:39,010
His anger towards you will never subside.
61
00:06:40,450 --> 00:06:42,530
You throughout your life...
62
00:06:44,390 --> 00:06:45,630
...as the second wife...
63
00:06:46,530 --> 00:06:48,490
...You will live as Nilüfer's shadow.
64
00:06:49,210 --> 00:06:50,050
Asporca.
65
00:06:50,670 --> 00:06:51,570
It's not worth it, leave it.
66
00:06:57,290 --> 00:07:02,730
And you, Fatma?
67
00:07:04,710 --> 00:07:06,690
I distanced myself from you because I knew the mark wouldn't be erased.
68
00:07:08,170 --> 00:07:10,250
I humiliated you in front of everyone at your wedding.
69
00:07:11,690 --> 00:07:14,450
Is it allowed to have another wedding, Fatma?
70
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Oh, stop it, Daphne!
71
00:07:17,470 --> 00:07:19,270
Even as you die, you're still up to your wickedness.
72
00:07:25,090 --> 00:07:26,010
Halime.
73
00:07:28,720 --> 00:07:30,900
You have no brains, only anger, Halime.
74
00:07:32,500 --> 00:07:34,300
You'll never be a gentleman's wife.
75
00:07:36,620 --> 00:07:38,600
Dursun will not be your lover.
76
00:07:39,460 --> 00:07:40,300
Halime.
77
00:07:58,550 --> 00:08:00,690
You caused us so much pain.
78
00:08:02,050 --> 00:08:04,510
But you won't be able to put anyone through this anymore.
79
00:08:06,570 --> 00:08:07,630
You got what you deserved, Daphne.
80
00:08:25,540 --> 00:08:26,200
Valiant!
81
00:08:29,580 --> 00:08:31,340
You have nowhere left to go, Yiğit.
82
00:08:34,000 --> 00:08:35,780
Throw your weapon to the ground, throw it!
83
00:08:38,039 --> 00:08:40,200
At least behave honorably when you're about to die, Yiğit.
84
00:08:42,260 --> 00:08:43,520
I told you to throw it!
85
00:08:54,030 --> 00:08:56,190
You did business together, Daphne died, Yiğit.
86
00:08:56,710 --> 00:08:58,050
There's no one left to save you.
87
00:09:02,740 --> 00:09:06,280
You tried so hard, you pulled off some wicked tricks, but you couldn't separate us.
88
00:09:08,060 --> 00:09:09,280
You lost, Yiğit.
89
00:09:09,840 --> 00:09:10,640
I accepted.
90
00:09:12,020 --> 00:09:13,880
From now on, you will not be able to harm anyone who is not in their right.
91
00:09:15,080 --> 00:09:15,860
Unwary.
92
00:09:16,620 --> 00:09:17,480
He won't be able to hit me.
93
00:09:20,520 --> 00:09:23,960
You and your father succumbed to your greed.
94
00:09:25,620 --> 00:09:30,060
You thought that we would kill Orhan and become the sultan of Bursa.
95
00:09:30,060 --> 00:09:30,860
So we will be, right?
96
00:09:38,690 --> 00:09:40,890
But there's something you've forgotten.
97
00:09:42,950 --> 00:09:45,850
Evil is always destined to be defeated.
98
00:09:50,480 --> 00:09:52,130
Are you the one who's okay, Orhan?
99
00:09:54,620 --> 00:09:56,890
Who do you think about besides yourself?
100
00:10:01,560 --> 00:10:05,860
You are the one who is ambitious and blinded by arrogance.
101
00:10:06,640 --> 00:10:09,620
I would take your life, but you're not worth defiling my weapon.
102
00:10:11,790 --> 00:10:13,020
His life is worthless.
103
00:10:14,860 --> 00:10:17,720
But his blood is noble Seljuk blood.
104
00:10:19,400 --> 00:10:21,620
He will be executed as he deserves.
105
00:10:23,040 --> 00:10:23,520
Don't take it.
106
00:10:26,640 --> 00:10:27,520
Orhan!
107
00:10:57,530 --> 00:10:58,450
Orhan.
108
00:10:58,450 --> 00:10:59,430
I found it near the mountain, Yiğit.
109
00:11:37,420 --> 00:11:37,880
Father.
110
00:11:41,180 --> 00:11:45,260
For a long time you had been worried about your place in Orhan's eyes and heart.
111
00:11:46,120 --> 00:11:51,720
Look, Orhan, the most precious thing, the most precious thing to you.
112
00:11:51,720 --> 00:11:52,540
entrusted it.
113
00:11:56,140 --> 00:11:58,420
I am ready to give my life for this cause.
114
00:11:59,420 --> 00:12:07,020
But God knows, I might betray the trust of our sultan.
115
00:12:07,020 --> 00:12:07,820
I'm so scared, Mom.
116
00:12:08,500 --> 00:12:09,240
Fear.
117
00:12:11,460 --> 00:12:13,280
Fear makes people cautious.
118
00:12:15,260 --> 00:12:18,680
But never forget the strength in your heart.
119
00:12:19,720 --> 00:12:21,300
You are the custodian of a state.
120
00:12:22,240 --> 00:12:26,620
To ensure peace, you have to accept everything related to the state.
121
00:12:29,400 --> 00:12:30,500
The mother is left behind.
122
00:12:31,480 --> 00:12:37,340
That letter left behind all the jealousy, anger, and heartbreak.
123
00:12:37,340 --> 00:12:37,720
remained.
124
00:12:40,360 --> 00:12:47,120
From now on, I will strive to ensure the continued existence of our state.
125
00:12:54,870 --> 00:12:55,850
We have a lot of work to do, Mom.
126
00:12:57,090 --> 00:12:57,550
A lot.
127
00:12:58,490 --> 00:12:59,230
A lot.
128
00:13:09,470 --> 00:13:13,950
The reason I summoned you here in such a hurry is that we no longer have time to lose.
129
00:13:13,950 --> 00:13:14,530
not being.
130
00:13:15,450 --> 00:13:17,490
What's causing the panic, operator?
131
00:13:19,530 --> 00:13:21,670
The news I was waiting for arrived from Constantinople.
132
00:13:23,070 --> 00:13:25,570
My army is ready to march to the frontiers.
133
00:13:27,290 --> 00:13:30,910
Therefore, our first target is the nomadic tribes of the Ottomans.
134
00:13:30,910 --> 00:13:31,730
its axis should be.
135
00:13:33,390 --> 00:13:37,610
Andreas, we once infiltrated your Turkish ranks, Şahin Şah
136
00:13:37,610 --> 00:13:37,790
Gentleman.
137
00:13:38,310 --> 00:13:39,130
He knows you well.
138
00:13:39,130 --> 00:13:42,310
Turks migrate to the highlands in the spring.
139
00:13:42,710 --> 00:13:47,430
To attack them while they are setting up their camps in the highlands, to catch them off guard
140
00:13:47,430 --> 00:13:48,570
That would be the best way for the concept.
141
00:13:52,380 --> 00:13:54,400
Commander Andreas is right.
142
00:13:55,360 --> 00:13:59,900
If we attack their summer pastures before summer arrives, we will inflict a great wound on the Ottoman Empire.
143
00:14:00,800 --> 00:14:04,800
As I marched with my army from Üsküdar, destroying those targets, from the shores of Eskihisar...
144
00:14:04,800 --> 00:14:05,980
We will receive strong support.
145
00:14:06,980 --> 00:14:12,520
The Karesi fleet, under the command of Demirhan Bey, will land at Eskihisar.
146
00:14:13,900 --> 00:14:19,520
Caught between two armies, Orhan finds himself in the grip of hell.
147
00:14:19,520 --> 00:14:20,620
He'll find it in his belly button.
148
00:14:27,900 --> 00:14:33,840
According to information we received from our traveling dervishes and spies, eight
149
00:14:33,840 --> 00:14:36,660
Nearly a thousand soldiers left Constantinople.
150
00:14:37,660 --> 00:14:42,560
Their numbers are great, my sultan, but do we know their transit routes?
151
00:14:43,280 --> 00:14:47,200
Those who will cross the Bosphorus by ship and then walk overland from Üsküdar are dervishes.
152
00:14:49,360 --> 00:14:52,820
By conquering Kızılcatepe, we secured a strategically important position overlooking the routes.
153
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
You will establish your headquarters in this position we have occupied.
154
00:14:56,340 --> 00:14:59,280
Having captured Eskihisar and the other hills overlooking it, the emperor...
155
00:14:59,280 --> 00:15:00,180
We'll meet them there.
156
00:15:01,320 --> 00:15:04,180
As you ordered, we also sent the nomadic tribes to those hills.
157
00:15:04,180 --> 00:15:04,880
We will, my sultan.
158
00:15:06,660 --> 00:15:11,260
When they heard about our conquest of Kızılcatepe, they anticipated these measures we had taken and prepared new ones.
159
00:15:11,260 --> 00:15:12,060
They will make moves.
160
00:15:12,900 --> 00:15:17,420
Those maneuvers were also directed by the army they were advancing by land, and by the sea.
161
00:15:17,420 --> 00:15:18,700
It will be about providing support.
162
00:15:19,400 --> 00:15:22,920
But before those ships set sail from Kares harbor
163
00:15:23,480 --> 00:15:24,900
We'll burn them all to ashes.
164
00:15:26,040 --> 00:15:29,400
Like their ships, their audacity in revealing evil early on, also flooded the sea.
165
00:15:29,400 --> 00:15:30,460
It will happen, my sultan.
166
00:15:32,000 --> 00:15:33,260
He'll get what he deserves.
167
00:15:33,260 --> 00:15:36,880
Either martyrdom or victory.
168
00:15:38,080 --> 00:15:41,940
We will set out on our journey with our shrouds, my Sultan, and we will hoist the Ottoman flag on the ramparts.
169
00:15:45,730 --> 00:15:51,830
My lords, my comrades, the peaks we are beginning today with the بسم الله (Bismillah - in the name of God) are the most...
170
00:15:51,830 --> 00:15:53,030
It is one of the great battles.
171
00:15:53,930 --> 00:15:58,190
He will say, "La galibe illallah" (There is no victor but Allah), to the victory of Almighty Allah.
172
00:15:58,190 --> 00:16:00,030
God willing, we will become weapons.
173
00:16:00,730 --> 00:16:01,290
Hopefully.
174
00:16:01,290 --> 00:16:01,390
Hopefully.
175
00:16:04,210 --> 00:16:05,910
There is no victor but Allah!
176
00:16:06,430 --> 00:16:07,950
There is no victor but Allah!
177
00:16:08,510 --> 00:16:10,050
There is no victor but Allah!
178
00:16:36,500 --> 00:16:38,160
Almost there, almost there.
179
00:16:40,900 --> 00:16:43,920
You will attain the kingdom you desire on the throne, O Shah.
180
00:16:43,920 --> 00:16:44,060
Gentleman.
181
00:16:47,300 --> 00:16:51,020
Osman Bey and I often went out for fresh air.
182
00:16:52,940 --> 00:16:56,980
Orhan always wanted to tag along with us, but...
183
00:16:58,720 --> 00:17:01,460
...my husband would grant permission in the cave.
184
00:17:03,980 --> 00:17:06,819
There's a difficult place called Kızılcakaya in Yenişehir.
185
00:17:07,660 --> 00:17:10,240
We heard that it was a hunting ground.
186
00:17:11,819 --> 00:17:13,859
"Come on," said Osman Bey.
187
00:17:14,640 --> 00:17:16,980
Orhan said he wanted to come too, but...
188
00:17:18,920 --> 00:17:20,720
...My lord Osman didn't allow it.
189
00:17:21,700 --> 00:17:24,540
We grabbed our weapons and set off.
190
00:17:25,540 --> 00:17:29,100
But then came the rain, the storm...
191
00:17:31,040 --> 00:17:33,040
...this is not a debt collection matter.
192
00:17:34,620 --> 00:17:36,100
It's impossible to leave.
193
00:17:37,420 --> 00:17:41,640
Osman Bey and I returned, but Orhan wasn't in the camp.
194
00:17:42,780 --> 00:17:43,400
Where is it?
195
00:17:44,180 --> 00:17:49,040
That evening, he arrived carrying the game from Kızılcakaya on his back.
196
00:17:50,400 --> 00:17:51,720
Well?
197
00:17:53,600 --> 00:17:57,180
Don't underestimate Mr. Orhan too much.
198
00:17:59,990 --> 00:18:01,810
Mr. Şahin Şah...
199
00:18:01,810 --> 00:18:03,590
...Orhan the lawyer.
200
00:18:04,450 --> 00:18:06,190
We are hunters.
201
00:18:10,690 --> 00:18:12,370
Everything will be alright, don't worry.
202
00:18:17,270 --> 00:18:18,890
Open the doors!
203
00:18:19,110 --> 00:18:20,490
Brother Desmin brings a dead body!
204
00:18:33,400 --> 00:18:35,300
We approach the feeder.
205
00:18:36,020 --> 00:18:38,680
It's time to part ways.
206
00:18:41,620 --> 00:18:43,200
Be careful, Orhan.
207
00:18:44,200 --> 00:18:45,480
Be cautious.
208
00:18:47,120 --> 00:18:49,000
You weren't like this before.
209
00:18:52,080 --> 00:18:52,620
I wasn't.
210
00:18:54,040 --> 00:18:56,620
But together with you...
211
00:18:56,840 --> 00:18:59,460
...I also know an Asporçay whom I've never met before.
212
00:19:01,060 --> 00:19:03,480
I know that Asporçay quite well, though.
213
00:19:04,780 --> 00:19:05,520
How?
214
00:19:07,680 --> 00:19:09,600
You are similar to me, Asporça.
215
00:19:10,860 --> 00:19:12,220
The more I got to know you, the more I understood.
216
00:19:14,260 --> 00:19:18,180
This isn't the first time I've looked at someone and tried to understand them.
217
00:19:19,360 --> 00:19:20,120
I just see it.
218
00:19:24,480 --> 00:19:26,400
Our wounds, our fears...
219
00:19:30,020 --> 00:19:32,460
It is no longer in our hearts.
220
00:19:36,000 --> 00:19:43,280
You know, I never used to believe that.
221
00:19:45,380 --> 00:19:48,740
Where I come from, people...
222
00:19:48,740 --> 00:19:51,000
...wouldn't put his heart on the line like this.
223
00:19:53,400 --> 00:19:54,200
Especially me.
224
00:19:55,680 --> 00:19:58,820
I was someone who had learned to keep my feelings to myself.
225
00:20:01,760 --> 00:20:04,640
But now whenever I'm with you...
226
00:20:05,520 --> 00:20:08,180
...everything I've silenced inside me...
227
00:20:08,180 --> 00:20:09,560
...they all find a voice, one by one.
228
00:20:10,480 --> 00:20:12,400
That's not something I'm used to.
229
00:20:13,760 --> 00:20:15,300
And do you know what the strangest part is?
230
00:20:16,620 --> 00:20:18,520
I know I should be afraid of this.
231
00:20:22,590 --> 00:20:24,170
But I'm not scared at all.
232
00:20:27,550 --> 00:20:29,950
People become closer to themselves when they feel no fear.
233
00:20:32,250 --> 00:20:34,390
We always avoided each other.
234
00:20:36,110 --> 00:20:38,090
But now we have nowhere left to run.
235
00:21:34,610 --> 00:21:35,870
Nurhan did it.
236
00:21:42,600 --> 00:21:43,360
No.
237
00:21:44,380 --> 00:21:44,920
No, no.
238
00:21:46,060 --> 00:21:47,520
It didn't work, it didn't work.
239
00:21:48,460 --> 00:21:48,960
It didn't happen.
240
00:21:49,920 --> 00:21:51,020
It didn't work, it never worked again.
241
00:21:52,200 --> 00:21:53,140
It didn't work, it didn't work.
242
00:21:58,880 --> 00:21:59,820
Never again.
243
00:22:00,490 --> 00:22:01,380
It never happened again.
244
00:22:11,890 --> 00:22:14,230
No, no, no, no, no, no, no.
245
00:22:15,450 --> 00:22:18,290
No, no, no, no, no, no, no.
246
00:22:20,290 --> 00:22:21,490
What's the point?
247
00:22:22,130 --> 00:22:22,570
I don't know.
248
00:22:24,270 --> 00:22:25,010
It didn't work again.
249
00:22:27,750 --> 00:22:29,010
It didn't work, it didn't work.
250
00:22:30,710 --> 00:22:32,510
We will hold Nurhan accountable for this.
251
00:22:36,580 --> 00:22:37,360
It won't happen again.
252
00:22:52,020 --> 00:22:52,540
Don't sell it.
253
00:22:58,570 --> 00:23:00,530
Were you shot from this side?
254
00:23:03,200 --> 00:23:05,180
They tortured him right in front of his eyes.
255
00:23:06,340 --> 00:23:07,080
Isn't that enough for you?
256
00:23:07,760 --> 00:23:08,600
Did the fire listen?
257
00:23:09,720 --> 00:23:10,980
Evrenos listened.
258
00:23:12,940 --> 00:23:13,620
Good morning my baby.
259
00:23:17,540 --> 00:23:18,640
Oh, don't do that, Fatma.
260
00:23:20,960 --> 00:23:23,160
I told you I left my past behind.
261
00:23:29,230 --> 00:23:30,870
I know that look.
262
00:23:32,870 --> 00:23:34,210
Let this world burn.
263
00:23:36,010 --> 00:23:37,350
I look a little tired.
264
00:23:38,730 --> 00:23:39,650
Right, Fatma?
265
00:23:40,950 --> 00:23:42,730
We almost burned to death.
266
00:23:43,390 --> 00:23:44,010
You seem to have forgotten.
267
00:23:44,690 --> 00:23:45,030
I know.
268
00:23:46,470 --> 00:23:47,750
But you were there with me.
269
00:23:49,950 --> 00:23:51,870
So getting burned wasn't important to me.
270
00:23:56,550 --> 00:23:58,730
I could have burned you in that fire too.
271
00:23:59,570 --> 00:23:59,870
Anyway.
272
00:24:04,990 --> 00:24:05,890
But I know.
273
00:24:07,430 --> 00:24:08,590
Why aren't you angry with me?
274
00:24:10,910 --> 00:24:11,590
Why?
275
00:24:12,730 --> 00:24:13,570
I don't know.
276
00:24:14,370 --> 00:24:15,210
Why?
277
00:24:16,170 --> 00:24:17,330
Look, Evrenos, don't you dare.
278
00:24:17,990 --> 00:24:19,390
Don't even think about it.
279
00:24:19,710 --> 00:24:19,970
Beware.
280
00:24:23,080 --> 00:24:24,740
I left my past behind for you.
281
00:24:24,940 --> 00:24:25,260
I told you.
282
00:24:25,940 --> 00:24:30,780
Look, in my world and in the hereafter, you are my everything.
283
00:24:32,560 --> 00:24:33,540
My beautiful Fatma.
284
00:24:35,040 --> 00:24:36,320
My heart's face.
285
00:24:37,140 --> 00:24:38,280
Please forgive me too.
286
00:24:42,900 --> 00:24:43,740
I won't think about it.
287
00:24:44,560 --> 00:24:45,160
Think about it quickly.
288
00:24:46,640 --> 00:24:47,540
We're about to call.
289
00:24:49,340 --> 00:24:49,900
The time will come.
290
00:24:54,720 --> 00:24:56,560
Then come without getting hurt or bruised.
291
00:24:57,540 --> 00:24:58,380
Otherwise, I won't forgive you.
292
00:25:00,040 --> 00:25:00,680
We agreed.
293
00:25:48,030 --> 00:25:49,750
Oh God.
294
00:25:49,910 --> 00:25:50,890
God, help me.
295
00:25:51,790 --> 00:25:52,830
Oh God.
296
00:25:53,810 --> 00:25:54,450
Oh God.
297
00:26:00,700 --> 00:26:01,240
Impossible.
298
00:26:02,180 --> 00:26:02,540
Impossible.
299
00:26:03,260 --> 00:26:03,660
Impossible.
300
00:26:04,600 --> 00:26:05,480
Impossible.
301
00:26:09,760 --> 00:26:11,260
Impossible.
302
00:26:12,880 --> 00:26:14,000
Impossible.
303
00:26:16,260 --> 00:26:17,340
Impossible.
304
00:26:19,420 --> 00:26:19,920
Impossible.
305
00:26:22,520 --> 00:26:24,140
Impossible.
306
00:26:25,980 --> 00:26:26,500
Impossible.
307
00:26:28,640 --> 00:26:29,080
Impossible.
308
00:26:29,760 --> 00:26:30,900
Impossible.
309
00:26:31,840 --> 00:26:32,400
Impossible.
310
00:26:33,080 --> 00:26:33,180
Impossible.
311
00:26:56,760 --> 00:26:57,980
Thank god.
312
00:27:09,640 --> 00:27:10,460
Fatma.
313
00:27:12,720 --> 00:27:13,540
Main.
314
00:27:14,500 --> 00:27:15,560
I'm fine, don't worry.
315
00:27:17,220 --> 00:27:17,700
Are you ok?
316
00:27:18,180 --> 00:27:18,560
I am good.
317
00:27:19,880 --> 00:27:20,700
My sister.
318
00:27:21,060 --> 00:27:21,500
Are you ok?
319
00:27:22,400 --> 00:27:22,700
I am good.
320
00:27:22,800 --> 00:27:23,660
My little lamb with the tin.
321
00:27:24,040 --> 00:27:24,680
Thank god.
322
00:27:34,250 --> 00:27:35,070
Fatma.
323
00:27:36,810 --> 00:27:37,630
Fatma.
324
00:27:38,570 --> 00:27:39,770
You know everything, right?
325
00:27:40,870 --> 00:27:41,310
I know.
326
00:27:42,130 --> 00:27:42,770
Thank god.
327
00:27:48,470 --> 00:27:49,230
Main.
328
00:27:50,550 --> 00:27:52,170
I know this carpet.
329
00:27:52,870 --> 00:27:54,390
Why do you avoid eye contact? Look what happened!
330
00:27:57,520 --> 00:27:59,380
Just calm down, sister.
331
00:28:01,680 --> 00:28:02,440
Dursun.
332
00:28:03,780 --> 00:28:04,580
What happened to Dursun?
333
00:28:05,340 --> 00:28:05,440
Huh?
334
00:28:06,220 --> 00:28:08,640
His older brother wanted to kill him.
335
00:28:09,480 --> 00:28:10,240
Wounded.
336
00:28:10,860 --> 00:28:11,020
What?
337
00:28:11,680 --> 00:28:12,880
Where did she nurse? Is that okay?
338
00:28:13,160 --> 00:28:15,040
Hold on, hold on, calm down a bit, sister.
339
00:28:15,440 --> 00:28:16,540
Don't worry, sister.
340
00:28:17,180 --> 00:28:18,520
He sent word that he was doing well.
341
00:28:18,520 --> 00:28:21,890
They even went on duty with our sultan.
342
00:28:23,640 --> 00:28:24,820
Thank god.
343
00:28:28,760 --> 00:28:30,520
You've been miserable for days.
344
00:28:31,100 --> 00:28:32,200
Go ahead and rest.
345
00:28:32,580 --> 00:28:33,000
Lotus.
346
00:28:36,020 --> 00:28:37,780
There's no easy way to say this.
347
00:28:38,740 --> 00:28:39,120
I know.
348
00:28:42,900 --> 00:28:43,580
But.
349
00:28:44,480 --> 00:28:44,880
Daphne.
350
00:28:46,020 --> 00:28:46,260
What?
351
00:28:47,680 --> 00:28:48,560
What happened to Daphne?
352
00:28:49,940 --> 00:28:51,000
Daphne died.
353
00:28:52,220 --> 00:28:55,160
I had to kill him.
354
00:28:59,760 --> 00:29:00,400
My brother.
355
00:29:11,220 --> 00:29:13,920
Despite all the bad things he did, he was my brother.
356
00:29:14,760 --> 00:29:16,240
It was up to me to punish him.
357
00:29:16,320 --> 00:29:17,280
What have you done, Asporca?
358
00:29:17,540 --> 00:29:19,100
I didn't want it to be like that, Nilüfer.
359
00:29:19,240 --> 00:29:21,280
I wouldn't want his death to be at my hands, though.
360
00:29:21,580 --> 00:29:21,880
Sister-in-law.
361
00:29:24,720 --> 00:29:25,600
He did it for me.
362
00:29:31,020 --> 00:29:32,300
He did it to save me.
363
00:29:33,360 --> 00:29:33,680
How?
364
00:29:34,500 --> 00:29:36,320
If Asporca hadn't killed Daphne.
365
00:29:37,900 --> 00:29:39,140
Dafne was going to kill Halime.
366
00:29:44,310 --> 00:29:45,210
My sister.
367
00:29:46,830 --> 00:29:47,550
Oh, my sister.
368
00:29:57,100 --> 00:29:58,260
Not for Daphne, though.
369
00:29:59,999 --> 00:30:00,000
.
1
00:30:05,540 --> 00:30:09,040
Don't worry, I would have done the same in the same situation.
2
00:30:12,900 --> 00:30:15,900
Come on in.
3
00:30:19,060 --> 00:30:19,940
Come.
4
00:30:40,330 --> 00:30:40,970
We're ready, sir.
5
00:30:43,170 --> 00:30:43,750
Mr. Ilvay.
6
00:30:44,450 --> 00:30:45,310
You're absolutely right, sir.
7
00:30:45,750 --> 00:30:48,070
Go to the harbor with Muhammad and block all the streets.
8
00:30:49,770 --> 00:30:51,150
Nobody will cross over here.
9
00:30:51,350 --> 00:30:51,690
Thanks.
10
00:30:53,590 --> 00:30:54,350
Did you hear that right?
11
00:30:54,790 --> 00:30:55,050
Let's go.
12
00:31:00,390 --> 00:31:01,010
Dursun.
13
00:31:02,630 --> 00:31:03,110
How is your wound?
14
00:31:04,230 --> 00:31:05,750
It's bleeding inside, Mr. Evrenos.
15
00:31:07,330 --> 00:31:09,230
The image of my brother's cold dagger haunts him.
16
00:31:12,030 --> 00:31:12,490
I am good.
17
00:31:17,060 --> 00:31:17,620
It's time.
18
00:31:20,310 --> 00:31:21,570
Let us begin in the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
19
00:31:43,880 --> 00:31:44,380
Emperor.
20
00:31:48,520 --> 00:31:50,360
The old man...
21
00:31:52,020 --> 00:31:54,060
What is our role in this war, sir?
22
00:31:55,080 --> 00:31:57,280
Kill Orhan; I will not let go of the emperor's love.
23
00:31:59,900 --> 00:32:01,180
That's why...
24
00:32:01,180 --> 00:32:02,760
...we will help that priest Yaman.
25
00:32:04,760 --> 00:32:05,940
Do I have permission, sir?
26
00:32:06,240 --> 00:32:07,199
Come, Aybaz.
27
00:32:08,440 --> 00:32:09,860
Come, I was about to call you too.
28
00:32:11,740 --> 00:32:12,860
Send word to the port.
29
00:32:13,960 --> 00:32:15,080
Keep the ships ready.
30
00:32:15,600 --> 00:32:17,340
We will open our doors to the public, this time for Orhan.
31
00:32:18,080 --> 00:32:20,920
Fishermen spotted an Ottoman galley near the harbor.
32
00:32:21,960 --> 00:32:22,700
Orhan.
33
00:32:25,820 --> 00:32:27,300
You planted us on my ships.
34
00:32:30,200 --> 00:32:30,840
Tell the horses.
35
00:32:32,540 --> 00:32:33,600
They should be prepared.
36
00:32:35,580 --> 00:32:36,340
They shouldn't let a bird fly by.
37
00:32:37,220 --> 00:32:37,900
Yes sir, as you command.
38
00:32:40,980 --> 00:32:42,060
Orhan.
39
00:32:50,160 --> 00:32:51,240
Bosses!
40
00:32:51,480 --> 00:32:51,800
Come on!
41
00:32:56,680 --> 00:32:57,380
In the name of Allah.
42
00:33:19,640 --> 00:33:20,900
They must have heard us.
43
00:33:21,800 --> 00:33:22,400
Let's hurry.
44
00:33:23,120 --> 00:33:24,500
Pour Greek fire onto all the ships.
45
00:33:24,740 --> 00:33:25,000
Come on!
46
00:34:01,530 --> 00:34:02,450
In the name of Allah.
47
00:34:09,190 --> 00:34:32,740
One day
48
00:34:32,740 --> 00:34:35,000
Every single soldier in the Castle Principality...
49
00:34:36,180 --> 00:34:36,840
...he will understand me.
50
00:35:07,680 --> 00:35:09,980
Deviating from God's command...
51
00:35:09,980 --> 00:35:12,460
...the fate of those who ignite the fire of discord...
52
00:35:12,860 --> 00:35:13,680
...what is Çandarlı?
53
00:35:14,820 --> 00:35:18,060
There is surely a fire in this world for which they will burn, Sultan.
54
00:35:18,060 --> 00:35:18,220
'I am.
55
00:35:18,980 --> 00:35:19,620
But...
56
00:35:19,620 --> 00:35:20,920
...in the afterlife...
57
00:35:20,920 --> 00:35:23,640
...a torment far greater than what the eye can see awaits them.
58
00:35:24,160 --> 00:35:25,220
With God's permission...
59
00:35:25,840 --> 00:35:29,240
...Thank God, we have fanned the flames of the fire that this fool Demirhan has ignited in this world.
60
00:35:30,200 --> 00:35:31,920
Yermiyen's son repented of his mistake.
61
00:35:33,620 --> 00:35:36,080
Kalesi's son made a mistake...
62
00:35:36,080 --> 00:35:37,500
...it went its own way.
63
00:35:43,780 --> 00:35:44,240
Non...
64
00:35:44,700 --> 00:35:45,740
...in this great battle...
65
00:35:45,740 --> 00:35:48,080
...we are left with two more opponents.
66
00:35:49,240 --> 00:35:51,020
Emperor Andronikos.
67
00:35:51,620 --> 00:35:53,220
One of them is a murderer of his own kind...
68
00:35:53,800 --> 00:35:54,620
...The Devil Shahinshah.
69
00:35:55,180 --> 00:35:57,580
This fire, whose light turns night into day...
70
00:35:57,700 --> 00:36:00,600
...This is a warning from the Ottomans to their enemies.
71
00:36:02,860 --> 00:36:06,180
If our lords conquer the castles of Aydos and Samanlar, God willing...
72
00:36:06,760 --> 00:36:08,660
...not Iznik and Izmit...
73
00:36:08,900 --> 00:36:11,000
...Our path is now clear all the way to the shores of Üsküdar.
74
00:36:11,920 --> 00:36:14,540
Constantinople and beyond...
75
00:36:14,540 --> 00:36:15,980
...even if it's not us...
76
00:36:15,980 --> 00:36:16,740
...those who are one of us.
77
00:36:17,340 --> 00:36:19,280
The Ottoman grip...
78
00:36:19,280 --> 00:36:20,840
...hopefully it will open the ends.
79
00:36:21,680 --> 00:36:22,240
Hopefully.
80
00:36:36,410 --> 00:36:37,770
By burning the ships...
81
00:36:37,770 --> 00:36:39,130
...you lit your own hell, Orhan.
82
00:36:41,830 --> 00:36:43,430
You're that kind of man now.
83
00:36:51,340 --> 00:36:52,140
My lord...
84
00:36:52,140 --> 00:36:54,280
...Dursun Bey was leading the attackers.
85
00:36:59,060 --> 00:37:00,660
Did you do this too, you treacherous dog?
86
00:37:02,280 --> 00:37:03,700
Did you do this too?
87
00:37:41,400 --> 00:37:43,440
I'm really sorry, Nilüfer.
88
00:37:45,380 --> 00:37:46,020
For Daphne.
89
00:37:47,020 --> 00:37:49,280
Whatever happens...
90
00:37:49,280 --> 00:37:50,000
...your brother too.
91
00:37:51,700 --> 00:37:53,860
You did the right thing, Asporca.
92
00:37:55,040 --> 00:37:57,520
Daphne deserved to die a long time ago.
93
00:37:58,640 --> 00:38:00,300
You saved Halime.
94
00:38:01,180 --> 00:38:02,280
This is more important to me.
95
00:38:06,850 --> 00:38:09,170
The real battle is just beginning.
96
00:38:10,210 --> 00:38:11,850
And our greatest enemy...
97
00:38:12,510 --> 00:38:14,510
...your nephew Andronikos.
98
00:38:15,510 --> 00:38:18,000
He dethroned his own grandfather...
99
00:38:18,190 --> 00:38:20,960
...Andronikos, a traitor who caused his death.
100
00:38:22,390 --> 00:38:24,030
We can't choose our families, Nilüfer.
101
00:38:25,090 --> 00:38:26,510
My nephew...
102
00:38:27,170 --> 00:38:28,870
...and your brother.
103
00:38:32,690 --> 00:38:34,350
Sultan Orhan...
104
00:38:34,350 --> 00:38:36,330
...while on the battlefield...
105
00:38:36,330 --> 00:38:38,510
...we all have a big job to do at Asporca.
106
00:38:38,830 --> 00:38:40,510
I spoke with Sultan Orhan.
107
00:38:42,030 --> 00:38:44,410
I will begin the work of the foundation he is establishing for me.
108
00:38:47,940 --> 00:38:50,340
But no matter how busy I am...
109
00:38:51,280 --> 00:38:53,960
...just tell me if you need me.
110
00:38:55,540 --> 00:38:57,720
Know that I am ready to do whatever comes from knowledge.
111
00:39:02,640 --> 00:39:03,560
I'll tell you.
112
00:39:07,680 --> 00:39:09,320
I'll see it on Asporca.
113
00:39:10,520 --> 00:39:12,720
We are on the same side in this war.
114
00:39:43,540 --> 00:39:44,880
Do you absolutely want to talk to me?
115
00:39:50,500 --> 00:39:51,420
I...
116
00:39:51,420 --> 00:39:57,660
...I'm dying. Please forgive me.
117
00:40:03,190 --> 00:40:04,310
Ok.
118
00:40:05,510 --> 00:40:06,270
Don't tire yourself out.
119
00:40:09,840 --> 00:40:12,080
For my child...
120
00:40:12,080 --> 00:40:13,440
...I had to.
121
00:40:17,700 --> 00:40:18,820
I...
122
00:40:19,520 --> 00:40:24,080
...I'm dying. My daughter...
123
00:40:25,240 --> 00:40:27,940
...I want her to grow up surrounded by good people.
124
00:40:31,720 --> 00:40:32,880
Don't think about those things right now.
125
00:40:38,240 --> 00:40:39,300
You...
126
00:40:40,570 --> 00:40:42,460
...I know he's a good person.
127
00:40:46,070 --> 00:40:47,480
My daughter is in your care.
128
00:40:51,200 --> 00:40:53,320
But I...
129
00:40:53,920 --> 00:40:55,360
...I know Zaharoff more or less.
130
00:40:57,200 --> 00:40:59,360
If he's changed like that...
131
00:40:59,360 --> 00:41:01,820
...if he chose to marry you...
132
00:41:01,820 --> 00:41:03,360
...you...
133
00:41:04,600 --> 00:41:05,660
...you...
134
00:41:05,660 --> 00:41:06,260
...you're a good person.
135
00:41:09,300 --> 00:41:11,160
I know that mercy is enough for those who have it.
136
00:41:16,260 --> 00:41:18,040
Anastasia is your daughter now.
137
00:41:20,680 --> 00:41:23,540
I always remembered how much I loved him.
138
00:41:37,420 --> 00:41:47,340
God's decree
139
00:41:47,340 --> 00:41:47,900
May God forgive him.
140
00:41:48,920 --> 00:41:49,440
Amine.
141
00:42:18,320 --> 00:42:40,340
Driven by greed...
142
00:42:40,340 --> 00:42:42,420
...I wronged you.
143
00:42:45,700 --> 00:42:47,180
Thank you, Mr. Evrenos.
144
00:42:56,330 --> 00:42:57,350
Using the method you mentioned...
145
00:42:57,890 --> 00:42:58,770
...I entered Aydos.
146
00:42:59,830 --> 00:43:01,770
Thanks to the precaution...
147
00:43:01,770 --> 00:43:03,070
...and us too...
148
00:43:03,070 --> 00:43:05,050
...I got the key that would open the castle gates.
149
00:43:05,830 --> 00:43:07,470
As well as...
150
00:43:07,470 --> 00:43:08,450
Absolutely!
151
00:43:09,770 --> 00:43:11,350
And in my heart...
152
00:43:12,410 --> 00:43:13,630
...opening a new door...
153
00:43:14,650 --> 00:43:15,730
...I met Elena.
154
00:43:19,390 --> 00:43:20,350
Elena?
155
00:43:26,330 --> 00:43:26,630
Beautiful.
156
00:43:28,190 --> 00:43:30,550
Then, if you ever get married one day...
157
00:43:30,550 --> 00:43:32,010
...I am your witness.
158
00:43:32,270 --> 00:43:32,630
Abdurrahman.
159
00:43:34,130 --> 00:43:36,030
Oh, my generous brother!
160
00:43:36,710 --> 00:43:37,030
Hay.
161
00:43:39,110 --> 00:43:40,610
Wow, amazing!
162
00:43:47,090 --> 00:43:48,870
There you go, brothers.
163
00:43:49,630 --> 00:43:51,050
Resentment doesn't suit us.
164
00:43:51,590 --> 00:43:53,150
Wow, amazing brothers and sisters!
165
00:43:55,110 --> 00:43:55,450
Yeah.
166
00:43:56,410 --> 00:43:58,210
If we don't unite, we'll perish, gentlemen.
167
00:43:58,210 --> 00:43:59,170
Like that.
168
00:44:01,090 --> 00:44:02,210
No more falling out if...
169
00:44:04,690 --> 00:44:05,790
Let's have a drink.
170
00:44:31,040 --> 00:44:31,920
As luck would have it, that's just how things are.
171
00:44:33,780 --> 00:44:35,680
But there will certainly be others whose time is right.
172
00:44:37,300 --> 00:44:39,300
Meat like that will knock your nephew's teeth out.
173
00:44:40,080 --> 00:44:42,400
The toughest test of all has come your way, Dursun.
174
00:44:45,920 --> 00:44:48,250
Your sacrifice for the glorious religion of Islam and for Turkishness...
175
00:44:48,880 --> 00:44:49,600
...it is not insignificant.
176
00:44:50,540 --> 00:44:52,170
Even though the sentence requires scrutiny...
177
00:44:52,170 --> 00:44:54,570
...we are witnesses before God.
178
00:44:58,600 --> 00:44:59,560
If you wanted to...
179
00:44:59,560 --> 00:45:01,180
...next to the grandfather's older brother...
180
00:45:01,180 --> 00:45:03,640
...you could have waged a world conquest against the houri.
181
00:45:04,020 --> 00:45:05,440
But you chose the difficult path.
182
00:45:06,240 --> 00:45:07,260
You didn't listen to your own desires.
183
00:45:07,780 --> 00:45:08,840
You went against your family.
184
00:45:09,740 --> 00:45:11,900
Even though you were labeled a traitor...
185
00:45:11,900 --> 00:45:13,180
...you haven't strayed from the right path.
186
00:45:14,460 --> 00:45:16,040
Thankfully...
187
00:45:16,040 --> 00:45:18,320
...The Karasi Principality has a bey like you.
188
00:45:26,440 --> 00:45:28,360
During the lemon raid...
189
00:45:29,460 --> 00:45:32,080
...When I return to Bursa, I will ride my horse in their direction.
190
00:45:32,660 --> 00:45:35,820
The whole world witnessed the new order of the Karasi Principality...
191
00:45:35,820 --> 00:45:44,300
...I will explain. And then, regarding the Ottomans and the Karasiids...
192
00:45:44,300 --> 00:45:45,480
...becoming a single fist...
193
00:45:46,220 --> 00:45:48,420
...The cause of the Divine Word of God...
194
00:45:48,420 --> 00:45:50,780
...and in the name of the ideal of the Red Apple...
195
00:45:50,780 --> 00:45:52,660
...God willing, we will be the weapons of righteousness.
196
00:45:53,300 --> 00:45:53,940
Hopefully.
197
00:45:55,180 --> 00:45:55,740
Hopefully.
198
00:46:26,670 --> 00:46:28,470
Is this brother also seeking his own death?
199
00:46:29,210 --> 00:46:30,630
Thank God.
200
00:46:31,390 --> 00:46:33,230
Brother, revenge won't wait until tomorrow.
201
00:46:44,770 --> 00:46:45,650
Have you woken up?
202
00:46:46,650 --> 00:46:47,330
You!
203
00:46:47,970 --> 00:46:49,010
All of you!
204
00:46:49,750 --> 00:46:51,610
You will be held accountable here today!
205
00:46:52,750 --> 00:46:53,930
You will be held accountable!
206
00:46:58,950 --> 00:46:59,630
My brother.
207
00:47:04,400 --> 00:47:06,660
We were waiting for you, Shahinshah.
208
00:47:08,160 --> 00:47:09,980
But we didn't expect it to happen so soon.
209
00:47:17,730 --> 00:47:18,510
It didn't work, it didn't work.
210
00:47:19,190 --> 00:47:20,170
It didn't work, it never worked again.
211
00:47:21,010 --> 00:47:21,829
It didn't work, it didn't work.
212
00:47:23,069 --> 00:47:24,010
It didn't work, it didn't work.
213
00:47:37,390 --> 00:47:38,150
I became one.
214
00:47:38,150 --> 00:47:39,590
My son.
215
00:47:40,330 --> 00:47:42,810
My son, I thought I had lost you, my son.
216
00:47:48,930 --> 00:47:50,930
Where are these brothers looking?
217
00:47:52,130 --> 00:47:53,090
Shahinshah!
218
00:47:56,620 --> 00:47:58,240
This is not normal, my sultan.
219
00:48:03,470 --> 00:48:03,910
My son.
220
00:48:04,610 --> 00:48:05,830
It's over now.
221
00:48:06,250 --> 00:48:07,090
Turn back from one path now.
222
00:48:08,870 --> 00:48:09,830
It's not over.
223
00:48:10,450 --> 00:48:11,130
It's not over, son.
224
00:48:11,710 --> 00:48:12,190
It's not over.
225
00:48:13,090 --> 00:48:15,450
It won't end until we get what's rightfully ours, son.
226
00:48:15,450 --> 00:48:17,190
It will never end.
227
00:48:19,790 --> 00:48:20,570
My son.
228
00:48:21,230 --> 00:48:21,650
My son.
229
00:48:22,230 --> 00:48:23,970
Where did you disappear to, son?
230
00:48:25,090 --> 00:48:26,390
Where are you, son?
231
00:48:29,450 --> 00:48:30,510
Where are you, son?
232
00:48:31,250 --> 00:48:31,970
Where are you, my son?
233
00:48:39,070 --> 00:48:40,390
My son.
234
00:48:41,050 --> 00:48:41,550
My son.
235
00:48:42,090 --> 00:48:44,470
I never had a son, and I never had another one.
236
00:48:45,510 --> 00:48:46,750
It didn't happen.
237
00:48:46,750 --> 00:48:48,110
It didn't happen.
238
00:48:48,750 --> 00:48:52,450
Son, everything I've done, I've done for your future.
239
00:48:52,450 --> 00:48:52,690
my son.
240
00:48:53,610 --> 00:48:55,630
My future sun has set and faded, father.
241
00:48:58,250 --> 00:48:59,610
We lost the war.
242
00:49:00,350 --> 00:49:01,430
We didn't lose, son.
243
00:49:01,870 --> 00:49:03,270
You lost the war.
244
00:49:03,770 --> 00:49:04,570
We didn't lose.
245
00:49:06,590 --> 00:49:08,890
It won't end until we get what's ours, son.
246
00:49:09,250 --> 00:49:11,150
Oh God, he became a victim of his own ambitions.
247
00:49:12,550 --> 00:49:13,450
Isn't it over yet?
248
00:49:13,450 --> 00:49:14,790
You were dying for him.
249
00:49:15,210 --> 00:49:15,990
You burned it.
250
00:49:16,270 --> 00:49:17,690
You murdered my child.
251
00:49:18,510 --> 00:49:20,430
I didn't do it.
252
00:49:20,810 --> 00:49:21,670
I didn't do it.
253
00:49:22,030 --> 00:49:22,610
I didn't do it.
254
00:49:23,470 --> 00:49:25,550
I didn't do it.
255
00:49:27,330 --> 00:49:28,870
I would never harm my wife.
256
00:49:29,470 --> 00:49:31,410
I would never harm my wife.
257
00:49:31,990 --> 00:49:32,350
Finished.
258
00:49:33,130 --> 00:49:33,570
It's not over.
259
00:49:35,450 --> 00:49:36,050
It's not over.
260
00:49:36,450 --> 00:49:37,950
You killed me too, father.
261
00:49:39,630 --> 00:49:43,130
You killed me not with your weapon, but with your ambition.
262
00:49:43,650 --> 00:49:43,990
I didn't.
263
00:49:44,670 --> 00:49:45,290
I didn't.
264
00:49:46,050 --> 00:49:46,670
I didn't.
265
00:49:47,210 --> 00:49:49,210
I would never harm my wife.
266
00:49:50,350 --> 00:49:52,890
I am not a child killer.
267
00:49:53,550 --> 00:49:55,810
I will not accept punishment with my own life.
268
00:50:12,210 --> 00:50:12,830
My son.
269
00:50:13,910 --> 00:50:14,530
My son.
270
00:50:15,230 --> 00:50:15,710
My son.
271
00:50:15,710 --> 00:50:16,030
My son.
272
00:50:19,470 --> 00:50:19,690
My son.
273
00:50:24,260 --> 00:50:25,220
My son.
274
00:50:50,500 --> 00:50:51,680
Sir.
275
00:50:56,760 --> 00:51:02,600
Sir, I have lost my son.
276
00:51:02,880 --> 00:51:04,840
I lost my son.
277
00:51:04,840 --> 00:51:07,100
I lost my son.
278
00:51:08,160 --> 00:51:09,340
I lost my son.
279
00:51:09,440 --> 00:51:10,160
That's enough.
280
00:51:19,470 --> 00:51:21,170
Do you think we can find one, sir?
281
00:51:22,050 --> 00:51:23,010
Will we find my son?
282
00:51:23,610 --> 00:51:24,550
Can we find it?
283
00:51:25,570 --> 00:51:27,090
We'll find it, won't we, sir?
284
00:51:28,570 --> 00:51:29,390
We'll find my son.
285
00:51:29,470 --> 00:51:30,170
We'll find one, sir.
286
00:51:30,950 --> 00:51:31,430
We'll find it.
287
00:51:33,870 --> 00:51:34,850
My son.
288
00:51:34,850 --> 00:51:36,090
I lost my son.
289
00:51:36,630 --> 00:51:37,770
I lost my son.
290
00:51:37,770 --> 00:51:40,210
But my husband promised me.
291
00:51:41,150 --> 00:51:42,030
We will find my son.
292
00:51:42,490 --> 00:51:43,670
Mr. Osman is a man of integrity.
293
00:51:44,270 --> 00:51:45,970
My husband is honorable.
294
00:51:46,070 --> 00:51:47,270
My husband keeps his word.
295
00:51:47,570 --> 00:51:48,730
He will find my son.
296
00:51:50,030 --> 00:51:50,810
Don't worry.
297
00:51:52,150 --> 00:51:53,590
You will meet soon.
298
00:51:55,990 --> 00:51:56,870
Don't worry.
299
00:52:05,490 --> 00:52:06,370
Cerkutay.
300
00:52:06,370 --> 00:52:07,390
Cerkutay.
301
00:52:16,260 --> 00:52:18,960
In retaliation there is life for you, O people of understanding.
302
00:52:20,020 --> 00:52:21,300
Hopefully you will refrain.
303
00:52:23,100 --> 00:52:25,220
In our case, it was postponed to another life.
304
00:52:25,340 --> 00:52:26,360
It didn't work, it never worked again.
305
00:52:28,320 --> 00:52:30,080
It didn't work, it never worked again.
306
00:52:33,540 --> 00:52:34,720
It didn't work again.
307
00:52:35,680 --> 00:52:36,940
It didn't work, it didn't work.
308
00:52:37,560 --> 00:52:38,380
It didn't work again.
309
00:53:30,670 --> 00:53:31,290
It didn't work again.
310
00:53:31,290 --> 00:53:32,110
But what do you think?
311
00:53:32,870 --> 00:53:34,810
He'll never come again, right?
312
00:53:36,050 --> 00:53:38,710
You will never again honor my father by telling you about it.
313
00:53:38,710 --> 00:53:38,870
Really?
314
00:53:41,450 --> 00:53:42,510
My father is also gone.
315
00:53:43,670 --> 00:53:45,030
From there, it wasn't my father either.
316
00:53:45,210 --> 00:53:45,990
I was left alone.
317
00:53:53,700 --> 00:53:55,020
Take a sip of this.
318
00:53:56,620 --> 00:53:59,160
I always make sherbet for my nieces and nephews when they're sad.
319
00:53:59,160 --> 00:54:03,420
I hope their mouths will be sweetened, and their pain will be eased a little.
320
00:54:04,040 --> 00:54:04,360
Let's go.
321
00:54:13,510 --> 00:54:14,950
What am I going to do now?
322
00:54:19,530 --> 00:54:20,410
Anastasia.
323
00:54:21,910 --> 00:54:23,110
Now listen to me carefully.
324
00:54:27,000 --> 00:54:32,420
I want you to be with us from now on.
325
00:54:32,420 --> 00:54:32,880
law.
326
00:54:33,600 --> 00:54:34,060
How?
327
00:54:34,820 --> 00:54:36,320
Are you going to be my mother?
328
00:54:37,720 --> 00:54:39,120
I wouldn't tell you to forget your mother.
329
00:54:40,440 --> 00:54:45,240
But since your mother entrusted you to me, you...
330
00:54:45,240 --> 00:54:47,200
You are now my responsibility.
331
00:54:47,920 --> 00:54:48,480
I promise you.
332
00:54:50,000 --> 00:54:51,920
I will not differentiate you from my own children.
333
00:54:58,880 --> 00:55:03,020
Would you like to come with Mr. Evrenos and me?
334
00:55:03,020 --> 00:55:03,600
to live?
335
00:55:04,160 --> 00:55:05,060
I would like.
336
00:55:05,760 --> 00:55:07,900
But what if that man doesn't want me?
337
00:55:09,860 --> 00:55:10,780
Whether...or.
338
00:55:10,780 --> 00:55:10,880
Whether...or.
339
00:55:13,160 --> 00:55:15,720
Why wouldn't anyone want a beautiful girl like you?
340
00:55:17,420 --> 00:55:18,340
Come.
341
00:55:29,500 --> 00:55:29,880
Shah.
342
00:55:32,960 --> 00:55:36,680
The galleys from Thessaloniki and Persia anchored in the harbor.
343
00:55:41,220 --> 00:55:42,320
Your army is ready to move.
344
00:55:49,640 --> 00:55:50,560
Mad.
345
00:55:53,720 --> 00:55:55,460
I always win.
346
00:55:56,360 --> 00:55:57,160
Don't forget.
347
00:55:57,560 --> 00:56:01,880
If you want to defeat your opponent, your weapon is to attack like them.
348
00:56:10,780 --> 00:56:13,200
Orhan attacked us like this for years too.
349
00:56:14,200 --> 00:56:17,640
My poor senile emperor grandfather also left us to this fate.
350
00:56:17,640 --> 00:56:18,360
He convicted him.
351
00:56:18,920 --> 00:56:21,460
Thankfully, Byzantium has now been freed from this cursed fate.
352
00:56:21,460 --> 00:56:22,180
We will save them.
353
00:56:23,440 --> 00:56:25,240
The armies should be ready to cross to Üsküdar.
354
00:56:28,550 --> 00:56:29,210
Emperor.
355
00:56:32,010 --> 00:56:33,610
What news reached your building, Pespina?
356
00:56:34,030 --> 00:56:35,190
Bad news, sir.
357
00:56:35,190 --> 00:56:39,990
The Shah has lost his mind over his son's death.
358
00:56:42,840 --> 00:56:44,150
He can go to hell.
359
00:56:44,810 --> 00:56:45,490
Stupid Turk.
360
00:56:56,440 --> 00:56:59,640
So, your daughter is with Fatma.
361
00:57:01,180 --> 00:57:01,620
Stupid.
362
00:57:02,600 --> 00:57:03,760
These Turks are really stupid.
363
00:57:04,900 --> 00:57:06,480
Even fate didn't expect this kind of twist of fate.
364
00:57:08,440 --> 00:57:09,260
Endres.
365
00:57:10,240 --> 00:57:12,440
I wanted to tell you.
366
00:57:14,440 --> 00:57:14,900
What should I say?
367
00:57:15,940 --> 00:57:16,440
Daphne.
368
00:57:17,880 --> 00:57:18,480
What happened, Daphne?
369
00:57:20,100 --> 00:57:21,420
They killed his son.
370
00:57:26,310 --> 00:57:27,450
Say it again.
371
00:57:28,110 --> 00:57:29,190
What did you say?
372
00:57:29,990 --> 00:57:32,210
Unfortunately, he killed Asporcu.
373
00:57:33,610 --> 00:57:34,230
Who?
374
00:57:34,870 --> 00:57:35,590
Athlete.
375
00:57:38,070 --> 00:57:39,430
A sports person, huh?
376
00:57:45,780 --> 00:57:47,120
A sports person, huh?
377
00:57:52,350 --> 00:57:53,710
May God have mercy on him.
378
00:57:53,710 --> 00:57:56,390
May God have mercy on him.
379
00:57:57,310 --> 00:58:02,790
But I will show no mercy to Asporcu.
380
00:58:13,950 --> 00:58:17,050
Three, two, one, start.
381
00:58:21,900 --> 00:58:23,060
What will this woman do again?
382
00:58:28,420 --> 00:58:51,590
But it's unfair.
383
00:58:51,590 --> 00:58:54,090
You two have become so strong, and I'm alone.
384
00:58:54,090 --> 00:58:54,850
I'm stuck with this.
385
00:58:56,730 --> 00:58:58,130
Of course you'll lose.
386
00:58:59,290 --> 00:59:00,330
Let him get used to it from the same place every time.
387
00:59:00,750 --> 00:59:02,770
What does that have to do with anything?
388
00:59:03,930 --> 00:59:07,810
Also, Gülsüm and Anastasia say, "You two..."
389
00:59:07,810 --> 00:59:10,190
Even if you were on the same team as me, we couldn't have won.
390
00:59:11,030 --> 00:59:13,350
Even Solomon couldn't have won on his own.
391
00:59:15,170 --> 00:59:17,390
Look how much money he's spending for the kids.
392
00:59:18,970 --> 00:59:21,550
But it's as if he's doing it from the heart.
393
00:59:23,730 --> 00:59:24,530
Clear.
394
00:59:25,130 --> 00:59:25,730
His intentions are good.
395
00:59:28,870 --> 00:59:30,110
That's what breaks my heart.
396
00:59:32,670 --> 00:59:36,130
If I were a bad person, everything would be easier.
397
00:59:36,130 --> 00:59:36,490
Bud.
398
00:59:40,800 --> 00:59:42,400
But I accepted it.
399
00:59:44,740 --> 00:59:45,460
I'll get used to it.
400
00:59:45,460 --> 00:59:45,560
I'll get used to it.
401
00:59:47,780 --> 00:59:49,380
Oh, my beautiful sister.
402
00:59:50,720 --> 00:59:52,740
That's girl power, isn't it, Anastasia?
403
00:59:53,720 --> 00:59:56,940
Don't even bother, you athletic woman, they can't compete with us.
404
00:59:57,740 --> 00:59:58,020
Huh?
405
00:59:59,999 --> 01:00:00,000
.
1
01:00:00,620 --> 01:00:01,740
We will beat like that.
2
01:00:06,170 --> 01:00:07,350
But we don't want to play.
3
01:00:09,110 --> 01:00:12,250
Don't pay any attention to my lazy sons, girls.
4
01:00:13,510 --> 01:00:15,350
They play just fine.
5
01:00:15,870 --> 01:00:16,450
Isn't that right, Suleyman?
6
01:00:17,230 --> 01:00:17,730
What should be left?
7
01:00:20,490 --> 01:00:21,070
Oh no!
8
01:00:21,730 --> 01:00:22,450
Impossible.
9
01:00:23,330 --> 01:00:24,150
Absolutely not.
10
01:00:24,310 --> 01:00:25,530
You will become very powerful this way.
11
01:00:27,210 --> 01:00:29,190
At that time, I was on the girls' side.
12
01:00:29,790 --> 01:00:31,670
Come here, my dear mother, come Gülsüm.
13
01:00:32,790 --> 01:00:33,930
Your legs are beautiful, girls.
14
01:00:35,080 --> 01:00:37,030
Let's show you then.
15
01:00:37,490 --> 01:00:38,530
Who is powerful?
16
01:00:39,090 --> 01:00:40,730
Show us who's really powerful.
17
01:00:41,170 --> 01:00:41,350
Come on.
18
01:00:43,330 --> 01:00:44,010
Come on.
19
01:00:44,790 --> 01:00:46,110
Then I'll start timing too.
20
01:00:51,310 --> 01:00:53,530
Girls, you'll be quick, okay?
21
01:00:53,710 --> 01:00:54,830
You will do whatever I say.
22
01:00:55,150 --> 01:00:56,450
You cheat sometimes, okay?
23
01:00:57,090 --> 01:00:57,590
Here you go.
24
01:00:58,270 --> 01:00:58,710
Are you ready?
25
01:00:59,310 --> 01:00:59,650
We're ready.
26
01:01:00,570 --> 01:01:01,750
Are you ready?
27
01:01:02,330 --> 01:01:02,970
We're ready!
28
01:01:03,750 --> 01:01:08,830
Three, two, one, it's started!
29
01:01:09,290 --> 01:01:09,450
Come on!
30
01:01:11,310 --> 01:01:11,590
Come on.
31
01:01:16,860 --> 01:01:17,220
Run!
32
01:01:18,920 --> 01:01:20,040
Push forward, push forward!
33
01:01:23,390 --> 01:01:23,750
Run!
34
01:01:26,650 --> 01:01:27,730
Time's running out!
35
01:01:30,750 --> 01:01:31,470
Masallah.
36
01:01:32,450 --> 01:01:36,170
Anastasia shared it very nicely with our people.
37
01:01:36,970 --> 01:01:37,730
Like that.
38
01:01:38,910 --> 01:01:40,910
He/She is also our child.
39
01:01:41,450 --> 01:01:42,250
Yes, yes.
40
01:01:43,150 --> 01:01:46,770
He's also a part of our family in the aspav business.
41
01:01:48,050 --> 01:01:50,870
May God grant us all joy and unity.
42
01:01:50,870 --> 01:01:51,230
Let him do it.
43
01:01:52,990 --> 01:01:53,590
Amen, mother.
44
01:01:55,350 --> 01:01:56,070
Amine.
45
01:01:58,930 --> 01:02:00,190
Stretch it out, stretch it out!
46
01:02:12,070 --> 01:02:13,050
Our Sultan is coming!
47
01:02:37,600 --> 01:02:39,820
Thank God, son, welcome.
48
01:02:40,600 --> 01:02:42,100
May your victories be blessed.
49
01:02:42,720 --> 01:02:43,220
Amen, mother.
50
01:02:43,900 --> 01:02:44,540
My prayers.
51
01:02:54,290 --> 01:02:55,980
So, what did you do while I was away? Tell me.
52
01:02:56,780 --> 01:02:57,100
Gulsum?
53
01:02:57,780 --> 01:02:58,400
What are we going to say?
54
01:02:59,260 --> 01:03:02,040
By teaming up with Aspavcı, Gülsüm and Anastasia...
55
01:03:02,040 --> 01:03:02,380
We won.
56
01:03:04,460 --> 01:03:06,260
Gonca, your aunt, is one of them.
57
01:03:07,260 --> 01:03:09,580
Yes, you cheated once.
58
01:03:12,220 --> 01:03:14,060
Anastasia, why don't you say something too?
59
01:03:16,340 --> 01:03:18,360
So you're the famous Anastasia.
60
01:03:19,240 --> 01:03:21,840
Anastasia is a precious gift from her mother.
61
01:03:24,260 --> 01:03:25,360
She is now our daughter.
62
01:03:39,910 --> 01:03:41,150
Welcome, Anastasia.
63
01:03:43,370 --> 01:03:44,850
You're not alone anymore.
64
01:03:50,210 --> 01:03:51,610
Our wedding is tomorrow.
65
01:03:52,970 --> 01:03:56,890
Tomorrow, before the battle, Evrenos Bey and Fatma Hatun
66
01:03:56,890 --> 01:03:58,010
We will organize a wedding celebration.
67
01:03:59,210 --> 01:04:01,990
Then it's the turn of those whose turn it is.
68
01:04:04,110 --> 01:04:04,490
Let's go.
69
01:04:10,080 --> 01:04:10,440
Let's go.
70
01:04:16,480 --> 01:04:18,720
You all know why you're here.
71
01:04:20,480 --> 01:04:23,180
The Romans were once a power feared by their enemies.
72
01:04:24,540 --> 01:04:28,800
Emperor Andronikos's incompetence made people forget about it.
73
01:04:30,260 --> 01:04:33,820
We will remind all of humanity of this again.
74
01:04:34,720 --> 01:04:36,360
Do we need to remind you?
75
01:04:36,840 --> 01:04:37,980
We'll remind you!
76
01:04:42,320 --> 01:04:46,620
God's punishment for our sins, which He inflicted upon us through barbarians,
77
01:04:47,220 --> 01:04:49,240
We will redeem ourselves by fighting bravely.
78
01:04:49,840 --> 01:04:54,540
And we will wash the lost lands of our homeland with the blood of the Turks, and reclaim them again.
79
01:04:54,540 --> 01:04:55,200
We will win.
80
01:04:56,040 --> 01:04:57,660
No mercy!
81
01:04:58,540 --> 01:05:02,320
We will become hell for the Turks, we will lick them with death!
82
01:05:02,560 --> 01:05:03,640
Death to the Turks!
83
01:05:04,780 --> 01:05:05,880
Death to the Turks!
84
01:05:08,940 --> 01:05:09,800
Get ready!
85
01:05:10,260 --> 01:05:14,660
We will defeat the Turks and revive the Great Roman Empire!
86
01:05:15,520 --> 01:05:16,440
Death to the Turks!
87
01:05:32,890 --> 01:05:33,560
Put it here.
88
01:05:36,140 --> 01:05:38,120
This time, Abdurrahman found what he was looking for, Ertuğrul.
89
01:05:38,820 --> 01:05:39,380
Why?
90
01:05:41,520 --> 01:05:43,040
And what if this one turns out to be just like that Daphne snake?
91
01:05:43,520 --> 01:05:45,820
No way, sister, this woman is a real stunner.
92
01:05:46,840 --> 01:05:47,760
It was very helpful.
93
01:05:50,300 --> 01:05:51,620
Fine, whatever.
94
01:05:52,980 --> 01:05:54,940
Abdurrahman Alp should appear quite pleased with his situation.
95
01:05:56,700 --> 01:05:57,440
Hopefully everything will turn out for the best.
96
01:05:57,980 --> 01:05:58,380
Hopefully.
97
01:05:58,980 --> 01:05:59,380
Hopefully.
98
01:06:06,850 --> 01:06:09,910
Razat, where are you taking this?
99
01:06:10,490 --> 01:06:10,910
Over there.
100
01:06:12,430 --> 01:06:13,910
Wait, let me take you.
101
01:06:14,950 --> 01:06:16,610
This is my job, Temir Bağbey.
102
01:06:17,630 --> 01:06:19,270
I'll take on a heavy burden for my country.
103
01:06:20,290 --> 01:06:21,730
Okay then, if you say so.
104
01:06:23,710 --> 01:06:26,230
It seems this palace will be seen mostly by inexperienced people.
105
01:06:26,230 --> 01:06:26,390
Heads or tails.
106
01:06:27,890 --> 01:06:28,670
Hopefully.
107
01:06:29,470 --> 01:06:31,510
God willing, my brother, God willing.
108
01:06:40,820 --> 01:06:42,340
It's heavy, thankfully I brought it myself.
109
01:06:42,700 --> 01:06:43,420
Thanks.
110
01:06:47,780 --> 01:06:51,060
Good heavens, how did I not notice this?
111
01:06:53,760 --> 01:06:56,200
Temir Bağbey looks like a very strong and brave man.
112
01:06:59,440 --> 01:07:02,000
A fourth one is just around the corner, isn't it?
113
01:07:03,780 --> 01:07:05,160
Hopefully, everything will turn out for the best.
114
01:07:06,120 --> 01:07:06,900
She's a very strong woman.
115
01:07:08,180 --> 01:07:08,660
It's very powerful.
116
01:07:09,660 --> 01:07:11,140
Yes, yes.
117
01:07:23,760 --> 01:07:25,080
May God bless you.
118
01:07:25,680 --> 01:07:27,420
You look beautiful, Fatma.
119
01:07:28,300 --> 01:07:29,360
Thank you.
120
01:07:29,780 --> 01:07:31,160
May God bless you, my angel.
121
01:07:32,260 --> 01:07:33,140
Main.
122
01:07:34,580 --> 01:07:37,820
This fabric, which came about through Akçaroğlu's lie...
123
01:07:38,260 --> 01:07:41,540
...now the truth of Evrenos has become your armor.
124
01:07:42,840 --> 01:07:45,560
May your path be clear and your future bright, my daughter.
125
01:07:46,120 --> 01:07:46,920
Thank you, Mom.
126
01:07:47,440 --> 01:07:48,280
Amine.
127
01:07:48,300 --> 01:07:48,760
Amine.
128
01:07:48,960 --> 01:07:49,380
Amine.
129
01:07:52,740 --> 01:07:53,620
Amine.
130
01:07:53,620 --> 01:07:54,720
Yes, she's ready for the wedding.
131
01:07:55,900 --> 01:07:56,660
Older sister.
132
01:07:58,700 --> 01:08:00,200
You look beautiful.
133
01:08:00,680 --> 01:08:01,540
Hey, come here.
134
01:08:02,300 --> 01:08:03,060
My Halime.
135
01:08:03,140 --> 01:08:04,120
Oh my beautiful one.
136
01:08:06,680 --> 01:08:07,500
To the beginning of the lesson.
137
01:08:08,060 --> 01:08:09,080
Amen, sister, God willing.
138
01:08:12,220 --> 01:08:13,320
Can you wake Murat up?
139
01:08:14,960 --> 01:08:15,600
O-sure.
140
01:08:21,520 --> 01:08:22,060
Fatma.
141
01:08:23,700 --> 01:08:25,700
I had this specially ordered for you.
142
01:08:26,480 --> 01:08:27,340
It suits you very well.
143
01:08:29,090 --> 01:08:29,940
Thanks, auntie.
144
01:08:34,900 --> 01:08:36,059
Be very happy.
145
01:08:57,130 --> 01:08:58,320
Are you ready, mother?
146
01:08:58,860 --> 01:09:00,760
We're ready, son, we're ready.
147
01:09:07,010 --> 01:09:07,490
Let's go.
148
01:09:26,210 --> 01:09:27,190
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
149
01:09:28,290 --> 01:09:30,950
Isa Evrenos, son of Evrenos.
150
01:09:31,810 --> 01:09:33,330
He is the son of Osman Bey.
151
01:09:34,100 --> 01:09:38,450
Fatma Melek Hatun, born to Malhun Hatun.
152
01:09:39,050 --> 01:09:42,450
The twelve hundred dirhams of gold you promised...
153
01:09:42,450 --> 01:09:45,690
...in exchange for giving it as a grace period...
154
01:09:45,690 --> 01:09:48,550
...did you agree to marry him?
155
01:09:49,370 --> 01:09:49,870
I did.
156
01:09:50,590 --> 01:09:51,230
Did you do it?
157
01:09:52,110 --> 01:09:52,570
I did.
158
01:09:53,050 --> 01:09:53,690
Did you do it?
159
01:09:54,490 --> 01:09:54,970
I did.
160
01:09:55,910 --> 01:09:57,510
He is the son of Osman Bey.
161
01:09:58,010 --> 01:10:02,150
Fatma Melek Hatun, born to Malhun Hatun.
162
01:10:02,870 --> 01:10:06,230
Isa Evrenos, son of Evrenos...
163
01:10:06,230 --> 01:10:10,550
...in exchange for giving twelve hundred gold coins as a deposit...
164
01:10:11,130 --> 01:10:14,430
...did you agree to marry him?
165
01:10:14,870 --> 01:10:15,370
I did.
166
01:10:16,210 --> 01:10:17,010
Did you do it?
167
01:10:17,430 --> 01:10:17,890
I did.
168
01:10:18,510 --> 01:10:19,310
Did you do it?
169
01:10:19,770 --> 01:10:20,190
I did.
170
01:10:21,150 --> 01:10:23,750
You who are present as witnesses...
171
01:10:23,750 --> 01:10:28,330
...Sultan Orhan's Vizier Alaeddin Bey.
172
01:10:29,130 --> 01:10:30,630
To the marriage contract...
173
01:10:31,270 --> 01:10:33,550
...will you testify?
174
01:10:34,590 --> 01:10:35,170
We did.
175
01:10:35,590 --> 01:10:36,090
We did.
176
01:10:36,890 --> 01:10:40,470
I, along with the witnesses present here, and...
177
01:10:40,470 --> 01:10:43,150
...in the presence of the people...
178
01:10:43,150 --> 01:10:45,750
...I officiated your wedding.
179
01:10:48,750 --> 01:10:49,750
My Lord...
180
01:10:50,310 --> 01:10:54,050
...to your servants Fatma and Evrenos...
181
01:10:54,050 --> 01:10:56,010
...with Adam...
182
01:10:56,010 --> 01:10:58,370
...Our mother Eve...
183
01:10:59,170 --> 01:11:03,270
...with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)...
184
01:11:03,930 --> 01:11:05,330
...Our mother Hatice...
185
01:11:05,850 --> 01:11:07,550
...with Hazrat Ali...
186
01:11:07,550 --> 01:11:10,290
...between our mother Fatma and...
187
01:11:10,990 --> 01:11:13,690
...grant me a livelihood, O God.
188
01:11:14,010 --> 01:11:14,470
Amine.
189
01:11:14,790 --> 01:11:15,350
Amine.
190
01:11:16,590 --> 01:11:19,110
May this marriage be blessed.
191
01:11:19,550 --> 01:11:20,110
Amine.
192
01:11:49,720 --> 01:11:50,840
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
193
01:11:50,860 --> 01:11:51,040
Amine.
194
01:12:02,260 --> 01:12:04,140
May God bless you, my daughter.
195
01:12:04,860 --> 01:12:05,420
Thanks, Mom.
196
01:12:11,820 --> 01:12:14,120
May you find happiness in both worlds.
197
01:12:15,420 --> 01:12:16,040
Thanks, brother.
198
01:12:25,780 --> 01:12:28,980
Always keep your older brothers by your side, never forget that.
199
01:12:28,980 --> 01:12:29,100
Really?
200
01:12:31,890 --> 01:12:32,590
Mr. Evrenos.
201
01:12:33,590 --> 01:12:34,310
My Sultan.
202
01:12:34,950 --> 01:12:36,810
I will not entrust only my sister to you.
203
01:12:37,810 --> 01:12:39,950
I entrust the heart of the Ottoman Empire to you.
204
01:12:40,490 --> 01:12:42,410
The commitment that he acquired...
205
01:12:42,410 --> 01:12:44,570
...represents his loyalty to my country.
206
01:12:45,190 --> 01:12:46,290
He is my trust, my sultan.
207
01:12:50,380 --> 01:12:50,780
Get crushed.
208
01:12:56,740 --> 01:13:00,240
If a single tear falls from my sister's eye...
209
01:13:00,240 --> 01:13:01,580
...may these years be like an ocean...
210
01:13:02,000 --> 01:13:02,600
...let him strangle me.
211
01:13:04,600 --> 01:13:06,000
Fatma Hatun, the apple of my eye...
212
01:13:06,680 --> 01:13:08,420
...Alaaddin Bey is the apple of my eye.
213
01:13:10,260 --> 01:13:10,680
Thanks.
214
01:13:12,680 --> 01:13:13,180
Thanks.
215
01:13:47,950 --> 01:13:49,810
My dear people.
216
01:13:50,910 --> 01:13:51,430
Gentlemen.
217
01:13:52,890 --> 01:13:53,430
My family.
218
01:13:55,870 --> 01:13:57,210
Today...
219
01:13:57,210 --> 01:14:00,170
...a deep ache in my heart...
220
01:14:00,170 --> 01:14:02,330
...as well as...
221
01:14:02,330 --> 01:14:04,390
...there is a pride that reaches to the heavens.
222
01:14:09,330 --> 01:14:11,470
My sister Fatma...
223
01:14:11,470 --> 01:14:13,690
...my first love...
224
01:14:13,690 --> 01:14:16,090
...my father's legacy...
225
01:14:16,410 --> 01:14:18,390
...today I will establish my own home.
226
01:14:19,610 --> 01:14:21,630
You should know that marriage...
227
01:14:21,630 --> 01:14:23,610
...simply the union of two souls...
228
01:14:24,650 --> 01:14:25,810
...a word...
229
01:14:25,810 --> 01:14:27,050
...or...
230
01:14:27,050 --> 01:14:28,150
...it is not a property partnership.
231
01:14:29,390 --> 01:14:29,970
Digit...
232
01:14:30,550 --> 01:14:32,250
...is the state's invocation.
233
01:14:33,170 --> 01:14:35,790
In our society, if the household grows, the state grows...
234
01:14:36,090 --> 01:14:37,650
...if the house collapses...
235
01:14:37,650 --> 01:14:38,510
...the state will collapse.
236
01:14:41,440 --> 01:14:43,540
Not each other's swords...
237
01:14:44,140 --> 01:14:46,920
...you will be the shield they take refuge in during every storm.
238
01:14:49,970 --> 01:14:51,570
Now this marriage...
239
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
...from the bounty of Bursa...
240
01:14:53,890 --> 01:14:56,990
...that glorious road stretching to the horizons of Rumelia...
241
01:14:57,550 --> 01:14:59,070
...the first seal...
242
01:14:59,550 --> 01:15:01,690
...is the first cornerstone.
243
01:15:06,190 --> 01:15:08,190
Evliyanos Bey...
244
01:15:08,190 --> 01:15:10,230
...to you, my sister Sade...
245
01:15:10,230 --> 01:15:12,230
...I wouldn't entrust my life to anyone.
246
01:15:14,610 --> 01:15:15,890
To you...
247
01:15:15,890 --> 01:15:18,210
...my raiding party going to Rumelia...
248
01:15:19,550 --> 01:15:21,950
...let us entrust the future of our conquests to them.
249
01:15:23,410 --> 01:15:26,050
That home you will build with Fatma...
250
01:15:26,050 --> 01:15:29,530
...the first Ottoman fortress in Rumelia, which would eventually cross the seas...
251
01:15:29,830 --> 01:15:31,370
...it will be his first palace.
252
01:15:35,670 --> 01:15:36,810
This is childish...
253
01:15:36,810 --> 01:15:39,310
...our order spreading from the ends to the world...
254
01:15:40,570 --> 01:15:42,390
...and our ideal of the red apple...
255
01:15:43,230 --> 01:15:44,290
...it will be a new dawn.
256
01:15:46,050 --> 01:15:46,590
Allah...
257
01:15:46,870 --> 01:15:48,550
...may it bring good fortune and blessings.
258
01:15:48,550 --> 01:15:49,730
Amine.
259
01:15:50,090 --> 01:15:51,530
Long live our Sultan!
260
01:15:52,250 --> 01:15:52,930
Please come in.
261
01:16:14,730 --> 01:16:16,330
My lion son.
262
01:16:17,550 --> 01:16:19,650
My brave son.
263
01:16:22,910 --> 01:16:24,110
May God bless you.
264
01:16:34,010 --> 01:16:35,750
Oh, my father.
265
01:16:45,320 --> 01:16:46,820
Look at this, Alaeddin.
266
01:16:48,060 --> 01:16:51,420
Even the sound of drums outside wasn't enough to keep him awake.
267
01:16:56,360 --> 01:16:58,220
Just like his father, who was also a madrasa student, huh?
268
01:17:05,599 --> 01:17:06,740
Come here.
269
01:17:14,240 --> 01:17:14,900
Well...
270
01:17:15,560 --> 01:17:17,720
...he inherited his composure from his father...
271
01:17:20,099 --> 01:17:21,420
...his stubbornness...
272
01:17:21,420 --> 01:17:23,280
...she obviously inherited it from her mother, huh?
273
01:17:24,880 --> 01:17:26,040
Of course.
274
01:17:30,500 --> 01:17:31,560
Just like its name suggests...
275
01:17:32,240 --> 01:17:33,980
...it seemed ready to them, didn't it?
276
01:17:35,720 --> 01:17:37,960
Our baby brought blessings.
277
01:17:38,240 --> 01:17:39,400
Thank goodness, woman.
278
01:17:40,120 --> 01:17:40,760
Thank god.
279
01:17:42,560 --> 01:17:43,260
Thank god.
280
01:17:44,760 --> 01:17:45,400
Come here.
281
01:17:58,290 --> 01:17:59,890
Alaeddin's feast continues.
282
01:18:00,130 --> 01:18:00,650
Let's go.
283
01:18:02,010 --> 01:18:03,430
We'll go now, madam.
284
01:18:03,810 --> 01:18:04,430
We'll leave now.
285
01:18:10,860 --> 01:18:12,420
Take a look at me.
286
01:18:15,480 --> 01:18:15,800
Alaeddin.
287
01:18:16,820 --> 01:18:18,180
Did you come here because you were upset?
288
01:18:18,620 --> 01:18:19,880
What do you say, Gonca?
289
01:18:19,920 --> 01:18:21,060
Why would I be upset? Of course not!
290
01:18:24,480 --> 01:18:25,640
I don't know.
291
01:18:27,800 --> 01:18:29,080
Now Fatma...
292
01:18:29,080 --> 01:18:30,520
...tomorrow or the day after, Halime.
293
01:18:32,820 --> 01:18:34,540
Being an older brother is pretty tough, isn't it, Gonca?
294
01:18:35,420 --> 01:18:37,240
He's from my madrasa (religious school).
295
01:18:38,900 --> 01:18:40,460
Do you understand my older brother now?
296
01:18:41,480 --> 01:18:42,560
Don't you dare, woman.
297
01:18:43,300 --> 01:18:45,920
Don't you dare mention his name in front of my child.
298
01:18:46,300 --> 01:18:47,680
God forbid, what do you say?
299
01:18:48,020 --> 01:18:48,600
Okay, okay.
300
01:18:49,400 --> 01:18:51,760
My son will take after his father, who studied at a religious school, that's for sure.
301
01:18:52,000 --> 01:18:52,260
So?
302
01:18:52,860 --> 01:18:55,180
Of course, what else would he resemble besides his ancestor?
303
01:18:55,580 --> 01:18:56,360
Of course.
304
01:18:57,740 --> 01:19:00,340
Well, I meant, you know, like they say...
305
01:19:00,340 --> 01:19:01,720
Don't say anything else, Gonca.
306
01:19:02,560 --> 01:19:03,460
Say nothing.
307
01:19:03,600 --> 01:19:03,740
Huh?
308
01:19:03,740 --> 01:19:03,840
Hi.
309
01:19:05,180 --> 01:19:07,920
I'll let the sisters know so they can come and check on the child.
310
01:19:08,020 --> 01:19:08,340
Yes.
311
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
Yes.
312
01:19:09,980 --> 01:19:12,860
You know how I said that, they say he resembles his uncle?
313
01:19:13,140 --> 01:19:13,500
That's why I said that.
314
01:19:13,520 --> 01:19:14,780
Either Samur or salvation.
315
01:19:26,500 --> 01:19:29,060
Oh, I would sacrifice myself for the one who gave you to me.
316
01:19:30,300 --> 01:19:31,320
My son.
317
01:19:32,880 --> 01:19:34,100
My lion.
318
01:21:22,040 --> 01:21:22,960
Fatma Hatun.
319
01:21:28,020 --> 01:21:29,640
This land is from Rumelia.
320
01:21:30,720 --> 01:21:33,100
From the blessed horizon indicated by our Sultan...
321
01:21:33,740 --> 01:21:35,240
...before it was even conquered...
322
01:21:35,240 --> 01:21:37,520
...this is the first gift I brought for you.
323
01:21:40,280 --> 01:21:42,420
With our conquest, that place will become our homeland.
324
01:21:45,160 --> 01:21:46,920
Our home...
325
01:21:46,920 --> 01:21:47,600
...it will be our homeland.
326
01:21:49,920 --> 01:21:51,240
I wanted...
327
01:21:51,680 --> 01:21:52,980
...you will be the first to set foot on this land.
328
01:21:54,340 --> 01:21:55,820
Everywhere you step...
329
01:21:57,020 --> 01:21:57,980
...is my homeland.
330
01:22:08,100 --> 01:22:09,240
Wow, amazing!
331
01:22:10,200 --> 01:22:12,340
Draw your weapons against the shields, brave warriors!
332
01:22:12,500 --> 01:22:12,840
Shoot.
333
01:22:14,280 --> 01:22:15,860
What did Evrenos Bey do?
334
01:22:17,680 --> 01:22:19,380
The surface of the water is the root.
335
01:22:20,000 --> 01:22:23,360
His father Evrenos came after discovering the truth.
336
01:22:23,980 --> 01:22:26,760
To win Fatma Hatun's heart...
337
01:22:27,220 --> 01:22:30,920
...in order to possess that sacred trust...
338
01:22:30,920 --> 01:22:32,740
...what all did he do?
339
01:22:33,500 --> 01:22:36,200
He stripped off his ornate Byzantine armor.
340
01:22:36,840 --> 01:22:39,380
The hunting grounds of forty ages have turned to gold.
341
01:22:40,000 --> 01:22:44,080
He laid the soil of Rumelia at his feet as a trust.
342
01:22:45,080 --> 01:22:47,160
Did he tarnish his reputation?
343
01:22:48,200 --> 01:22:50,020
Did he break his word?
344
01:22:50,640 --> 01:22:52,300
What stain did it leave...?
345
01:22:52,300 --> 01:22:53,720
...what betrayal.
346
01:22:54,240 --> 01:22:55,980
Patience is a weapon...
347
01:22:55,980 --> 01:22:59,140
...out of love, he pledged allegiance to the Ottoman Empire.
348
01:22:59,400 --> 01:23:00,900
At that time...
349
01:23:00,920 --> 01:23:03,000
May God bless it.
350
01:23:03,320 --> 01:23:04,020
Amine.
351
01:23:04,260 --> 01:23:05,040
Amine.
352
01:23:05,660 --> 01:23:05,960
Amine.
353
01:23:06,480 --> 01:23:06,820
Amine.
354
01:23:07,580 --> 01:23:08,220
Amine.
355
01:23:09,320 --> 01:23:09,760
Amine.
356
01:23:11,040 --> 01:23:12,080
Amine.
357
01:23:42,180 --> 01:23:45,300
May your home be blessed with abundance and your sustenance plentiful.
358
01:23:45,920 --> 01:23:47,900
Multiply like the wheat within you.
359
01:23:48,320 --> 01:23:50,080
May hardship not enter through this door.
360
01:23:53,740 --> 01:23:54,780
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
361
01:24:02,860 --> 01:24:05,280
May you eat honey...
362
01:24:05,280 --> 01:24:06,960
...your words are sweet...
363
01:24:06,960 --> 01:24:08,680
...may your heart be at ease.
364
01:24:09,260 --> 01:24:10,620
May no sorrow enter this house.
365
01:24:11,540 --> 01:24:13,080
Every word you say...
366
01:24:13,080 --> 01:24:14,380
...may you be a source of healing for each other.
367
01:24:19,600 --> 01:24:21,540
So that it may be done with kind words...
368
01:24:21,540 --> 01:24:22,840
...the most important thing.
369
01:24:24,820 --> 01:24:25,740
Main...
370
01:24:26,780 --> 01:24:27,700
...main...
371
01:24:28,520 --> 01:24:30,080
...give him a little more of it.
372
01:24:30,540 --> 01:24:31,600
You're the one who actually needs that.
373
01:24:45,700 --> 01:24:47,960
Wait a minute, wait, wait, wait.
374
01:24:51,820 --> 01:24:52,500
Ladies.
375
01:24:53,140 --> 01:24:53,840
Just wait a minute.
376
01:24:57,340 --> 01:24:58,120
What's going on, guys?
377
01:24:59,120 --> 01:24:59,900
What's happening?
378
01:25:13,160 --> 01:25:16,520
Hazar knows nothing about this.
379
01:25:18,400 --> 01:25:18,900
Good morning my baby.
380
01:25:20,460 --> 01:25:22,380
You'll learn, Mr. Evrenur.
381
01:25:22,660 --> 01:25:23,340
You will learn.
382
01:25:25,700 --> 01:25:27,520
Gentlemen, what will you learn, what's left to learn?
383
01:25:29,380 --> 01:25:29,520
Huh?
384
01:25:32,120 --> 01:25:34,660
Let's not be too harsh, brothers.
385
01:25:35,400 --> 01:25:36,280
Let's not be too harsh, brothers.
386
01:25:37,360 --> 01:25:39,820
Brothers, look, my wife is waiting.
387
01:25:41,920 --> 01:25:42,440
What's happening?
388
01:25:42,920 --> 01:25:44,800
He waits and waits.
389
01:25:45,200 --> 01:25:46,120
Come on, brothers.
390
01:25:54,920 --> 01:25:57,580
And now he's learned.
391
01:26:02,670 --> 01:26:03,490
Did it happen to him?
392
01:26:15,420 --> 01:26:18,700
I hope the same happens to you, brother.
393
01:26:18,700 --> 01:26:21,060
Thanks, sir.
394
01:26:21,840 --> 01:26:23,580
May God bless it.
395
01:26:48,220 --> 01:26:49,520
Fatma.
396
01:26:54,220 --> 01:26:58,540
Is permission now granted?
397
01:26:59,660 --> 01:27:00,400
Yes, there are.
398
01:27:11,300 --> 01:27:14,300
With your name and your words...
399
01:27:15,380 --> 01:27:17,950
...I am now Evrenos's Fatma.
400
01:27:20,880 --> 01:27:22,460
Only yours, Fatma.
401
01:27:32,710 --> 01:27:34,230
Is this a dream?
402
01:27:37,920 --> 01:27:39,580
If that's the case, I don't want to wake up.
403
01:27:42,300 --> 01:27:43,060
It is the truth.
404
01:28:13,330 --> 01:28:16,030
This necklace is just a small token of your beauty.
405
01:28:17,990 --> 01:28:20,570
Or what could be given to you that is more valuable than yourself?
406
01:28:27,850 --> 01:28:29,370
You are mine...
407
01:28:29,370 --> 01:28:31,510
...you were my most impossible dream.
408
01:28:34,560 --> 01:28:36,280
Now it has become my only truth.
409
01:28:57,490 --> 01:29:00,370
I told you, when you were on the streets, you were a bird in a cage.
410
01:29:03,240 --> 01:29:06,110
So that the birds wouldn't fly to a fate they didn't want that day.
411
01:29:06,110 --> 01:29:07,050
I had set them free.
412
01:29:07,590 --> 01:29:07,950
Do you remember?
413
01:29:10,730 --> 01:29:11,510
I remember.
414
01:29:13,650 --> 01:29:15,830
I can still hear the sound of those birds' wings in my ears.
415
01:29:17,990 --> 01:29:20,070
Perhaps our destiny changed that day.
416
01:29:40,410 --> 01:29:42,410
This bird...
417
01:29:42,410 --> 01:29:45,090
...Let this be our first ear to reach Rumelia.
418
01:29:47,110 --> 01:29:48,710
You owe me your love.
419
01:29:49,450 --> 01:29:52,510
May he carry the good news of our family to those lands.
420
01:29:56,280 --> 01:29:57,920
In this cafe...
421
01:29:59:999 --> 01:30:00,000
.
1
01:30:03,120 --> 01:30:07,740
You are not just my woman, you are also the cage of my heart.
2
01:30:07,740 --> 01:30:08,300
You own it.
3
01:30:12,260 --> 01:30:12,520
Come on, open it.
4
01:31:14,000 --> 01:31:18,520
Fatma, for me, everything before you is a huge void.
5
01:31:18,520 --> 01:31:18,780
like.
6
01:31:20,640 --> 01:31:26,860
You are now both my home and my homeland.
7
01:31:47,080 --> 01:31:51,880
So, it seems that today Orhan Bey is not only with lovers, but also with a
8
01:31:51,880 --> 01:31:52,980
He's even marrying off his imaginary wife.
9
01:31:54,360 --> 01:31:57,060
That dark soil brought from Rumelia.
10
01:31:58,560 --> 01:32:02,420
In my palace, they called the earth dust.
11
01:32:03,300 --> 01:32:04,500
Here, they call it their homeland.
12
01:32:05,500 --> 01:32:09,900
Because in our culture, land is not meant to be used for building palaces,
13
01:32:10,880 --> 01:32:13,100
Asporca buys it so that lives may be sown within it.
14
01:32:14,100 --> 01:32:17,960
It is watered with the blood of our martyrs, and it gives rise to saplings of justice.
15
01:32:20,040 --> 01:32:25,520
The homeland is not just the place we stand on, it is a trust we leave to our children.
16
01:32:25,520 --> 01:32:27,720
It is the place where we live, where we put down roots.
17
01:32:29,860 --> 01:32:35,540
In the beginning, from the impenetrable, cold walls of Byzantium
18
01:32:35,540 --> 01:32:39,180
Then, I said it was strange too, but...
19
01:32:40,160 --> 01:32:45,420
As one lives, one understands that homeland is a refuge for a cause.
20
01:32:47,280 --> 01:32:50,440
If your intentions are sincere, you'll understand soon enough.
21
01:32:53,360 --> 01:32:56,320
The earth is no more like a human being, nor is it like anything else to it.
22
01:32:56,320 --> 01:32:57,860
If you add it, it will grow.
23
01:32:58,840 --> 01:33:00,820
What comes with good intentions will find its place.
24
01:33:10,140 --> 01:33:10,980
My mother.
25
01:33:12,360 --> 01:33:14,160
I think I'll sleep with you tonight.
26
01:33:15,160 --> 01:33:17,220
Come, my little lamb with henna, come.
27
01:33:42,900 --> 01:33:44,180
Is that allowed?
28
01:33:56,940 --> 01:33:59,680
It was good that the wedding feast came before the bride's arrival.
29
01:34:03,010 --> 01:34:03,870
Everyone's happy, right?
30
01:34:05,030 --> 01:34:13,050
Yes, Fatma and Evrenos deserve to be together.
31
01:34:13,690 --> 01:34:16,190
They found peace in each other's hearts.
32
01:34:19,649 --> 01:34:22,790
And you, are you happy?
33
01:34:28,830 --> 01:34:29,230
I'm happy.
34
01:34:32,920 --> 01:34:35,200
I'm happy with you.
35
01:34:42,450 --> 01:34:45,170
They say a strong wind can break a branch.
36
01:34:47,880 --> 01:34:51,800
But you are neither a wind nor a storm.
37
01:34:51,800 --> 01:34:52,340
He couldn't break it.
38
01:34:53,200 --> 01:34:53,900
He Osborcu?
39
01:35:01,070 --> 01:35:05,510
They used to call me princess.
40
01:35:07,370 --> 01:35:09,050
Being a princess was my armor.
41
01:35:10,530 --> 01:35:11,930
But that's not the case anymore.
42
01:35:12,950 --> 01:35:15,930
I am now Mr. Orhan's wife.
43
01:35:20,020 --> 01:35:20,740
That's right.
44
01:35:22,080 --> 01:35:23,320
Your armor is now mine.
45
01:35:25,240 --> 01:35:28,880
You are not just my lady in the palace.
46
01:35:30,440 --> 01:35:32,500
Even in battle, you are my most honorable comrade.
47
01:35:35,610 --> 01:35:37,110
You are my Venus star.
48
01:35:40,110 --> 01:35:45,650
That night we looked at the same sky and said different names.
49
01:35:45,650 --> 01:35:45,890
like.
50
01:35:45,890 --> 01:35:50,650
But now, instead of separate skies, we are together under the same sky.
51
01:35:50,650 --> 01:35:51,310
We'll see.
52
01:36:01,400 --> 01:36:08,580
This condemnation is the seal of your surrender to my home, to my state, to me.
53
01:36:09,120 --> 01:36:10,960
You taught me to trust, Orhan.
54
01:36:12,620 --> 01:36:17,420
You saved me not only from enemy ambushes, but also from within myself.
55
01:36:17,420 --> 01:36:18,820
You rescued me from that darkness too.
56
01:36:22,140 --> 01:36:27,260
Now you are my refuge, my homeland, and the mountain I lean on.
57
01:36:28,520 --> 01:36:32,240
Neither weapon nor enemy will come between us anymore,
58
01:36:32,360 --> 01:36:33,540
No foreigner can enter.
59
01:36:35,920 --> 01:36:37,460
Welcome to my life.
60
01:36:38,700 --> 01:36:40,100
My Venus star.
61
01:36:43,240 --> 01:36:47,140
Now your soul is mine, my spirit is mine.
62
01:37:14,180 --> 01:37:15,380
Do you have permission, mother?
63
01:37:18,140 --> 01:37:19,160
Come here, my son.
64
01:37:26,150 --> 01:37:26,830
Main.
65
01:37:28,330 --> 01:37:30,290
This November, I want to sleep with you.
66
01:37:30,510 --> 01:37:31,870
No, what would you want, sir?
67
01:37:32,010 --> 01:37:32,770
No, you asked for it.
68
01:37:32,930 --> 01:37:33,350
No, this isn't it.
69
01:37:33,690 --> 01:37:35,050
Okay, don't fight.
70
01:37:35,650 --> 01:37:35,930
Ok.
71
01:37:36,730 --> 01:37:37,490
Come on then.
72
01:37:40,470 --> 01:37:41,230
Come here.
73
01:37:43,470 --> 01:37:45,050
My big babies.
74
01:37:48,630 --> 01:37:50,310
So you want to sleep with me, huh?
75
01:37:51,350 --> 01:37:52,050
Let's take a good look.
76
01:37:52,690 --> 01:37:53,110
Let's sleep.
77
01:37:53,790 --> 01:37:55,250
You tell stories too, don't you, Mom?
78
01:37:55,710 --> 01:37:57,310
Oh, so you want a fairy tale too?
79
01:37:57,610 --> 01:37:58,210
I would like.
80
01:38:00,610 --> 01:38:02,290
Okay, let me explain.
81
01:38:06,510 --> 01:38:09,230
Once upon a time...
82
01:38:10,970 --> 01:38:14,370
A little girl lived in a prince's castle.
83
01:38:16,410 --> 01:38:20,270
One day the little girl's path led to the Kayı tribe.
84
01:38:20,270 --> 01:38:20,750
fallen.
85
01:38:34,080 --> 01:38:35,039
Boran.
86
01:38:51,890 --> 01:38:52,850
Boran.
87
01:38:55,660 --> 01:38:56,620
My brother.
88
01:38:57,380 --> 01:39:00,380
You left me all alone here, you chased me away and went off.
89
01:39:01,160 --> 01:39:06,380
You, Osman Bey, and my wives too.
90
01:39:08,500 --> 01:39:10,840
No, I won't complain.
91
01:39:11,580 --> 01:39:12,380
It was fate.
92
01:39:18,190 --> 01:39:20,270
This means you couldn't get your revenge here.
93
01:39:20,270 --> 01:39:21,110
I came here, brother.
94
01:39:23,670 --> 01:39:25,230
The reckoning will be left to the afterlife.
95
01:39:30,590 --> 01:39:31,370
Don't look like that.
96
01:39:33,770 --> 01:39:35,350
Shahin Shah has gone mad, brother.
97
01:39:36,070 --> 01:39:38,670
So, the postman set off on his way to sit down.
98
01:39:39,230 --> 01:39:40,050
It was a lapse of judgment.
99
01:39:42,590 --> 01:39:44,390
Don't look at me like that.
100
01:39:46,670 --> 01:39:52,090
You can take your revenge on the other side.
101
01:39:54,480 --> 01:39:57,000
Listen, let me tell you something.
102
01:39:57,260 --> 01:39:58,560
You missed the main point, huh?
103
01:40:00,220 --> 01:40:02,400
We went to ask for Fatma's hand in marriage without you.
104
01:40:03,200 --> 01:40:05,860
It was so difficult to marry a girl from the Ottoman dynasty.
105
01:40:06,540 --> 01:40:08,300
That Aladdin, you know, that Aladdin.
106
01:40:09,560 --> 01:40:13,860
He grabbed me by the leg and was about to throw me to the ground.
107
01:40:14,660 --> 01:40:16,040
He showed no mercy, brother.
108
01:40:16,780 --> 01:40:18,120
He took the girl in one go.
109
01:40:24,300 --> 01:40:27,400
Perhaps it was Boran who ended your life while you were still alive.
110
01:40:28,000 --> 01:40:30,120
Perhaps I'll come to join you soon.
111
01:40:33,080 --> 01:40:37,460
But don't expect it to happen, Cerkutay won't die.
112
01:40:42,180 --> 01:40:44,420
We're preparing for a great war, brother.
113
01:40:45,480 --> 01:40:48,460
But you know, like when we were young, side by side...
114
01:40:48,460 --> 01:40:49,200
giving...
115
01:40:49,200 --> 01:40:52,180
...we used to fight against such principalities, laughing and having fun.
116
01:40:53,400 --> 01:40:54,240
It's not like that for us.
117
01:41:00,600 --> 01:41:03,280
We are faced with a thousand-year-old empire.
118
01:41:04,140 --> 01:41:09,040
Kocabey, Abdurrahman Gazi, Karacaahmet, Konur Bey...
119
01:41:09,340 --> 01:41:11,780
...They went to break the lock of Constantinople.
120
01:41:13,280 --> 01:41:16,280
We will settle the emperor's score.
121
01:41:18,200 --> 01:41:19,780
So, I'll say, my brother...
122
01:41:21,300 --> 01:41:24,220
...we have now started a collective war.
123
01:41:25,220 --> 01:41:28,160
It is the struggle between existence and non-existence.
124
01:41:32,770 --> 01:41:37,410
If I ever get the chance to come, I'll tell you everything I've done to you, one by one.
125
01:41:40,660 --> 01:41:44,940
If I don't make it back, then we'll see each other in the afterlife, brother.
126
01:42:40,180 --> 01:42:43,960
It's either martyrdom or victory.
127
01:42:44,360 --> 01:42:46,340
Attack the haystacks until they're ours.
128
01:43:11,820 --> 01:43:13,920
Allahu Akbar!
129
01:43:48,840 --> 01:43:52,240
The haystacks are no longer Ottoman property.
130
01:44:25,800 --> 01:44:26,720
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
131
01:44:38,570 --> 01:44:39,630
Oh, my beautiful king!
132
01:44:39,630 --> 01:44:44,010
May the glory of the quadruple banner bring many more victories.
133
01:45:03,200 --> 01:45:10,680
Trampling the filthy traces of Byzantium in Aydos, endangering the lives of the people,
134
01:45:11,460 --> 01:45:18,280
Their property, possessions, and honor are now under our protection.
135
01:45:21,160 --> 01:45:24,800
Raise our banner on the walls.
136
01:45:55,370 --> 01:46:00,110
Aydos is now Ottoman territory.
137
01:46:02,070 --> 01:46:04,310
Allahu Akbar!
138
01:46:12,410 --> 01:46:16,850
Karacaahmet, today we didn't just take Aydos.
139
01:46:17,530 --> 01:46:22,090
We paved the way for the Ottomans all the way to Üsküdar.
140
01:46:22,850 --> 01:46:25,010
May God grant us the opportunity to open a dervish lodge in Üsküdar as well.
141
01:46:25,010 --> 01:46:25,370
hopefully.
142
01:46:26,650 --> 01:46:27,490
Hopefully.
143
01:46:42,440 --> 01:46:43,300
Permission granted!
144
01:46:43,960 --> 01:46:48,580
The conqueror of Bursa, the master of the frontiers, the lord of the horizons, Sultan
145
01:46:48,580 --> 01:46:49,800
His Majesty Orhan Gazi.
146
01:47:15,810 --> 01:47:18,329
We open our assembly with the ninety-nine names of Almighty God.
147
01:47:21,380 --> 01:47:23,880
The good news we were waiting for from our leaders has arrived.
148
01:47:24,819 --> 01:47:28,600
Or is the news coming from Aydos and Samandıra, my Sultan?
149
01:47:30,320 --> 01:47:35,180
Abdurrahman Gazi captured Aydos Castle, while the Tırağan lords captured Samandıra.
150
01:47:35,180 --> 01:47:38,820
They conquered its fortress and made it a province of the Islamic world.
151
01:47:39,080 --> 01:47:40,040
Thank God.
152
01:47:41,340 --> 01:47:45,120
All praise is due to Almighty God that this
153
01:47:45,120 --> 01:47:48,820
With our conquests, we unlocked the gates of Constantinople.
154
01:47:50,700 --> 01:47:56,260
When the time comes, we will fulfill the prophecy of our Prophet Gortlu.
155
01:47:57,880 --> 01:48:00,420
We will also besiege Constantinople, God willing.
156
01:48:00,760 --> 01:48:01,500
Hopefully.
157
01:48:04,180 --> 01:48:08,400
This distance extends all the way to the shores of Üsküdar.
158
01:48:08,400 --> 01:48:13,100
There will be no obstacle left except the army of infidels marching against us.
159
01:48:19,780 --> 01:48:21,860
May God punish you, Orhan!
160
01:48:23,660 --> 01:48:26,700
Taking advantage of our war preparations, we attacked Aydos and Samandıra.
161
01:48:26,700 --> 01:48:27,340
It means you'll collapse.
162
01:48:29,860 --> 01:48:33,900
I swear to you, Your Excellency, that I leave their work to God.
163
01:48:33,900 --> 01:48:34,460
I won't give up.
164
01:48:35,360 --> 01:48:38,780
Everything they took from us, one by one, on the battlefield.
165
01:48:38,780 --> 01:48:39,600
I will hold them accountable.
166
01:48:41,420 --> 01:48:44,740
Is our army heading towards Samandıra and Aydos?
167
01:48:44,740 --> 01:48:45,180
Shall we translate it?
168
01:48:45,720 --> 01:48:47,080
Perhaps that's what they want too.
169
01:48:47,960 --> 01:48:51,200
To provoke us into anger and derail our plan.
170
01:48:52,120 --> 01:48:56,500
If Tursun takes over the throne of castle, we will find all sides against us.
171
01:48:57,120 --> 01:49:00,000
We must act quickly and put an end to the Ottoman Empire immediately.
172
01:49:06,950 --> 01:49:09,630
We have intelligence from our wandering dervishes, Sultan.
173
01:49:11,490 --> 01:49:15,270
An army of eight thousand men is reportedly landing on the shores of Üsküdar.
174
01:49:16,110 --> 01:49:19,350
The emperor holds his hand in the fire, determined to achieve victory, but...
175
01:49:19,350 --> 01:49:22,750
The defeat he will face may be his end.
176
01:49:22,750 --> 01:49:23,470
Hopefully.
177
01:49:25,690 --> 01:49:28,710
Is anyone missing from our Kızılcatepe headquarters, Nasuh?
178
01:49:29,150 --> 01:49:30,630
Our precautions are complete, Your Majesty.
179
01:49:32,070 --> 01:49:35,610
We have captured all the hills in the Eskisar region, my Sultan.
180
01:49:37,210 --> 01:49:42,130
When the army of infidels, exhausted from the journey, arrived there, they reached the hills.
181
01:49:42,130 --> 01:49:44,090
They'll panic when they see us holding them.
182
01:49:45,310 --> 01:49:46,590
Because their armor is heavy.
183
01:49:47,290 --> 01:49:49,170
It is not suitable for fighting in the hills.
184
01:49:49,170 --> 01:49:53,110
That is why they are drawing us to the valleys and plains.
185
01:49:53,110 --> 01:49:53,910
They will work.
186
01:49:54,470 --> 01:49:58,450
We, on the other hand, use these wishes to draw them to the mountaintops.
187
01:49:58,450 --> 01:49:59,070
We will use it.
188
01:50:00,330 --> 01:50:04,810
They will descend from each hill in small units, staging a sortie.
189
01:50:06,150 --> 01:50:07,850
We will retreat to our positions.
190
01:50:09,410 --> 01:50:15,810
When their courage swelled and they started chasing us, their order was as strict as their audacity.
191
01:50:15,810 --> 01:50:16,390
It will disappear too.
192
01:50:16,390 --> 01:50:17,530
Hopefully.
193
01:50:18,310 --> 01:50:18,850
Hopefully.
194
01:50:20,310 --> 01:50:26,590
That year, having gathered its strength, began to pour down upon us...
195
01:50:26,590 --> 01:50:28,890
We will be the strongest dam he has ever seen.
196
01:50:30,350 --> 01:50:33,850
Abdurrahman Gazi and Turhan Bey also with their troops.
197
01:50:33,850 --> 01:50:36,450
They will join us on the Eskisar hills.
198
01:50:37,950 --> 01:50:39,650
They will take their place in the dam.
199
01:50:40,130 --> 01:50:43,590
My Sultan, you have shown appreciation for the raiding party under my command in battle.
200
01:50:43,590 --> 01:50:43,850
Is it?
201
01:50:43,850 --> 01:50:48,010
You and your valiant raiders will not take sides in this war.
202
01:50:48,010 --> 01:50:48,670
Mr. Evrenos.
203
01:50:50,190 --> 01:50:53,990
My sister Fatma and I will go to Rumelia after our thesis, for your conquests.
204
01:50:53,990 --> 01:50:54,750
You will start.
205
01:50:57,270 --> 01:50:58,630
As you command, my sultan.
206
01:50:59,610 --> 01:51:03,370
With the door that our conquests will open for us, you will cross the Biga gorge.
207
01:51:03,370 --> 01:51:06,870
You will besiege, and I will besiege the Strait of Constantinople.
208
01:51:07,870 --> 01:51:13,370
Thus, we will leave İznik and İrmit defenseless, within our grasp.
209
01:51:13,370 --> 01:51:14,190
We will include it.
210
01:51:14,370 --> 01:51:14,770
Hopefully.
211
01:51:16,910 --> 01:51:21,070
Mr. Dursun's endeavor, as you know, is to protect his rights in Karasi.
212
01:51:21,070 --> 01:51:23,850
He will save his throne from those who have strayed from the right path.
213
01:51:24,570 --> 01:51:28,870
With the permission of God and the support of my brothers who believe in my cause, God willing...
214
01:51:28,870 --> 01:51:29,510
My Sultan.
215
01:51:30,170 --> 01:51:31,410
May our campaign be blessed.
216
01:51:31,930 --> 01:51:32,670
Amine.
217
01:51:32,670 --> 01:51:33,150
Amine.
218
01:51:37,980 --> 01:51:39,550
Is my father's tomb finished, Nasuh?
219
01:51:40,230 --> 01:51:44,110
That's it, Sultan, if you'll allow us, we intend to transport your remains.
220
01:51:44,630 --> 01:51:45,410
That's appropriate.
221
01:51:48,020 --> 01:51:52,770
Before setting out on the road and marching to war, with his household and his lords
222
01:51:52,770 --> 01:51:55,550
I would like to go and pray for my father.
223
01:53:32,350 --> 01:53:33,300
Mr. Osman.
224
01:53:34,270 --> 01:53:36,120
Osman Bey, where are you, my lord?
225
01:53:36,120 --> 01:53:38,600
Where are you? Show me your face.
226
01:53:54,620 --> 01:53:56,500
Have you forgotten your promise, sir?
227
01:54:00,560 --> 01:54:03,120
My Sultan, what is this doing here?
228
01:54:06,240 --> 01:54:13,490
Mahmud, who are you looking for?
229
01:54:15,930 --> 01:54:16,790
Your son.
230
01:54:20,940 --> 01:54:21,800
Your son.
231
01:54:21,800 --> 01:54:22,040
Orhan.
232
01:54:22,740 --> 01:54:23,800
My Orhan.
233
01:54:29,240 --> 01:54:30,100
I'm your father.
234
01:54:32,120 --> 01:54:34,420
Osman Bey promised me.
235
01:54:35,340 --> 01:54:36,440
She was going to find my son.
236
01:54:38,260 --> 01:54:39,540
Then follow us.
237
01:54:41,960 --> 01:54:43,300
We go to my father's grave.
238
01:54:48,380 --> 01:54:50,000
Did Osman Bey die?
239
01:55:04,080 --> 01:55:06,000
Mr. Osman...
240
01:55:06,000 --> 01:55:07,660
Me...
241
01:55:07,660 --> 01:55:10,080
Me, your brother...
242
01:55:10,080 --> 01:55:11,760
Did she leave her brother behind?
243
01:55:13,920 --> 01:55:15,800
Osman Bey, where are you?
244
01:55:16,020 --> 01:55:19,040
Did Osman Bey really leave me and his brother behind?
245
01:55:44,870 --> 01:55:47,710
I, and after me, my children.
246
01:55:49,090 --> 01:55:50,530
Then their children.
247
01:55:51,590 --> 01:55:54,390
This tomb will be visited for centuries to come.
248
01:55:57,330 --> 01:56:00,550
For this glorious cause he left us, fragrant with roses.
249
01:56:00,550 --> 01:56:02,730
Prayers will be said at his grave.
250
01:56:05,290 --> 01:56:09,450
My father, Osman Bey, was to spread the divine word of God throughout the world.
251
01:56:09,450 --> 01:56:09,890
He lived.
252
01:56:11,650 --> 01:56:15,990
His children, with the banner of this state that he founded,
253
01:56:16,910 --> 01:56:23,750
In Bursa, in Iznik, in Constantinople, and in many cities of the West, they gave their horses.
254
01:56:23,750 --> 01:56:24,470
They will continue.
255
01:56:27,330 --> 01:56:27,610
For God's sake.
256
01:56:35,440 --> 01:56:36,020
Amine.
257
01:57:33,320 --> 01:57:33,660
The Quran is being recited.
258
01:58:06,940 --> 01:58:07,140
The Quran is being recited.
259
01:58:16,320 --> 01:58:18,200
I knew I'd find you here.
260
01:58:21,640 --> 01:58:22,700
My daughter and I would confide in each other.
261
01:58:23,320 --> 01:58:23,840
No, no.
262
01:58:25,020 --> 01:58:26,580
You definitely gossiped about me.
263
01:58:32,930 --> 01:58:34,890
Waiting behind is really tough, Bedur.
264
01:58:35,750 --> 01:58:37,110
You'll leave again.
265
01:58:39,590 --> 01:58:40,370
I'm going.
266
01:58:43,280 --> 01:58:44,020
But I will come.
267
01:58:54,420 --> 01:58:56,140
It's a district; I would have waited to give this to you.
268
01:59:00,410 --> 01:59:00,930
Very good.
269
01:59:05,070 --> 01:59:05,990
My mother.
270
01:59:06,670 --> 01:59:07,890
My dear mother.
271
01:59:11,110 --> 01:59:12,810
My father and mother always used to say that.
272
01:59:14,690 --> 01:59:15,290
Also.
273
01:59:16,070 --> 01:59:17,570
How do you know that?
274
01:59:19,130 --> 01:59:21,670
I know everything about you, Halime.
275
01:59:23,910 --> 01:59:29,190
Your greatest longing, your most incredible wound, your greatest
276
01:59:29,190 --> 01:59:34,010
Fear, so as not to touch your wounds in any of them.
277
01:59:36,750 --> 01:59:38,610
This is a great thing, Dursun.
278
01:59:40,130 --> 01:59:41,670
You made me very happy.
279
01:59:42,690 --> 01:59:44,010
I exist for him.
280
01:59:46,450 --> 01:59:47,130
And I always will be.
281
01:59:49,150 --> 01:59:53,790
Keep it close to your heart until I return.
282
01:59:53,790 --> 01:59:54,250
I'm going to fly.
283
01:59:58,220 --> 01:59:58,980
Alright and you?
284
01:59:59,999 --> 02:00:00,000
.
1
02:00:04,470 --> 02:00:08,350
I am a couple who have long since found our strength in the heart of the sky.
2
02:00:08,350 --> 02:00:08,970
I'll take it into consideration.
3
02:00:10,910 --> 02:00:13,590
When I return, you will paint my life blue too.
4
02:00:17,880 --> 02:00:18,520
You know that, right?
5
02:00:20,580 --> 02:00:21,580
It's our turn now.
6
02:00:25,960 --> 02:00:26,740
I need to think about it.
7
02:00:32,460 --> 02:00:38,820
The most stubborn, feisty, and beautiful girl in the world.
8
02:00:40,440 --> 02:00:42,040
I love you so much, Halime.
9
02:00:44,340 --> 02:00:46,460
I like Dursun more.
10
02:00:51,590 --> 02:00:52,570
May God protect you.
11
02:00:54,670 --> 02:00:55,650
You too.
12
02:00:58,560 --> 02:00:59,380
You too, Halime.
13
02:01:19,250 --> 02:01:21,270
May your path be clear, my beautiful daughter.
14
02:01:22,150 --> 02:01:25,530
May the place you go be your homeland, and the land you tread upon be your fatherland.
15
02:01:26,030 --> 02:01:28,130
Mom, please forgive me.
16
02:01:29,010 --> 02:01:29,750
Well done.
17
02:01:37,480 --> 02:01:38,540
Mr. Evrenus.
18
02:01:39,120 --> 02:01:39,700
Malhun Hatun.
19
02:01:39,760 --> 02:01:40,840
I have complete trust in you.
20
02:01:41,860 --> 02:01:44,640
My daughter, Rumelia is entrusted to you both.
21
02:01:46,240 --> 02:01:47,400
Malhun Hatun is my trust.
22
02:01:47,780 --> 02:01:48,840
Rest assured.
23
02:02:00,060 --> 02:02:00,960
Good girl.
24
02:02:03,320 --> 02:02:04,100
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
25
02:02:05,700 --> 02:02:06,840
May God protect you.
26
02:02:07,789 --> 02:02:08,759
You too, sir.
27
02:02:10,380 --> 02:02:12,000
The sword has always been sharpened.
28
02:02:13,540 --> 02:02:15,860
May you live long, my lady, may you live long.
29
02:02:31,560 --> 02:02:32,440
Amine.
30
02:02:32,440 --> 02:02:35,520
My son, there's a possibility of leaving and not returning, or returning and not seeing you again.
31
02:02:36,220 --> 02:02:38,560
May your path be clear and your sword sharp.
32
02:02:39,240 --> 02:02:40,760
May our state endure.
33
02:02:41,380 --> 02:02:41,980
Amen, madam.
34
02:02:43,700 --> 02:02:48,220
Elifer, as my regent, the peace and order of the state are in your hands.
35
02:02:48,220 --> 02:02:48,860
It is a trust.
36
02:02:51,020 --> 02:02:55,460
Asporcu, may you win hearts with the foundation you established.
37
02:02:57,320 --> 02:02:59,720
Rest assured, my queen.
38
02:03:00,720 --> 02:03:03,500
We cherish your trust more than our own lives.
39
02:03:05,320 --> 02:03:06,880
We will be waiting for your good news.
40
02:03:08,320 --> 02:03:08,900
Children.
41
02:03:15,200 --> 02:03:15,780
Children.
42
02:03:17,420 --> 02:03:20,380
My home and my land are entrusted first to God, and then to you.
43
02:03:21,420 --> 02:03:22,520
It is your trust, my sultan.
44
02:03:22,760 --> 02:03:23,860
It is your trust, my sultan.
45
02:03:33,160 --> 02:03:33,920
Mr. Evinos.
46
02:03:34,620 --> 02:03:35,360
My Sultan.
47
02:03:35,400 --> 02:03:35,700
Fatma.
48
02:03:37,180 --> 02:03:38,220
Have a safe journey.
49
02:03:41,170 --> 02:03:41,710
Mr. Evlanos.
50
02:03:43,690 --> 02:03:48,910
I will send you my sister Fatma and my niece Anastasia to Rumelia.
51
02:03:48,910 --> 02:03:51,270
I will entrust it to the first door that opens.
52
02:03:53,350 --> 02:03:54,450
It is your trust, my sultan.
53
02:03:59,440 --> 02:04:01,140
May our campaign be blessed, Mr. Dursun.
54
02:04:02,440 --> 02:04:03,520
Congratulations, my Sultan.
55
02:04:49,840 --> 02:04:51,620
Our target is Eskihisar.
56
02:04:55,100 --> 02:04:57,360
Our goal is the divine word of God.
57
02:04:59,520 --> 02:05:04,660
To drive our Alps into the sea, to show the power of the Turks to the infidels.
58
02:05:10,600 --> 02:05:12,200
Oh God, in the name of God.
59
02:05:55,540 --> 02:05:59,820
My children, go like water, come back like water.
60
02:06:01,320 --> 02:06:05,920
Oh my God, my children, my sisters, my warriors, every single one of that state
61
02:06:05,920 --> 02:06:07,500
Ferdi is entrusted to your care.
62
02:06:08,300 --> 02:06:11,720
May your paths be clear, and your swords sharp in the path of righteousness.
63
02:06:14,090 --> 02:06:18,440
Oh God, may this hearth never go out, may this banner never fade.
64
02:06:18,440 --> 02:06:20,340
May it never fall to the ground.
65
02:06:22,040 --> 02:06:23,080
Amine.
66
02:07:07,960 --> 02:07:11,220
Gentlemen, the time has come.
67
02:07:12,560 --> 02:07:22,700
Whoever dares to tarnish our glorious flag, we will take their blood and our lives from them.
68
02:07:22,700 --> 02:07:25,840
We will hold them accountable without hesitation.
69
02:07:28,100 --> 02:07:30,080
I swear by my heavenly weapon.
70
02:07:31,560 --> 02:07:36,340
Karesi principality was taken from these traitors who collaborated with the Roman infidels.
71
02:07:36,340 --> 02:07:36,980
We will save them.
72
02:07:38,940 --> 02:07:39,760
Allahu Akbar!
73
02:07:40,140 --> 02:07:41,500
Allahu Akbar!
74
02:07:43,120 --> 02:07:46,780
When Dursun leaves, their places will scatter like a flock of sheep.
75
02:07:48,060 --> 02:07:49,060
As we arranged.
76
02:07:49,980 --> 02:07:52,220
The Alps will attack Dursun directly.
77
02:07:53,220 --> 02:07:58,620
The valiant warriors of the Karesi principality, betray the banner we swore an oath to.
78
02:07:58,620 --> 02:08:02,280
Those responsible will be held accountable today.
79
02:08:03,400 --> 02:08:04,640
Allahu Akbar!
80
02:08:04,900 --> 02:08:07,340
O God, help this servant of yours who is on the right path.
81
02:08:07,340 --> 02:08:07,560
meat.
82
02:08:07,640 --> 02:08:08,660
Allahu Akbar!
83
02:08:09,300 --> 02:08:09,820
Attack!
84
02:08:10,200 --> 02:08:11,060
Attack!
85
02:08:11,060 --> 02:08:12,390
Allahu Akbar!
86
02:08:35,190 --> 02:08:40,630
Fatma, do I already miss you?
87
02:08:46,710 --> 02:08:48,660
This is my world now.
88
02:08:50,540 --> 02:08:52,640
Does a person know homesickness next to his love?
89
02:09:10,180 --> 02:09:11,200
Is Anastasia asleep?
90
02:09:12,440 --> 02:09:13,220
He fell asleep.
91
02:09:14,760 --> 02:09:16,700
He asked me to tell him about you while he was sleeping.
92
02:09:18,700 --> 02:09:21,640
How do you manage to make everyone like you so easily?
93
02:09:23,200 --> 02:09:24,500
Are you an angel?
94
02:09:25,480 --> 02:09:26,060
Yeah.
95
02:09:26,940 --> 02:09:27,960
Oh, my angel Fatma!
96
02:09:29,220 --> 02:09:29,660
The Quran.
97
02:09:36,320 --> 02:09:38,840
A difficult road awaits us, but how can I possibly...
98
02:09:38,840 --> 02:09:42,560
To an unknown land, to a destiny we know nothing about, too early.
99
02:09:42,560 --> 02:09:42,960
Shall we drink?
100
02:09:47,740 --> 02:09:55,070
I know our task is difficult, our burden is heavy.
101
02:09:59,080 --> 02:10:01,020
But everything is easy for you and me, Fatma.
102
02:10:06,150 --> 02:10:08,290
We're not just going there to establish a new home.
103
02:10:09,570 --> 02:10:14,690
With every pole we erect by force, with every hearth we light, we will strike the Turks.
104
02:10:14,690 --> 02:10:16,130
We will destroy the eternal homeland of [the enemy].
105
02:10:18,790 --> 02:10:23,890
As the horses of the raiders worked there, and the sounds of the call to prayer grew louder in Rumelia.
106
02:10:23,890 --> 02:10:24,850
It will not be unfamiliar to us.
107
02:10:25,490 --> 02:10:29,370
That place will be the future of the Ottoman Empire, the glorious homeland of our children.
108
02:10:30,970 --> 02:10:31,410
Hopefully.
109
02:10:32,990 --> 02:10:33,430
Will be.
110
02:10:47,400 --> 02:10:49,860
I wonder if Fatma Hatun will bring flowers to your door.
111
02:10:57,360 --> 02:11:02,040
Not the cold streets, but our home shines like the sun.
112
02:11:02,040 --> 02:11:02,700
You'll tear it apart.
113
02:11:04,560 --> 02:11:05,760
Fatma, you have a beautiful heart.
114
02:11:39,570 --> 02:11:45,470
Brother, Nilüfer's fear has a basis in her heart.
115
02:11:45,470 --> 02:11:45,750
Is it?
116
02:11:51,090 --> 02:11:54,650
I wanted this marriage to be a blessing for the state.
117
02:11:57,730 --> 02:12:02,430
So that order is not disrupted, and the extremists do not fall into further discord.
118
02:12:02,430 --> 02:12:02,610
saying.
119
02:12:02,610 --> 02:12:08,810
But sometimes a person's heart later regrets a decision made with their mind.
120
02:12:08,810 --> 02:12:09,730
He realizes he's growing up.
121
02:12:15,500 --> 02:12:22,840
As I got to know Asporca, I realized that I had always considered it a duty.
122
02:12:22,840 --> 02:12:23,500
That's how I saw it.
123
02:12:25,420 --> 02:12:27,320
But then I realized that wasn't the case.
124
02:12:28,820 --> 02:12:32,740
But when a person sees a heart that resembles their own, they turn their face away.
125
02:12:32,740 --> 02:12:33,200
He couldn't translate it.
126
02:12:37,230 --> 02:12:39,210
I always kept my heart in check.
127
02:12:40,590 --> 02:12:44,170
I decide when to undress and when to speak.
128
02:12:44,170 --> 02:12:45,030
I thought I would give it.
129
02:12:46,610 --> 02:12:48,950
But this time, we couldn't control ourselves.
130
02:12:52,780 --> 02:12:55,360
Yes, I wanted this marriage for the sake of my country.
131
02:12:57,340 --> 02:13:00,500
But now I understand that I have accepted Asporca in my heart.
132
02:13:00,500 --> 02:13:00,800
does.
133
02:13:06,450 --> 02:13:10,930
Brother, the path of our Prophet Muhammad (peace be upon him) is clear.
134
02:13:12,290 --> 02:13:17,330
He lived his life without denying his heart's desires, and without abandoning justice.
135
02:13:18,970 --> 02:13:25,190
A servant is judged not by what is in his heart, but by how he treats what he has.
136
02:13:25,190 --> 02:13:25,730
It is withdrawn.
137
02:13:27,650 --> 02:13:30,510
Well, I guess this is what your test is all about.
138
02:13:32,350 --> 02:13:37,730
To carry what is in one's heart without denying it, and without diminishing anyone's rights.
139
02:13:37,730 --> 02:13:37,950
necessary.
140
02:13:37,950 --> 02:13:42,580
That's my fear too.
141
02:13:44,480 --> 02:13:47,940
Not to lose one while winning the heart of the other.
142
02:13:50,100 --> 02:13:52,780
It's a tough road, brother, a tough road.
143
02:13:54,540 --> 02:13:59,160
Now it is my duty to follow this path with justice and patience.
144
02:13:59,160 --> 02:13:59,660
to walk.
145
02:14:01,740 --> 02:14:02,340
Thanks.
146
02:14:11,400 --> 02:14:12,360
Enjoy your meal.
147
02:14:17,840 --> 02:14:18,600
Please come in.
148
02:14:19,400 --> 02:14:20,400
Come on sisters, come on!
149
02:14:20,860 --> 02:14:22,440
We'll get the evening meal ready, come on!
150
02:14:23,140 --> 02:14:24,040
Enjoy your meal.
151
02:14:24,660 --> 02:14:27,380
We installed flooring in all the elderly households in the area.
152
02:14:27,880 --> 02:14:30,560
Thank God, there is no one whose house is without food this morning.
153
02:14:30,560 --> 02:14:31,040
There's none left.
154
02:14:31,740 --> 02:14:33,760
May God be pleased with all those who contributed.
155
02:14:34,860 --> 02:14:35,640
Enjoy your meal.
156
02:14:36,600 --> 02:14:41,660
Nilüfer, if it's convenient for you, I can contact the foundation.
157
02:14:41,660 --> 02:14:43,420
I would like to allocate a portion of my budget to the soup kitchen as well.
158
02:14:43,760 --> 02:14:44,900
That's a great idea.
159
02:14:46,200 --> 02:14:49,100
Opinions increase, and so do those in need.
160
02:14:50,560 --> 02:14:52,320
Hopefully, by working together, we can increase the amount of good.
161
02:14:53,760 --> 02:14:54,560
Hopefully.
162
02:14:55,540 --> 02:14:57,800
Wow, amazing, amazing!
163
02:14:58,420 --> 02:15:02,240
We are such fortunate people that we are the Provider and the Most Merciful.
164
02:15:02,240 --> 02:15:03,620
My Lord...
165
02:15:04,200 --> 02:15:07,840
...made it a means for them to share what belonged to them with us.
166
02:15:10,300 --> 02:15:15,400
Oh God, may this cauldron of unity always boil.
167
02:15:16,240 --> 02:15:16,660
Hopefully.
168
02:15:18,540 --> 02:15:20,080
Here you go, auntie.
169
02:15:58,060 --> 02:15:59,180
Gentlemen!
170
02:16:02,640 --> 02:16:03,760
My excavations!
171
02:16:05,880 --> 02:16:10,080
My fearless warriors, carrying their weapons on their shoulders, rushing towards martyrdom!
172
02:16:11,880 --> 02:16:14,560
We were a nomadic tribe searching for a homeland, and now we have become a state.
173
02:16:16,040 --> 02:16:20,920
They wanted to put the yoke on us, but we broke their chains and threw them to the ground.
174
02:16:22,640 --> 02:16:26,480
They said, "We are many," yet we stood before them with only a few.
175
02:16:27,620 --> 02:16:31,240
Against the oppression and disbelief they perpetrated, the Almighty God...
176
02:16:31,240 --> 02:16:32,980
We became the weapons of the earth.
177
02:16:34,280 --> 02:16:37,960
They thought we would only run after glory for the sake of the land, but...
178
02:16:37,960 --> 02:16:40,960
...we set out on this path for another cause
179
02:16:40,960 --> 02:16:41,420
We placed it.
180
02:16:42,420 --> 02:16:47,340
Our cause is to fulfill the will of our ancestor Osman Gazi.
181
02:16:47,340 --> 02:16:47,860
It is his case.
182
02:16:49,140 --> 02:16:50,680
O Most Noble Messenger!
183
02:16:51,100 --> 02:16:52,860
Allahu Akbar!
184
02:16:54,060 --> 02:16:57,420
It is the quest to earn the praise of our Prophet.
185
02:16:58,520 --> 02:17:02,740
By God, our only goal is to spread the command of our Almighty Lord throughout the world.
186
02:17:04,000 --> 02:17:07,780
And victory belongs to the sole sovereign of the heavens and the earth.
187
02:17:07,780 --> 02:17:08,220
My Lord.
188
02:17:08,819 --> 02:17:11,480
Effort belongs to those who believe in it.
189
02:17:13,339 --> 02:17:14,380
Allahu Akbar!
190
02:17:15,540 --> 02:17:17,079
Allahu Akbar!
191
02:19:15,750 --> 02:19:18,190
What happened at the Battle of Eskihisar?
192
02:19:20,980 --> 02:19:25,580
You said it was a great victory with the decisive triumph of Sultan Orhan Gazi.
193
02:19:25,580 --> 02:19:26,800
My prince has reached the end.
194
02:19:28,460 --> 02:19:32,560
The emperor had himself laid out on a carpet and fled to Constantinople.
195
02:19:32,560 --> 02:19:33,040
He succeeded.
196
02:19:37,180 --> 02:19:39,740
Our Sultan then added Iznik to his territories.
197
02:19:40,340 --> 02:19:45,040
The Hagia Sophia church in Iznik with the Islamic crescent moon.
198
02:19:45,040 --> 02:19:45,680
He stoned them.
199
02:19:47,100 --> 02:19:51,760
As they say, "A battle isn't always won with a sword..."
200
02:19:51,760 --> 02:19:53,120
...founded our first madrasa (Islamic school).
201
02:19:54,620 --> 02:20:00,300
What about the Karesi sons, Demirhan Bey, Dursun Bey?
202
02:20:02,360 --> 02:20:03,800
What happened to them?
203
02:20:05,140 --> 02:20:09,140
The struggle for the throne in the Karesi region involves Dursun Bey's older brother.
204
02:20:09,140 --> 02:20:10,800
resulting in his murder...
205
02:20:11,900 --> 02:20:15,400
...Our Sultan annexed the Karesi lands...
206
02:20:15,400 --> 02:20:20,240
...Evranos Bey and his many raiders in this vast expanse
207
02:20:20,240 --> 02:20:21,740
The Sea of Marmara...
208
02:20:21,760 --> 02:20:23,680
...it created a lake for the Ottoman Empire.
209
02:20:25,620 --> 02:20:29,000
After that, he conquered Izmit and drove the Greeks to Uskudar.
210
02:20:29,000 --> 02:20:29,360
translated.
211
02:20:30,200 --> 02:20:32,820
And he rode his horse to the shores of Constantinople.
212
02:20:36,240 --> 02:20:38,160
Then the time came.
213
02:20:40,040 --> 02:20:41,180
It was inevitable.
214
02:20:43,340 --> 02:20:45,060
Sultan Orhan Gazi ascended to heaven.
215
02:20:46,900 --> 02:20:48,160
May God have mercy on his soul.
216
02:20:49,640 --> 02:20:53,260
You are referring to Sultan Murad and Bayezid I...
217
02:20:54,520 --> 02:20:58,900
...He established his rule in both the East and the West.
218
02:20:59,680 --> 02:21:03,400
Until Timur arrived with his elephants and army...
219
02:21:03,400 --> 02:21:06,540
...until it dragged our state into a dark period of decline.
220
02:21:10,970 --> 02:21:12,030
What are you saying, Nela?
221
02:21:12,910 --> 02:21:13,850
A second resurrection.
222
02:21:15,090 --> 02:21:16,110
Is it far away from us now?
223
02:21:19,660 --> 02:21:23,440
Your father will pull us out of the neighborhood we're in...
224
02:21:23,840 --> 02:21:25,620
...I have not the slightest doubt, my prince.
225
02:21:27,100 --> 02:21:31,100
The day will come when you and your circumstances will unite the Ottoman Empire.
226
02:21:31,100 --> 02:21:32,640
God willing, you will make it a world power.
227
02:21:33,840 --> 02:21:34,340
Hopefully.
113539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof